Indicator collapses devices with the same name, messing the current device selected

[desiderantes]

What Happened?

Whenever I connect a device that offers two interfaces with the same name (like in the screenshot, analog and digital), the indicator collapses them on the list as a single one, messes the current device list, and switching from the indicator behaves randomly.

Steps to Reproduce

1. Connect a device with two or more Output options
2. Check the options in System Settings
3. Compare with the Indicator options

Expected Behavior

Both lists should match, but I can see there might be space issues with the long names

OS Version

7.x (Horus)

Software Version

Latest release (I have run all updates)

Log Output

No response

Hardware Info

No response