forked from unraid/lang-es_ES
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
helptext.txt
2317 lines (1679 loc) · 127 KB
/
helptext.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
:main_array_devices_help:
**Indicador de Estado** el significado del indicador que aparece al principio de cada fila en **Dispositivos del Array** es el siguiente:
<i class='fa fa-circle orb green-orb'></i>Operación Normal, dispositivo activo.
<i class='fa fa-circle orb grey-orb'></i>Dispositivo en estado de reposo.
<i class='fa fa-warning orb yellow-orb'></i>Contenido del dispositivo emulado.
<i class='fa fa-times orb red-orb'></i>Dispositivo deshabilitado, contenido emulado.
<i class='fa fa-square orb blue-orb'></i>Nuevo dispositivo.
<i class='fa fa-square orb grey-orb'></i>No hay dispositivo, posición vacía.
**Identificación** es el *nombre* que identifica de forma única cada dispositivo de almacenamiento. Este nombre
incluye el modelo del dispositivo, su número de serie, su identificador en Linux, y su capacidad.
**Temp.** (temperatura) es obtenida directamente del dispositivo. Puede configurar sus unidades
en la página [Ajustes de Pantalla](Settings/DisplaySettings). Cuando los discos están en reposo, su temperatura no puede ser obtenida
sin forzar su activación, por lo que en estos casos se mostrará el símbolo `*` en su lugar. El símbobo
`*` también se suele mostrar con dispositivos SSD y flash, aunque a veces estos dispositivos reportan correctamente la
temperatura, y otras veces reportan el valor `0`.
**Capacidad, Usado, Disponible** muestra la capacidad total del dispositivo, el espacio ocupado y el espacio disponible para almacenamiento. Estas
unidades también se pueden configurar en la página [Ajustes de Pantalla](Settings/DisplaySettings). Debido
al sistema de archivos del disco, aunque el disco esté completamente vacío, el espacio ocupado nunca será cero.
*Nota: para un grupo de almacenamiento caché de múltiples dispositivos, esta información se muestra para el grupo de almacenamiento completo, tal y como la reporta el sistema de archivos btrfs.*
**Lecturas, Escrituras** es el conteo de peticiones E/S enviadas al controlador del dispositivo. Estas estadísticas pueden ser
borradas en cualquier momento desde a la sección Estado del Array mostrada más abajo.
**Errores** cuenta el número de errores *irrecuperables* reportados por el controlador del dispositivo.
Los datos que falten debido a errores irrecuperables de lectura del array, son reconstruidos en tiempo real con ayuda
del dispositivo de paridad (y se intenta sobrescribir esos datos en el sector o sectores que hayan fallado). Cualquier
error irrecuperable de escritura hará que el disco sea *deshabilitado*.
**FS** indica el sistema de archivos detectado en la partición 1 del dispositivo.
**Ver** esta columna contiene el icono de una carpeta indicando que el dispositivo está *montado*. Haga clic en el icono
para explorar los contenidos del disco.
Si la opción "Mostrar estadísticas totales del array" está habilitada en la página [Ajustes de Pantalla](Settings/DisplaySettings),
se muestra una fila adicional con los valores totales de las estadísticas de todos los discos del array, incluyendo la
temperatura media de los dispositivos.
El Array debe estar Detenido para poder cambiar la asignación de dispositivos del Array.
Un array de Unraid está compuesto por uno o varios discos de almacenamiento de Datos y uno o dos discos de Paridad. Los discos de
Datos se usan exclusivamente para guardar archivos del usuario, mientras que el/los disco(s) de Paridad proporciona(n)
la redundancia necesaria para mantener a salvo todos los datos en caso de que falle algún disco.
Como ningún archivo individual es dividido entre los discos del array, el/los disco(s) de paridad deben tener una capacidad igual o superior a
la del mayor disco de datos. El disco de Paridad también debería ser de ser el de mayor rendimiento.
Cada disco de Datos tiene su propio sistema de archivos y puede ser compartido
de forma individual.
Haga clic en el nombre del Dispositivo para configurar sus ajustes individuales y ejecutar ciertas utilidades.
:end
:main_slots_help:
**Espacios** seleccione el número de espacios reservados para los discos usados como dispositivos del Array.
El número mínimo de espacios es 2, y debe asignar al menos 1 dispositivo al Array.
:end
:cache_devices_help:
**Indicador de Estado** el significado del indicador que aparece al principio de cada fila en **Dispositivos del Grupo de Almacenamiento** es el siguiente:
<i class='fa fa-circle orb green-orb'></i>Operación Normal, dispositivo activo.
<i class='fa fa-circle orb grey-orb'></i>Dispositivo en estado de reposo.
<i class='fa fa-square orb blue-orb'></i>Nuevo dispositivo.
<i class='fa fa-square orb grey-orb'></i>No hay dispositivo, posición vacía.
Un **Grupo de Almacenamiento** puede estar formado por uno o múltiples dispositivos *externos* al array de Unraid. Cada dispositivo puede ser compartido en red
como cualquier otro dispositivo del array. Al estar fuera del array de Unraid, la velocidad de escritura en disco es significativamente más rápida.
Un Grupo de Almacenamiento se puede configurar de dos formas:
1. Como un dispositivo único, o
2. Como un grupo de múltiples dispositivos.
En el primer caso, el dispositivo se puede formatear usando cualquier sistema de archivos compatible (btrfs, reiserfs,
o xfs). Esta configuración ofrece el mejor rendimiento, pero a costa de no tener ninguna redundancia – si el
dispositivo falla, se pueden perder todos los datos.
Cuando se configura como un grupo de múltiples dispositivos, Unraid OS seleccionará automaticamente el formato *btrfs-raid1* (para los datos
y metadatos). Btrfs permite añadir múltiples dispositivos al grupo de almacenamiento garantizando que que todos los datos
sean guardados a la vez en dos dispositivos diferentes. Por lo tanto, tolera el fallo de un dispositivo sin que se pierda ninguna información.
Cuando las [Carpetas Compartidas](/Settings/ShareSettings) están habilitadas, éstas pueden ser configuradas
para que automáticamente hagan uso del Grupo de Almacenamiento para
mejorar la velocidad de escritura. Es posible programar un servicio especial (ejecutado en segundo plano) llamado *Mover*
para que mueva periódicamente el contenido de las carpetas compartidas seleccionadas del Caché al Array.
:end
:cache_slots_help:
**Espacios** seleccione el número de espacios reservados para los discos usados como dispositivos Caché.
:end
:boot_device_help:
El dispositivo flash USB contiene configuración vital del array; por esta razón, debe mantenerlo conectado
al servidor. Haga clic en [Flash](/Main/Flash?name=flash) para ver el GUID, hacer una copia de seguridad
y/o acceder a los ajustes para compartir la unidad en red. Como el dispositivo flash USB tiene formato FAT,
solo puede ser compartido usando el protocolo SMB.
:end
:array_status_help:
**Indicador de Estado** el significado del indicador de estado del *Array* es el siguiente:
<i class='fa fa-circle orb green-orb'></i>El Array está Iniciado, la Paridad es válida.
<i class='fa fa-circle orb grey-orb'></i>El Array está Detenido, la Paridad es válida.
<i class='fa fa-warning orb yellow-orb'></i>El Array está Iniciado, la Paridad no es válida.
<i class='fa fa-warning orb grey-orb'></i>El Array está Detenido, la Paridad no es válida.
:end
:array_devices_help:
#### Asignando Dispositivos
Un array de Unraid consiste en un disco de Paridad y uno o varios discos para el almacenamiento
de datos. Los discos de datos son exclusivamente para guardar archivos del usuario, mientras
que el disco de Paridad proporciona la redundancia necesaria para mantener a salvo los datos en caso de que falle un único disco.
Tenga en cuenta que tenemos cuidado al usar el termino *disco* cuando nos referimos a un dispositivo de almacenamiento del array. Solo
utilizamos el término *disco duro* para referirnos al dispositivo físico del hardware (HDD).
Diferenciamos ambos términos, porque en un sistema RAID es posible ejecutar operaciones de lectura/escritura en un disco
del array, aunque su disco duro correspondiente esté deshabilitado o incluso falte! Además, es conveniente poder usar expresiones como, "¿Qué dispositivo está asignado
como disco de paridad" o "¿Qué dispositivo corresponde al disk2?".
Por lo tanto, es necesario que exista la manera de asignar discos duros a discos del array. Esto se hace desde aquí, en la
página Principal cuando el array está detenido. Cada disco del array tiene su propio menú desplegable con todos
los dispositivos sin asignar. Para asignar un dispositivo, simplemente selecciónelo en el desplegable. Cada vez que
se asigna un nuevo dispositivo, el sistema actualiza un archivo de configuración que guarda las asignaciones de todos los discos.
#### Requisitos
A diferencia de los sistemas RAID tradicionales que dividen los archivos a nivel individual entre todos los dispositivos del array, en un servidor Unraid
los archivos se almacenan en cada disco duro individualmente. Como resultado, en todas las operaciones de escritura se
utiliza el disco de datos donde se guarda el archivo y el disco de paridad. Por estas razones,
* la capacidad del disco de paridad debe de ser igual o superior a la de cualquiera de los discos de datos*,
y
* si es posible elegir, el disco de paridad debería ser el disco con mayor rendimiento*
#### Instrucciones
Estos son los pasos que debe seguir cuando esté configurando su array de Unraid:
1. Decida qué disco duro va a usar para la paridad, y qué discos duros de datos va a usar para
disk1, disk 2, etc. y etiquételos de alguna forma. También apunte el número de serie de cada disco duro,
ya que necesitará esta información más adelante.
2. Instale los discos duros, arranque el servidor Unraid y acceda a la interfaz web. Si es un sistema nuevo,
la página Principal no mostrará ningún disco instalado. Esto no quiere decir que el sistema no detecta los discos
duros; solo significa que todavía no han sido asignados.
3. ¿Recuerda los números de serie que anotó en el paso 1? A través del menú desplegable del disco de paridad y los
discos de datos, seleccione el disco duro correspondiente para cada caso basándose en su número de serie.
#### Conexión en Caliente
También puede *conectar en caliente* discos duros al servidor si el hardware lo soporta. Por ejemplo,
si utiliza cajas externas de discos duros, las podría conectar al servidor mientras esté encendido y
el array esté detenido. Al hace esto, deberá recargar la página Principal para ver los nuevos dispositivos sin asignar
en los menús desplegables.
#### Próximos Pasos
Una vez tenga asignados todos los discos duros, podrá Iniciar el array desde la sección Estado del Array
mostrada más abajo.
:end
:encryption_help:
#### Cifrado
Con el array detenido, el usuario puede especificar una nueva clave de cifrado. Tenga en cuenta que una vez un dispositivo
es formateado con una clave en particular, solo se podrá acceder a él con esa misma clave. Si se cambia la clave de cifrado,
los dispositivos cifrados deberán ser reformateados **provocando una perdida permanente de todos los datos en estos dispositivos.**
#### Frase de Contraseña
Introduzca una frase de contraseña de hasta 512 caracteres. Es altamente recomendable que solo utilice los primeros 95 caracteres imprimibles de los
128 caracteres de la [tabla ASCII](https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII), ya que estos siempre tendrán la misma representación
binaria. Otros caracteres pueden tener una codificación diferente dependiendo de la configuración del sistema y su frase de contraseña no
funcionará con una codificación distinta. Si quiere usar una frase de contraseña mas larga o incluir datos binarios, suba un archivo de claves en su lugar.
Por favor, consulte [cryptsetup FAQ](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/wikis/FrequentlyAskedQuestions#5-security-aspects)
para ayudarle a elegir una frase de contraseña *segura*.
**Memoríce** la frase de contraseña, **SI LA OLVIDA, EL CONTENIDO ENCRIPTADO NO PODRÁ SER RECUPERADO!**
#### Archivo de Claves
Seleccione un archivo de claves local con una clave de cifrado guardada o un archivo binario. El tamaño máximo del archivo es 8MB (8388608 byte).
Haga una **Copia de Seguridad** del archivo de claves. **SI LO PIERDE, EL CONTENIDO ENCRIPTADO NO PODRÁ SER RECUPERADO!**
:end
:info_warning_temp_help:
El *umbral de temperatura de disco para advertencia* ajusta el umbral para advertencia de la temperatura del disco duro. Si se excede este valor, se enviará una notificación de advertencia.
Un valor de cero deshabilita el umbral de advertencia (incluyendo las notificaciones).
:end
:info_critical_temp_help:
El *umbral de temperatura de disco crítica* ajusta el umbral al cual la temperatura del disco duro se considera crítica. Si se excede este valor, se enviará una notificación de alerta.
Un valor de cero deshabilita el umbral crítico (incluyendo las notificaciones).
:end
:info_file_system_help:
Introduzca el sistema de archivos que quiera. Al cambiar el sistema de archivos de un dispositivo le permitirá reformatear
ese dispositivo con el nuevo sistema de archivos. Tenga en cuenta que **todos los datos guardados en ese dispositivo serán borrados**.
:end
:info_comments_help:
Este texto aparecerá debajo de la columna de *Comentarios* del recurso compartido en el Explorador de Windows.
Introduzca cualquier comentario de hasta 256 caracteres.
:end
:info_warning_utilization_help:
El *umbral de uso de disco para advertencia* ajusta el umbral para advertencia del uso del disco duro. Si se excede este valor, se enviará una notificación de advertencia.
Cuando el umbral de advertencia coincida o sea mayor que el umbral crítico, solo se mostrarán notificaciones críticas (no habrá notificaciones de advertencia).
Un valor de cero deshabilita el umbral de advertencia (incluyendo las notificaciones).
:end
:info_critical_utilization_help:
El *umbral de uso de disco crítico* ajusta el umbral al cual el nivel de uso del disco duro se considera crítico. Si se excede este valor, se enviará una notificación de alerta.
Un valor de cero deshabilita el umbral crítico (incluyendo las notificaciones).
:end
:info_btrfs_balance_help:
**Balancear** ejecutará el programa *btrfs balance* para redistribuir los datos entre los dispositivos del grupo de almacenamiento, por ejemplo,
para convertir el grupo de almacenamiento de raid1 a raid0 o viceversa.
Cuando un se ejecuta un *balance completo*, básicamente se reescribe todo en el sistema de archivos actual.
Los *modos de conversión* afectan al modo en el que btrfs almacena los datos. Los metadatos siempre utilizan raid1 y son convertidos a raid1 si lo requiere alguna operación de balance.
El tiempo de ejecución puede ser muy largo, dependiendo del tamaño del sistema de archivos y de la velocidad del dispositivo.
Unraid utiliza estas opciones por defecto cuando está creando un grupo de almacenamiento de múltiples dispositivos:
`-dconvert=raid1 -mconvert=raid1`
Para más información, por favor, consulte la documentación del balance-btrfs [Aquí](https://btrfs.wiki.kernel.org/index.php/Manpage/btrfs-balance)
*Nota: raid5 y raid6 son generalmente considerados **experimentales** por la comunidad de Linux*
:end
:info_balance_cancel_help:
**Cancelar** cancelará la operación de Balance en progreso.
:end
:info_btrfs_scrub_help:
**Depurar** ejecutará el programa de *depuración del btrfs* el cual inspeccionará los dispositivos de almacenamiento
y detectará cualquier inconsistencia que encuentre en los datos.
Si *Reparar bloques corruptos* esta seleccionada, la *depuración de btrfs* reparará los bloques corruptos si hay una copia disponible en buen estado.
:end
:info_scrub_cancel_help:
**Cancelar** cancelará la operación de Depuración en progreso.
:end
:info_btrfs_check_help:
**Comprobar** ejecutara el programa de *comprobación de btrfs* para verificar la integridad del sistema de archivos en el dispositivo.
El campo de *Opciones* se inicializa con *--readonly* el cual especifica que sea solo una revisión. Si es necesario reparar algo, se
recomienda ejecutar una segunda comprobación, configurando las *Opciones* con *--repair*; esto permitirá que el programa de *comprobación de btrfs* repare el sistema de archivos.
Al empezar la comprobación, debe recargar la página para hacer el seguimiento del progreso y el estado. Dependiendo del
tamaño del sistema de archivos y de los errores que puedan estar presentes, la operación puede tardar *mucho tiempo* (horas).
No se muestra mucha información en pantalla, pero puede comprobar que la operación está en ejecución simplemente observando como aumenta el contador
de lecturas/escrituras en la página Principal.
:end
:info_check_cancel_help:
**Cancelar** cancelará la operación de Comprobación en progreso.
:end
:info_reiserfs_check_help:
**Comprobar** ejecutará el programa *reiserfsck* para verificar la integridad del sistema de archivos en el dispositivo.
El campo de *Opciones* se puede llenar con opciones específicas para arreglar problemas en el sistema de archivos. Lo normal es
hacer una primera revisión dejando el campo de *Opciones* en blanco. Cuando termine, si *reiserfsck* encuentra algún problema, deberá ejecutar
una segunda comprobación usando la opción específica que se le haya indicado tras la primera pasada de *reiserfsck*.
Al empezar la comprobación, debe recargar la página para hacer el seguimiento del progreso y el estado. Dependiendo del
tamaño del sistema de archivos y de los errores que puedan estar presentes, la operación puede tardar *mucho tiempo* (horas).
No se muestra mucha información en pantalla, pero puede comprobar que la operación está en ejecución simplemente observando como aumenta el contador
de lecturas/escrituras en la página Principal.
:end
:info_reiserfs_cancel_help:
**Cancelar** cancelará la operación de Comprobación en progreso.
:end
:info_xfs_check_help:
**Comprobar** ejecutará el programa *xfs_repair* para verificar la integridad del sistema de archivos en el dispositivo.
El campo de *Opciones* está inicializado con *-n* lo cual especifica que se haga solo una revision. Si es necesario reparar algo, deberá ejecutar
una segunda comprobación dejando el campo de *Opciones* en blanco; esto permitirá que *xfs_repair* pueda reparar el sistema de archivos.
Al empezar la comprobación, debe recargar la página para hacer el seguimiento del progreso y el estado. Dependiendo del
tamaño del sistema de archivos y de los errores que puedan estar presentes, la operación puede tardar *mucho tiempo* (horas).
No se muestra mucha información en pantalla, pero puede comprobar que la operación está en ejecución simplemente observando como aumenta el contador
de lecturas/escrituras en la página Principal.
:end
:info_xfs_cancel_help:
**Cancelar** cancelara la operación de Comprobación en progreso.
:end
:info_smart_notifications_help:
Las notificaciones SMART son generadas cuando el valor RAW de un atributo se incrementa o cuando su valor NORMALIZADO disminuye por debajo del umbral predefinido por el fabricante del disco.
Cada disco puede tener su propia configuración específica anulando los 'ajustes globales por defecto' (consulte Configuración Global de SMART en la sección de Ajustes de Disco).
:end
:info_tolerance_level_help:
Se puede especificar un nivel de tolerancia para prevenir que un cambio menor genere una notificación. Establecer una tolerancia muy alta podría resultar que cambios críticos no produzcan notificaciones.
Cada disco puede tener su propia configuración específica anulando los 'ajustes globales por defecto' (consulte Configuración Global de SMART en la sección de Ajustes de Disco).
:end
:info_controller_type_help:
Por defecto, la selección automática del controlador es realizada por smartctl para recolectar la información SMART. Sin embargo, ciertos controladores requieren ajustes específicos para funcionar adecuadamente.
Use este ajuste para seleccionar su tipo de controlador y provea el nombre de dispositivo e índice de disco para su situación específica. Use la documentación del fabricante para encontrar información al respecto.
Cada disco puede tener su propia configuración específica anulando los 'ajustes globales por defecto' (consulte Configuración Global de SMART en la sección de Ajustes de Disco).
:end
:info_attribute_notifications_help:
El usuario puede habilitar o deshabilitar las notificaciones para los atributos SMART mostrados. Se recomienda mantener los valores por defecto, que son TODOS los atributos seleccionados.
Ciertos atributos pueden ser excluidos cuando no se encuentran presentes en un disco duro o no proporcionan la información correcta.
Adicionalmente se pueden generar notificaciones para algunos atributos SMART personalizados. Tenga cuidado con esta selección,
ya que podría causar una avalancha de notificaciones si los atributos SMART no son escogidos apropiadamente.
Cada disco puede tener su propia configuración específica anulando los 'ajustes globales por defecto' (consulte Configuración Global de SMART en la sección de Ajustes de Disco).
:end
:selftest_history_help:
Presione **Mostrar** para ver el historial de autodiagnóstico almacenado en el propio disco.
Esta característica solo está disponible cuando el disco está en modo activo.
:end
:selftest_error_log_help:
Presione **Mostrar** para ver el informe de errores almacenado en el propio disco.
Esta característica solo está disponible cuando el disco está en modo activo.
:end
:selftest_short_test_help:
Inicia una prueba *rápida* de SMART, el tiempo estimado de duración puede verse en la sección de *Funcionalidades*. Normalmente tarda unos minutos.
Si el disco entra en estado de reposo, cualquier prueba que esté en progreso será abortada.
Esta característica solo está disponible cuando el disco está en modo activo.
:end
:selftest_long_test_help:
Inicia una prueba *extendida* de SMART, el tiempo estimado de duración puede verse en la sección de *Funcionalidades*. Normalmente tarda varias horas.
Si el disco entra en estado de reposo, cualquier prueba que esté en progreso será abortada. Se recomienda deshabilitar el retardo para poner el disco en reposo
y así prevenir la interrupción del autodiagnóstico.
Esta característica solo está disponible cuando el disco está en modo activo.
:end
:selftest_result_help:
Cuando no haya ninguna prueba en progreso, aquí se mostrarán el resultado del último autodiagnóstico (si está disponible).
De lo contrario, se mostrará un indicador con el progreso (porcentaje) de la prueba en curso.
:end
:smart_attributes_help:
Esta lista muestra los atributos SMART que son soportados por este disco. Para más información sobre cada atributo SMART, se recomienda buscar por internet.
Los atributos en *naranja* pueden requerir atención. Estos tienen un *valor raw* mayor que cero y pueden indicar un futuro fallo del disco.
Es necesario prestar una atención especial a los atributos cuyo valor raw se incremente con el tiempo. Cuando tenga alguna duda, consulte los foros de Limetech para más ayuda.
:end
:smart_capabilities_help:
Esta lista muestra las funcionalidades SMART soportadas por este disco.
Observe aquí el tiempo de duración estimado de las pruebas rápidas y extendidas de autodiagnóstico SMART.
:end
:smart_identity_help:
Esta lista muestra las especificaciones SMART de este disco.
:end
:open_devices_help:
Estos son dispositivos que están instalados en su servidor, pero no están asignados al
array o al disco/grupo de caché.
:end
:flash_backup_help:
Haga clic en *Copia de Seguridad* para crear un archivo zip con la copia de seguridad del dispositivo flash USB que se guardará localmente.
:end
:syslinux_cfg_help:
Use esta página para hacer cambios en su archivo ‘syslinux.cfg’.
Deberá reiniciar su servidor para que los cambios tengan efecto.
:end
:syslinux_button_help:
Haga clic en el botón **Por Defecto** para restablecer el archivo de
configuración Syslinux por defecto. Deberá hacer clic en **Aplicar** para
guardar los cambios.
Haga clic en **Aplicar** para guardar los cambios. Haga clic en **Restablecer** para
deshacer los cambios realizados (antes de guardarlos). Haga clic en **Atrás** para salir de esta página.
:end
:info_free_space_help:
Esto especifica el *espacio mínimo disponible* que debe tener un disco.
Si el espacio disponible en disco es menor a este valor, no se podrán crear nuevos archivos y se mostrará el error "no hay espacio suficiente".
Escriba un valor numérico con alguno de estos sufijos:
**KB** = 1,000<br
**MB** = 1,000,000<br
**GB** = 1,000,000,000<br
**TB** = 1,000,000,000,000<br
**K** = 1,024 (ej, 2^10)<br
**M** = 1,048,576 (ej, 2^20)<br
**G** = 1,073,741,824 (ej, 2^30)<br
**T** = 1,099,511,627,776 (ej, 2^40)<br
Si no hay un sufijo, se asume un conteo de bloques de 1024-bytes.
:end
:share_list_help:
**Indicador de Estado** -- el indicador de estado al principio de cada fila en *Carpetas Compartidas* significa lo siguiente:
<i class='fa fa-circle orb green-orb'></i>Todos los archivos están almacenados en unidades protegidas por paridad.
<i class='fa fa-warning orb yellow-orb'></i>Algunos o todos los archivos están almacenados en unidades sin protección por paridad.
**Modos de seguridad:**
+ '-' -- la carpeta no está compartida ni es accesible en red.
+ *Público* -- todos los usuarios incluyendo invitados tienen permisos de lectura y escritura (acceso total).
+ *Seguro* -- todos los usuarios incluyendo invitados tienen permisos de lectura, pero solo los usuarios designados tienen permisos de escritura (acceso limitado).
+ *Privado* -- el acceso a invitados está restringido, únicamente los usuarios designados tienen permisos de lectura/escritura o solo lectura (acceso cerrado).
**Modos especiales:**
+ Si en SMB el modo de seguridad se muestra en *cursiva*, la carpeta está compartida de forma oculta.
+ El protocolo NFS no tiene ningún modo especial para compartir carpetas.
:end
:disk_list_help:
**Indicador de Estado** -- el indicador de estado al principio de cada fila en *Discos Compartidos* significa lo siguiente:
<i class='fa fa-circle orb green-orb'></i>Montado, el dispositivo tiene redundancia/protección por paridad.
<i class='fa fa-warning orb yellow-orb'></i>Montado, el dispositivo no tiene redundancia/protección por paridad.
**Modos de seguridad:**
+ '-' -- el disco no está compartido ni es accesible en red.
+ *Público* -- todos los usuarios (incluyendo invitados) tienen permiso de lectura y escritura (acceso total).
+ *Seguro* -- todos los usuarios (incluyendo invitados) tienen permiso de lectura, pero solo los usuarios designados tienen permiso de escritura (acceso limitado).
+ *Privado* -- el acceso a invitados está restringido, únicamente los usuarios designados tienen permiso de solo lectura o lectura/escritura (acceso cerrado).
**Modos especiales:**
+ Si en SMB el modo de seguridad se muestra en *cursiva*, el disco está compartido de forma oculta.
+ El protocolo NFS no tiene ningún modo especial para compartir discos.
:end
:share_edit_global1_help:
Una *Carpeta Compartida* es un tipo de Recurso Compartido. Se trata de un directorio existente en la raíz de uno o varios de sus dispositivos de
almacenamiento (array y/o caché), el cual tiene sus propios permisos de acceso en red que pueden ser modificados por el administrador. Cuando se accede a una carpeta compartida,
Unraid muestra una vista combinada de todos sus archivos y subdirectorios, los cuales pueden estar distribuidos entre varios dispositivos de almacenamiento.
*Importar los ajustes de* se usa para preconfigurar un nuevo recurso compartido con los ajustes de un recurso compartido ya existente.
Seleccione el recurso compartido existente y haga clic en **Importar** para copiar sus ajustes.
:end
:share_edit_global2_help:
*Exportar los ajustes a* se usa para copiar los ajustes del recurso compartido actual a otro u otros recursos compartidos ya existentes.
Seleccione el/los recurso(s) compartido(s) a las que quiera copiar los ajustes presentes en pantalla y haga clic en **Exportar**.
:end
:share_edit_name_help:
El nombre de la carpeta compartida puede contener hasta 40 caracteres, y distingue entre mayúsculas y minúsculas con las siguientes restricciones:
* No puede contener comillas (") o los siguientes caracteres: / \ * < > |
* No puede ser ninguno de los nombres reservados: flash, cache, cache2, .., disk1, disk2, ..
Se recomienda no usar caracteres especiales para evitar problemas.
:end
:share_edit_comments_help:
Use este campo para agregar cualquier comentario, hasta 256 caracteres.
:end
:share_edit_allocation_method_help:
Esta opción determina la estrategia de Unraid a la hora de escoger en qué disco debe guardar un nuevo archivo o subdirectorio:
**Equilibrar**
Escoge el disco con el número más bajo que todavía tenga una cantidad de espacio disponible superior al *nivel de equilibrio* actual. El
*nivel de equilibrio* es definido inicialmente como el tamaño del disco con mayor capacidad dividido entre dos. Si ningún disco tiene una
cantidad de espacio disponible superior a este *nivel de equilibrio*, se divide el *nivel de equilibrio* entre dos y se escoge un disco de nuevo.
El objetivo de **Equilibrar** es almacenar la mayor cantidad de datos posible en cada dispositivo (para maximizar el tiempo
de los discos en estado de reposo), mientras que, al mismo tiempo, intenta mantener la misma cantidad de espacio disponible en
cada disco (para distribuir los datos uniformemente por el array).
**Llenar**
Escoge el disco con el número más bajo que todavía tenga una cantidad de espacio disponible superior al parámetro **Espacio mínimo disponible en
disco**.
**Más libre**
Escoge el disco que tenga la mayor cantidad de espacio disponible.
:end
:share_edit_free_space_help:
Este parámetro especifica el *espacio mínimo disponible* que debe tener cualquier disco para permitir su uso almacenando nuevos datos de la carpeta compartida.<br>
Introduzca un valor igual o superior al tamaño de archivo más grande que tenga intención de copiar a la carpeta compartida.
Incluya las unidades que sean apropiadas: KB, MB, GB y TB. Por ejemplo, 10MB.
:end
:share_edit_split_level_help:
Determina si está permitido que los subdirectorios de la carpeta compartida se puedan dividir/distribuir entre múltiples discos.
**Dividir automáticamente cualquier directorio según sea necesario**
Cuando se crea un nuevo archivo o subdirectorio en la carpeta compartida, Unraid OS escoge primero en qué
disco debe ser creado, según la *Estrategia de almacenamiento* seleccionada. Si el directorio principal que
contiene el nuevo archivo o subdirectorio aún no existe en este disco, Unraid OS creará primero la jerarquía de
directorios, para después almacenar el nuevo archivo o subdirectorio.
**Dividir automáticamente solo el primer nivel del directorio según sea necesario**
Cuando se crea un nuevo archivo o subdirectorio en el subdirectorio de primer nivel de una carpeta compartida, y
ese subdirectorio de primer nivel aún no existe en el disco escogido por Unraid OS, se creará primero el subdirectorio.
Si se crea un nuevo archivo o subdirectorio en un subdirectorio de segundo nivel o superior de la carpeta compartida, el nuevo
archivo o subdirectorio se almacenará en el mismo disco que el subdirectorio de primer nivel.
**Dividir automáticamente solo los "N" primeros niveles del directorio según sea necesario**
Semejante al anterior: cuando se crea un nuevo archivo o subdirectorio, si el directorio en el que se crea está a nivel "N",
y no existe en el disco escogido por Unraid OS, se creará primero toda la jerarquía de directorios. Si se crea un nuevo archivo
o subdirectorio en un subdirectorio de nivel superior a "N", el nuevo archivo o subdirectorio se almacenará en el
mismo disco que el subdirectorio de nivel "N".
**No dividir automáticamente los directorios**
Cuando se crea un nuevo archivo o subdirectorio en la carpeta compartida, Unraid OS solo considerará discos en los que ya
exista el directorio principal.
:end
:share_edit_included_disks_help:
Especifique los discos que puedan ser usados por la carpeta compartida. Por defecto, todos los discos están incluidos; es decir,
si no hay ningún disco seleccionado en el desplegable, el contenido de la carpeta compartida puede distribuirse entre *todos* discos del array.
:end
:share_edit_excluded_disks_help:
Especifique los discos que *no* puedan ser usados por la carpeta compartida. Por defecto, ningún disco está excluido.
:end
:share_edit_cache_pool_help:
Especifique si los nuevos archivos y directorios de la carpeta compartida pueden guardarse en el almacenamiento caché, si existe.
Esta opción también afecta al comportamiento del servicio *Mover*.
**No** prohíbe la creación de nuevos archivos y subdirectorios en el almacenamiento caché.
El servicio *Mover* no llevará a cabo ninguna acción, por lo tanto, cualquier archivo de la carpeta compartida existente en el caché se dejará allí.
**Sí** indica que todos los nuevos archivos y subdirectorios deben ser creados en el almacenamiento caché si tiene
suficiente espacio disponible.
Si no hay suficiente espacio disponible en el caché, los nuevos archivos y directorios se almacenan en el array.
Cuando se inicia el servicio *Mover*, los archivos y directorios presentes en el caché son movidos al array.
**Solo** indica que todos los nuevos archivos y subdirectorios deben ser creados en el almacenamiento caché.
Si no hay suficiente espacio disponible en el caché, las operaciones de *crear* nuevos archivos arrojarán un error por *espacio insuficiente*.
El servicio *Mover* no llevará a cabo ninguna acción, por lo tanto, cualquier archivo de la carpeta compartida existente en el array se dejará allí.
**Preferir** indica que todos los nuevos archivos y subdirectorios deben ser creados en el almacenamiento caché si tiene
suficiente espacio disponible.
Si no hay suficiente espacio disponible en el caché, los nuevos archivos y directorios se almacenan en el array.
Cuando se inicia el servicio *Mover*, los archivos y directorios presentes en el array son movidos al caché.
**NOTA** el servicio Mover no moverá nunca los archivos que estén en uso.
Esto significa que, si quiere mover archivos asociados a servicios del sistema como Docker o VMs, tiene que deshabilitar estos
servicios mientras el servicio Mover se está ejecutando.
:end
:share_edit_copy_on_write_help:
Seleccione **No** para habilitar el atributo de *btrfs* NOCOW (No Copy-on-Write) en el directorio de la carpeta compartida
cuando sea creado en un disco con sistema de archivos *btrfs*. Cuando está habilitado, los nuevos archivos y subdirectorios
del disco heredaran el atributo NOCOW. Unraid recomienda habilitar este atributo en carpetas compartidas destinadas a
almacenar imágenes vDisk, incluyendo el archivo de imagen de Docker. Este ajuste no tiene efecto en sistemas de archivos
que no sean btrfs.
Seleccione **Auto** para una operación normal, lo que significa que COW **estará** habilitado en dispositivos con formato *btrfs*.
:end
:share_edit_status_help:
La carpeta compartida *no contiene datos*, por lo que se puede eliminar sin problema.
:end
:share_edit_delete_help:
La carpeta compartida *no se puede eliminar* mientras contenga datos. Tenga en cuenta que algunos archivos pueden estar ocultos. Compruebe [Ajustes de SMB](/Settings/SMB) -> Ocultar archivos que comienzan con un con punto.
:end
:smb_security_help:
*Importar los ajustes de* se usa para preconfigurar los ajustes de seguridad SMB del recurso compartido actual a partir de los ajustes de un recurso compartido ya existente.
Seleccione el recurso compartido existente y haga clic en **Importar** para copiar sus ajustes de seguridad SMB.
*Exportar los ajustes a* se usa para copiar los ajustes de seguridad SMB del recurso compartido actual a otro u otros recursos compartidos ya existentes.
Seleccione el/los recurso(s) compartido(s) a los que quiera copiar los ajustes de seguridad SMB presentes en pantalla y haga clic en **Exportar**.
:end
:smb_export_help:
Esta opción determina si el recurso compartido es visible y/o accesible en red. La opción 'Sí (ocultar)'
hace que el recurso compartido no se muestre en el explorador de archivos, pero sigue siendo accesible si conoce su nombre.
:end
:smb_time_machine_volume_help:
Este ajuste limita la capacidad reportada por el volumen, evitando que Time Machine use el disco entero
en copias de seguridad. Por ejemplo, introduciendo el valor "1024" limitaría el tamaño del volumen a 1GB.
:end
:smb_case_sensitive_names_help:
Controla si se debe distinguir entre mayúsculas y minúsculas en los nombres de archivo.
El ajuste por defecto es **auto**, y permite a los clientes que soportan distinción entre mayúsculas en los nombres de archivo (Linux CIFSVFS)
indicarle al servidor Samba con cada paquete que quieren acceder al sistema de archivos de una forma en la que se distingan mayúsculas y minúsculas (para soportar
semánticas de distinción entre mayúsculas y minúsculas en UNIX). Ningún sistema Windows soporta la distinción entre mayúsculas y minúsculas en nombre de archivos, así que seleccionar **auto** en esta opción es lo mismo que
seleccionar No para sistemas Windows; sin embargo, la capitalización de los nombres de archivo pasada por un cliente Windows será preservada. Este ajuste puede empeorar
el rendimiento en directorios que contienen un gran número de archivos debido a que Samba debe realizar una búsqueda de nombres de archivo y compararlos con nombres previamente pasados.
Seleccionar la opción **Sí** significa que los archivos son creados con la capitalización que el cliente indique, y son solo accesible usando esta misma capitalización.
Esto mejora la velocidad de acceso a directorios que contienen un gran número de archivos, pero algunas aplicaciones de Windows podrían no funcionar adecuadamente con este ajuste.
Por ejemplo, si "MiArchivo" es creado pero una aplicación de Windows intenta abrir "MIARCHIVO" (lo que está permitido en Windows), no lo podrá encontrar.
La opción de **Forzar minúsculas** es especial: los nombres de todos los archivos recibidos de los clientes (y no solo los nombres de archivo nuevos), serán cambiados a minúsculas.
En otras palabras, no importa la capitalización usada cuando el nombre es creado en Windows, este será almacenado y se podrá acceder a él usando solo letras minúsculas. Esto
asegura que todas las aplicaciones de Windows podrán encontrar cualquier archivo correctamente sin importar la capitalización, pero ésta no será preservada cuando se muestren los archivos en las carpetas.
Tenga en cuenta que este ajuste solo debería ser seleccionado para nuevos recursos compartidos.
:end
:smb_security_modes_help:
Resumen de los modos de seguridad:
**Público** Todos los usuarios incluyendo invitados tienen permisos de lectura y escritura.
**Seguro** Todos los usuarios incluyendo invitados tienen permisos de lectura, y puede seleccionar los usuarios a los que
quiera conceder permisos de escritura.
**Privado** El acceso a invitados está restringido, y puede seleccionar los usuarios a los que
quiera conceder permisos de lectura/escritura o solo lectura.
:end
:smb_secure_access_help:
*Importar los ajustes de* se usa para preconfigurar los ajustes de acceso de usuario en SMB del recurso compartido actual a partir de los ajustes de un recurso compartido ya existente.
Seleccione el recurso compartido existente y haga clic en **Importar** para copiar sus ajustes de acceso de usuario en SMB.
*Exportar los ajustes a* se usa para copiar los ajustes de acceso de usuario en SMB del recurso compartido actual a otro u otros recursos compartidos ya existentes.
Seleccione el/los recurso(s) compartido(s) a los que quiera copiar los ajustes de acceso de usuario en SMB presentes en pantalla y haga clic en **Exportar**.
:end
:smb_private_access_help:
*Importar los ajustes de* se usa para preconfigurar los ajustes de acceso de usuario en SMB del recurso compartido actual a partir de los ajustes de un recurso compartido ya existente.
Seleccione el recurso compartido existente y haga clic en **Importar** para copiar sus ajustes de acceso de usuario en SMB.
*Exportar los ajustes a* se usa para copiar los ajustes de acceso de usuario en SMB del recurso compartido actual a otro u otros recursos compartidos ya existentes.
Seleccione el/los recurso(s) compartido(s) a los que quiera copiar los ajustes de acceso de usuario en SMB presentes en pantalla y haga clic en **Exportar**.
:end
:nfs_security_help:
*Importar los ajustes de* se usa para preconfigurar los ajustes de seguridad NFS del recurso compartido actual a partir de los ajustes de un recurso compartido ya existente.
Seleccione el recurso compartido existente y haga clic en **Importar** para copiar sus ajustes de seguridad NFS.
*Exportar los ajustes a* se usa para copiar los ajustes de seguridad NFS del recurso compartido actual a otro u otros recursos compartidos ya existentes.
Seleccione el/los recurso(s) compartido(s) a los que quiera copiar los ajustes de seguridad NFS presentes en pantalla y haga clic en **Exportar**.
:end
:user_add_username_help:
Los nombres de usuario pueden contener hasta 40 caracteres y deben comenzar con **una letra minúscula** o un guion bajo,
seguido por **letras minúsculas**, números, guiones bajos, o guiones. Pueden terminar con un signo de dólar.
:end
:user_add_description_help:
Hasta 64 caracteres. Los caracteres et (&) comillas (") y dos puntos (:) no están permitidos.
:end
:user_add_custom_image_help:
La imagen será escalada a 48x48 pixeles. El tamaño máximo de la imagen es 95 kB (97,280 bytes).
:end
:user_password_help:
Hasta 128 caracteres.
:end
:user_edit_description_help:
Hasta 64 caracteres. Los caracteres et (&) comillas (") y dos puntos (:) no están permitidos.
:end
:user_edit_custom_image_help:
La imagen será escalada a 48x48 pixeles. El tamaño máximo de la imagen es 512 kB (524,288 bytes).
:end
:cpu_vms_help:
Esta página muestra una vista general de las asignaciones de CPU actuales para las máquinas virtuales (VMs).<br>
También permite modificar estas asignaciones.
Las VMs en marcha serán **detenidas primero** y reiniciadas después de la modificación.<br>
Las VMs detenidas son modificadas instantáneamente y sus nuevas asignaciones de CPU se harán activas cuando la VM sea iniciada.
Al presionar el botón **Aplicar** se ejecutará un escaneo para buscar los cambios, subsecuentemente solo las VMs que hayan sido alteradas serán modificadas a la vez.
*Importante: Por favor, espere hasta que todas las actualizaciones hayan finalizado antes de abandonar esta página*.
:end
:cpu_pinning_help:
Esta página muestra una vista general de las asignaciones de CPU actuales para los contenedores Docker.<br>
También permite modificar estas asignaciones.
Los contenedores en marcha serán **detenidos primero** y reiniciados después de la modificación.<br>
Los contenedores detenidos son modificados instantáneamente y sus nuevas asignaciones de CPU se harán activas cuando el usuario inicie el contenedor manualmente.
Al presionar el botón **Aplicar** se ejecutará un escaneo para buscar los cambios, subsecuentemente solo los contenedores que hayan sido alterados serán modificados a la vez.
*Importante: Por favor, espere hasta que todas las actualizaciones hayan finalizado antes de abandonar esta página*.
Por defecto los contenedores Docker no tienen seleccionado NINGÚN núcleo, lo que significa que usan todos los núcleos disponibles.<br>
No seleccione **TODOS** los núcleos para los contenedores, simplemente **NO** seleccione ningún núcleo si quiere que puedan usarlos todos sin restricciones.
No seleccione núcleos para los contenedores que se encuentren *aislados*.
Por diseño, un contenedor usará solamente un núcleo (el núcleo con la numeración más baja) cuando múltiples núcleos aislados se encuentran seleccionados.<br>
Normalmente esto no es lo que el usuario quiere cuando selecciona múltiples núcleos.
:end
:cpu_isolation_help:
El aislamiento de CPU permite al usuario especificar los núcleos de CPU que están explícitamente reservados para su asignación a máquinas virtuales (VMs) o contenedores Docker.
Esto es sumamente importante para que las VMs destinadas a videojuegos puedan funcionar correctamente, porque incluso aunque haya asignado manualmente los núcleos de los contenedores Docker para que no compartan ninguno con las VMs destinadas a videojuegos,
Unraid OS puede aún utilizar los mismos núcleos que esas VMs para cosas como: devolver respuestas a la interfaz web, ejecutar comprobaciones de paridad, operaciones btrfs, etc.
:end
:timezone_help:
Seleccione su zona horaria de la lista desplegable.
:end
:use_ntp_help:
Seleccione 'Sí' para usar el Network Time Protocol (NTP) para mantener sincronizada la hora de su servidor.
El uso de servidores externos para sincronizar la hora es **altamente** recomendado, especialmente si planea hacer uso de Active Directory.
Nota: si está utilizando los servidores de tiempo `pool.ntp.org`, por favor, consulte también [su documentación](http://www.pool.ntp.org/en/use.html).
:end
:ntp_server1_help:
Este es el servidor NTP primario a usar. Introduzca un FQDN o una dirección IP.
:end
:ntp_server2_help:
Este es el servidor NTP alternativo a usar si el servidor NTP 1 no se encuentra disponible.
:end
:ntp_server3_help:
Este es el servidor NTP alternativo a usar si los servidores NTP 1 y 2 no se encuentran disponibles.
:end
:ntp_server4_help:
Este es el servidor NTP alternativo a usar si los servidores NTP 1, 2 y 3 se encuentran todos no disponibles.
:end
:current_time_help:
Introduzca la fecha y la hora actuales. Use el formato AAAA-MM-DD HH:MM:SS. Deshabilitado cuando se usa NTP.
:end
:disk_enable_autostart_help:
Si la opción 'Sí' está seleccionada y la configuración del dispositivo es correcta al momento de inicio del servidor,
el array será iniciado automáticamente y los recursos compartidos estarán disponibles.<br>
Si la opción 'No' está seleccionada el array deberá ser iniciado manualmente.
:end
:disk_spindown_delay_help:
Este ajuste define el tiempo de espera 'por defecto' para poner los discos duros en reposo después de un período
de inactividad. Este valor se puede ajustar individualmente para cada disco duro en la página de Ajustes de Disco
de cualquier disco duro.
:end
:disk_spinup_groups_help:
Si la opción 'Sí' está seleccionada, es posible definir [grupos de activación de discos](/Help) para sacar múltiples discos duros de su estado de reposo a la vez.
:end
:disk_default_partition_format_help:
Define el tipo de distribución de la partición que se crea cuando se formatean discos duros de 2TB de capacidad o
más pequeños **únicamente**. (Todos aquellos dispositivos con más de 2TB de capacidad son siempre formateados usando tablas de partición GPT.)
**MBR: desalineado** esta opción creará una tabla de partición al estilo MBR, en la cual
la partición 1 comenzará en el **sector 63** desde el principio del disco. Ésta es la configuración *tradicional*
para virtualmente todas las tablas de partición estilo MBR.
**MBR: 4K-alineado** esta opción creará una tabla de partición al estilo MBR, en la cual
la partición 1 comenzará en el **sector 64** desde el principio del disco. Debido a que el tamaño de sector es 512 bytes,
esto *alineará* el principio de la partición 1 en un límite de 4K-byte. Esto es requerido para dar soporte adecuado
al llamado *Formato Avanzado* de discos.
A menos que tenga un requerimiento específico, no cambie este ajuste de su valor por defecto **MBR: 4K-alineado**.
:end
:disk_default_file_system_help:
Define el tipo de sistema de archivos por defecto a crear cuando un dispositivo *no montable* del array es formateado.
El sistema de archivos por defecto para uno o múltiples dispositivos de caché es siempre Btrfs.
:end
:disk_shutdown_timeout_help:
Cuando el servidor se encuentra en proceso de apagado, este valor define cuanto tiempo esperar (en segundos) para completar el apagado de forma *normal*
antes de forzar el apagado del sistema.
:end
:disk_tunable_poll_attributes_help:
Este valor define la frecuencia (en segundos) con la que los discos duros son escaneados en busca de errores SMART. Un valor de 0 deshabilita la programación de pruebas SMART (no recomendado).
:end
:disk_tunable_enable_ncq_help:
Si la opción **No** está seleccionada, la función *cola de comandos nativa (NCQ)* está deshabilitada para todos los dispositivos del array que soportan NCQ.
**Auto** deja el ajuste inalterado para cada dispositivo.
Nota: Es necesario reiniciar el servidor después de seleccionar Auto para que el cambio tenga efecto.
:end
:disk_tunable_scheduler_help:
Esto define el parámetro `nr_requests` para todos los dispositivos del array. Su valor representa el número máximo de solicitudes de lectura y escritura que se pueden poner en cola a la vez.
**Auto** deja el ajuste inalterado para cada dispositivo.
Nota: si deja este campo vacío y hace clic en Aplicar, el ajuste volverá a su valor por defecto y será necesario reiniciar el servidor para que el cambio tenga efecto.
:end
:disk_tunable_md_num_stripes_help:
Selecciona el planificador de entrada/salida del kernel a usar para todos los dispositivos del array.
**Auto** deja el ajuste inalterado para cada dispositivo (mq-deadline).
Nota: Es necesario reiniciar el servidor después de seleccionar Auto para que el cambio tenga efecto.
:end
:disk_tunable_md_queue_limit_help:
Este es el tamaño del *conjunto de franjas o secciones* (*stripe pool* en inglés) especificado en número de *franjas*. Una *franja* se refiere a una estructura de datos que facilita las operaciones de lectura/escritura
4K en paralelo necesarias para que el array esté protegido por paridad.
Nota: si deja este campo vacío y hace clic en Aplicar, el ajuste volverá a su valor por defecto y será necesario reiniciar el servidor para que el cambio tenga efecto.
:end
:disk_tunable_md_sync_limit_help:
Este parámetro del intervalo [1..100] especifica el porcentaje máximo del conjunto de franjas o secciones (stripe pool) que se permite usar.
Nota: si deja este campo vacío y hace clic en Aplicar, el ajuste volverá a su valor por defecto.
:end
:disk_tunable_md_write_method_help:
Este parámetro del intervalo [1..100] especifica el porcentaje máximo del conjunto de franjas o secciones (stripe pool) reservado para la sincronización/comprobación de la paridad en la presencia de otras operaciones de entrada/salida.
Nota: si deja este campo vacío y hace clic en Aplicar, el ajuste volverá a su valor por defecto.
:end
:disk_tunable_nr_requests_help:
Seleccione el método de escritura para los discos de un array protegido por paridad.
*Auto* selecciona `leer/modificar/escribir`.
:end
:disk_default_warning_utilization_help:
Este porcentaje ajusta el umbral de uso por defecto de todos los discos duros para advertencia . Si se excede este valor, se enviará una notificación de advertencia *de uso de disco*.
Cuando el umbral de advertencia coincida o sea mayor que el umbral crítico, solo se mostrarán notificaciones críticas (no habrá notificaciones de advertencia).
Un valor de cero deshabilita el umbral de advertencia (incluyendo las notificaciones).
:end
:disk_default_critical_utilization_help:
Este porcentaje ajusta el umbral de uso crítico por defecto de todos los discos duros. Si se excede este valor, se enviará una notificación de alerta de *uso de disco crítico*.
Un valor de cero deshabilita el umbral crítico (incluyendo las notificaciones).
:end
:disk_default_warning_temperature_help:
Este parámetro ajusta el umbral de temperatura por defecto de todos los discos duros para advertencia. Si se excede este valor, se enviará una notificación de advertencia *de temperatura de disco*.
Un valor de cero deshabilita el umbral de advertencia (incluyendo las notificaciones).
:end
:disk_default_critical_temperature_help:
Este parámetro ajusta el umbral de temperatura crítica por defecto de todos los discos duros. Si se excede este valor, se enviará una notificación de alerta de temperatura *de disco crítica*.
Un valor de cero deshabilita el umbral crítico (incluyendo las notificaciones).
:end
:disk_default_smart_notification_help:
Las notificaciones SMART son generadas cuando el valor RAW de un atributo se incrementa o cuando su valor NORMALIZADO disminuye por debajo del límite predefinido por el fabricante del disco.
Esta sección es usada para modificar los ajustes globales de todos los discos. Es posible ajustar la configuración individual de cada disco.
:end
:disk_default_smart_tolerance_help:
Se puede especificar un nivel de tolerancia para prevenir que un cambio menor genere una notificación. Establecer una tolerancia muy alta podría resultar que cambios críticos no produzcan notificaciones.
Esta sección es usada para modificar los ajustes globales de todos los discos. Es posible ajustar la configuración individual de cada disco.
:end
:disk_default_smart_controller_help:
Por defecto, la selección automática del controlador es realizada por smartctl para recolectar la información SMART. Sin embargo, ciertos controladores requieren ajustes específicos para funcionar adecuadamente.
Use este ajuste para seleccionar su tipo de controlador y provea el nombre de dispositivo e índice de disco para su situación específica. Use la documentación del fabricante para encontrar información al respecto.
Esta sección es usada para modificar los ajustes globales de todos los discos. Es posible ajustar la configuración individual de cada disco.
:end
:disk_default_smart_attribute_help:
El usuario puede habilitar o deshabilitar las notificaciones para los atributos SMART mostrados. Se recomienda mantener los valores por defecto, que son TODOS los atributos seleccionados.
Ciertos atributos pueden ser excluidos cuando no se encuentran presentes en un disco duro o no proporcionan la información correcta.
Adicionalmente se pueden generar notificaciones para algunos atributos SMART personalizados. Tenga cuidado con esta selección,
ya que podría causar una avalancha de notificaciones si los atributos SMART no son escogidos apropiadamente.
Esta sección es usada para modificar los ajustes globales de todos los discos. Es posible ajustar la configuración individual de cada disco.
:end
:docker_repositories_help:
Antes de que pueda iniciar el servicio Docker por primera vez, por favor, especifique un archivo de imagen para la instalación de Docker.
Una vez iniciado, el servicio Docker siempre se iniciará automáticamente cuando el array haya sido iniciado.
:end
:docker_enable_help:
Si el sistema require crear un nuevo archivo de imagen de Docker, este es el tamaño de la imagen por defecto especificado en GB.
Para cambiar el tamaño del archivo de imagen, especifique el nuevo tamaño aquí. La próxima vez que el servicio Docker se inicie, el archivo (y el sistema de archivos) será incrementado al nuevo tamaño (pero jamás puede ser reducido).
:end
:docker_vdisk_size_help:
Debe especificar un archivo de imagen para Docker. El sistema creará automáticamente este archivo cuando el servicio Docker sea iniciado por primera vez.
El archivo de imagen debe tener la extensión .img, de lo contrario la entrada no será aceptada y será resaltada en rojo.
Se recomienda crear este archivo de imagen fuera del array, por ejemplo en el almacenamiento caché. Los dispositivos de estado sólido SSD proporcionan el mejor rendimiento.
:end
:docker_vdisk_location_help:
Se puede especificar una carpeta en la que generar y almacenar de forma automática todas las subcarpetas que contienen los archivos de configuración de cada aplicación Docker (a través del volumen mapeado /config).
La ruta de la carpeta debe finalizar con un carácter de barra oblicua (/). De lo contrario la entrada no será aceptada y será resaltada en rojo.
Se recomienda crear esta carpeta de imagen fuera del array, por ejemplo en el almacenamiento caché. Los dispositivos de estado sólido SSD proporcionan el mejor rendimiento.
Este ajuste solo tiene efecto cuando se instalan nuevas aplicaciones Docker. No afectará la edición de aplicaciones Docker existentes.
:end
:docker_appdata_location_help:
You can specify a folder to automatically generate and store subfolders containing configuration files for each Docker app (via the /config mapped volume).
The folder's path must end with a trailing slash (/) character. If not the input is not accepted and marked red.
It is recommended to create this folder outside the array, e.g. on the Cache pool. For best performance SSD devices are preferred.
Only used when adding new Docker apps. Editing existing Docker apps will not be affected by this setting.
:end
:docker_log_rotation_help:
Por defecto la rotación de los registros está deshabilitada y creará un único archivo de registro de tamaño ilimitado.
Habilite la rotación de registros para limitar el tamaño del archivo de registro y especificar el número de archivos a mantener en un esquema rotativo.
:end
:docker_log_file_size_help:
Especifique el tamaño máximo del registro. La rotación del registro ocurrirá cuando este valor sea excedido.
:end
:docker_log_file_number_help:
Especifique el número máximo de archivos de registro cuando la rotación esté habilitada.
:end
:docker_authoring_mode_help: