diff --git a/eos-translations/PKGBUILD b/eos-translations/PKGBUILD
index f73e895a..4f183542 100644
--- a/eos-translations/PKGBUILD
+++ b/eos-translations/PKGBUILD
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 pkgname=eos-translations
 pkgdesc="EndeavourOS translation support"
-pkgver=24.7
+pkgver=24.8
 pkgrel=1
 arch=('any')
 license=('GPL')
@@ -61,7 +61,7 @@ sha512sums=('e732888d4f04fca96728d27892bd96ae2dd32bbe33541a992488c46caf09871f4dd
             '6bfcf53fd1549d31c832210e518f4c37775017c3c15a151eb015fb9c2571da240bfc6e4f2025c87047fd09b2e4d01f0452d96519190615575200c8499ce545ff'
             'f847db78936307b8eaffa8466d11d49a70311ebe3a33c777473a0575b9746aa57ccfacce12c584ebbb6c15c8803070c06643890090c1af0c7c97c8465b40325a'
             'd5d8277eac3db1375e8d028ce18f0187e9e73ec535dbca4ecc65788858ef26727252a3339c6a1d2ec91ceed73b94d6c681210e995d4ad65700e7af75c373558d'
-            '26cbb16f23f4c34ec65c91877f132dd4a1dad4bd4233305953bb7d2c07f8752ae15c5aedc7420b38a706962de69d9330386c19f38c00ed8a910d1a619e8085f3'
+            'f0a1b77b4692f07504f2fe05fc7ba4236eba875a15aec2344f0a79f093df212d335d597c767d6ed9bb0445aaabb03c846611321715738cf6857bb8e712068b44'
             'c6fd801eec3940a73ba254e334e983ba2de1a1d31b75fe24c6b98d8e0b232e93fd3549288190cc212535b22041faea25892b8bc1ec044779bae5a3040a35177d'
             '9bd3e13865caff0ce442ca8e87241ce05e946a1c2a4d935087320e7ec14334ac283f451c83e1f49d60220b851929d46c159eb508d27808b9b529c61de1993dd8'
             '86b529b28a87bdd7b800cf80e9ceada76c0d78a59188beabc4148fbacf57807c3c0e110484fa593a0b54a5a9bf5549a4bfba148c5aa85849eae0ada998649e75'
diff --git a/eos-translations/translation-ru.bash b/eos-translations/translation-ru.bash
index db3019f2..4cf99a6a 100644
--- a/eos-translations/translation-ru.bash
+++ b/eos-translations/translation-ru.bash
@@ -352,3 +352,17 @@ _tr_add2 ins_pmtip2                  "Менеджер разделов позв
 # 2023-Sep-16
 _tr_add2 ins_arm_start             "Установщик образа EndeavourOS ARM"
 _tr_add2 ins_arm_starttip          "Старт установки EndeavourOS ARM edition"
+
+# 2024-Apr-18
+_tr_add2 ins_conn_issue_title        "Что дальше?"                                                                   # NOTE: '?' works in a yad title!
+_tr_add2 ins_conn_issue_text         "Нет подключения к Интернету (не настроено подключение wifi${_question})"
+_tr_add2 ins_conn_issue_nm1          "Сетевые соединения"
+_tr_add2 ins_conn_issue_nm2          "Запустить программу NetworkManager"
+_tr_add2 ins_conn_issue_oi1          "Установка с носителя"
+_tr_add2 ins_conn_issue_oi2          "Установить KDE без подключения к Интернету (после установки следует обновить систему)"
+_tr_add2 ins_conn_issue_ex1          "Выход"
+_tr_add2 ins_conn_issue_ex2          "Выйти из программы установки"
+
+# 2024-Apr-20
+_tr_add2 ins_start_calamares         "Запуск calamares"
+_tr_add2 ins_please_wait             "Ждите..."