main.txt

A format is NEVER part of a data recovery or disk rebuild process and if done in such circumstances will normally lead to loss of all data on the disks being formatted=El formatear una unidad **NUNCA** forma parte del proceso de recuperación de datos o reconstrucción de un disco, y si se hace en tales circunstancias normalmente dará lugar a la pérdida de todos los datos de los discos que sean formateados.
Aborted=Abortada
Action=Acción
Add=Crear
Add Pool=Crear Grupo de Almacenamiento
All existing data on this device will be OVERWRITTEN when array is Started=Todos los datos existentes en este dispositivo serán SOBRESCRITOS cuando el Array sea Iniciado
Array Devices=Dispositivos del Array
Array of %s devices=Array de %s dispositivos
Array Operation=Operaciones de Array
Attribute Name=Nombre del atributo
Attributes=Atributos
auto=auto
Balance Status=Estado del balance
Balance=Balancear
Blacklisted=Añadido a la lista negra
Boot Device=Dispositivo de arranque
Boot system in UEFI mode=Arrancar el sistema en modo UEFI
btrfs balance status=Estado del balance btrfs
btrfs check status=Estado de la comprobación btrfs
btrfs filesystem df=Información del sistema de archivos btrfs
BTRFS operation is running=Operación de BTRFS en ejecución
btrfs scrub status=Estado de depuración btrfs
Can not read attributes=No se pueden obtener los atributos
Can not read capabilities=No se pueden obtener las funcionalidades
Can not read identification=No se puede obtener la identificación
Canceled=Cancelada
Cannot contact key-server Please check your=Imposible conectar con el servidor de licencias. Por favor, compruebe su
Capabilities=Funcionalidades
Check Filesystem Status=Verificar el sistema de archivos
Clear Stats=Borrar estadísticas
Clearing in progress=Borrado en curso
Click on FLASH above this message=Click on **FLASH** above this message
Click to spin down device=Haga clic para poner el dispositivo en reposo
Click to spin up device=Haga clic para activar el dispositivo
Comments=Comentarios
complete=completar
completed=completado
Completed without error=Terminada sin errores
Configuration valid=Configuración válida
Convert to raid0 mode=Convertir a modo raid0
Convert to raid1 mode=Convertir a modo raid1
Convert to raid10 mode=Convertir a modo raid10
Convert to raid1c3 mode=Convertir a modo raid1c3
Convert to raid1c4 mode=Convertir a modo raid1c4
Convert to raid5 mode see help=Convertir a modo raid5 *consulte la ayuda
Convert to raid6 mode see help=Convertir a modo raid6 *consulte la ayuda
Convert to single mode=Convertir a modo único
Copying=Copiando
corrected=corregidos
Create an empty file system on the disks shown as Unmountable discarding all data currently on the disks and update parity to reflect this=Crea un sistema de archivos vacío en los discos que se muestran como no montables, descartando todos los datos existentes en los discos y actualiza la paridad para reflejar esto.
Creating Flash backup=Creando copia de seguridad del dispositivo flash
creating Flash backup zip file this may take several minutes=generando archivo zip con la copia de seguridad del dispositivo flash (esto puede tardar varios minutos)
Creation error=Error de creación
Critical disk temperature threshold=Umbral de temperatura de disco crítica
Critical disk utilization threshold=Umbral de uso de disco crítico
Current operation %s on %s=La operación actual fue %s el **%s**
Current position=Progreso actual
Custom attributes use comma to separate numbers=Atributos personalizados (use comas para separar los números)
Data-Rebuild in progress=Reconstrucción de datos en curso
Date of purchase=Fecha de compra
Date=Fecha
Delete Pool=Eliminar grupo de almacenamiento
detected=detectado
Device encrypted and unlocked=Dispositivo cifrado y desbloqueado
Device encrypted=Dispositivo cifrado
Device is part of a pool=El dispositivo es parte de un grupo de almacenamiento
Device locked unknown error=Dispositivo bloqueado: error desconocido
Device locked wrong encryption key=Device locked: wrong encryption key
Device to be encrypted=Dispositivo a cifrar
Disable Spin down delay to run a SMART extended self-test=Disable **Spin down delay** to run a SMART extended self-test
Disk in parity slot is not biggest=El disco de mayor capacidad no está en la posición de paridad
Disk Log Information=Información del registro del disco
Disk-Clear in progress=Borrado de disco en curso
Do not use reserved names=No use nombres reservados
Do not use user share names=No use nombres de carpetas compartidas
Download SMART report=Descargar el informe de SMART
Dual parity valid requires ALL disks in their original slots=Para que la *paridad doble* sea válida, ** TODOS** los discos deben estar en sus posiciones originales
Elapsed time=Tiempo transcurrido
Enable user share assignment=Habilitar la asignación de recursos compartidos de usuarios
enter disk index and device name as applicable to your controller=ingrese el índice del disco y el nombre del dispositivo según corresponda a su controlador
Erase Device Content=Borrar contenido del dispositivo
encrypted=cifrado
Encryption input=Tipo de clave de cifrado
Encryption status=Estado del cifrado
Enter new key=Introduzca la nueva clave de cifrado
Errors occurred - Check SMART report=Se han producido errores - Compruebe el informe de SMART
Estimated finish=Tiempo estimado para terminar
Estimated speed=Velocidad estimada
Existing content is permanently lost=El contenido existente se pierde permanentemente
Failed=Ha fallado
Feature=Característica
File system status=Estado del sistema de archivos
File system type=Tipo de sistema de archivos
Finding %s error=Resultado: **%s** error
Finding %s errors=Resultado: **%s** errores
Flag=Código
Flash backup=Copia de seguridad
Flash device is set as public share=El dispositivo flash está configurado como recurso compartido público
Flash Device Settings=Ajustes del dispositivo Flash
Format Unmountable disks=Formatear discos No Montables
Formatting=Formateando
formatting=formateando
Free=Disponible
FS=FS
Global Configuration=Configuración global
Hide=Ocultar
Identification=Identificación
Identity=Especificaciones
if checked, Start array but do not mount disks=si marca la casilla, al Iniciar el Array no se montarán los discos
If this is a new array, move the largest disk into the parity slot=Si se trata de un nuevo Array, mueva el disco más grande a la ranura de *paridad*.
If you are adding a new disk or replacing a disabled disk, try Parity-Swap=Si está añadiendo un nuevo disco o reemplazando un disco deshabilitado, siga el procedimiento de intercambio de paridad (parity-swap)
Information=Información
Insufficient free disk space available=El espacio disponible en disco es insuficiente
Interrupted=Interrumpida
Invalid configuration=Configuración inválida
invalid device=dispositivo no válido
invalid devices=dispositivos no válidos
Invalid expansion=Expansión inválida
Invalid pool name=Nombre del grupo de almacenamiento inválido
Invalid, missing or expired=Inválido, desaparecido o caducado
is only available when array is Started in Maintenance mode=solo está disponible cuando el Array está Iniciado en modo de **Mantenimiento**
is only available when array is Started=solo está disponible cuando el Array está Iniciado
Keyfile=Archivo de claves
Last check completed on %s=Última comprobación completada el **%s **
Last check incomplete on %s=Última comprobación incompleta el **%s **
Last checked on %s=Última comprobación el **%s **
Last SMART test result=Resultado de la última prueba SMART
Maintenance mode=Modo de mantenimiento
Maintenance Mode=Modo de Mantenimiento
Maintenance=Mantenimiento
Manufacturing date=Fecha de fabricación
Menu View=Vista de Menú
Minimum free space=Espacio mínimo disponible
Missing Cache disk=Disco de caché ausente
Missing disk=Disco ausente
Missing key=Falta la clave de cifrado
Missing=Ausente
Mounted=Montado
Mover is running=Servicio Mover en ejecución
network settings=ajustes de red
next device=siguiente dispositivo
New data disks detected=Se han detectado nuevos discos de datos
No array data disks have been assigned=No se ha asignado ningún disco de datos al Array
No data disks=No hay ningún disco de datos
No parity check history present=No hay historial de comprobación de paridad
No self-tests logged on this disk=No hay ningúna prueba SMART registrada en este disco
Not installed=No instalado
OK=OK
Once copy completes, the array may be Started, to initiate Data-Rebuild of the disabled disk=Cuando el proceso de copiado termine, se podrá Iniciar el Array para comenzar la reconstrucción de los datos del disco deshabilitado
operation=operación
Options see Help=Opciones (consulte la Ayuda)
Otherwise use the keyfile method for UTF8 input=De lo contrario use el método **archivo de claves** para la codificación UTF8
Parity disks content will be overwritten=El contenido de el/los disco(s) de *paridad* será sobrescrito
Parity is already valid=La paridad ya es válida
Parity operation is running=Operación de paridad en ejecución
Parity valid requires ALL disks to have their original content=Para que la *paridad sea válida* se requiere que **TODOS** los discos tengan su contenido original
Parity-Check in progress=Comprobación de Paridad en curso
Parity Operation History=Historial de las operaciones de paridad
ParityRead-Check History=Historial de Paridad/Comprobación de Lectura
Parity-SyncData-Rebuild in progress=Sincronización de Paridad/Reconstrucción de Datos en curso
Parity-Sync in progress=Sincronización de la paridad en curso
Partition format=Formato de la partición
Partition size=Tamaño de la partición
Passed=En buen estado
Passphrase=Frase de contraseña
Perform full balance=Realizar balance completo
Permit UEFI boot mode=Permitir modo de arranque UEFI
Please change share SMB security=
Please check your system settings to support UEFI boot mode=Por favor, compruebe los ajustes del sistema para soportar el modo de arranque UEFI
Pool Devices=Dispositivos del Grupo de almacenamiento
Pool name already exists=El nombre del grupo de almacenamiento ya existe
Pool of %s devices=Grupo de almacenamiento de %s dispositivos
Preclear in progress=Preclear en curso
previous device=dispositivo anterior
Printable Characters Only=Solo Caracteres Imprimibles
Proceed to start=Continúe para iniciar
Raw Value=Valor Raw
Raw View=Vista de Archivo
Read-Check in progress=Comprobación de Lectura en curso
Reading=Leyendo
Reboot in safe mode=Reiniciar el sistema en modo seguro
registration key=licencia
Registration Key Manager=Gestionar licencia
reiserfsck status=Estado de reiserfsck
Rename Pool=Renombrar grupo de almacenamiento
Repair corrupted blocks=Reparar bloques corruptos
Replacement disk installed=Disco de sustitución instalado
Replacement disk is too small=El disco de sustitución es demasiado pequeño
Retype passphrase=Vuelva a escribir la frase de contraseña
Schedule=Programar
Scrub Status=Depuración BTRFS
Scrub=Depurar
See %s Settings=Ver %s Ajustes
self-test in progress=autodiagnóstico en curso
Self-Test=Autodiagnóstico
Server boot mode=Modo de arranque del servidor
Set default boot menu=Elegir modo de arranque predeterminado
show passphrase=Mostrar frase de contraseña
Show=Mostrar
Slots=Espacios
SMART attribute notifications=Notificaciones de atributos SMART
SMART controller type=Tipo de controlador SMART
SMART error log=Registro de errores SMART
SMART extended self-test=Prueba SMART extendida
SMART health-check failed=El autodiagnóstico SMART ha fallado
SMART notification tolerance level=Nivel de tolerancia de la notificación SMART
SMART notification value=Valor SMART para notificación
SMART self-test history=Historial de autodiagnóstico SMART
SMART self-test in progress=Autocomprobación SMART en curso
SMART Settings=Ajustes de SMART
SMART short self-test=Prueba SMART rápida
SMART status=Estado de SMART
Speed=Velocidad
Spin down delay=Retardo para poner discos en reposo
Spin Down=Poner Discos en Reposo
Spin Up=Activar Discos
Spinup groups=Grupos de activación de discos
Started, array protected=Iniciado, el Array está protegido
Started, array unprotected=Iniciado, el Array está desprotegido
Started, clearing=
Started, formatting=Iniciado, formateando
Starting, copying=Iniciando, copiando
Starting=Iniciando
Stopping=Deteniendo
Sync errors=Errores de paridad
Sync errors corrected=Errores de sincronización corregidos
Sync errors detected=Errores de sincronización detectados
Sync=Sincronización
Syslinux Configuration=Configuración de Syslinux
Syslinux configuration=configuración de Syslinux
Temp=Temp
The array will be immediately available, but unprotected since parity has not been assigned=El Array estará disponible de forma inmediata, pero **sin protección** porque no se ha asignado ningún despositivo de *paridad*
The array will be immediately available, but unprotected until Parity-Sync completes=El Array estará disponible de forma inmediata, pero estará **desprotegido** hasta que termine el proceso de sincronización de paridad
The replacement disk must be as big or bigger than the original=La capacidad del disco de sustitución debe ser igual o superior a la del disco original
This is typically done when a new disk is added to the array to get it ready for files to be written to it=Esto se hace normalmente cuando se añade un nuevo disco al Array, para que esté listo para almacenar datos
This Unraid OS release has been withdrawn and may no longer be used Please=This Unraid OS release has been withdrawn and may no longer be used. Please
This will ERASE ALL device content=Esto borrará todo el contenido del dispositivo
This will ERASE content of ALL devices in the pool=Esto borrará el contenido de TODOS los dispositivos del grupo
This will reboot the system=Esto reiniciará el sistema
This will shutdown the system=Esto apagará el sistema
This will stop the array=Esto detendrá el Array
This will stop the running operation=Esto detendrá la operación en curso
Threshold=Umbral
Title=Título
To confirm your action type %s=Para confirmar su acción escriba: %s
Toggle readswrites display=Cambiar vista lecturas/escrituras
Too many attached devices Please consider upgrading your=Demasiados dispositivos conectados. Por favor, considere actualizar su
Too many wrong andor missing disks=Demasiados discos incorrectos y/o faltan discos
Total size=Capacidad total
Unassign ALL devices to delete this pool=Desasigne *TODOS* los dispositivos para eliminar este grupo de almacenamiento
Unassigned Devices=Dispositivos sin Asignar
unavailable no parity-check entries logged=no disponible (no hay comprobaciones de paridad registradas)
Unavailable - disk must be spun up=No disponible – el disco debe estar activo
Unavailable=No disponible
Unclean shutdown detected=Se detectó un apagado inesperado del sistema
Unmountable disk present=Hay un disco no montable
Unmountable disks present=Hay discos no montables
Unmountable Encrypted volume present=No montable: Volumen cifrado
Unmountable Missing encryption key=No montable: Clave de cifrado ausente
Unmountable No file system=No montable: Sin sistema de archivos
Unmountable No pool uuid=No montable: Sin uuid del grupo de almacenamiento
Unmountable not btrfs pool=No montable: Sin grupo de almacenamiento btrfs
Unmountable Unsupported or no file system=No se puede montar: Sistema de archivos no soportado o sin sistema de archivos
Unmountable Volume not encrypted=No montable: Volumen sin cifrar
Unmounted=Desmontado
Upgrading diskswapping parity=Actualizando disco/intercambiando paridad
Use ASCII characters from space to tilde=Use caracteres **ASCII** desde el espacio hasta la tilde
Use Default=Usar Por Defecto
Use default=Usar por defecto
Use only lowercase with no special characters or leadingtrailing digits=Use solo letras minúsculas sin caracteres especiales o números al principio/final
use printable characters only=utilice solo caracteres imprimibles
Used=Usado
Value=Valor
WARNING canceling may leave the array unprotected=ADVERTENCIA: Si cancela, el Array puede quedar desprotegido
Warning disk temperature threshold=Umbral de temperatura de disco para advertencia
Warning disk utilization threshold=Umbral de uso de disco para advertencia
WARNING=ADVERTENCIA
Warranty period=Período de garantía
will activate a clean system power down=iniciará un apagado limpio del sistema
will activate a clean system reset=iniciará un reinicio limpio del sistema
will bring the array on-line and start Clearing new data disks=iniciará el Array y comenzará el **Borrado** de los discos de datos
will bring the array on-line and start Data-Rebuild=pondrá el Array en línea e iniciará la **Reconstrucción de datos**
will bring the array on-line and start Disk-Clear of new data disks=pondrá el Array en línea e iniciará el **Disk-Clear** de los nuevos discos de datos
will bring the array on-line and start Parity-Check=iniciará el Array y comenzará la **Comprobación de Paridad**
will bring the array on-line and start Parity-Sync=pondrá el Array en línea e iniciará **Parity-Sync**
will bring the array on-line and start Parity-Sync andor Data-Rebuild=iniciará el Array y comenzará la **Sincronización de Paridad** y/o **Reconstrucción de Datos**
will bring the array on-line=iniciará el Array
will copy the parity information to the new parity disk=copiará la información de paridad al nuevo disco de paridad
will create a file system in all Unmountable disks=creará un sistema de archivos en todos los discos No Montables --NM?
will delete the encryption keyfile=eliminará el archivo de claves de cifrado
will disable the missing disk and then bring the array on-line Install a replacement disk as soon as possible=deshabilitará el disco ausente y luego iniciará el Array. Reemplace el disco lo antes posible.
will expand the file system of the data disk if possible then bring the array on-line and start Data-Rebuild=si es posible ampliará el sistema de archivos del disco de datos; luego, iniciará el Array y comenzará la reconstrucción de datos
will immediately clear all disk statistics=eliminará todas las estadísticas de disco de forma inmediata
will immediately invoke the Mover=ejecutará el servicio Mover de forma inmediata
will immediately spin down all disks=pondrá todos los discos en modo de reposo de forma inmediata
will immediately spin up all disks=activará todos los discos de forma inmediata
will pause the Clearing=pondrá en pausa el Borrado
will pause the Parity-Check=pondrá en pausa la Comprobación de Paridad
will pause the Parity-SyncData-Rebuild=pondrá en pausa la Sincronización de Paridad/Reconstrucción de Datos
will pause the Read-Check=pondrá en pausa la Comprobación de Lectura
will pause Data-Rebuild=pausará la Reconstrucción de Datos
will pause Disk-Clear=pausará Disk-Clear
will pause Parity-Check=pausará la comprobación de paridad
will pause Parity-Sync=pondrá en pausa el Parity-Sync
will pause Read-Check=pausará el Read-Check
will record all disk information and bring the array on-line=guardará toda la información de los discos e iniciará el Array
will record all disk information, bring the array on-line, and start Parity-Sync=guardará toda la información de los discos, iniciará el Array y comenzará la Sincronización de Paridad
will remove the missing cache disk and then bring the array on-line=eliminará el disco de caché que falta y luego iniciará el Array
will resume the paused Clearing=reanudará el Borrado
will resume the paused Parity-Check=reanudará la Comprobación de Paridad
will resume the paused Parity-SyncData-Rebuild=reanudará la Sincronización de Paridad/Reconstrucción de Datos
will resume the paused Read-Check=reanudará la Comprobación de Lectura
will resume Data-Rebuild=reanudará la Reconstrucción de Datos
will resume Disk-Clear=reanudará la función de limpieza de disco
will resume Parity-Check=reanudará la comprobación de la paridad
will resume Parity-Sync=reanudará la sincronización de la paridad
will resume Read-Check=reanudará el control de la lectura
will start Clearing new data disks=iniciará el **Borrado** de los nuevos discos de datos
will start Parity-Sync andor Data-Rebuild=iniciará la **Sincronización de Paridad** y/o **Reconstruccion de Datos**
will start Disk-Clear of new data disks=will start **Disk-Clear** of new data disk(s)
will start Parity-Check=iniciará la **Comprobación de Paridad**
will start Data-Rebuild=will start **Data-Rebuild**
will start Parity-Sync=will start **Parity-Sync**
will start Read-Check of all array disks=iniciará la **Comprobación de Lectura** en todos los discos del Array
will stop Parity-SyncData-Rebuild=detendrá la Sincronización de Paridad/Reconstrucción de Datos
will stop the Parity-Check=detendrá la Comprobación de Paridad
will stop the Read-Check=detendrá la Comprobación de Lectura
will stop Clearing=detendrá Clearing
will stop Disk-Clear=detendrá la función de Disk-Clear
will stop Data-Rebuild=detendrá el Data-Rebuild
will stop Parity-Check=detendrá la verificación de paridad
will stop Parity-Sync=detendrá la Paridad-Sincronización
will stop Read-Check=detendrá Read-Check
will take the array off-line=detendrá el Array
Worst=Peor
Write corrections to parity=Corregir errores de paridad
Writes=Escrituras
Wrong key=Clave incorrecta
xfs_repair status=estado de xfs_repair
You may not add new disks and also remove existing disks=No puede añadir nuevos discos y eliminar discos existentes a la vez
your server=su servidor

; Sleep plugin translations
Check this=Comprueba esto
for more information=para más información
Make sure your server supports S3 sleep=Asegúrese de que su servidor admite la suspensión de S3
Sleep will immediately put the server in sleep mode=**Sleep** pondrá inmediatamente el servidor en modo de reposo
Sleeping=durmiendo
System in sleep mode=Sistema en modo de reposo
This will put the system in sleep mode=Esto pondrá el sistema en modo de reposo
wiki entry=entrada en la wiki

; Note: September 16, 2022 - 2 missing translations