From a0bdc1ee69a5e28205c63801d2609614757c236d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 23 Oct 2023 13:16:38 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- i18n/zh-hant.json | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-hant.json b/i18n/zh-hant.json index b2588df..d66f970 100644 --- a/i18n/zh-hant.json +++ b/i18n/zh-hant.json @@ -2,6 +2,7 @@ "@metadata": { "authors": [ "Kly", + "LowensteinYang", "Winston Sung", "列维劳德" ] @@ -29,7 +30,7 @@ "special-shareachievement-item-twitter": "Twitter", "special-shareachievement-tweet": "我剛剛在 {{SITENAME}} 上{{GENDER:$1|獲得了}}$2成就！$3", "special-shareachievement-tweet-viewer": "$1 剛剛在{{SITENAME}}上取得了 $2 成就！$3", - "special-shareachievement-suggestion-sign-up": "現在[[Special:Createaccount|{{GENDER:$1|注册}}]]以開始取得成就。\n\n已有帳號了嗎？[[Special:Login|登入]]", + "special-shareachievement-suggestion-sign-up": "現在就[[Special:Createaccount|註册]]以開始取得成就。\n\n已有帳號了嗎？[[Special:Login|登入]]", "special-shareachievement-suggestion-beta": "[[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|現在{{GENDER:$1|開始}}取得成就！]]", "achievementbadges-beta-feature-achievement-enable-message": "成就徽章", "achievementbadges-beta-feature-achievement-enable-description": "達成成就以獲取徽章！", @@ -59,28 +60,28 @@ "achievementbadges-achievement-description-edit-page-2": "{{GENDER:$1|您}}已於 {{SITENAME}} 編輯 100 次了！{{GENDER:$1|您}}的編輯速度愈來愈快。", "achievementbadges-achievement-name-edit-page-3": "短跑冲刺", "achievementbadges-achievement-hint-edit-page-3": "再接再厲。達成此成就有一點難喔。", - "achievementbadges-achievement-description-edit-page-3": "{{GENDER:$1|您}}已於 {{SITENAME}} 編輯 1000 次！{{GENDER:$1|您}} {{SITENAME}} 現在就是{{GENDER:$1|您}}的愛好。", + "achievementbadges-achievement-description-edit-page-3": "{{GENDER:$1|您}}已於 {{SITENAME}} 編輯 1000 次！ {{SITENAME}} 現在就是{{GENDER:$1|您}}的愛好。", "achievementbadges-achievement-name-edit-page-4": "編輯領袖", - "achievementbadges-achievement-hint-edit-page-4": "再接再厲。這個成就很難達成喔。", - "achievementbadges-achievement-description-edit-page-4": "{{GENDER:$1|您}}已於 {{SITENAME}} 編輯 10000 次！您已成為 {{SITENAME}} 的編輯領袖了，沒有人能跟得上您。", + "achievementbadges-achievement-hint-edit-page-4": "請繼續編輯。這個成就極難達成喔。", + "achievementbadges-achievement-description-edit-page-4": "{{GENDER:$1|您}}已於 {{SITENAME}} 編輯 10000 次！{{GENDER:$1|您}}已成為 {{SITENAME}} 的編輯領袖了。", "achievementbadges-achievement-name-visual-edit": "看得見的編輯", "achievementbadges-achievement-hint-visual-edit": "{{GENDER:$1|嘗試}}視覺化編輯器", "achievementbadges-achievement-description-visual-edit": "{{GENDER:$1|您}}已使用過視覺化編輯器作出編輯", "achievementbadges-achievement-name-edit-size-0": "一頁一葉", "achievementbadges-achievement-hint-edit-size-0": "編輯時一次寫下兩三句以上內容！", - "achievementbadges-achievement-description-edit-size-0": "一次在{{SITENAME}}頁面中加入了 1000 多位元組字元。這讓頁面更加豐富！", + "achievementbadges-achievement-description-edit-size-0": "一次在{{SITENAME}}頁面中加入了1,000多位元組字元。這讓頁面更加豐富！", "achievementbadges-achievement-name-edit-size-1": "一把樹葉", "achievementbadges-achievement-hint-edit-size-1": "在編輯時，嘗試一次寫出一頁 A4 的內容。", - "achievementbadges-achievement-description-edit-size-1": "一次在{{SITENAME}}頁面中加入了 5000 多位元組字元。{{GENDER:$1|您}}已將大量知識傳遞給您的 wiki 讀者。", + "achievementbadges-achievement-description-edit-size-1": "一次在{{SITENAME}}頁面中加入了5,000多位元組字元。{{GENDER:$1|您}}已傳遞大量的知識給您的wiki讀者。", "achievementbadges-achievement-name-edit-size-2": "一籃樹葉", "achievementbadges-achievement-hint-edit-size-2": "在編輯時，嘗試一次寫出兩頁 A4 以上的內容。", - "achievementbadges-achievement-description-edit-size-2": "一次在{{SITENAME}}頁面中加入了 10000 多位元組字元。您的知識被大家廣泛採用。", + "achievementbadges-achievement-description-edit-size-2": "一次在{{SITENAME}}頁面中加入了10,000多位元組字元。您的知識將被大眾廣泛採用。", "achievementbadges-achievement-name-edit-size-3": "滿葉的樹枝", "achievementbadges-achievement-hint-edit-size-3": "在編輯時，嘗試一次寫出十頁 A4 以上的內容。", - "achievementbadges-achievement-description-edit-size-3": "一次在{{SITENAME}}頁面中加入了超過 50000 多位元組字元。{{GENDER:$1|您}}成功地在{{SITENAME}}上亮相。", + "achievementbadges-achievement-description-edit-size-3": "一次在{{SITENAME}}頁面中加入了超過50,000多位元組字元。{{GENDER:$1|您}}成功地在{{SITENAME}}首次登台。", "achievementbadges-achievement-name-edit-size-4": "長滿葉子的樹", "achievementbadges-achievement-hint-edit-size-4": "一次編輯就寫出非常、非常長的內容！這個成就得來不易。", - "achievementbadges-achievement-description-edit-size-4": "一次在{{SITENAME}}頁面中加入了超過 100000 多位元組字元。{{GENDER:$1|您}}就是{{SITENAME}}上受人尊敬的作家。", + "achievementbadges-achievement-description-edit-size-4": "一次在{{SITENAME}}頁面中加入了超過100,000多位元組字元。{{GENDER:$1|您}}就是{{SITENAME}}上受人尊敬的作家。", "achievementbadges-achievement-name-create-page-0": "種植", "achievementbadges-achievement-hint-create-page-0": "建立任何新頁面！", "achievementbadges-achievement-description-create-page-0": "{{GENDER:$1|您}}在{{SITENAME}}上建立了 1 個頁面，感謝您。", @@ -89,7 +90,7 @@ "achievementbadges-achievement-description-create-page-1": "{{GENDER:$1|您}}在{{SITENAME}}上建立了 5 個頁面！", "achievementbadges-achievement-name-create-page-2": "草花", "achievementbadges-achievement-hint-create-page-2": "繼續建立新頁面。這個成就稍微有些難度。", - "achievementbadges-achievement-description-create-page-2": "{{GENDER:$1|您}}在{{SITENAME}}上建立了 30 個新頁面。{{SITENAME}}處處是您的足跡。", + "achievementbadges-achievement-description-create-page-2": "{{GENDER:$1|您}}在{{SITENAME}}上建立了30個新頁面。{{SITENAME}}處處是您的足跡。", "achievementbadges-achievement-name-create-page-3": "灌木", "achievementbadges-achievement-hint-create-page-3": "繼續建立新頁面。這個成就不易達成。", "achievementbadges-achievement-description-create-page-3": "{{GENDER:$1|您}}在{{SITENAME}}上建立了 100 個新頁面。您為{{SITENAME}}添加了許多色彩！",