Rename grpc histogram metrics flag for consistency with flytepropelle… #882

Job	Run time
test-bootstrap	17s
build-and-push-single-binary-image	9m 49s
sandbox-bundled-functional-tests	11m 6s
build-and-push-sandbox-bundled-image	4m 30s
	25m 42s

Provide feedback