diff --git a/po/extra/ja.po b/po/extra/ja.po
index bb4cf5d6..203f3fa0 100644
--- a/po/extra/ja.po
+++ b/po/extra/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-02 17:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-18 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-06 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/wingpanel/"
 "indicator-power-extra/ja/>\n"
@@ -39,7 +39,8 @@ msgstr "そのほかのアップデート:"
 
 #: data/power.metainfo.xml.in:37
 msgid "Redesign battery panel icon and show more fine-grained levels"
-msgstr ""
+msgstr "バッテリーパネルアイコンのデザインを変更し、より細かいバッテリーレベルを表示"
+"するように修正"
 
 #: data/power.metainfo.xml.in:38 data/power.metainfo.xml.in:48
 #: data/power.metainfo.xml.in:57 data/power.metainfo.xml.in:75