diff --git a/locale/askvortsov-categories.yml b/locale/askvortsov-categories.yml
index c76f82a..306aa53 100644
--- a/locale/askvortsov-categories.yml
+++ b/locale/askvortsov-categories.yml
@@ -6,8 +6,19 @@ askvortsov-categories:
   admin:
     basics:
       categories_label: ප්‍රවර්ග
+    headings:
+      layout: පිරිසැලසුම
+      nav: යාත්‍රණය
+    title: 'ප්‍රවර්ග සැකසුම්'
   forum:
     all_categories:
+      meta_description_text: 'සියලුම ප්‍රවර්ග'
       meta_title_text: '=> askvortsov-categories.ref.categories'
     index:
       categories_link: '=> askvortsov-categories.ref.categories'
+    last_discussion_widget:
+      no_discussions: 'සාකච්ඡා නැත (තවමත්!)'
+    stat-widgets:
+      discussion_label: සාකච්ඡා
+  ref:
+    categories: ප්‍රවර්ග
diff --git a/locale/clarkwinkelmann-popular-discussion-badge.yml b/locale/clarkwinkelmann-popular-discussion-badge.yml
index e1c2025..4f21972 100644
--- a/locale/clarkwinkelmann-popular-discussion-badge.yml
+++ b/locale/clarkwinkelmann-popular-discussion-badge.yml
@@ -3,5 +3,18 @@
 # You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.
 
 clarkwinkelmann-popular-discussion-badge:
+  admin:
+    settings:
+      and: සහ
+      comments: අදහස්
+      comments_placeholder: '0'
+      or: හෝ
+      scheduler_frequency_options:
+        everyFifteenMinutes: 'සෑම විනාඩි 15 කට වරක්'
+        everyFiveMinutes: 'සෑම විනාඩි 5 කට වරක්'
+        everyTenMinutes: 'සෑම විනාඩි 10 කට වරක්'
+        everyThirtyMinutes: 'සෑම විනාඩි 30 කට වරක්'
+        hourly: 'පැයකට වතාවක්'
+      views_placeholder: '0'
   forum:
     badge_label: ජනප්‍රිය
diff --git a/locale/kilowhat-audit-free.yml b/locale/kilowhat-audit-free.yml
index d9696b9..70b8a37 100644
--- a/locale/kilowhat-audit-free.yml
+++ b/locale/kilowhat-audit-free.yml
@@ -16,7 +16,7 @@ kilowhat-audit:
       empty: 'ප්‍රතිඵල නැත'
       filterApply: යොදන්න
       genericResource:
-        comment: සටහන
+        comment: අදහස
       loadMore: 'තව පූරනය කරන්න'
       noReason: '(හේතුවක් නැත)'
       noValue: '(අගයක් නැත)'
diff --git a/locale/kilowhat-audit-pro.yml b/locale/kilowhat-audit-pro.yml
index ee320c1..6e9c610 100644
--- a/locale/kilowhat-audit-pro.yml
+++ b/locale/kilowhat-audit-pro.yml
@@ -23,7 +23,7 @@ kilowhat-audit:
       empty: 'ප්‍රතිඵල නැත'
       filterApply: යොදන්න
       genericResource:
-        comment: සටහන
+        comment: අදහස
       loadMore: 'තව පූරනය කරන්න'
       noReason: '(හේතුවක් නැත)'
       noValue: '(අගයක් නැත)'
diff --git a/locale/kilowhat-formulaire.yml b/locale/kilowhat-formulaire.yml
index 4d67337..69f7dcd 100644
--- a/locale/kilowhat-formulaire.yml
+++ b/locale/kilowhat-formulaire.yml
@@ -79,10 +79,17 @@ kilowhat-formulaire:
         seeOwnDiscussion: '=> kilowhat-formulaire.ref.permissions.seeOwnDiscussion'
         seeOwnUser: '=> kilowhat-formulaire.ref.permissions.seeOwnUser'
       title: 'ගෝලීය අවසර'
+    items-editor:
+      add: 'පේළියක් එකතු කරන්න'
+      remove: 'පේළිය ඉවත් කරන්න'
     nav:
       forms: '=> kilowhat-formulaire.ref.manager'
     permission-controls:
       everyone_button: '=> core.admin.permissions_controls.everyone_button'
+    save-controls:
+      redo: පසුසේ
+      save: සුරකින්න
+      undo: පෙරසේ
     submission-index:
       columns:
         actions: ක්‍රියාමාර්ග
@@ -91,6 +98,20 @@ kilowhat-formulaire:
       export: 'නිර්යාත කරන්න'
       load-more: 'තව පූරනය කරන්න'
       show: පෙන්වන්න
+    submission:
+      restore: 'ප්‍රත්‍යර්පණය කරන්න'
+    template-editor:
+      description: සවිස්තරය
+      email: වි-තැපෑල
+      required: අවශ්‍යයයි
+      type:
+        content: අන්තර්ගතය
+        date: දිනය
+        number: අංකය
+        upload: 'උඩුගත කරන්න'
+    upload-editor:
+      remove: 'ගොනුව ඉවත් කරන්න'
+      uploading: 'උඩුගත වෙමින්...'
   mail:
     edit: සංස්කරණය
   ref:
diff --git a/locale/the-turk-flamoji.yml b/locale/the-turk-flamoji.yml
index 415e638..379627f 100644
--- a/locale/the-turk-flamoji.yml
+++ b/locale/the-turk-flamoji.yml
@@ -35,3 +35,15 @@ the-turk-flamoji:
         smileys: '=> the-turk-flamoji.ref.emoji_categories.smileys'
         symbols: '=> the-turk-flamoji.ref.emoji_categories.symbols'
         travel: '=> the-turk-flamoji.ref.emoji_categories.travel'
+  ref:
+    emoji_categories:
+      activities: ක්‍රියාකාරකම්
+      animals: 'සතුන් සහ සොබාදහම'
+      custom: අභිරුචි
+      flags: කොඩි
+      food: 'ආහාර සහ පාන'
+      objects: වස්තූන්
+      people: 'මිනිසුන් සහ කය'
+      smileys: 'සිනහවන් සහ හැඟීම්'
+      symbols: සංකේත
+      travel: 'චාරිකා සහ ස්ථාන'