diff --git a/locale/askvortsov-auto-moderator.yml b/locale/askvortsov-auto-moderator.yml
index 21b29a3..e16d447 100644
--- a/locale/askvortsov-auto-moderator.yml
+++ b/locale/askvortsov-auto-moderator.yml
@@ -19,7 +19,9 @@ askvortsov-auto-moderator:
     group_selector:
       placeholder: 'සමූහයක් තෝරන්න'
     metric_drivers:
-      best_answers: 'හොඳම පිළිතුරු'
+      best_answers: 'හොඳම උත්තර'
       discussions_started: 'සාකච්ඡා ආරම්භ විය'
+    requirement_drivers:
+      suspended: 'අත්හිටුවා ඇත'
   lib:
     group_id: 'සමූහයේ හැඳුනුම'
diff --git a/locale/core.yml b/locale/core.yml
index 4551e74..8ac35a7 100644
--- a/locale/core.yml
+++ b/locale/core.yml
@@ -165,7 +165,7 @@ core:
       confirm_password_placeholder: '=> core.ref.confirm_password'
       confirmation_message: '=> core.ref.confirmation_email_sent'
       dismiss_button: '=> core.ref.okay'
-      incorrect_password_message: 'ඔබ ඇතුළත් කළ මුරපදය වැරදිය.'
+      incorrect_password_message: 'ඔබ ඇතුල් කළ මුරපදය වැරදිය.'
       submit_button: '=> core.ref.save_changes'
       title: '=> core.ref.change_email'
     change_password:
diff --git a/locale/fof-analytics.yml b/locale/fof-analytics.yml
new file mode 100644
index 0000000..6e5442c
--- /dev/null
+++ b/locale/fof-analytics.yml
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This file is automatically generated - do not edit it directly.
+# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-analytics/si/ for translation.
+# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.
+
+fof-analytics:
+  admin:
+    popup:
+      section:
+        googleAnalytics: 'ගූගල් ඇනලිටික්ස්'
diff --git a/locale/fof-best-answer.yml b/locale/fof-best-answer.yml
new file mode 100644
index 0000000..26a9d20
--- /dev/null
+++ b/locale/fof-best-answer.yml
@@ -0,0 +1,13 @@
+# This file is automatically generated - do not edit it directly.
+# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-best-answer/si/ for translation.
+# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.
+
+fof-best-answer:
+  admin:
+    permissions:
+      best_answer: 'හොඳම උත්තරය තෝරන්න (තමන්ගේම සාකච්ඡාව)'
+      best_answer_not_own_discussion: 'හොඳම උත්තරය තෝරන්න (තමන්ගේ නොවන සාකච්ඡාව)'
+  forum:
+    answered_badge: 'උත්තර දී ඇත'
+    best_answer_button: 'හොඳම උත්තරය'
+    this_best_answer: 'හොඳම උත්තරය තෝරන්න'
diff --git a/locale/xelson-chat.yml b/locale/xelson-chat.yml
index 143dd8b..253e417 100644
--- a/locale/xelson-chat.yml
+++ b/locale/xelson-chat.yml
@@ -11,6 +11,7 @@ xelson-chat:
       edit: 'සංවාද පණිවිඩ සංස්කරණය'
       enabled: 'සංවාදය සබල කරන්න'
     settings:
+      charlimit: 'පණිවිඩයේ උපරිම අකුරු'
       display:
         minimize: 'ප්‍රථමයෙන් හකුළන්න'
       floodgate:
@@ -74,7 +75,7 @@ xelson-chat:
         censored: 'මෙම පණිවිඩය බැලීමට පිවිසෙන්න!'
         events:
           self:
-            entered: '{username} සංවාදයට ඇතුළු විය'
+            entered: '{username} සංවාදයට ඇතුල් විය'
             leaved: '{username} සංවාදය හැරගියා'
         type:
           code: '<Code />'
@@ -84,6 +85,10 @@ xelson-chat:
       welcome:
         header: 'නියෝන් සංවාදය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!'
         subheader: 'කරුණාකර සම්භාෂණය සඳහා වම්පසින් සංවාදයක් තෝරන්න'
+    errors:
+      chatdenied: 'ඔබගේ පරිශීලක සමූහයට පණිවිඩ ලිවීමට ඉඩ දී නැත'
+      removed: 'ඔබව සංවාදයෙන් ඉවත් කර ඇත'
+      unauthenticated: 'සංවාදය භාවිතා කළ හැකි වන්නේ ලියාපදිංචි වූ පරිශීලකයින්ට පමණි'
     index:
       chat_link: සංවාදය
     toolbar: