diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index d3504950b..398846151 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -12,6 +12,12 @@
 * Edit instance success toast no longer shows the instance HRID. Fixes UIIN-2588.
 * Show facet options, if they exist, after clicking the +More button. Refs UIIN-2533.
 * If Shared & Held by facets were selected in the Browse search, then retain them in the Search lookup after clicking the record. Refs UIIN-2608.
+* Instance. Series heading has vanished in detailed view. Fixes UIIN-2601.
+* Remove error message after switch from Instance Edit screen to another app. Fixes UIIN-2600.
+* Enable/disable consortial holdings/item actions based on User permissions. Refs UIIN-2452.
+* User receives an error when searching for an item in the Inventory app. Fixes UIIN-2634.
+* Create new instance success toast no longer shows the instance HRID. Fixes UIIN-2635.
+* Optimistic locking message not working for instances in non-consortial tenant. Fixes UIIN-2628.
 * Enable/disable consortial holdings/item actions based on User permissions. Refs UIIN-2452.
 
 ## [10.0.0](https://github.com/folio-org/ui-inventory/tree/v10.0.0) (2023-10-13)
diff --git a/src/Instance/InstanceDetails/ConsortialHoldings/ConsortialHoldings.js b/src/Instance/InstanceDetails/ConsortialHoldings/ConsortialHoldings.js
index fabf873f5..eb89596b3 100644
--- a/src/Instance/InstanceDetails/ConsortialHoldings/ConsortialHoldings.js
+++ b/src/Instance/InstanceDetails/ConsortialHoldings/ConsortialHoldings.js
@@ -26,20 +26,13 @@ const ConsortialHoldings = ({
   instance,
   userTenantPermissions,
 }) => {
-  const stripes = useStripes();
+  const pathToAccordion = ['consortialHoldings', '_state'];
   const instanceId = instance?.id;
-  const prevInstanceId = useRef(instanceId);
 
+  const stripes = useStripes();
+  const prevInstanceId = useRef(instanceId);
   const { consortiaTenantsById } = useContext(DataContext);
-
   const { tenants } = useSearchForShadowInstanceTenants({ instanceId });
-
-  const memberTenants = tenants
-    .map(tenant => consortiaTenantsById[tenant.id])
-    .filter(tenant => !tenant?.isCentral && (tenant?.id !== stripes.okapi.tenant))
-    .sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name));
-
-  const pathToAccordion = ['consortialHoldings', '_state'];
   const [isConsortialAccOpen, setConsortialAccOpen] = useHoldingsAccordionState({ instanceId, pathToAccordion });
 
   useEffect(() => {
@@ -49,6 +42,13 @@ const ConsortialHoldings = ({
     }
   }, [instanceId]);
 
+  if (!consortiaTenantsById) return null;
+
+  const memberTenants = tenants
+    .map(tenant => consortiaTenantsById[tenant.id])
+    .filter(tenant => !tenant?.isCentral && (tenant?.id !== stripes.okapi.tenant))
+    .sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name));
+
   return (
     <IfInterface name="consortia">
       <Accordion
diff --git a/src/Instance/InstanceDetails/InstanceTitleData/InstanceTitleData.js b/src/Instance/InstanceDetails/InstanceTitleData/InstanceTitleData.js
index c604f8945..f11e10e36 100644
--- a/src/Instance/InstanceDetails/InstanceTitleData/InstanceTitleData.js
+++ b/src/Instance/InstanceDetails/InstanceTitleData/InstanceTitleData.js
@@ -29,10 +29,13 @@ const InstanceTitleData = ({
 }) => {
   const precedingTitles = useMemo(() => {
     return checkIfArrayIsEmpty(instance.precedingTitles);
-  }, [instance]);
+  }, [instance.precedingTitles]);
   const succeedingTitles = useMemo(() => {
     return checkIfArrayIsEmpty(instance.succeedingTitles);
-  }, [instance]);
+  }, [instance.succeedingTitles]);
+  const seriesStatements = useMemo(() => {
+    return checkIfArrayIsEmpty(instance.series);
+  }, [instance.series]);
 
   return (
     <Accordion
@@ -67,7 +70,7 @@ const InstanceTitleData = ({
       </Row>
 
       <TitleSeriesStatements
-        seriesStatements={instance.series}
+        seriesStatements={seriesStatements}
         source={instance.source}
         segment={segment}
       />
diff --git a/src/Instance/InstanceEdit/InstanceEdit.js b/src/Instance/InstanceEdit/InstanceEdit.js
index ed10ba12c..4eb34cae4 100644
--- a/src/Instance/InstanceEdit/InstanceEdit.js
+++ b/src/Instance/InstanceEdit/InstanceEdit.js
@@ -72,22 +72,20 @@ const InstanceEdit = ({
   }, [callout, goBack]);
 
   const onError = async error => {
-    const parsedError = await parseHttpError(error);
+    const response = await error.response;
+    const parsedError = await parseHttpError(response);
     setHttpError(parsedError);
   };
 
   const isMemberTenant = checkIfUserInMemberTenant(stripes);
   const tenantId = (isMemberTenant && instance?.shared) ? stripes.user.user.consortium.centralTenantId : stripes.okapi.tenant;
 
-  const { mutateInstance } = useInstanceMutation({
-    options: { onSuccess, onError },
-    tenantId,
-  });
+  const { mutateInstance } = useInstanceMutation({ tenantId });
 
   const onSubmit = useCallback((initialInstance) => {
     const updatedInstance = marshalInstance(initialInstance, identifierTypesByName);
 
-    return mutateInstance(updatedInstance);
+    return mutateInstance(updatedInstance, { onSuccess, onError });
   }, [mutateInstance]);
 
   if (isInstanceLoading) return <LoadingView />;
diff --git a/src/ViewHoldingsRecord.js b/src/ViewHoldingsRecord.js
index 35c0bc150..8684f4f6d 100644
--- a/src/ViewHoldingsRecord.js
+++ b/src/ViewHoldingsRecord.js
@@ -479,9 +479,10 @@ class ViewHoldingsRecord extends React.Component {
       referenceTables,
       goTo,
       stripes,
-      location: { state: { tenantFrom } },
+      location,
     } = this.props;
     const { instance } = this.state;
+    const tenantFrom = location?.state?.tenantFrom || stripes.okapi.tenant;
 
     if (this.isAwaitingResource()) return <LoadingView />;
 
diff --git a/src/ViewInstance.js b/src/ViewInstance.js
index 3aa636308..beeed1f4d 100644
--- a/src/ViewInstance.js
+++ b/src/ViewInstance.js
@@ -960,9 +960,9 @@ class ViewInstance extends React.Component {
 
             <Callout ref={this.calloutRef} />
 
-            {this.state.afterCreate &&
+            {this.state.afterCreate && !isEmpty(instance) &&
               <CalloutRenderer
-                message={<FormattedMessage id="ui-inventory.instance.successfullySaved" values={{ hrid: instance?.hrid }} />}
+                message={<FormattedMessage id="ui-inventory.instance.successfullySaved" values={{ hrid: instance.hrid }} />}
               />
             }
 
diff --git a/src/components/InstancesList/InstancesList.js b/src/components/InstancesList/InstancesList.js
index afe57ce1e..49a468b63 100644
--- a/src/components/InstancesList/InstancesList.js
+++ b/src/components/InstancesList/InstancesList.js
@@ -16,6 +16,7 @@ import {
 import saveAs from 'file-saver';
 import moment from 'moment';
 import classnames from 'classnames';
+import { stringify } from 'query-string';
 
 import {
   Pluggable,
@@ -134,6 +135,7 @@ class InstancesList extends React.Component {
     }),
     stripes: PropTypes.object.isRequired,
     history: PropTypes.shape({
+      push: PropTypes.func,
       listen: PropTypes.func,
       replace: PropTypes.func,
     }),
@@ -956,8 +958,9 @@ class InstancesList extends React.Component {
     const {
       parentResources,
       parentMutator: { itemsByQuery },
-      goTo,
       getParams,
+      stripes,
+      history,
     } = this.props;
     const { query, qindex } = parentResources?.query ?? {};
     const { searchInProgress } = this.state;
@@ -973,7 +976,10 @@ class InstancesList extends React.Component {
     }
 
     itemsByQuery.reset();
-    const items = await itemsByQuery.GET({ params: { query: itemQuery } });
+    const items = await itemsByQuery.GET({
+      params: { query: itemQuery },
+      tenant: stripes.okapi.tenant,
+    });
 
     this.setState({ searchInProgress: false });
 
@@ -984,7 +990,13 @@ class InstancesList extends React.Component {
     }
 
     const { id, holdingsRecordId } = items[0];
-    goTo(`/inventory/view/${instance.id}/${holdingsRecordId}/${id}`, getParams());
+    const search = stringify(getParams());
+
+    history.push({
+      pathname: `/inventory/view/${instance.id}/${holdingsRecordId}/${id}`,
+      search,
+      state: { tenantTo: stripes.okapi.tenant },
+    });
 
     return null;
   }
diff --git a/src/components/InstancesList/InstancesList.test.js b/src/components/InstancesList/InstancesList.test.js
index ea5f0f3d3..2c88470d9 100644
--- a/src/components/InstancesList/InstancesList.test.js
+++ b/src/components/InstancesList/InstancesList.test.js
@@ -559,6 +559,7 @@ describe('InstancesList', () => {
             params: {
               query: `${option}=="${_query}"`,
             },
+            tenant: 'diku',
           });
         });
       });
diff --git a/src/edit/InstanceForm.js b/src/edit/InstanceForm.js
index 7556f02c3..ab7ae30b2 100644
--- a/src/edit/InstanceForm.js
+++ b/src/edit/InstanceForm.js
@@ -341,7 +341,7 @@ class InstanceForm extends React.Component {
       }),
     ) : [];
 
-    const statisticalCodeOptions = referenceTables.statisticalCodes
+    const statisticalCodeOptions = referenceTables.statisticalCodes ? referenceTables.statisticalCodes
       .map(
         code => ({
           label: refLookup(referenceTables.statisticalCodeTypes, code.statisticalCodeTypeId).name + ':    ' + code.code + ' - ' + code.name,
@@ -349,7 +349,7 @@ class InstanceForm extends React.Component {
           selected: code.id === initialValues.statisticalCodeId,
         })
       )
-      .sort((a, b) => a.label.localeCompare(b.label));
+      .sort((a, b) => a.label.localeCompare(b.label)) : [];
 
     // Since preceding/succeeding title relationships are split out from other parent/child instances,
     // we don't want the type selection box for parent/child to include the preceding-succeeding type
diff --git a/src/hooks/useInstanceMutation/useInstanceMutation.js b/src/hooks/useInstanceMutation/useInstanceMutation.js
index 7ed3c2af3..082e4548b 100644
--- a/src/hooks/useInstanceMutation/useInstanceMutation.js
+++ b/src/hooks/useInstanceMutation/useInstanceMutation.js
@@ -5,18 +5,18 @@ import { useTenantKy } from '../../common';
 const useInstanceMutation = ({ tenantId, options = {} }) => {
   const ky = useTenantKy({ tenantId });
 
-  const { mutateAsync } = useMutation({
+  const { mutate } = useMutation({
     mutationFn: (instance) => {
       const kyMethod = instance.id ? 'put' : 'post';
       const kyPath = instance.id ? `inventory/instances/${instance.id}` : 'inventory/instances';
 
-      return ky[kyMethod](kyPath, { json: instance });
+      return ky[kyMethod](kyPath, { json: instance }).json();
     },
     ...options,
   });
 
   return {
-    mutateInstance: mutateAsync,
+    mutateInstance: mutate,
   };
 };
 
diff --git a/src/routes/ItemRoute.js b/src/routes/ItemRoute.js
index f3235ab5e..c55ec7d76 100644
--- a/src/routes/ItemRoute.js
+++ b/src/routes/ItemRoute.js
@@ -174,8 +174,9 @@ class ItemRoute extends React.Component {
   onClose = () => {
     const {
       stripes,
-      location: { state: { tenantFrom } },
+      location,
     } = this.props;
+    const tenantFrom = location?.state?.tenantFrom || stripes.okapi.tenant;
 
     switchAffiliation(stripes, tenantFrom, this.goBack);
   }
diff --git a/translations/ui-inventory/ar.json b/translations/ui-inventory/ar.json
index 161a0e0b9..dbd851a8e 100644
--- a/translations/ui-inventory/ar.json
+++ b/translations/ui-inventory/ar.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/ber.json b/translations/ui-inventory/ber.json
index 7350fadaa..bae5522b2 100644
--- a/translations/ui-inventory/ber.json
+++ b/translations/ui-inventory/ber.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/ca.json b/translations/ui-inventory/ca.json
index 8383b2062..0aaa3028b 100644
--- a/translations/ui-inventory/ca.json
+++ b/translations/ui-inventory/ca.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/cs_CZ.json b/translations/ui-inventory/cs_CZ.json
index 7c5f19a7e..50e27de2d 100644
--- a/translations/ui-inventory/cs_CZ.json
+++ b/translations/ui-inventory/cs_CZ.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/da.json b/translations/ui-inventory/da.json
index 045ab062d..2073be45c 100644
--- a/translations/ui-inventory/da.json
+++ b/translations/ui-inventory/da.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/de.json b/translations/ui-inventory/de.json
index 6c1959203..5c6b5fd57 100644
--- a/translations/ui-inventory/de.json
+++ b/translations/ui-inventory/de.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/en_GB.json b/translations/ui-inventory/en_GB.json
index 7350fadaa..bae5522b2 100644
--- a/translations/ui-inventory/en_GB.json
+++ b/translations/ui-inventory/en_GB.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/en_SE.json b/translations/ui-inventory/en_SE.json
index 7350fadaa..bae5522b2 100644
--- a/translations/ui-inventory/en_SE.json
+++ b/translations/ui-inventory/en_SE.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/en_US.json b/translations/ui-inventory/en_US.json
index 7350fadaa..bae5522b2 100644
--- a/translations/ui-inventory/en_US.json
+++ b/translations/ui-inventory/en_US.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/es.json b/translations/ui-inventory/es.json
index abff5b97e..4fed8ecc0 100644
--- a/translations/ui-inventory/es.json
+++ b/translations/ui-inventory/es.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/es_419.json b/translations/ui-inventory/es_419.json
index a3fc24001..d351bcd30 100644
--- a/translations/ui-inventory/es_419.json
+++ b/translations/ui-inventory/es_419.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/es_ES.json b/translations/ui-inventory/es_ES.json
index 42099fcb0..d7a2b120f 100644
--- a/translations/ui-inventory/es_ES.json
+++ b/translations/ui-inventory/es_ES.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/fr.json b/translations/ui-inventory/fr.json
index 292eec37e..fda3aba85 100644
--- a/translations/ui-inventory/fr.json
+++ b/translations/ui-inventory/fr.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/fr_FR.json b/translations/ui-inventory/fr_FR.json
index 02ab60902..f5453b9b0 100644
--- a/translations/ui-inventory/fr_FR.json
+++ b/translations/ui-inventory/fr_FR.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/he.json b/translations/ui-inventory/he.json
index 32e4e2273..776d84c66 100644
--- a/translations/ui-inventory/he.json
+++ b/translations/ui-inventory/he.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/hi_IN.json b/translations/ui-inventory/hi_IN.json
index 7350fadaa..bae5522b2 100644
--- a/translations/ui-inventory/hi_IN.json
+++ b/translations/ui-inventory/hi_IN.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/hu.json b/translations/ui-inventory/hu.json
index 66785515d..8f25c7dc1 100644
--- a/translations/ui-inventory/hu.json
+++ b/translations/ui-inventory/hu.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/it_IT.json b/translations/ui-inventory/it_IT.json
index ebcb79611..95d44b31b 100644
--- a/translations/ui-inventory/it_IT.json
+++ b/translations/ui-inventory/it_IT.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/ja.json b/translations/ui-inventory/ja.json
index 0761df8f7..a6687b24b 100644
--- a/translations/ui-inventory/ja.json
+++ b/translations/ui-inventory/ja.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/ko.json b/translations/ui-inventory/ko.json
index d396b651f..a6f02ca10 100644
--- a/translations/ui-inventory/ko.json
+++ b/translations/ui-inventory/ko.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/nb.json b/translations/ui-inventory/nb.json
index 7350fadaa..bae5522b2 100644
--- a/translations/ui-inventory/nb.json
+++ b/translations/ui-inventory/nb.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/nn.json b/translations/ui-inventory/nn.json
index 7350fadaa..bae5522b2 100644
--- a/translations/ui-inventory/nn.json
+++ b/translations/ui-inventory/nn.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/pl.json b/translations/ui-inventory/pl.json
index 2c73cad99..c27026f94 100644
--- a/translations/ui-inventory/pl.json
+++ b/translations/ui-inventory/pl.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/pt_BR.json b/translations/ui-inventory/pt_BR.json
index 8c3b0eefd..b493cbb64 100644
--- a/translations/ui-inventory/pt_BR.json
+++ b/translations/ui-inventory/pt_BR.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "A instância local <b>{instanceTitle}</b> foi compartilhada com sucesso",
     "filters.tenantId": "Realizada por",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventário: Compartilhar a instância local com o consórcio",
-    "consortialHoldings": "Participações em consórcios"
+    "consortialHoldings": "Participações em consórcios",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Vinculado às autoridades locais",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "Se prosseguir com o compartilhamento dessa instância, os campos bibliográficos <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> vinculados a registros de autoridades locais manterão os valores autorizados, mas passarão a não ser controlados",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Prosseguir"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/pt_PT.json b/translations/ui-inventory/pt_PT.json
index c6cf829fd..dea889670 100644
--- a/translations/ui-inventory/pt_PT.json
+++ b/translations/ui-inventory/pt_PT.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/ru.json b/translations/ui-inventory/ru.json
index 68ae312ae..ea41906a8 100644
--- a/translations/ui-inventory/ru.json
+++ b/translations/ui-inventory/ru.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/sv.json b/translations/ui-inventory/sv.json
index 7350fadaa..bae5522b2 100644
--- a/translations/ui-inventory/sv.json
+++ b/translations/ui-inventory/sv.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/ur.json b/translations/ui-inventory/ur.json
index 6de9761fb..fbf98c126 100644
--- a/translations/ui-inventory/ur.json
+++ b/translations/ui-inventory/ur.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/zh_CN.json b/translations/ui-inventory/zh_CN.json
index 9d71eaea0..e6a0b9a3c 100644
--- a/translations/ui-inventory/zh_CN.json
+++ b/translations/ui-inventory/zh_CN.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "本地实例<b> {instanceTitle} </b>已成功共享",
     "filters.tenantId": "持有者",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-inventory/zh_TW.json b/translations/ui-inventory/zh_TW.json
index 84fa6f650..6d009f998 100644
--- a/translations/ui-inventory/zh_TW.json
+++ b/translations/ui-inventory/zh_TW.json
@@ -829,5 +829,8 @@
     "shareLocalInstance.toast.successful": "Local instance <b>{instanceTitle}</b> has been successfully shared",
     "filters.tenantId": "Held by",
     "permission.consortia.inventory.share.local.instance": "Inventory: Share local instance with consortium",
-    "consortialHoldings": "Consortial holdings"
+    "consortialHoldings": "Consortial holdings",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.header": "Linked to local authorities",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.message": "If you proceed with sharing this instance, then <b>{linkedAuthoritiesLength}</b> bibliographic fields linked to local authority records will retain authorized values but will become uncontrolled",
+    "unlinkLocalMarcAuthorities.modal.proceed": "Proceed"
 }
\ No newline at end of file