From 3dc46be997c63f16d92d3f41d8f1bcbf9c62b4ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Da Silva Date: Wed, 19 Jun 2024 18:39:37 -0700 Subject: [PATCH] update zh-CN page for Installing_Fontforge Current info on page referred to Ubuntu 14.04. Best method would be to follow release page and follow the tag line for older versions. --- zh-CN/Installing_Fontforge.md | 132 +++------------------------------- 1 file changed, 9 insertions(+), 123 deletions(-) diff --git a/zh-CN/Installing_Fontforge.md b/zh-CN/Installing_Fontforge.md index 22a969c7..e2423070 100644 --- a/zh-CN/Installing_Fontforge.md +++ b/zh-CN/Installing_Fontforge.md @@ -6,27 +6,27 @@ category: Getting To Know FontForge title: 安装FontForge --- -[FontForge]是一个自由开源软件，这显然意味着你可以不受限地下载和安装。这也意味着这是一个由社区维护的应用（任何人可以贡献源代码）。 +[FontForge](http://fontforge.github.io/)是一个自由开源软件，这显然意味着你可以不受限地下载和安装。这也意味着这是一个由社区维护的应用（任何人可以贡献源代码）。 FontForge支持Windows，Mac OS和GNU/Linux (“Linux”)操作系统。 ## 安装预编译包 -在[FontForge网站][FontForge]的主菜单上点击下载按钮将会带你到FontForge下载页。页面内列出了三个操作系统下的安装链接。链接页面内都提供了二进制包下载。（译者注：安装预编译包一节按照FontForge网站最新结构编写，原文与网站已经脱节） +在[FontForge网站](http://fontforge.github.io/en-US/downloads/windows/)的主菜单上点击下载按钮将会带你到FontForge下载页。页面内列出了三个操作系统下的安装链接。链接页面内都提供了二进制包下载。（译者注：安装预编译包一节按照FontForge网站最新结构编写，原文与网站已经脱节） ### 在Windows下安装 -[FontForge的Windows版本][FontForge Windows Edition]页面提供了二进制安装包下载，以管理员身份安装，并以管理员身份运行软件即可。 +[FontForge的Windows版本](http://fontforge.github.io/en-US/downloads/windows/)页面提供了二进制安装包下载，以管理员身份安装，并以管理员身份运行软件即可。 ### 在Mac OS X下安装 -正在建设中的新网站上提供了[安装指南](http://fontforge.github.io/en-US/downloads/mac/)。 +An [安装指南](http://fontforge.github.io/en-US/downloads/mac/) is available for the official Mac builds, prepared by Dr Ben Martin. ### 在GNU/Linux下安装 在你的Linux机器上安装FontForge最简单的的方式是使用你的分发版的包库。 -正在建设中的新网站上提供了[安装指南](http://fontforge.github.io/en-US/downloads/gnulinux/)。 +An [安装指南](http://fontforge.github.io/en-US/downloads/gnulinux/) is available for the official GNU/Linux builds. ### Installing older versions of FontForge @@ -37,124 +37,10 @@ Users who need an older version of Fontforge can look for stable releases ## 在Github上编译你自己的版本 -某些情况下，可能你需要使用一个预编译版本中尚不存在的功能，你可能希望从Github拿到代码编译自己的版本。Github是一个源代码托管服务，每个人都可以为软件一部分的开发做出贡献。本节的说明只针对Ubuntu 14.04。 +某些情况下，可能你需要使用一个预编译版本中尚不存在的功能，你可能希望从Github拿到代码编译自己的版本。Github是一个源代码托管服务，每个人都可以为软件一部分的开发做出贡献。 -#### 安装准备软件 +Full instructions are at -安装一些包以准备软件的编译 +## Debugging the FontForge software -``` -sudo apt-get install build-essential automake flex bison -``` - -安装*unifont*包使引用字形完整显示。[Unifont] (http://savannah.gnu.org/projects/unifont)包含所有Unicode编码的字形，如果安装了FontForge将使用它。 - -``` -sudo apt-get install unifont -``` - -安装其他的必需包： - -``` -sudo apt-get install packaging-dev pkg-config python-dev libpango1.0-dev -libglib2.0-dev libxml2-dev giflib-dbg libjpeg-dev libtiff-dev uthash-dev -``` - -#### 构建*libspiro* - -FontForge使用[libspiro] (http://github.com/fontforge/libspiro)来简化曲线绘制。 - -下载代码： - -``` -git clone https://github.com/fontforge/libspiro.git -``` - -按顺序执行下面的命令（也就是说等一个执行完再执行下一个）： - -``` -cd libspiro -autoreconf -i -automake --foreign -Wall -./configure -make -sudo make install -cd .. -``` - -#### 构建*libuninameslist* - -FontForge使用[libuninameslist] (http://github.com/fontforge/libuninameslist)来访问每个Unicode编码点的属性数据。 - -下载代码： - -``` -git clone https://github.com/fontforge/libuninameslist.git -``` - - -按顺序执行下面的命令（也就是说等一个执行完再执行下一个）： - -``` -cd libuninameslist -autoreconf -i -automake --foreign -./configure -make -sudo make install -cd .. -``` - -#### 构建FontForge - -下载代码： - -``` -git clone https://github.com/fontforge/fontforge.git -``` - -按顺序执行下面的命令： - -``` -cd fontforge -./bootstrap -./configure -make -sudo make install -cd .. -``` - -让系统知道新的库： - -``` -sudo ldconfig -``` - -如果你需要单步调试TrueType字体提示或者其他高级功能，还需要使用`--with-freetype-source`配置选项。 - - -## 调试FontForge软件 - -如果在某个阶段你发现FontForge的可复现的稳定性问题，你可能需要安装调试信息，才能给FontForge团队提供回溯信息以纠正问题。 - -如果你从Linux分发版的包库安装了FontForge，安装调试信息的方法与从源代码构建时安装调试信息不同。在两种情况下，你都可以使用*nm*命令来检查你安装的FontForge中调试信息是否已经可以使用。使用“type”命令来找到你的`Fontforge二进制文件`。如果你看到下面显示的“no symbols”信息，你需要升级你的安装包来包含调试信息，能够给FontForge开发者提供良好的反馈。 - -``` -$ type -all fontforge -fontforge is /usr/bin/fontforge -$ nm /usr/bin/fontforge -nm: /usr/bin/fontforge: no symbols -``` - -当你想要为来自Fedora库的FontForge添加调试信息的时候，使用下面的命令。需要注意的是如果你还没装好许多依赖的调试信息包，那么可能需要下载几百兆字节的数据。 - -``` -debuginfo-install fontforge -``` - -更多信息参见[调试][Debugging]一节。 - - -[FontForge]: http://fontforge.github.io/ -[Debugging]: When_Things_Go_Wrong_With_Fontforge_Itself.html -[FontForge Windows Edition]: http://fontforge.github.io/en-US/downloads/windows/ +更多信息参见[调试](When_Things_Go_Wrong_With_Fontforge_Itself)一节。