To produce HTML, maybe we could use pandoc?

[bligneri]

It seems like pandoc has a converter to and from typst.

https://pandoc.org/

In particular:
https://pandoc.org/typst-property-output.html

of course it may be a bit of a challenge to support all platforms but it may be a nice way to integrate with Obsidian?