diff --git a/i18n/ko.json b/i18n/ko.json
index dd2c1b8..2e5c599 100644
--- a/i18n/ko.json
+++ b/i18n/ko.json
@@ -52,10 +52,10 @@
 	"achievementbadges-achievement-hint-edit-page-0": "아무 문서나 편집해보세요.",
 	"achievementbadges-achievement-description-edit-page-0": "{{SITENAME}}에서 편집 1회를 {{GENDER:$1|달성했습니다}}!",
 	"achievementbadges-achievement-name-edit-page-1": "아장아장 편집",
-	"achievementbadges-achievement-hint-edit-page-1": "편집하기를 계속하세요.",
+	"achievementbadges-achievement-hint-edit-page-1": "편집을 계속하세요.",
 	"achievementbadges-achievement-description-edit-page-1": "{{SITENAME}}에서 편집 10회를 {{GENDER:$1|달성했습니다}}! 당신은 {{SITENAME}}의 새싹입니다.",
 	"achievementbadges-achievement-name-edit-page-2": "편집 마라톤",
-	"achievementbadges-achievement-hint-edit-page-2": "꾸준한 편집을 계속 하세요.",
+	"achievementbadges-achievement-hint-edit-page-2": "편집을 계속하세요.",
 	"achievementbadges-achievement-description-edit-page-2": "{{SITENAME}}에서 편집 100회를 {{GENDER:$1|달성했습니다}}! 편집에 속도가 붙고 있습니다.",
 	"achievementbadges-achievement-name-edit-page-3": "편집 전속질주",
 	"achievementbadges-achievement-hint-edit-page-3": "꾸준한 편집을 계속하세요. 이 업적은 달성하기 좀 어렵습니다.",