From 7e2e1b2059f54276294e22d0a94a5e6a6003d098 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Enrico Machado Date: Tue, 24 Oct 2023 08:21:18 -0300 Subject: [PATCH] Translation - Portuguese spellchecking (#437) This should fix grammatical errors I've made in the past. It also includes a fix for an English typo of Lorazepam. --- addons/airway/stringtable.xml | 8 ++++---- addons/breathing/stringtable.xml | 4 ++-- addons/circulation/stringtable.xml | 2 +- addons/pharma/stringtable.xml | 8 ++++---- addons/surgery/stringtable.xml | 4 ++-- 5 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/addons/airway/stringtable.xml b/addons/airway/stringtable.xml index 0eb733e2b..9307c2646 100644 --- a/addons/airway/stringtable.xml +++ b/addons/airway/stringtable.xml @@ -394,7 +394,7 @@ Testa iperestesa перетянутый голова 気道確保中 (頭部後屈あご先挙上法) - Cabeça hiperextendida + Cabeça hiperestendida Hodet er overekstendert @@ -849,7 +849,7 @@ Tempo per iperestendere la testa Время перенапрягать голову 気道確保の所要時間 - Tempo para hiperextender a cabeça + Tempo para hiperestender a cabeça Tid for å overstrekke hodet @@ -866,7 +866,7 @@ Quanto tempo si impiega per iperestendere la testa Сколько времени потребуется, чтобы перетянуть голову 気道確保 (頭部後屈あご先挙上法) を完了するのにどのくらい時間がかかるか設定します - Quanto tempo demorará para hiperextender a cabeça + Quanto tempo demorará para hiperestender a cabeça Hvor lang tid det vil ta å overstrekke hodet @@ -1345,7 +1345,7 @@ Imposta se il controllo delle vie aeree può sovrascrivere il livello di triage corrente Establece si la comprobación de las vías respiratorias puede anular el nivel de triaje actual. Setter om sjekking av luftveier kan overstyre gjeldende triage-nivå - Define se a checagem de vias aéreas pode sobreescrever o nível atual de triagem. + Define se a checagem de vias aéreas pode sobrescrever o nível atual de triagem. Block head turning diff --git a/addons/breathing/stringtable.xml b/addons/breathing/stringtable.xml index 437bc555f..7fe90d535 100644 --- a/addons/breathing/stringtable.xml +++ b/addons/breathing/stringtable.xml @@ -577,7 +577,7 @@ 고급 기흉 활성화 Abilità pneumotorace avanzato Ausgeprägte Pneumothoraces aktivieren - Habilitar pneumotóraxes avançados + Habilitar tipos avançados de pneumotórax Enables advanced pneumothoraxes - hemopneumothorax and tensionpneumothorax @@ -589,7 +589,7 @@ 고급 기흉을 활성화합니다. - 혈기흉 및 긴장성 기흉 Abilità la pneumotorace avanzato - emopneumotorace e pneumotorace da tensione Aktiviert Ausgeprägte Pneumothoraces - Hämatopneumothoraces und Spannungspneumothoraces - Permite pneumotóraxes avançados - hemotórax e pneumotórax hipertensivo + Permite tipos avançados de pneumotórax - hemotórax e pneumotórax hipertensivo Advanced Pneumothorax Chance diff --git a/addons/circulation/stringtable.xml b/addons/circulation/stringtable.xml index 22a3c77ca..7d6d2f342 100644 --- a/addons/circulation/stringtable.xml +++ b/addons/circulation/stringtable.xml @@ -2377,7 +2377,7 @@ Chance de détérioration intense 하드코어 심장기능 악화 확률 Hardcore-Verschlechterungschance - Chance de deterioração no modo harcore + Chance de deterioração no modo hardcore Probabilidad de deterioro en modo avanzado diff --git a/addons/pharma/stringtable.xml b/addons/pharma/stringtable.xml index 92d7a1ff4..e3080c8ac 100644 --- a/addons/pharma/stringtable.xml +++ b/addons/pharma/stringtable.xml @@ -1467,7 +1467,7 @@ Flumazenil - Counter to Lorzaepam + Counter to Lorazepam 用于对抗劳拉西泮 Antagonista del Lorazepam Proti Lorazepamu @@ -1477,7 +1477,7 @@ Antagonist zu Lorazepam ロラゼパムへの拮抗薬 Contrarresta el Lorazepam - Antídoto para Lorzaepam + Antídoto para Lorazepam Used to bring patients out of sedation @@ -2605,7 +2605,7 @@ 페르피틴이 당신을 깨어있게 하고 끝없는 빠와로 가득 차게 합니다 ペルビチンはあなたを覚醒させ、無限のチカラに満ち満ちた気分にさせます! Il Pervitin ti fa sembrare più attento e dotato di una forza senza uguali - O pervitin faz você se sentir acordado e cheio de poder INFINITO + O Pervitin faz você se sentir acordado e cheio de poder INFINITO Pervitin sprawia, że czujesz się pobudzony i pełny ENERGII La pervitina hace que te sientas despierto y con una capacidad infinita de ENERGIA Díky pervitinu se cítíš bdělý a plný nekonečné SÍLY @@ -2766,7 +2766,7 @@ 检查导管 カテーテルを検査する Inspeccionar Catéter - Inspecionar catéter + Inspecionar cateter Saline Flush diff --git a/addons/surgery/stringtable.xml b/addons/surgery/stringtable.xml index 6458798d8..acaccd7f1 100644 --- a/addons/surgery/stringtable.xml +++ b/addons/surgery/stringtable.xml @@ -87,7 +87,7 @@ Der Atem des Patienten ist rau und metallisch 患者の吐息は掠れて金属臭がします El aliento del paciente es áspero y metálico - O hálito do paciente é aspero e metálico + O hálito do paciente é áspero e metálico Patient's breath is harsh and metallic @@ -100,7 +100,7 @@ Der Atem des Patienten ist rau und metallisch 患者の吐息は掠れて金属臭がします El aliento del paciente es áspero y metálico - O hálito do paciente é aspero e metálico + O hálito do paciente é áspero e metálico Patient's breath is slightly fruity