diff --git a/eos-translations/PKGBUILD b/eos-translations/PKGBUILD
index 7add6dea..1cb495b8 100644
--- a/eos-translations/PKGBUILD
+++ b/eos-translations/PKGBUILD
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 pkgname=eos-translations
 pkgdesc="EndeavourOS translation support"
-pkgver=24.4.8
+pkgver=24.6
 pkgrel=1
 arch=('any')
 license=('GPL')
@@ -54,7 +54,7 @@ sha512sums=('e732888d4f04fca96728d27892bd96ae2dd32bbe33541a992488c46caf09871f4dd
             'a201a5257b1916e21b86936b75a8217d56a245b09ec80e62eee6bb8d3288a5023c2ba11ac86f03307e0ad01a1ad9216cfd2949fc72f15d931d0046bafc991eb8'
             '2c1e4e2b6d9c2e734c17f05a14179b03eb6794fc8788c3bfdde0c0b126fa2bfd3774121a53204ca72ae68f8f9ae911c47251af2fac8a661ff7a2448c51ca61a6'
             'b7e75f6e8f93c278386ac0ae8710e63ae1efc62a5fc243bd41a50dc32081434fbf430ecb380a13acedf489474daa7d75c6f5d4e44abb87cb6ef9ff4abbfbab2e'
-            '29d49483b6925441ecf95f2a92d007fac9ed8abdda09138f737b511c986babfa43f5b4504930dfd47439d2907634fac1d7ffabdd7af2a7b0d61a924b365ade15'
+            '2cc6a654cf9e624de1ef8e4b2eaee742f0be20f14ee508e7877a9e661e969cb7d6d8e7646fe98daeb7530aa23901ad0a3d466fe33301a59cf374667421d816da'
             'c829deb7c6f3339a4edde0b8dbefe9ceed82d4f6401ffa7e25f48ced25f71ce5ca8e4762f841336e9574452621857ff9326c2e145c1b68f9fc07b81e97c554a3'
             'de2973501f081435606d21ed5cd8cd8360c9e75d09349c477fc989f31b99e8046116a13de3a7faf5854189568ba39e2c6d59abe21c23e4dca4ecc6a44b8ad7ec'
             'ee58118d9e69616603303dd06063cddd51210a480661daf63411f5b77713ef9d4ee5efbde653d133672b40f1280c2c4dc0fed36b8d5bddc2bfa834cf72b3646f'
diff --git a/eos-translations/translation-it.bash b/eos-translations/translation-it.bash
index ca31fe46..134a90d9 100644
--- a/eos-translations/translation-it.bash
+++ b/eos-translations/translation-it.bash
@@ -161,8 +161,8 @@ _tr_add2 issues_no               "Non sono stati rilevati problemi importanti ne
 _tr_add2 cal_noavail            "Non disponibile: "        # programma di installazione
 _tr_add2 cal_warn               "Attenzione"
 _tr_add2 cal_info1              "Questo è un rilascio di sviluppo della comunità.\n\n"                                   # i caratteri speciali sono necesari!
-_tr_add2 cal_info2              "<b>Offline</b>: questo metodo fornisce il desktop %%s.\nNon è richiesta una connessione a Internet.\n\n"
-_tr_add2 cal_info3              "<b>Online</b>: questo metodo ti permette di scegliere il tuo desktop.\nÉ richiesta una connessione a Internet.\n\n"
+_tr_add2 cal_info2              "<b>Offline</b>: questo metodo fornisce il desktop %%s.\nNon è richiesta una connessione a internet.\n\n"
+_tr_add2 cal_info3              "<b>Online</b>: questo metodo ti permette di scegliere il tuo desktop.\nÉ richiesta una connessione a internet.\n\n"
 _tr_add2 cal_info4              "Nota: Questo rilascio è ancora in fase di sviluppo, per favore aiutaci a renderlo stabile segnalando i bug che riscontri.\n"
 _tr_add2 cal_info5              "\nSi consiglia di aggiornare il sistema dopo l'installazione.\n\n"
 _tr_add2 cal_info6              "\nDopo l'installazione il sistema sarà già aggiornato.\n\n"
@@ -344,7 +344,7 @@ _tr_add2 ins_cust_text2              "Il file scaricato sostituirà ~/user_comma
 _tr_add2 ins_cust_text3              "Questo è particolarmente utile per l'installazione <b>online</b>"
 
 # 29-Mar-2023
-_tr_add2 ins_no_connection           "Nota: nessuna connessione a Internet disponibile, alcuni pulsanti sono nascosti o non funzionano."
+_tr_add2 ins_no_connection           "Nota: nessuna connessione a internet disponibile, alcuni pulsanti sono nascosti o non funzionano."
 
 # 25-Ago-2023
 _tr_add2 ins_pmtip2                  "Il gestore delle partizioni di KDE consente di esaminare e gestire le partizioni e la struttura del disco"
@@ -353,3 +353,17 @@ _tr_add2 ins_pmtip2                  "Il gestore delle partizioni di KDE consent
 _tr_add2 ins_arm_start             "Scarica e installa l'immagine di EndeavourOS per ARM"
 _tr_add2 ins_arm_starttip          "Avvia l'installazione di EndeavourOS per ARM"
 
+# 18-Apr-2024
+_tr_add2 ins_conn_issue_title        "Cosa fare?"                                                                   # NOTA: '?' funziona nei titoli di yad!
+_tr_add2 ins_conn_issue_text         "Non sono state trovate connessioni a internet (forse il wifi non è pronto${_question})"
+_tr_add2 ins_conn_issue_nm1          "Network manager"
+_tr_add2 ins_conn_issue_nm2          "Avvia il network manager"
+_tr_add2 ins_conn_issue_oi1          "Installazione offline"
+_tr_add2 ins_conn_issue_oi2          "Installa KDE senza una connessione a internet (si consiglia di aggiornare il sistema dopo l'installazione)"
+_tr_add2 ins_conn_issue_ex1          "Esci"
+_tr_add2 ins_conn_issue_ex2          "Chiudi questo programma"
+
+# 20-Apr-2024
+_tr_add2 ins_start_calamares         "Avvio di calamares"
+_tr_add2 ins_please_wait             "Per favore, attendi..."
+