diff --git a/composeApp/src/androidMain/res/values-es/strings.xml b/composeApp/src/androidMain/res/values-es/strings.xml
index a865cd0d5..868515050 100644
--- a/composeApp/src/androidMain/res/values-es/strings.xml
+++ b/composeApp/src/androidMain/res/values-es/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="artist_no_release_single">El artista no ha publicado ningún sencillo</string>
     <string name="delete_playlist">¿Seguro que quieres eliminar esta lista de reproducción?</string>
     <string name="sync">Sincronizar</string>
-    <string name="rename">Cambiar nombre</string>
+    <string name="rename">Renombrar</string>
     <string name="delete">Eliminar</string>
     <string name="enter_the_lyrics">Ingresar la letra</string>
     <string name="edit_lyrics">Editar letra</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="listen_on">Reproducir en</string>
     <string name="error_local_music_not_found">Archivo de música local no encontrado</string>
     <string name="bodied_bar">Barra gruesa</string>
-    <string name="pin_bar">Barra anclada</string>
+    <string name="pin_bar">Barra fijada</string>
     <string name="rectangular">Rectangular</string>
     <string name="square">Cuadrado</string>
     <string name="circular_ribbed">Circular ondulado</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="disable_if_you_do_not_want_to_see">Deshabilítalo si no quieres ver</string>
     <string name="lang_hebrew">Hebreo</string>
     <string name="customize_album">Personalizar álbum</string>
-    <string name="update_title">Actualizar título</string>
+    <string name="update_title">Modificar título</string>
     <string name="update_authors">Modificar autores</string>
     <string name="update_cover">Modificar portada</string>
     <string name="title">Título</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="actions_you_can_do">Acciones que puedes hacer:</string>
     <string name="open_the_github_releases_web_page_and_download_latest_version">Abre la página web de Github y descarga la última versión</string>
     <string name="download_latest_version_from_github_you_will_find_the_file_in_the_notification_area_and_you_can_install_by_clicking_on_it">Descarga la última versión desde GitHub, encontrarás el archivo en el área de notificaciones y podrás instalarlo al pulsar sobre él</string>
-    <string name="f_droid_users_can_wait_for_the_update_info">Los usuarios de \"F-Droid\" pueden esperar a la actualización en \"F-Droid\", usualmente llega en unas horas con el repositorio de \"IzzyOnDroid\" y unos cuantos días en el repositorio de F-Droid.org.</string>
+    <string name="f_droid_users_can_wait_for_the_update_info">Los usuarios de F-Droid pueden esperar la actualización desde F-Droid, que suele llegar en unas horas con el repositorio de IzzyOnDroid, y en unos días con el repositorio de F-Droid.</string>
     <string name="check_update">Buscar actualizaciones</string>
     <string name="enable_check_for_update">Habilitar búsqueda de actualizaciones</string>
     <string name="when_enabled_a_new_version_is_checked_and_notified_during_startup">Mientras esté activa, se comprobará si existen actualizaciones y se notificará al iniciar la aplicación.</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="default_page">Página por defecto</string>
     <string name="keep_screen_on">Mantener la pantalla encendida</string>
     <string name="prevents_screen_timeout">Prevenir el bloqueo de pantalla</string>
-    <string name="action_bar_show_sleep_timer_button">Mostrar botón de temporizador</string>
+    <string name="action_bar_show_sleep_timer_button">Mostrar botón del temporizador de apagado</string>
     <string name="sort_album_year">Año del álbum</string>
     <string name="sort_position">Posición</string>
     <string name="sort_title">Título</string>
@@ -376,13 +376,13 @@
     <string name="song_download_max_size">Tamaño máximo de descarga de canciones</string>
     <string name="save_to_backup">Guardar en respaldo</string>
     <string name="restore_from_backup">Restaurar desde respaldo</string>
-    <string name="tab_miscellaneous">Misceláneo</string>
+    <string name="tab_miscellaneous">Varios</string>
     <string name="swipe_to_action">Desliza para ejecutar acciones</string>
     <string name="activate_the_action_menu_by_swiping_the_song_left_or_right">Activa el menú de acciones deslizando la canción hacia la izquierda o derecha</string>
     <string name="smart_recommendations">RECOMENDACIONES INTELIGENTES</string>
     <string name="player_collapsed_disable_swiping_down">Deshabilitar deslizar hacia abajo</string>
-    <string name="avoid_closing_the_player_cleaning_queue_by_swiping_down">Evitar cerrar el reproductor y limpieza de la cola deslizando hacia abajo mientras se está minimizado</string>
-    <string name="sort_date_liked">Fecha de Favorito</string>
+    <string name="avoid_closing_the_player_cleaning_queue_by_swiping_down">Evitar cerrar el reproductor y limpieza de la cola deslizando hacia abajo mientras está minimizado</string>
+    <string name="sort_date_liked">Fecha del me gusta</string>
     <string name="export_playlist">Exportar lista de reproducción</string>
     <string name="lang_afrikaans">Afrikáans</string>
     <string name="playlist_top">Lista Mi top</string>
@@ -427,7 +427,7 @@
     <string name="folder_was_not_found">No se ha encontrado la carpeta</string>
     <string name="direction_top">Arriba</string>
     <string name="pick_from">Elige desde</string>
-    <string name="download_cover">Descargar la carátula</string>
+    <string name="download_cover">Descargar portada</string>
     <string name="menu_style">Estilo del menú</string>
     <string name="style_grid">Cuadrícula</string>
     <string name="style_list">Lista</string>
@@ -456,9 +456,9 @@
     <string name="info_translation">Traducción</string>
     <string name="info_find_the_song_that_is_playing">Encuentra la canción que se está reproduciendo</string>
     <string name="info_smart_recommendation">Recomendación inteligente</string>
-    <string name="info_clean_cached_congs">Limpiar las canciones en caché</string>
-    <string name="info_pin_unpin_playlist">Fijar/Desfijar lista de reproducción</string>
-    <string name="info_lock_unlock_reorder_songs">Bloquear/Desbloquear reordenar canciones</string>
+    <string name="info_clean_cached_congs">Limpiar canciones en caché</string>
+    <string name="info_pin_unpin_playlist">Fijar/desfijar lista de reproducción</string>
+    <string name="info_lock_unlock_reorder_songs">Bloquear/desbloquear reordenar canciones</string>
     <string name="info_add_in_playlist">Añadir a la lista de reproducción</string>
     <string name="info_not_find_application_audio">No se pudo encontrar una aplicación para ecualizar el audio</string>
     <string name="info_error">Error</string>
@@ -473,11 +473,11 @@
     <string name="show_actions_bar">Mostrar barra de acción</string>
     <string name="transition_effect">Efecto de transición</string>
     <string name="te_expand">Expandir</string>
-    <string name="te_fade">Transición</string>
+    <string name="te_fade">Atenuar</string>
     <string name="te_scale">Escala</string>
     <string name="te_slide_vertical">Deslizar verticalmente</string>
     <string name="te_slide_horizontal">Deslizar horizontalmente</string>
-    <string name="info_wait_it_may_take_a_few_minutes">Espere, puede tomar unos minutos...</string>
+    <string name="info_wait_it_may_take_a_few_minutes">Espera, puede tomar unos minutos...</string>
     <string name="album_and_alternative_versions">Álbum y versiones alternativas</string>
     <string name="album_alternative_versions">Versiones alternativas</string>
     <string name="monthly_playlists">Listas de reproducción mensuales</string>
@@ -504,12 +504,12 @@
     <string name="info_lyrics_tracks_found_on_s">Letra encontrada en %s</string>
     <string name="info_lyrics_tracks_not_found_on_s">Letra no encontrada en %s</string>
     <string name="background_colors">Colores de fondo</string>
-    <string name="bg_colors_background_from_cover">Fondo de la carátula</string>
+    <string name="bg_colors_background_from_cover">Fondo de la portada</string>
     <string name="bg_colors_background_from_theme">Fondo del tema</string>
-    <string name="bg_colors_gradient_background_from_cover">Fondo degradado de la carátula</string>
+    <string name="bg_colors_gradient_background_from_cover">Fondo degradado de la portada</string>
     <string name="bg_colors_gradient_background_from_theme">Fondo degradado del tema</string>
     <string name="vimusic_show_search_button_in_navigation_bar">Mostrar botón de búsqueda en la barra de navegación</string>
-    <string name="vismusic_only_in_left_right_navigation_bar">Exclusivo para el modo de IU ViMusic en la barra de navegación izquierda/derecha</string>
+    <string name="vismusic_only_in_left_right_navigation_bar">Solo para el modo de interfaz ViMusic en la barra de navegación izquierda/derecha</string>
     <string name="enable_monthly_playlists_creation">Habilitar creación de listas de reproducción mensuales</string>
     <string name="info_no_singles_yet">Aún no hay sencillos</string>
     <string name="info_no_albums_yet">Aún no hay álbumes</string>
@@ -517,11 +517,11 @@
     <string name="theme_customized">Personalizado</string>
     <string name="do_you_really_want_to_reset_the_custom_light_theme_colors">¿Seguro que quieres restablecer los colores personalizados del tema claro?</string>
     <string name="do_you_really_want_to_reset_the_custom_dark_theme_colors">¿Seguro que quieres restablecer los colores personalizados del tema oscuro?</string>
-    <string name="info_reset_custom_light_theme_colors">Restablecer los colores personalizados del tema claro</string>
-    <string name="info_reset_custom_dark_theme_colors">Restablecer los colores personalizados del tema oscuro</string>
+    <string name="info_reset_custom_light_theme_colors">Restablecer colores personalizados del tema claro</string>
+    <string name="info_reset_custom_dark_theme_colors">Restablecer colores personalizados del tema oscuro</string>
     <string name="title_customized_light_theme_colors">Colores personalizados del tema claro</string>
-    <string name="title_reset_customized_light_colors">Restablecer los colores claros personalizados</string>
-    <string name="info_click_to_reset_default_light_colors">Pulsa para restablecer los colores claros personalizados</string>
+    <string name="title_reset_customized_light_colors">Restablecer colores personalizados claros</string>
+    <string name="info_click_to_reset_default_light_colors">Pulsa para restablecer los colores personalizados claros</string>
     <string name="color_background_1">Fondo 1</string>
     <string name="color_background_2">Fondo 2</string>
     <string name="color_background_3">Fondo 3</string>
@@ -533,21 +533,21 @@
     <string name="color_icon_button_player">Icono del botón reproductor</string>
     <string name="color_accent">Acento</string>
     <string name="title_customized_dark_theme_colors">Colores personalizados del tema oscuro</string>
-    <string name="title_reset_customized_dark_colors">Restablecer los colores oscuros personalizados</string>
-    <string name="click_to_reset_default_dark_colors">Pulsa para restablecer los colores oscuros personalizados</string>
+    <string name="title_reset_customized_dark_colors">Restablecer colores personalizados oscuros</string>
+    <string name="click_to_reset_default_dark_colors">Pulsa para restablecer los colores personalizados oscuros</string>
     <string name="info_color_s_applied">Color %s aplicado</string>
     <string name="time_seconds">segundos</string>
-    <string name="info_bookmark_album">Añadir álbum a marcadores</string>
-    <string name="effect_fade_songs">Desvanecer canciones</string>
+    <string name="info_bookmark_album">Álbum de marcadores</string>
+    <string name="effect_fade_songs">Atenuar canciones</string>
     <string name="bg_colors_fluid_gradient_background_from_theme">Fondo degradado dinámico del tema</string>
-    <string name="bg_colors_fluid_gradient_background_from_cover">Fondo degradado dinámico de la carátula</string>
-    <string name="show_background_in_lyrics">Mostrar color de fondo en letras</string>
-    <string name="bg_colors_blurred_cover_background">Fondo de portada difuminado</string>
+    <string name="bg_colors_fluid_gradient_background_from_cover">Fondo degradado dinámico de la portada</string>
+    <string name="show_background_in_lyrics">Mostrar color de fondo en las letras</string>
+    <string name="bg_colors_blurred_cover_background">Fondo de portada desenfocado</string>
     <string name="lang_estonian">Estonio</string>
     <string name="pcontrols_modern">Moderno</string>
     <string name="pcontrols_essential">Esencial</string>
-    <string name="pcontrols_type">Tipo de Control del reproductor</string>
-    <string name="player_swiping_down_is_disabled">Deslizar abajo deshabilitado</string>
+    <string name="pcontrols_type">Tipo de controles</string>
+    <string name="player_swiping_down_is_disabled">El deslizando hacia abajo del reproductor está deshabilitado</string>
     <string name="player_position">Posición del reproductor</string>
     <string name="position_top">Arriba</string>
     <string name="position_bottom">Abajo</string>
@@ -558,19 +558,19 @@
     <string name="pinfo_type">Estilo de Información</string>
     <string name="pinfo_album_and_artist_name">Nombre del álbum y del artista</string>
     <string name="show_player_top_actions_bar">Mostrar barra superior de acciones</string>
-    <string name="icon_like_button">Botón \"Me gusta\"</string>
+    <string name="icon_like_button">Botón me gusta</string>
     <string name="icon_like_apple">Manzana</string>
     <string name="icon_like_breaked">Roto</string>
     <string name="icon_like_gift">Regalo</string>
-    <string name="icon_like_shape">Contorno</string>
+    <string name="icon_like_shape">Formas</string>
     <string name="icon_like_striped">Rayado</string>
     <string name="icon_like_brilliant">Brillante</string>
     <string name="player_swap_controls_with_timeline">Intercambiar controles con la línea de tiempo</string>
-    <string name="player_enable_lyrics_popup_message">Activar mensaje emergente de letras</string>
+    <string name="player_enable_lyrics_popup_message">Habilitar mensaje emergente de la letra</string>
     <string name="exclude_songs_with_duration_limit">Excluir canciones con límite de duración</string>
     <string name="exclude_songs_with_duration_limit_description">Si está activado, las canciones con duración superior al límite serán excluidas de Mi Top y la cola de reproducción</string>
     <string name="no_log_available">No hay ningún registro disponible</string>
-    <string name="enable_quick_picks_page">Activar página de selecciones rápidas</string>
+    <string name="enable_quick_picks_page">Habilitar página de selecciones rápidas</string>
     <string name="lang_vietnamese">Vietnamita</string>
     <string name="parental_control">Control parental</string>
     <string name="info_prevent_play_songs_with_age_limitation">Evitar reproducir canciones con límite de edad</string>
@@ -594,9 +594,9 @@
     <string name="title_backup_and_restore">RESPALDAR Y RESTAURAR</string>
     <string name="message_excluded_s_songs">Excluida %s canciones</string>
     <string name="show_thumbnail">Mostrar miniatura</string>
-    <string name="show_lyrics_thumbnail">Mostrar miniatura para letras</string>
+    <string name="show_lyrics_thumbnail">Mostrar miniatura de la letra</string>
     <string name="large">Grande</string>
-    <string name="miniplayertype">Tipo de reproductor mini</string>
+    <string name="miniplayertype">Tipo de mini reproductor</string>
     <string name="expanded">Expandido</string>
     <string name="lyricscolor">Color de las letras</string>
     <string name="accent">Acento</string>
@@ -604,15 +604,15 @@
     <string name="translate">Traducir</string>
     <string name="transparentbar">Barra de línea de tiempo transparente</string>
     <string name="timelinesize">Tamaño de la línea de tiempo del reproductor</string>
-    <string name="actionspacedevenly">Espaciados uniformemente</string>
+    <string name="actionspacedevenly">Espaciado uniforme</string>
     <string name="expandedplayer">Reproductor expandido</string>
     <string name="expandedlyrics">Letras ampliadas</string>
-    <string name="expandedlyricsinfo">El reproductor expandido solo funciona cuando las letras están activadas</string>
+    <string name="expandedlyricsinfo">El reproductor expandido solo funciona cuando la letra está habilitada</string>
     <string name="info_connect_your_piped_account_first">Primero conecta tu cuenta de Piped o deshabilita la sincronización de Piped</string>
     <string name="piped_playlists">Piped</string>
     <string name="lang_bengali">Bengalí</string>
     <string name="lang_irish">Irlandés</string>
-    <string name="lyricsoutline">Esquema de letras</string>
+    <string name="lyricsoutline">Esquema de la letra</string>
     <string name="fluidrainbow">Arcoiris fluido</string>
     <string name="fluidtheme">Tema fluido</string>
     <string name="blackgradient">Degradado negro en la parte inferior</string>
@@ -622,29 +622,29 @@
     <string name="set_cache_location">Ubicación de caché</string>
     <string name="info_private_cache_location_can_t_cleaned">La ubicación de caché privada no puede ser limpiada por el sistema</string>
     <string name="error_file_unsupported_format">Este archivo parece tener un formato no soportado</string>
-    <string name="charts">Charts</string>
+    <string name="charts">Cuadros</string>
     <string name="thumbnailtype">Tipo de miniatura</string>
     <string name="showvisthumbnail">Mostrar miniatura en el visualizador</string>
-    <string name="androidheadunit">Unidad cabecera Android</string>
+    <string name="androidheadunit">Unidad Android Head</string>
     <string name="extra_space">Espacio adicional arriba</string>
     <string name="game_restart">Reiniciar</string>
     <string name="game_over">¡Fin del juego!</string>
     <string name="white">Blanco</string>
     <string name="black">Negro</string>
-    <string name="highlight">Seleccionado</string>
+    <string name="highlight">Resaltado</string>
     <string name="thin_bar">Barra fina</string>
     <string name="buttonzoomout">Animación de salida del botón de zoom</string>
     <string name="thumbnailpause">Encoger miniatura al pausar</string>
     <string name="upnext">A continuación</string>
-    <string name="showtwosongs">Mostrar las siguientes dos canciones de la lista</string>
-    <string name="showalbumcover">Mostrar la portada del álbum</string>
+    <string name="showtwosongs">Número de canciones en la mini cola (1 al 9)</string>
+    <string name="showalbumcover">Mostrar portada del álbum</string>
     <string name="do_not_translate">No traducir</string>
-    <string name="info_sleep_timer_delayed_at_end_of_song">Temporizador de sueño retrasado al finalizar canción</string>
-    <string name="lyricsbackground">Fondo de las letras</string>
+    <string name="info_sleep_timer_delayed_at_end_of_song">Temporizador de apagado retrasado al finalizar la canción</string>
+    <string name="lyricsbackground">Fondo de la letra</string>
     <string name="landscapelayout">Vista en horizontal</string>
-    <string name="layout">Visualización</string>
-    <string name="layoutinfo">La forma de visualización 2 es recomendada solo para pantallas grandes</string>
-    <string name="hideprevnext">Canciones de la cola en el reproductor</string>
+    <string name="layout">Disposición</string>
+    <string name="layoutinfo">La disposición 2 se recomienda solo para pantallas grandes</string>
+    <string name="hideprevnext">Canciones en cola en el reproductor</string>
     <string name="onesong">Una canción</string>
     <string name="twosongs">Dos canciones</string>
     <string name="info_debug_mode_enabled">Modo depuración habilitado</string>
@@ -652,8 +652,8 @@
     <string name="tapqueue">Toca para abrir la lista</string>
     <string name="past_day">Último día</string>
     <string name="past_week">Semana pasada</string>
-    <string name="past_month">Último mes</string>
-    <string name="past_year">Último año</string>
+    <string name="past_month">Mes pasado</string>
+    <string name="past_year">Año pasado</string>
     <string name="all_time">Todo el tiempo</string>
     <string name="header_view_top_of">Ver el %s superior de …</string>
     <string name="podcast_episodes">Episodios</string>
@@ -666,7 +666,7 @@
     <string name="discover">Descubrir</string>
     <string name="discoverinfo">Elimina de la cola, canciones que te gustan y de la lista de reproducción</string>
     <string name="controls_header_customize">Personalizar</string>
-    <string name="controls_title_blur_effect">Efecto Blur</string>
+    <string name="controls_title_blur_effect">Efecto desenfoque</string>
     <string name="controls_title_medley_duration">Duración del popurrí</string>
     <string name="controls_title_playback_speed">Velocidad de reproducción</string>
     <string name="controls_title_playback_pitch">Tono de reproducción</string>
@@ -675,10 +675,10 @@
     <string name="lang_malayalam">Malayo</string>
     <string name="searches_suggestions">Sugerencias</string>
     <string name="searches_saved_searches">Búsquedas guardadas</string>
-    <string name="event_volumekeys">Cambiar la canción con las teclas de volumen</string>
-    <string name="event_volumekeysinfo">Volumen arriba, siguiente y volumen abajo, canción anterior</string>
+    <string name="event_volumekeys">Cambiar canción con las teclas de volumen</string>
+    <string name="event_volumekeysinfo">Subir volumen es siguiente canción, y bajar volumen es anterior canción</string>
     <string name="paste">Pegar</string>
-    <string name="searches_no_suggestions">Ninguna sugerencia</string>
+    <string name="searches_no_suggestions">No hay sugerencias</string>
     <string name="action_bar_show_discover_button">Mostrar botón descubrir</string>
     <string name="playertype">Tipo de reproductor</string>
     <string name="noblur">No desenfocar cuando la letra está deshabilitada</string>
@@ -686,9 +686,9 @@
     <string name="carousel">Vista de carrusel</string>
     <string name="carouselsize">Tamaño de miniatura en modo expandido</string>
     <string name="addednext">Añadido al siguiente</string>
-    <string name="info_paused_with_volume_zero">Pausado con el volumen cero</string>
+    <string name="info_paused_with_volume_zero">Pausado con volumen cero</string>
     <string name="effect_fade_audio">Atenuar audio</string>
-    <string name="effect_fade_audio_description">Disminuir volumen al pausar o iniciar canción</string>
+    <string name="effect_fade_audio_description">Atenua el volumen al pausar o iniciar canción</string>
     <string name="autosync">Sincronización automática de listas de reproducción</string>
     <string name="message_type">Escribe el mensaje</string>
     <string name="message_type_modern">Moderno</string>
@@ -697,7 +697,7 @@
     <string name="discover_has_been_applied_to_radio">Descubrir ha sido aplicado a la radio, canciones eliminadas: %s</string>
     <string name="songs_number_to_show">Número de canciones a mostrar</string>
     <string name="discover_has_been_applied_to_queue">Descubrir ha sido aplicado a la cola, canciones eliminadas: %s</string>
-    <string name="player_pause_on_volume_zero">Pausado con el volumen cero</string>
+    <string name="player_pause_on_volume_zero">Pausar con volumen cero</string>
     <string name="info_pauses_player_when_volume_zero">Pausa el reproductor cuando el volumen alcanza 0 y se reanuda cuando el volumen es mayor que 0</string>
     <string name="quality">Calidad</string>
     <string name="value_must_be_ip_address">El valor debe ser una dirección IP</string>
@@ -705,7 +705,7 @@
     <string name="pinfo_show_icons">Mostrar información con iconos</string>
     <string name="format_ms">%1$s ms</string>
     <string name="minimum_silence_length">Duración mínima del silencio</string>
-    <string name="minimum_silence_length_description">El tiempo mínimo que el audio debe estar en silencio para ser omitido</string>
+    <string name="minimum_silence_length_description">El tiempo mínimo que el audio debe estar en silencio para ser saltado</string>
     <string name="minimum_silence_length_warning">¡Es necesario reiniciar el reproductor para que los cambios surtan efecto!</string>
     <string name="restart_service">Reiniciar servicio</string>
     <string name="player_pause_listen_history">Pausar historial de escucha</string>
@@ -729,9 +729,9 @@
     <string name="social_github">GitHub</string>
     <string name="update">Actualización</string>
     <string name="update_song">¿Seguro que quieres volver a cargar esta canción? El tiempo de reproducción y la caché se eliminarán. Esta acción es irreversible.</string>
-    <string name="player_pause_listen_history_info">No guardar los eventos de reproducción utilizados para estadísticas, historial y sugerencias en selecciones rápidas</string>
-    <string name="vertical_widget">Widget Vertical</string>
-    <string name="horizontal_widget">Widget Horizontal</string>
+    <string name="player_pause_listen_history_info">No guarda los eventos de reproducción utilizados para estadísticas, historial y sugerencias en selecciones rápidas</string>
+    <string name="vertical_widget">Widget vertical</string>
+    <string name="horizontal_widget">Widget horizontal</string>
     <string name="social_reddit">Reddit</string>
     <string name="social_reddit_info">Únete a la comunidad de Reddit</string>
     <string name="sleep_timer_ended">El temporizador de apagado ha finalizado</string>
@@ -747,7 +747,7 @@
     <string name="settings_loudness_base_gain">Ganancia base de volumen</string>
     <string name="settings_target_gain_loudness_info">Ganancia objetivo para la normalización de volumen</string>
     <string name="error_media_cannot_be_played">El contenido no se puede reproducir</string>
-    <string name="full_screen_lyrics_components">Componentes de letras de pantalla completa</string>
+    <string name="full_screen_lyrics_components">Componentes de letra a pantalla completa</string>
     <string name="titleartist">Título y artistas</string>
     <string name="miniqueue">Mini cola</string>
     <string name="controls">Controles</string>
@@ -779,7 +779,7 @@
     <string name="settings_enable_pip">Habilitar imagen en imagen</string>
     <string name="settings_enable_pip_auto">Habilitar imagen en imagen automático</string>
     <string name="pipmodule_cover">Portada</string>
-    <string name="settings_pip_module">Módulo pip</string>
+    <string name="settings_pip_module">Módulo PIP</string>
     <string name="menu_go_to_picture_in_picture">PIP</string>
     <string name="pip_info_from_android_12_pip_can_be_automatically_enabled">A partir de Android 12 pip puede habilitarse automáticamente</string>
     <string name="showsecondline">Mostrar traducción en la segunda línea</string>
@@ -798,7 +798,7 @@
     <string name="music_animations_crazy_bars">Barras locas</string>
     <string name="music_animations_crazy_points">Puntos locos</string>
     <string name="music_animations_bubbles">Burbujas</string>
-    <string name="now_playing_indicator">Ahora reproduciendo indicador</string>
+    <string name="now_playing_indicator">Indicador de reproduciendo ahora</string>
     <string name="good_morning">Buenos días</string>
     <string name="good_afternoon">Buenas tardes</string>
     <string name="good_evening">Buenas noches</string>