Mirror mojo fails due cache files being too long

[rbioteau]

When mirroring a target platform containing the following repository

<plugin>
            <groupId>org.eclipse.tycho.extras</groupId>
            <artifactId>tycho-p2-extras-plugin</artifactId>
            <version>4.0.10</version>
            <executions>
              <execution>
                <phase>prepare-package</phase>
                <goals>
                  <goal>mirror</goal>
                </goals>
              </execution>
            </executions>
            <configuration>
              <source>
                <repository>
                  <url>https://groovy.jfrog.io/artifactory/plugins-release/e4.33</url>
                  <layout>p2</layout>
                </repository>
              </source>
              <ius>
                <iu>
                  <id>org.codehaus.groovy.compilerless.feature.feature.group</id>
                  <version>5.5.0.v202409302028-e2409</version>
                </iu>
                <iu>
                  <id>org.codehaus.groovy.m2eclipse.feature.feature.group</id>
                  <version>5.5.0.v202409302028-e2409</version>
                </iu>
                <iu>
                  <id>org.codehaus.groovy30.feature.feature.group</id>
                  <version>5.5.0.v202409302028-e2409</version>
                </iu>
                <iu>
                  <id>org.codehaus.groovy.eclipse.feature.feature.group</id>
                  <version>5.5.0.v202409302028-e2409</version>
                </iu>
              </ius>
            </configuration>
          </plugin>

The mojo fails with the following error:

download from https://groovy.jfrog.io/artifactory/plugins-release-local/org/codehaus/groovy/groovy-eclipse-integration/5.5.0/e4.33/plugins/org.codehaus.groovy_4.0.23.v202409302028-e2409.jar failed]: /home/romain/.m2/repository/.cache/tycho/https/storage.googleapis.com/art-groovy-filestore-1478119448/filestore/fd/fd701dc97c13a0248cdd59f861529c6f40f84670/X-Artifactory-artifactPath=org%2Fcodehaus%2Fgroovy%2Fgroovy-eclipse-integration%2F5.5.0%2Fe4.33%2Fplugins%2Forg.codehaus.groovy_4.0.23.v202409302028-e2409.jar/X-Artifactory-originPackageType=maven/X-Artifactory-originProjectKey=default/X-Artifactory-originRepoType=local/X-Artifactory-originRepositoryKey=plugins-release-local/X-Artifactory-packageType=maven/X-Artifactory-projectKey=default/X-Artifactory-repoType=local/X-Artifactory-repositoryKey=plugins-release-local/X-Artifactory-username=anonymous/X-Goog-Algorithm=GOOG4-RSA-SHA256/X-Goog-Credential=gro7976160665383240%40aol-prod.iam.gserviceaccount.com%2F20241129%2Fauto%2Fstorage%2Fgoog4_request/X-Goog-Date=20241129T100207Z/X-Goog-Expires=60/X-Goog-SignedHeaders=host/response-content-disposition=attachment%3Bfilename%3D%22org.codehaus.groovy_4.0.23.v202409302028-e2409.jar%22/response-content-type=application%2Fjava-archive/x-jf-traceId=3b1a4ee0e941c91a/X-Goog-Signature=1f19412cfab85789a5a9df9dc1890de7536a2116657a9d9087d4517ec891b9ef0b62a43feea9e547c1eaeae448a268b14929ed7de30cd6fe565cdecafc36e5bef3469bc5b889ad30c8e5f4794f041b51a687f2e9899e311fd98134af6bb41098ffd8d061b0bab11eb87b67185bc02289051f9c187784ac07f5f87c89a7478663892f91815213ac7914b95a5276c54ef6cb3b16c240d6e9560e76a9dd86fb3ea07139d398e308fcc684d31d650e8e4111465722c8694e920224f76d00ebaf1bbe7068b603836567df3b95d39f629001657aaa1212ede9e9606f0c8e6451c7b2222e7d74454a68ef8314dbb65399c766a9400e7164b1b171445d36ea464a3bc5ca.headers (Name is too long) -> [Help 1]