README.es.md

xliff-file-generator

Generador de archivo de internacionalización (i18n) en formato XLIFF (XML Localisation Interchange File Format).

Este proyecto fue creado a partir de la necesidad de hacer la internacionalización del sitio laborautonomo.org (desarrollado con PHP Silex micro-framework y Twig template language), que ahora tiene su contenido en Portugués, Inglés y Español.

Requerimientos

PHP 5.3 >=

Instalación y Uso

1. Ejecutar git clone https://github.com/laborautonomo/xliff-file-generator.git

2. Agregar permisos para escrita (777) en el directorio "generated"

3. Cambiar el archivo de configuración xliff-generator.php

$xliff_generator->setFolder('set_the_project_path_to_make_i18n');
$xliff_generator->setLanguages(array('pt_BR','en','es'));
$xliff_generator->setExtensions(array('php','twig'));

//this regex to search all words into "->trans(' ... ')" used in Silex Micro-Framework
$xliff_generator->addRegex("->trans\(['\"](.*)['\"]\)");

//this regex to search all words into "{' ... '|trans}" used in Twig Template Language
$xliff_generator->addRegex("\{ *['\"](.*)['\"] *\|trans\}");

Ejecutando

$ php xliff-generator.php

Virtaal para traducir los textos

Virtaal es una sencilla pero potente herramienta de traducción. Se puede encontrar aquí

Uso

1. Instale el programa Virtual # aptitude install virtual o utilice la documentación através del repositório aqui

2. Abrir el Virtaal y seleccione uno de los archivos generados por xliff-file-generador para traducir las frases