From 95187f0b1cca256f3d096582a9081bb52eb2805f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: flauschtrud <9655818+flauschtrud@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 10 Dec 2024 10:58:24 +0100
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Swedish)

---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 302 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 151 insertions(+), 151 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 8cfc848d..72201a84 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -359,11 +359,11 @@
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Abalone. -->
     <string name="abalone">Abalone</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Abalone. -->
-    <string name="abalone_terms">abalone, abalones</string>
+    <string name="abalone_terms">abalone</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Ashitaba. -->
-    <string name="ashitaba">Ashitaba</string>
+    <string name="ashitaba">Angelica Keiskei</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Ashitaba. -->
-    <string name="ashitaba_terms">ashitaba, angelica keiskei</string>
+    <string name="ashitaba_terms">angelica keiskei</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
     <string name="bamboo_shoots">Bamboo shoots</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
@@ -373,29 +373,29 @@
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Barracuda. -->
     <string name="barracuda_terms">barracuda, barracudas</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Corbicula. -->
-    <string name="corbicula">Corbicula</string>
+    <string name="corbicula">Basket clams</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Corbicula. -->
-    <string name="corbicula_terms">corbicula, basket clams</string>
+    <string name="corbicula_terms">basket clam, basket clams</string>
     <!-- A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
-    <string name="sprouts">Sprouts</string>
+    <string name="sprouts">Bean sprouts</string>
     <!-- Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
-    <string name="sprouts_terms">sprouts, soybean sprouts, mung bean sprouts</string>
+    <string name="sprouts_terms">bean sprouts</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Bigfin_reef_squid. -->
     <string name="bigfin_reef_squid">Bigfin reef squid</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Bigfin_reef_squid. -->
     <string name="bigfin_reef_squid_terms">bigfin reef squid, bigfin reef squids</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Momordica_charantia. -->
-    <string name="bitter_melon">Bitter melons</string>
+    <string name="bitter_melon">Bitter melon</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Momordica_charantia. -->
     <string name="bitter_melon_terms">bitter melon, bitter melons</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Sebastes_inermis. -->
-    <string name="japanese_red_seaperch">Japanese red seaperch</string>
+    <string name="japanese_red_seaperch">Black rockfish</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Sebastes_inermis. -->
-    <string name="japanese_red_seaperch_terms">japanese red seaperch, dark-banded rockfish</string>
+    <string name="japanese_red_seaperch_terms">black rockfish</string>
     <!-- A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
     <string name="bok_choy">Bok choy</string>
     <!-- Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
-    <string name="bok_choy_terms">bok choy, pak choi</string>
+    <string name="bok_choy_terms">bok choy</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
     <string name="buckwheat">Buckwheat</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
@@ -411,43 +411,43 @@
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Allium_chinense. -->
     <string name="chinese_onion">Chinese onions</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Allium_chinense. -->
-    <string name="chinese_onion_terms">chinese onion, chinese onions, japanese scallion, japanese scallions</string>
+    <string name="chinese_onion_terms">chinese onion, chinese onions</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, https://en.wikipedia.org/wiki/Auricularia_auricula-judae. -->
-    <string name="wood_ear">Wood ears</string>
+    <string name="wood_ear">Cloud ear mushrooms</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), https://en.wikipedia.org/wiki/Auricularia_auricula-judae. -->
-    <string name="wood_ear_terms">Wood ears, jelly ears</string>
+    <string name="wood_ear_terms">cloud ear mushrooms</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Pollock_roe. -->
-    <string name="pollock_roe">Pollock roe</string>
+    <string name="pollock_roe">Cod roe</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Pollock_roe. -->
-    <string name="pollock_roe_terms">pollock roe, pollack roe, tarako</string>
+    <string name="pollock_roe_terms">cod roe</string>
     <!-- A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
-    <string name="fig">Figs</string>
+    <string name="fig">Common figs</string>
     <!-- Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
-    <string name="fig_terms">fig, figs</string>
+    <string name="fig_terms">common fig, common figs</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Common_octopus. -->
-    <string name="octopus">Octopus</string>
+    <string name="octopus">Common octopus</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Common_octopus. -->
-    <string name="octopus_terms">octopus, octopuses</string>
+    <string name="octopus_terms">common octopus, common octopuses</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Meretrix_lusoria. -->
-    <string name="hamaguri">Hamaguri</string>
+    <string name="hamaguri">Common oriental clams</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Meretrix_lusoria. -->
-    <string name="hamaguri_terms">hamaguri, asian hard common orient clams</string>
+    <string name="hamaguri_terms">common orients clams</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Congridae. -->
     <string name="conger_eel">Conger eel</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Congridae. -->
-    <string name="conger_eel_terms">conger eel, conger eels, garden eel, garden eels</string>
+    <string name="conger_eel_terms">conger eel</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Amorphophallus_konjac. -->
-    <string name="konjac">Konnyaku</string>
+    <string name="konjac">Devil\'s tongue</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Amorphophallus_konjac. -->
-    <string name="konjac_terms">konnyaku, konjac</string>
+    <string name="konjac_terms">devil\'s tongue</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Daggertooth_pike_conger. -->
-    <string name="daggertooth_pike_conger">Daggertooth pike conger</string>
+    <string name="daggertooth_pike_conger">Doggertooth pike conger</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Daggertooth_pike_conger. -->
-    <string name="daggertooth_pike_conger_terms">daggertooth pike conger, daggertooth pike congers, darkfin pike eel, darkfin pike eels</string>
+    <string name="daggertooth_pike_conger_terms">doggertooth pike conger</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Eddoe. -->
     <string name="eddo">Eddo</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Eddoe. -->
-    <string name="eddo_terms">eddo, eddos, eddoe, eddoes</string>
+    <string name="eddo_terms">eddo</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
     <string name="eel">Eel</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
@@ -457,29 +457,29 @@
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
     <string name="egg_terms">egg, eggs</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%AC%E3%82%A4. -->
-    <string name="torigai">Torigai</string>
+    <string name="torigai">Egg cockle</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%AC%E3%82%A4. -->
-    <string name="torigai_terms">torigai, japanese cockle, japanese cockles, heart clams</string>
+    <string name="torigai_terms">egg cockle</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Firefly_squid. -->
-    <string name="firefly_squid">Firefly squid</string>
+    <string name="firefly_squid">Firefly squids</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Firefly_squid. -->
     <string name="firefly_squid_terms">firefly squid, firefly squids</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Citrus_depressa. -->
-    <string name="shikuwasa">Shikuwasa</string>
+    <string name="shikuwasa">Flat lemons</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Citrus_depressa. -->
-    <string name="shikuwasa_terms">shikuwasa, shikuwasas, flat lemon, flat lemons</string>
+    <string name="shikuwasa_terms">flat lemon, flat lemons</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Olive_flounder. -->
-    <string name="olive_flounder">Olive flounder</string>
+    <string name="olive_flounder">Flounder</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Olive_flounder. -->
-    <string name="olive_flounder_terms">olive flounder, olive flounders</string>
+    <string name="olive_flounder_terms">flounder, flounders</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Flying_fish. -->
     <string name="flying_fish">Flying fish</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Flying_fish. -->
     <string name="flying_fish_terms">flying fish</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Glebionis_coronaria. -->
-    <string name="garland_chrysanthemum">Garland chrysanthemums</string>
+    <string name="garland_chrysanthemum">Garland chrysanthemum</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Glebionis_coronaria. -->
-    <string name="garland_chrysanthemum_terms">garland chrysanthemums, chrysanthemum greens, Japanese greens, shungiku</string>
+    <string name="garland_chrysanthemum_terms">garland chrysanthemum</string>
     <!-- A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
     <string name="garlic">Garlic</string>
     <!-- Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
@@ -489,21 +489,21 @@
     <!-- Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
     <string name="garlic_chives_terms">garlic chives</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Petasites_japonicus. -->
-    <string name="butterbur">Butterbut</string>
+    <string name="butterbur">Giant butterbut</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Petasites_japonicus. -->
-    <string name="butterbur_terms">butterbur, fuki</string>
+    <string name="butterbur_terms">giant butterbur</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Petasites_japonicus. -->
-    <string name="butterbur_shoots">Butterbur shoots</string>
+    <string name="butterbur_shoots">Giant butterbur flower buds</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Petasites_japonicus. -->
-    <string name="butterbur_shoots_terms">butterbur shoots, fuki shoots</string>
+    <string name="butterbur_shoots_terms">giant butterbur flower buds</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Ginkgo_biloba. -->
     <string name="ginkgo_nut">Gingko nuts</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Ginkgo_biloba. -->
     <string name="ginkgo_nut_terms">ginkgo nuts</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Konosirus. -->
-    <string name="konoshiro">Konoshiro</string>
+    <string name="konoshiro">Gizzard shad</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Konosirus. -->
-    <string name="konoshiro_terms">konoshiro, konoshiro gizzard shad</string>
+    <string name="konoshiro_terms">gizzard shad</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Sepia_esculenta. -->
     <string name="golden_cuttlefish">Golden cuttlefish</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Sepia_esculenta. -->
@@ -517,53 +517,53 @@
     <!-- Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
     <string name="grape_terms">grapes</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Arctium_lappa. -->
-    <string name="gobo">Gobo</string>
+    <string name="gobo">Great burdock</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Arctium_lappa. -->
-    <string name="gobo_terms">gobo, greater burdock</string>
+    <string name="gobo_terms">great burdock</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Greater_amberjack. -->
     <string name="greater_amberjack">Greater amberjack</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Greater_amberjack. -->
-    <string name="greater_amberjack_terms">greater amberjack, great amberfish</string>
+    <string name="greater_amberjack_terms">greater amberjack</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Edamame. -->
-    <string name="edamame">Edamame</string>
+    <string name="edamame">Green soybeans</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Edamame. -->
-    <string name="edamame_terms">edamame, green soybeans</string>
+    <string name="edamame_terms">green soybeans</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
-    <string name="green_tea">Green tea</string>
+    <string name="green_tea">Green thea</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
     <string name="green_tea_terms">green tea</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Horsehair_crab. -->
-    <string name="horsehair_crab">Horsehair crabs</string>
+    <string name="horsehair_crab">Hair crab</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Horsehair_crab. -->
-    <string name="horsehair_crab_terms">horsehair crabs, horse crabs</string>
+    <string name="horsehair_crab_terms">hair crab, hair crabs</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Grifola_frondosa. -->
-    <string name="maitake">Maitake</string>
+    <string name="maitake">Hen of the woods</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Grifola_frondosa. -->
-    <string name="maitake_terms">maitake, hen of the woods</string>
+    <string name="maitake_terms">hen of the woods</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, https://en.wikipedia.org/wiki/Kazunoko. -->
-    <string name="kazunoko">Kazunoko</string>
+    <string name="kazunoko">Herring roe</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), https://en.wikipedia.org/wiki/Kazunoko. -->
-    <string name="kazunoko_terms">kazunoko, herring roe</string>
+    <string name="kazunoko_terms">herring roe</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Hijiki. -->
     <string name="hijiki">Hijiki</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Hijiki. -->
-    <string name="hijiki_terms">hijiki, hiziki</string>
+    <string name="hijiki_terms">hijiki</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Cryptotaenia_japonica. -->
-    <string name="mitsuba">Mitsuba</string>
+    <string name="mitsuba">Honewort</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Cryptotaenia_japonica. -->
-    <string name="mitsuba_terms">mitsuba, japanese wild parsley, japanese honewort</string>
+    <string name="mitsuba_terms">honewort</string>
     <!-- A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
     <string name="honey">Honey</string>
     <!-- Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
     <string name="honey_terms">honey</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Trachurus. -->
-    <string name="jack_mackerel">Jack mackarel</string>
+    <string name="jack_mackerel">Horse mackarel</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Trachurus. -->
-    <string name="jack_mackerel_terms">jack mackarel, jack mackarels, horse mackarel, horse mackarels, saurel, saurels</string>
+    <string name="jack_mackerel_terms">horse mackerel</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Wasabi. -->
-    <string name="wasabi">Wasabi</string>
+    <string name="wasabi">Horseradish</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Wasabi. -->
-    <string name="wasabi_terms">wasabi, japanese horseradish</string>
+    <string name="wasabi_terms">horseradish</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Salangidae. -->
     <string name="icefish">Icefish</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Salangidae. -->
@@ -575,23 +575,23 @@
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_amberjack. -->
     <string name="japanese_amberjack">Japanese amberjack</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_amberjack. -->
-    <string name="japanese_amberjack_terms">japanese amberjack, yellowtail, yellowtails, buri, hamachi</string>
+    <string name="japanese_amberjack_terms">japanese amberjack</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Pacific_rudderfish. -->
-    <string name="pacific_rudderfish">Pacific rudderfish</string>
+    <string name="pacific_rudderfish">Japanese butterfish</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Pacific_rudderfish. -->
-    <string name="pacific_rudderfish_terms">pacific rudderfish, japanese butterfish</string>
+    <string name="pacific_rudderfish_terms">japanese butterfish</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Pyrus_pyrifolia. -->
-    <string name="asian_pear">Asian pears</string>
+    <string name="asian_pear">Japanese pears</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Pyrus_pyrifolia. -->
-    <string name="asian_pear_terms">asian pear, asian pears, japanese pear, japanese pears, nashi pear, nashi pears</string>
+    <string name="asian_pear_terms">japanese pear, japanese pears</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Spanish_mackerel. -->
     <string name="japanese_spanish_mackerel">Japanese spanish mackarel</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Spanish_mackerel. -->
-    <string name="japanese_spanish_mackerel_terms">japanese spanish mackerel, japanese spanish mackerels, japanese seer fish</string>
+    <string name="japanese_spanish_mackerel_terms">japanese spanish mackerel, japanese spanish mackerels</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Amanatsu. -->
-    <string name="amanatsu">Amanatsu</string>
+    <string name="amanatsu">Japanese summer oranges</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Amanatsu. -->
-    <string name="amanatsu_terms">amanatsu, kawano natsu daidai</string>
+    <string name="amanatsu_terms">japanese summer orange, japanese summer oranges</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Corchorus_olitorius. -->
     <string name="jute_mallow">Jute mallow</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Corchorus_olitorius. -->
@@ -601,53 +601,53 @@
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Kabosu. -->
     <string name="kabosu_terms">kabosu</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Kombu. -->
-    <string name="kombu">Kombu</string>
+    <string name="kombu">Kelp</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Kombu. -->
-    <string name="kombu_terms">kombu, konbu</string>
+    <string name="kombu_terms">kelp</string>
     <!-- A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Pleurotus_eryngii. -->
     <string name="king_trumpet_mushroom">King trumpet mushrooms</string>
     <!-- Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Pleurotus_eryngii. -->
     <string name="king_trumpet_mushroom_terms">king trumpet mushrooms</string>
     <!-- A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
-    <string name="kiwi">Kiwis</string>
+    <string name="kiwi">Kiwi</string>
     <!-- Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
     <string name="kiwi_terms">kiwi, kiwis</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
-    <string name="radish">Radish</string>
+    <string name="radish">Large white oriental radish</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
-    <string name="radish_terms">Radish</string>
+    <string name="radish_terms">large white oriental radish</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Largehead_hairtail. -->
     <string name="largehead_hairtail">Largehead hairtail</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Largehead_hairtail. -->
-    <string name="largehead_hairtail_terms">largehead hairtail, largehead hairtails, beltfish</string>
+    <string name="largehead_hairtail_terms">largehead hairtail</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Nori. -->
-    <string name="nori">Nori</string>
+    <string name="nori">Laver</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Nori. -->
-    <string name="nori_terms">nori</string>
+    <string name="nori_terms">laver</string>
     <!-- A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
     <string name="ginger">Ginger</string>
     <!-- Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
     <string name="ginger_terms">ginger</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Brassica_juncea. -->
-    <string name="brown_mustard">Brown mustard</string>
+    <string name="brown_mustard">Leaf mustard</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Brassica_juncea. -->
-    <string name="brown_mustard_terms">brown mustard, chinese mustard, indian mustard, korean green mustard, leaf mustard, oriental mustard, vegetable mustard</string>
+    <string name="brown_mustard_terms">leaf mustard</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Togarashi. -->
-    <string name="togarashi">Togarashi</string>
+    <string name="togarashi">Leaf pepper</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Togarashi. -->
-    <string name="togarashi_terms">togarashi</string>
+    <string name="togarashi_terms">leaf pepper, leaf peppers</string>
     <!-- A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
     <string name="lettuce">Lettuce</string>
     <!-- Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
     <string name="lettuce_terms">lettuce</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Pond_loach. -->
-    <string name="pond_loach">Pond loach</string>
+    <string name="pond_loach">Loach</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Pond_loach. -->
-    <string name="pond_loach_terms">pond loach, pond loaches, dojo loach, dojo loaches</string>
+    <string name="pond_loach_terms">loach, loaches</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Loquat. -->
     <string name="loquat">Loquats</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Loquat. -->
-    <string name="loquat_terms">loquat, loquats</string>
+    <string name="loquat_terms">loquats</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Nelumbo_nucifera. -->
     <string name="lotus_root">Lotus root</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Nelumbo_nucifera. -->
@@ -659,7 +659,7 @@
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Basella_alba. -->
     <string name="malabar_spinach">Malabar spinach</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Basella_alba. -->
-    <string name="malabar_spinach_terms">malabar spinach, vine spinach, ceylon spinach, indian spinach</string>
+    <string name="malabar_spinach_terms">malabar spinach</string>
     <!-- A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
     <string name="mandarin">Mandarins</string>
     <!-- Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
@@ -671,7 +671,7 @@
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Ruditapes_philippinarum. -->
     <string name="manila_clam">Manila clams</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Ruditapes_philippinarum. -->
-    <string name="manila_clam_terms">manila clams, japanese littleneck clams, japanese cockles, japanese carpet shells</string>
+    <string name="manila_clam_terms">manila clams</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Matsutake. -->
     <string name="matsutake">Matsutake</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Matsutake. -->
@@ -685,17 +685,17 @@
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Myoga. -->
     <string name="myoga_terms">Myoga, myoga ginger, japanese ginger</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Komatsuna. -->
-    <string name="komatsuna">Komatsuna</string>
+    <string name="komatsuna">Mustard spinach</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Komatsuna. -->
-    <string name="komatsuna_terms">komatsuna, japanese mustard spinach</string>
+    <string name="komatsuna_terms">mustard spinach</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Pholiota_microspora. -->
     <string name="nameko">Nameko</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Pholiota_microspora. -->
     <string name="nameko_terms">nameko</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Pandalus_borealis. -->
-    <string name="northern_prawn">Northern prawns</string>
+    <string name="northern_prawn">Northern shrimps</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Pandalus_borealis. -->
-    <string name="northern_prawn_terms">northern prawns, pink shrimps, northern shrimps</string>
+    <string name="northern_prawn_terms">northern shrimps</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Okra. -->
     <string name="okra">Okra</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Okra. -->
@@ -709,9 +709,9 @@
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
     <string name="oyster_terms">oysters</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_flying_squid. -->
-    <string name="japanese_flying_squid">Japanese flying squid</string>
+    <string name="japanese_flying_squid">Pacific flying squids</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_flying_squid. -->
-    <string name="japanese_flying_squid_terms">japanese flying squid, japanese flying squids, pacific flying squid, pacific flying squids</string>
+    <string name="japanese_flying_squid_terms">pacific flying squids</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Pacific_herring. -->
     <string name="pacific_herring">Pacific herring</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Pacific_herring. -->
@@ -719,7 +719,7 @@
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Pacific_saury. -->
     <string name="pacific_saury">Pacific saury</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Pacific_saury. -->
-    <string name="pacific_saury_terms">pacific saury, pacific sauries, mackarel pike, mackarel pikes</string>
+    <string name="pacific_saury_terms">pacific saury, pacific sauries</string>
     <!-- A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
     <string name="parsley">Parsley</string>
     <!-- Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
@@ -737,41 +737,41 @@
     <!-- Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
     <string name="persimmon_terms">persimmon, persimmons</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Sardine. -->
-    <string name="sardine">Sardine</string>
+    <string name="sardine">Pilchard</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Sardine. -->
-    <string name="sardine_terms">sardine, sardines, pilchard, pilchards</string>
+    <string name="sardine_terms">pilchard</string>
     <!-- A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
     <string name="pineapple">Pineapples</string>
     <!-- Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
     <string name="pineapple_terms">pineapple, pineapples</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Hypomesus_nipponensis. -->
-    <string name="japanese_smelt">Japanese smelt</string>
+    <string name="japanese_smelt">Pond smelt</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Hypomesus_nipponensis. -->
-    <string name="japanese_smelt_terms">japanese smelt, japanese smelts, wakasagi smelt, wakasagi smelts</string>
+    <string name="japanese_smelt_terms">pond smelt, pond smelts</string>
     <!-- A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
     <string name="potato">Potatoes</string>
     <!-- Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
     <string name="potato_terms">potato, potatoes</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mizuna. -->
-    <string name="mizuna">Mizuna</string>
+    <string name="mizuna">Potherb mustard</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Mizuna. -->
-    <string name="mizuna_terms">mizuna, japanese mustard greens, spider mustard</string>
+    <string name="mizuna_terms">potherb mustard</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
     <string name="pufferfish">Pufferfish</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
     <string name="pufferfish_terms">pufferfish</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Nozawana. -->
-    <string name="nozawana">Nozawana</string>
+    <string name="nozawana">Rape</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Nozawana. -->
-    <string name="nozawana_terms">Nozawana</string>
+    <string name="nozawana_terms">rape</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
-    <string name="nanohana">Nanohana</string>
+    <string name="nanohana">Rape blossoms</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
-    <string name="nanohana_terms">Nanohana</string>
+    <string name="nanohana_terms">rape blossoms</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Adzuki_bean. -->
-    <string name="adzuki_bean">Adzuki beans</string>
+    <string name="adzuki_bean">Small red beans</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Adzuki_bean. -->
-    <string name="adzuki_bean_terms">adzuki beans, azuki beans, red mung beans</string>
+    <string name="adzuki_bean_terms">small red beans</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Spiny_red_gurnard. -->
     <string name="red_gurnard">Red gurnard</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Spiny_red_gurnard. -->
@@ -779,7 +779,7 @@
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Red_king_crab. -->
     <string name="red_king_crab">Red king crabs</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Red_king_crab. -->
-    <string name="red_king_crab_terms">red king crabs, kamchatka crabs, alaskan king crabs</string>
+    <string name="red_king_crab_terms">red king crabs</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
     <string name="rice">Rice</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
@@ -791,31 +791,31 @@
     <!-- A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Eruca_vesicaria. -->
     <string name="rocket">Rocket</string>
     <!-- Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
-    <string name="rocket_terms">rocket, eruca, arugula</string>
+    <string name="rocket_terms">rocket</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_sandfish. -->
-    <string name="japanese_sandfish">Japanese sandfish</string>
+    <string name="japanese_sandfish">Sailfin sandfish</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_sandfish. -->
-    <string name="japanese_sandfish_terms">japanese sandfish, sailfin sandfish</string>
+    <string name="japanese_sandfish_terms">sailfin sandfish</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Red_caviar. -->
-    <string name="red_caviar">Red caviar</string>
+    <string name="red_caviar">Saled salmon roe</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Red_caviar. -->
-    <string name="red_caviar_terms">Red caviar, salmon roe, ikura</string>
+    <string name="red_caviar_terms">saled salmon roe</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
     <string name="salmon">Salmon</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
     <string name="salmon_terms">salmon, salmons</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_sea_bass. -->
-    <string name="japanese_sea_bass">Japanese sea bass</string>
+    <string name="japanese_sea_bass">Sea bass</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_sea_bass. -->
-    <string name="japanese_sea_bass_terms">japanese sea bass</string>
+    <string name="japanese_sea_bass_terms">sea bass</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Ascidiacea. -->
     <string name="sea_squirt">Sea squirt</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Ascidiacea. -->
-    <string name="sea_squirt_terms">sea squirts, ascidians</string>
+    <string name="sea_squirt_terms">sea squirts</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Sea_urchin. -->
     <string name="sea_urchin">Sea urchin</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Sea_urchin. -->
-    <string name="sea_urchin_terms">sea urchin, sea urchins, urchin, urchins</string>
+    <string name="sea_urchin_terms">sea urchin</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
     <string name="sesame">Sesame</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
@@ -825,33 +825,33 @@
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Shimeji. -->
     <string name="shimeji_terms">shimeji</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Shishamo. -->
-    <string name="shishamo">Shishamo</string>
+    <string name="shishamo">Shishamo smelt</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Shishamo. -->
-    <string name="shishamo_terms">shishamo</string>
+    <string name="shishamo_terms">shishamo smelt, shishamo smelts</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Shishito. -->
-    <string name="shishito">Shishito</string>
+    <string name="shishito">Shishito peppers</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Shishito. -->
-    <string name="shishito_terms">shishito</string>
+    <string name="shishito_terms">shishito pepper, shishito peppers</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Shiitake. -->
-    <string name="shiitake">Shiitake</string>
+    <string name="shiitake">Shitake</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Shiitake. -->
-    <string name="shiitake_terms">shiitake</string>
+    <string name="shiitake_terms">shitake</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Zanthoxylum_piperitum. -->
-    <string name="japanese_pepper">Japanese pepper</string>
+    <string name="japanese_pepper">Sichuan peppers</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Zanthoxylum_piperitum. -->
-    <string name="japanese_pepper_terms">japanese pepper, sansho</string>
+    <string name="japanese_pepper_terms">sichuan pepper, sichuan peppers</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_whiting. -->
-    <string name="japanese_whiting">Japanese whiting</string>
+    <string name="japanese_whiting">Sillago</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_whiting. -->
-    <string name="japanese_whiting_terms">japanese whiting, japanese whitings, japanese sillago, shiro-gisu</string>
+    <string name="japanese_whiting_terms">sillago</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Silver-stripe_round_herring. -->
     <string name="silver_stripe_round_herring">Silver-stripe round herring</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Silver-stripe_round_herring. -->
-    <string name="silver_stripe_round_herring_terms">silver-stripe round herring, silver-stripe round herrings, slender sprat, slender sprats, kibinago minnow, kibinago minnows</string>
+    <string name="silver_stripe_round_herring_terms">silver-stripe round herring, silver-stripe round herrings</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Skipjack_tuna. -->
     <string name="skipjack_tuna">Skipjack tuna</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Skipjack_tuna. -->
-    <string name="skipjack_tuna_terms">skipjack tuna, katsuo, arctic bonito</string>
+    <string name="skipjack_tuna_terms">skipjack tuna</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Chionoecetes_opilio. -->
     <string name="snow_crab">Snow crabs</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Chionoecetes_opilio. -->
@@ -861,45 +861,45 @@
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Snow_pea. -->
     <string name="snow_pea_terms">snow peas</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
-    <string name="spear_squid">Spear squid</string>
+    <string name="spear_squid">Spear squids</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
-    <string name="spear_squid_terms">spear squid, spear squids</string>
+    <string name="spear_squid_terms">spear squids</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_spiny_lobster. -->
-    <string name="japanese_spiny_lobster">Japanese spiny lobster</string>
+    <string name="japanese_spiny_lobster">Spiny lobster</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_spiny_lobster. -->
-    <string name="japanese_spiny_lobster_terms">japanese spiny lobster, japanese spiny lobsters</string>
+    <string name="japanese_spiny_lobster_terms">spiny lobster, spiny lobsters</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Splendid_alfonsino. -->
     <string name="splendid_alfonsino">Splendid alfonsino</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Splendid_alfonsino. -->
     <string name="splendid_alfonsino_terms">splendid alfonsino</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Flathead_grey_mullet. -->
-    <string name="flathead_grey_mullet">Flathead grey mullet</string>
+    <string name="flathead_grey_mullet">Striped mullet</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Flathead_grey_mullet. -->
-    <string name="flathead_grey_mullet_terms">flathead grey mullet, flathead grey mullets, striped mullet, striped mullets</string>
+    <string name="flathead_grey_mullet_terms">striped mullet, striped mullets</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Sudachi. -->
     <string name="sudachi">Sudachi</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Sudachi. -->
     <string name="sudachi_terms">sudachi</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Ayu_sweetfish. -->
-    <string name="ayu_sweetfish">Ayu sweetfish</string>
+    <string name="ayu_sweetfish">Sweetfish</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Ayu_sweetfish. -->
-    <string name="ayu_sweetfish_terms">ayu sweetfish, sweetfish</string>
+    <string name="ayu_sweetfish_terms">sweetfish</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Stephanolepis_cirrhifer. -->
     <string name="thread_sail_filefish">Thread sail filefish</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Stephanolepis_cirrhifer. -->
     <string name="thread_sail_filefish_terms">thread sail filefish</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Kuwai. -->
-    <string name="kuwai">Kuwai</string>
+    <string name="kuwai">Threeleaf arrowheads</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Kuwai. -->
-    <string name="kuwai_terms">kuwai</string>
+    <string name="kuwai_terms">threeleaf arrowheads</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Marsupenaeus. -->
-    <string name="japanese_tiger_prawn">Japanese tiger prawns</string>
+    <string name="japanese_tiger_prawn">Tiger prawns</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Marsupenaeus. -->
-    <string name="japanese_tiger_prawn_terms">japanese tiger prawns, kuruma shrimps, kuruma prawns</string>
+    <string name="japanese_tiger_prawn_terms">tiger prawns</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_onion. -->
-    <string name="tree_onion">Tree onions</string>
+    <string name="tree_onion">Tree onion</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_onion. -->
-    <string name="tree_onion_terms">tree onion, tree onions, wakegi</string>
+    <string name="tree_onion_terms">tree onion, tree onions</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mactra_chinensis. -->
     <string name="trough_shell">Trough shells</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Mactra_chinensis. -->
@@ -909,13 +909,13 @@
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
     <string name="tuna_terms">tuna</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Turbo_sazae. -->
-    <string name="sazae">Sazae</string>
+    <string name="sazae">Turban shells</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Turbo_sazae. -->
-    <string name="sazae_terms">sazae</string>
+    <string name="sazae_terms">turban shells</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Aralia_cordata. -->
     <string name="udo">Udo</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Aralia_cordata. -->
-    <string name="udo_terms">udo, spikenard</string>
+    <string name="udo_terms">udo</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Wakame. -->
     <string name="wakame">Wakame</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Wakame. -->
@@ -923,11 +923,11 @@
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Watercress. -->
     <string name="watercress">Watercress</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Watercress. -->
-    <string name="watercress_terms">watercress, yellowcress</string>
+    <string name="watercress_terms">watercress, water cress</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Oenanthe_javanica. -->
     <string name="water_dropwort">Water dropwort</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Oenanthe_javanica. -->
-    <string name="water_dropwort_terms">water celery, water dropwort, chinese celery, indian pennywort, minari, japanese parsley</string>
+    <string name="water_dropwort_terms">water dropwort</string>
     <!-- A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
     <string name="watermelon">Watermelons</string>
     <!-- Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
@@ -937,13 +937,13 @@
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Wax_gourd. -->
     <string name="wax_gourd_terms">wax gourd</string>
     <!-- A title for the ingredient list in the seasonal calendar. -->
-    <string name="spring_onion">Spring onions</string>
+    <string name="spring_onion">Whelsh onions</string>
     <!-- Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms). -->
-    <string name="spring_onion_terms">spring onions</string>
+    <string name="spring_onion_terms">whelsh onion, whelsh onions</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_yam. -->
-    <string name="chinese_yam">Chinese yam</string>
+    <string name="chinese_yam">Yam</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_yam. -->
-    <string name="chinese_yam_terms">chinese yam, yam</string>
+    <string name="chinese_yam_terms">yam</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR A title for the ingredient list in the seasonal calendar, see https://en.wikipedia.org/wiki/Yuzu. -->
     <string name="yuzu">Yuzu</string>
     <!-- ONLY RELEVANT FOR THE JAPANESE SEASONAL CALENDAR Search terms used to identify seasonal ingredients in recipes (should include plural forms or synonyms), see https://en.wikipedia.org/wiki/Yuzu. -->