From dd45c1e3469c0bc309048c79ca29130abc388744 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lilt Date: Wed, 25 Dec 2024 08:18:56 +0000 Subject: [PATCH 1/4] lilt: made change to config/localizations_native/ja/app.json --- config/localizations_native/ja/app.json | 82 ++++++++++++------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/config/localizations_native/ja/app.json b/config/localizations_native/ja/app.json index 668a449b2..4a036f7cf 100644 --- a/config/localizations_native/ja/app.json +++ b/config/localizations_native/ja/app.json @@ -40,7 +40,7 @@ "FAILED": "失敗しました", "FOUNDATION": "財団", "FULL_CLOSE": "フルクローズ", - "FUNDING_EARNED": "受取済みファンディング", + "FUNDING_EARNED": "獲得済みファンディング", "FUNDING_PAID": "支払済みファンディング", "GAINERS": "値上がり", "GO": "進む", @@ -70,7 +70,7 @@ "OK": "OK", "PAY_GAS_WITH": "ガス代（手数料）支払い方法", "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS": "オープンポジションはありません", - "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS_LOG_IN": "ポジションを表示するには、サインインする必要があります。", + "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS_LOG_IN": "ポジションを表示するには、サインインする必要があります", "PLACEHOLDER_NO_ORDERS": "オープンオーダーはありません", "PLACEHOLDER_NO_ORDERS_LOG_IN": "注文を表示するには、サインインする必要があります", "PLACEHOLDER_NO_FILLS": "取引はありません", @@ -96,13 +96,13 @@ "SERVICE_STATUS_OFFLINE": "オフライン", "SERVICE_STATUS_ONLINE": "オンライン", "SERVICE_STATUS_POST_ONLY": "ポストのみ", - "SHARE_YOUR_RANKING": "ランキングをシェアする", - "SHARE_YOUR_RANKING_TEXT": "他の人に活動をシェアする", + "SHARE_YOUR_RANKING": "ランキングをシェア", + "SHARE_YOUR_RANKING_TEXT": "他の人と活動をシェア", "SIGN_OUT": "サインアウト", "SIGN_OUT_WARNING": "サインアウトしてウォレットを削除しますか？", "SOURCE": "ソース", - "START": "「開始」をタップしてサインイン", - "START_SEARCH": "上記の検索を開始する", + "START": "「開始」をタップしてサインインする", + "START_SEARCH": "上記の検索を開始", "STATUS_FILL": "ステータス\/約定", "SYNC_WITH_DESKTOP": "デスクトップとの同期", "SWIPE_UP_TO_TRADE": "スワイプアップして取引", @@ -143,7 +143,7 @@ "CREATE_ACCOUNT_TEXT": "ユーザー名およびメールアドレスは任意であり、プロフィールでいつでも変更または更新することができます。", "CREATE_ACCOUNT_TEXT_USERNAME_REQUIRED": "ユーザー名は必須であり、メールアドレスは任意です。これらはプロフィールからいつでも変更または更新することができます。", "CREATE_ACCOUNT_ADDITIONAL": "お客様の情報はdYdXによって、商品体験の改善のみを目的として使用され、マーケティング目的には使用されません。", - "EDIT_ACCOUNT": "口座情報を編集する", + "EDIT_ACCOUNT": "口座情報を編集", "EDIT_ACCOUNT_TEXT": "ユーザー名およびメールアドレスは任意であり、プロフィールでいつでも変更または更新することができます。", "EDIT_ACCOUNT_TEXT_USERNAME_REQUIRED": "ユーザー名は必須であり、メールアドレスは任意です。これらはプロフィールからいつでも変更または更新することができます。", "INFO": "お客様の情報はdYdXによって、商品体験の改善のみを目的として使用され、その他の法人等と共有されることはありません。", @@ -155,16 +155,16 @@ "OPEN_QR_CODE_DESC": "ウェブアプリのウォレットのドロップダウンメニューのオプションを使用し、QRコードを表示します。", "OPEN_QR_CODE_NEXT": "はい、わかりました。", "PERMITTED_TO_USE_TITLE": "私は法的に取引を許可されています。", - "SCAN_QR_CODE": "QRコードをスキャンする", + "SCAN_QR_CODE": "QRコードをスキャン", "SCAN_QR_CODE_DESC": "ウェブアプリのウォレットのドロップダウンメニューのオプションからQRコードをスキャンする。", "SCAN_QR_CODE_ERROR": "コードが認識されていません", "SCAN_QR_CODE_SHORT": "QRコードをスキャン", - "SELECT_WALLET": "ウォレットを選択する", + "SELECT_WALLET": "ウォレットを選択", "SWITCH_TO_WALLET": "{WALLET}アプリを開いて続けてください。", "SELECT_WALLET_TEXT": "dYdX対応のウォレットに基づく以下のオプションが見つかりました。", "UNDERSTAND_RISKS_TITLE": "私はリスクについて理解しています。", "USERNAME_REQUIRED": "ユーザー名は必須です", - "WELCOME_TEXT": "スマートフォンで、世界最強かつかつオープンな取引所で取引を開始する。", + "WELCOME_TEXT": "自己資金により、世界最強かつかつオープンな取引所で取引を開始する。", "YOU_AGREE_TO_TERMS_NEXT_PAGE": "次のステップでは、当社の{TERMS_LINK}および{PRIVACY_POLICY_LINK}をお読みいただき、同意していただく必要があります。", "WALLET_MISMATCH": "ウォレットの不一致", "NETWORK_MISMATCH": "ネットワークの不一致", @@ -187,17 +187,17 @@ "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "お客様の入金額はガスレス入金の最小限度額を下回っています。入金額が{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}を上回る場合、dYdXはこの入金時のガス代を負担いたします。この入金を継続し、ご自身でガス代を負担することもできます。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", "GASLESS_ETH_DEPOSITS_NATIVE": "ガスレス入金はETHには利用できません。1inchまたはUniswapでETHをWETHに変換し、WETHのガスレス入金を使用するか、またはご自身でガス代を負担してETHを直接入金することもできます。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", "GASLESS_DEPOSIT_REACHED_LIMIT": "ガスレス入金は利用できません。ガスレス入金の制限は3日ごとにリセットされます。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", - "USE_GASLESS_DEPOSIT": "ガスレス入金を使用する", + "USE_GASLESS_DEPOSIT": "ガスレス入金を使用", "1_REMAINING": "残存1", "PROVIDER": "プロバイダー" }, "WITHDRAW_MODAL": { - "ENTER_WITHDRAW_AMOUNT": "出金額を入力します", + "ENTER_WITHDRAW_AMOUNT": "出金額を入力", "WITHDRAW_DESCRIPTION": "以下のウォレットへの資金の引き上げを開始します。こちらに署名は必要ありません。", "WITHDRAW_ERROR": "出金エラー", "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "いったん出金を開始するとキャンセルできません。", "WITHDRAW_LIMIT": "出金制限", - "WITHDRAW_TEXT": "dYdXがこの資金をウォレットに引き出すことを許可します" + "WITHDRAW_TEXT": "dYdXがこの資金をウォレットに引き出すことを許可" }, "PORTFOLIO": { "ESTIMATED_REWARDS": "推定", @@ -205,19 +205,19 @@ }, "TRADE": { "BRACKET_ORDER": { - "SET_TRIGGERS_BUTTON_TITLE": "トリガーを設定する", + "SET_TRIGGERS_BUTTON_TITLE": "トリガーを設定", "UPDATE_TRIGGERS_BUTTON_TITLE": "トリガーの更新", - "PARTIAL_COMPLETE_DESC": "ブラケット注文のうち、1つ以上の注文が失敗しました。[オーダー]タブをチェックして、アクティブなテイクプロフィットとストップロスのオーダーを確認してください。", - "STOP_LOSS_DESCRIPTION": "ダウンサイドリスクを防ぎます", - "TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "利益をキャプチャします" + "PARTIAL_COMPLETE_DESC": "ブラケット注文のうち、1つ以上の注文が失敗しました。「オーダー」タブをチェックして、アクティブなテイクプロフィットとストップロスのオーダーを確認してください。", + "STOP_LOSS_DESCRIPTION": "ダウンサイドリスクを防止", + "TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "利益をキャプチャ" }, "CANNOT_PLACE_TRADE": "取引の注文ができません", "CLOSED_STATUS": "クローズ済", - "ENTER_AMOUNT_TO_TRADE": "取引額を入力します", - "ENTER_STOP_PRICE": "逆指値を入力します", + "ENTER_AMOUNT_TO_TRADE": "取引額を入力", + "ENTER_STOP_PRICE": "逆指値を入力", "LIQUIDATION": "清算", "LUNA_IMF_TITLE": "LUNA-USDの調整済み証拠金", - "LUNA_IMF_TEXT": "当社はボラティリティに基づいて、LUNA-USDの当初証拠金要件を一時的に100％に引き上げました。維持証拠金は5％のままです。", + "LUNA_IMF_TEXT": "当社はボラティリティーに基づいて、LUNA-USDの当初証拠金要件を一時的に100％に引き上げました。維持証拠金は5％のままです。", "NOT_TRIGGERED_STATUS": "トリガーされていません", "NOT_TRIGGERED_STATUS_DESC": "注文はトリガーされていません。", "NOT_SET": "設定されていません", @@ -232,7 +232,7 @@ "ORDER_UNDERCOLLATERALIZED": "注文により担保不足が発生したことになります。", "PLACE_BUY": "購入", "PLACE_SELL": "売却", - "PLACE_STOP_ORDER": "逆指値注文（ストップオーダー）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　", + "PLACE_STOP_ORDER": "逆指値注文（ストップオーダー）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　", "PLACE_TAKE_PROFIT_ORDER": "利益確定注文", "PLACED": "注文済み", "PREVIEW": "プレビュー", @@ -240,8 +240,8 @@ "REALIZED": "実現済み", "RECEIPT": "領収書", "REDUCE_ONLY": "リデュースオンリー", - "SELECT_EXPIRATION_OPTION": "満期設定オプションを選択する", - "SELECT_EXPIRATION_TIME_UNIT": "有効期限を選択します", + "SELECT_EXPIRATION_OPTION": "満期設定オプションを選択", + "SELECT_EXPIRATION_TIME_UNIT": "満期時間単位を選択", "SUBMITTING_ORDER": "送信中", "SUBMITTING_ORDER_DESC": "注文が送信されています。", "CANCELING_N_ORDERS_FAILED": "{COUNT}件の注文のキャンセルに失敗しました", @@ -252,7 +252,7 @@ "MODE": { "SELECT_PREFERENCE": "設定を選択", "MODE_TO_BE_USED": "このモードはすべての取引で使用されます", - "CHANGE_SETINGS": "「プロフィール › 設定」から変更します", + "CHANGE_SETINGS": "「プロフィール」›「設定」から変更", "SIMPLE": "シンプル", "ADVANCED": "アドバンスト", "EASIER": "もっと簡単に", @@ -288,14 +288,14 @@ "CONTINUE": "試してみる" }, "SWAP_INTRO_CARD": { - "TITLE": "スワップモードのご紹介！", + "TITLE": "スワップモードの紹介！", "SUBTITLE": "シンプルながらもパワフルなUniswapのようなインターフェースを使って取引", "CTA_TITLE": "試してみる" }, "SWAP_MODE_REMINDER": { "TITLE": "モードがスワップに設定されています", "SUBTITLE": "取引モードを変更する場合は、", - "SUBTITLE_PATH": "プロフィール -> 設定から変更できます", + "SUBTITLE_PATH": "「プロフィール」->「設定」から変更できます", "CTA_TITLE": "了解する" }, "SWAP_MARKET": { @@ -308,14 +308,14 @@ "CLOSE": "{TOKEN}のポジションをクローズする", "INCREASE": "{TOKEN}ポジションを増やす", "DECREASE": "{TOKEN}ポジションを減らす", - "CROSS_SIDE": "{TOKEN}のポジションを{SIDE}に変更する" + "CROSS_SIDE": "{TOKEN}のポジションを{SIDE}に変更" } }, "COMPLIANCE": { "CLOSE_ONLY_TITLE": "クローズオンリーモード", - "CLOSE_ONLY_BODY": "お客様は、当社の利用条件に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされている、あるいは当社の利用規約に違反する行為を行っているためブロックされています。アプリへのアクセスがブロックされる前に、{DATE}まで資金を引き出すことができます。 次のステップを確認するには、Webインターフェイスをご覧ください。 エラーが発生していると思われる場合は、サポートまでご連絡ください{HELP_LINK}。", + "CLOSE_ONLY_BODY": "お客様は、当社の利用条件に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされている、あるいは当社の利用規約に違反する行為を行っているためブロックされています。アプリへのアクセスがブロックされる前に、{DATE}まで資金を引き出すことができます。 次のステップを確認するには、Webインターフェースをご覧ください。 エラーが発生していると思われる場合は、{HELP_LINK}のサポートまでご連絡ください。", "PERMANENTLY_BLOCKED_TITLE": "恒久的にブロックされています", - "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "お客様は当社の利用規約に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされており、以前にアカウント制限につながった状況を是正する機会が与えられているため、永久にブロックされています。エラーが発生していると思われる場合は、サポートまでご連絡ください{HELP_LINK}。" + "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "お客様は当社の利用規約に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされており、以前にアカウント制限につながった状況を是正する機会が与えられているため、永久にブロックされています。エラーが発生していると思われる場合は、{HELP_LINK}のサポートまでご連絡ください。" }, "COMPLIANCE_MODAL": { "ACCOUNT_RESTRICTED": "口座が制限されています", @@ -330,8 +330,8 @@ }, "CAMERA": { "ENABLE_CAMERA": "続行", - "ALLOW_ACCESS": "カメラへのアクセスを許可する", - "ENABLE_CAMERA_TO_SCAN": "カメラアクセスを有効にしてQRコードをスキャンする" + "ALLOW_ACCESS": "カメラへのアクセスを許可", + "ENABLE_CAMERA_TO_SCAN": "カメラアクセスを有効にしてQRコードをスキャン" }, "EMAIL_NOTIFICATIONS": { "EMAIL_SECTION_HEADER": "メール通知" @@ -340,7 +340,7 @@ "PUSH_SECTION_HEADER": "プッシュ通知", "UPDATE_SETTINGS_MESSAGE": "アプリの設定通知を更新してください。", "PERMIT": "許可する", - "GO_TO_SETTINGS": "設定に移動する", + "GO_TO_SETTINGS": "「設定」に移動する", "PRIMER_TITLE": "通知をオンにする", "PRIMER_MESSAGE": "注文とポジションの最新情報を入手しましょう。", "ENABLED": "通知がオンになりました", @@ -358,24 +358,24 @@ "REQUIRED_FOR_CEX": "集中型取引所に必要" }, "FIAT_ONRAMP": { - "NEW": "New！", + "NEW": "新規！", "SUPPORT_FROM_PROVIDER": "{PROVIDER}サポート", "SUPPORT_MESSAGE": "フィアット入金をお探しですか？メール内の注文状況を確認されるか、{PROVIDER}のサポートにお問い合わせください。" }, "V4": { "ALERTS_PLACHOLDER": "取引とプロトコルアラートはこちらに表示されます。", "INDEXER_ALERT": "インデクサーに関する警告", - "INDEXER_DOWN": "インデックスの現在のブロックの高さを取得することができません。", + "INDEXER_DOWN": "インデクサーの現在のブロックの高さを取得することができません。", "INDEXER_HALTED": "インデクサーがブロック{HALTED_BLOCK}で停止しました。", "INDEXER_TRAILING": "インデクサーはバリデータを{TRAILING_BLOCKS}ブロック単位で追跡しています。大幅な遅延が予想されます。", "VALIDATOR_ALERT": "インデクサーに関する警告", "VALIDATOR_DOWN": "現在のブロックの高さを取得することができません。", "VALIDATOR_HALTED": "バリデータがブロック{HALTED_BLOCK}で停止しました。", "TRADING_NETWORK": "取引ネットワーク", - "SWITCH_NETWORK": "取引ネットワークを切り替える", + "SWITCH_NETWORK": "取引ネットワークを切り替え", "CALCULATING": "計算中...", "NO_HASH": "トランザクションハッシュを取得できません。", - "NO_GAS_TITLE": "ガス料金を支払うのに十分なウォレット残高がありません", + "NO_GAS_TITLE": "ガス代を支払うのに十分なウォレット残高がありません", "NO_GAS_BODY": "ウォレットに補充するには、まずdYdXアカウントに少額入金してください。", "THEME": "テーマ", "NOTIFICATIONS": "通知", @@ -429,20 +429,20 @@ "CHOOSER_TITLE": "アプリログを送信" }, "PREDICTION_MARKET": { - "PREDICTION_MARKETS": "予測市場", + "PREDICTION_MARKETS": "予測「マーケット」", "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION_SHORT": "米国の選挙におけるレバレッジ取引を活用", - "WITH_PREDICTION_MARKETS": "予測市場で", - "PREDICTION_MARKETS_SETTLEMENT_DESCRIPTION": "予測「マーケット」は、予測されたとおりイベントが発生した場合、1ドルで落ち着きます。 そうでない場合は、0ドルで決済されます。", + "WITH_PREDICTION_MARKETS": "予測「マーケット」で", + "PREDICTION_MARKETS_SETTLEMENT_DESCRIPTION": "予測「マーケット」は、予測されたとおりイベントが発生した場合、1ドルで決済されます。 そうでない場合は、0ドルで決済されます。", "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_TITLE":"レバレッジ取引イベントの結果", "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_DESCRIPTION":"政治、スポーツ、ポップカルチャーなど、幅広いトピックについて。", "SETTLEMENT_OUTCOMES_TITLE": "$0または$1決済", - "SETTLEMENT_OUTCOMES_DESCRIPTION": "イベントが発生した場合、市場は自動的に1ドルで決済されます。 そうでなければ、~$0で落ち着きます。 価格は、結果が発生する可能性の割合に相当します。" + "SETTLEMENT_OUTCOMES_DESCRIPTION": "イベントが発生した場合、「マーケット」は自動的に$1で決済されます。そうでなければ、約$0で落ち着きます。 価格は、結果が発生する可能性の割合に相当します。" } }, "RATE_APP": { "YES": "あり", "NO": "違います", - "DEFER": "取下げる", + "DEFER": "取り下げる", "QUESTION": "dYdXを楽しんでますか？" }, "FORCED_UPDATE": { From 33eb935348529911bc536d7d138c0d1a0c22d36d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lilt Date: Wed, 25 Dec 2024 08:19:01 +0000 Subject: [PATCH 2/4] lilt: made change to config/localization/ja/app.json --- config/localization/ja/app.json | 458 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 236 insertions(+), 222 deletions(-) diff --git a/config/localization/ja/app.json b/config/localization/ja/app.json index 2bb582b9b..be6ce8576 100644 --- a/config/localization/ja/app.json +++ b/config/localization/ja/app.json @@ -8,7 +8,7 @@ "1_HOUR_AGO": "1時間前", "X_HOUR_AGO": "{X}時間前", "1_DAY_AGO": "1日前", - "X_DAY_AGO": "{X} 日前", + "X_DAY_AGO": "{X}日前", "_24H": "24時間", "_30D": "30日", "ALL_TIME": "すべての時間", @@ -74,8 +74,8 @@ "AVAILABLE_BALANCE": "利用可能な残高", "AVAILABLE_IN": "{DURATION}後に利用可能", "AVAILABLE_ON_SHORT": "{ON_DATE}に利用可能", - "AVAILABLE_TO_REMOVE": "削除できます", - "AWAITING_CONFIRMATION": "確認を待っている", + "AVAILABLE_TO_REMOVE": "削除可能", + "AWAITING_CONFIRMATION": "確認待ち", "BACK": "戻る", "BALANCE": "残高", "BASE_INITIAL_MARGIN_FRACTION": "基本初期保証金比率", @@ -122,7 +122,7 @@ "DECREASED": "減少しました", "DECREASING": "減少", "DEFAULT": "デフォルト", - "DEFAULT_TO_ALL_MARKETS_IN_POSITIONS": "ポジション\/注文\/執行について、すべてのマーケットのデフォルト", + "DEFAULT_TO_ALL_MARKETS_IN_POSITIONS": "ポジション\/注文\/執行のデフォルトをすべてのマーケットに設定する", "DEFI": "DeFi", "DEGRADED": "低下", "DEPIN": "DePIN", @@ -140,23 +140,23 @@ "DISMISS": "取下げる", "DOCUMENT": "ドキュメント", "DONE": "完了", - "DONT_SHOW_ME_AGAIN": "もう二度と表示しないでください", + "DONT_SHOW_ME_AGAIN": "今後は表示しない", "DOWNLOAD_MOBILE_APP": "モバイルアプリをダウンロード", "DYDX_CHAIN_ADDRESS": "dYdXチェーンアドレス", "DYDX_CHAIN": "dYdXチェーン", - "EARNED": "獲得した", - "EDIT": "エディット", + "EARNED": "獲得済み", + "EDIT": "編集", "EG": "例", "EMAIL": "メール", "ENDED": "終了", "ENTERTAINMENT": "エンターテインメント", "EQUITY": "エクイティ", - "EST_APR": "設立{PERCENTAGE}年利", - "EST_GAS": "推定Gas（ガス）", + "EST_APR": "推定{PERCENTAGE}年利", + "EST_GAS": "推定Gas", "EST_REWARDS": "推定報酬", "ESTIMATED": "推定", "EXPAND_SECTION": "セクションを表示", - "EXPAND": "展開する", + "EXPAND": "展開", "FAST_WITHDRAW": "高速出金", "FAVORITES": "お気に入り", "FEES_30D": "手数料（30日）", @@ -172,14 +172,14 @@ "FUNDING_RATE_CHART_SHORT": "ファンディング", "GAIN": "ゲイン", "GAMING": "ゲーム", - "GAS_FEE": "Gas（ガス）代", - "GASLESS_DEPOSITS": "ガスレス入金", + "GAS_FEE": "Gas代", + "GASLESS_DEPOSITS": "Gasレス入金", "GENERAL": "全般", "GET_DYDX_ON_PHONE": "dYdXを携帯電話にインストールする", "GO_BACK": "戻る", "GO_TO_MARKET": "市場に進む", "GOVERNANCE": "ガバナンス", - "HEDGIES": "ヘッジー", + "HEDGIES": "ヘッジ", "HELP_AND_SUPPORT": "ヘルプ＆サポート", "HERE": "こちらから", "HIDE_ALL_DETAILS": "すべての詳細を非表示", @@ -187,7 +187,7 @@ "HIDE_SECTION": "セクションを非表示", "HIDE": "非表示", "HISTORY": "履歴", - "INCREASED": "増加しました", + "INCREASED": "増加", "INCREASING": "増加", "INITIAL_MARGIN_FRACTION": "当初保証金比率", "INITIAL_MARGIN_FRACTION_SHORT": "IMF", @@ -202,13 +202,13 @@ "LANGUAGE": "言語", "LARGE_CAP": "大キャップ", "BIGGEST_MOVERS": "最大のムーバー", - "RECENTLY_LISTED": "最近リストされている", + "RECENTLY_LISTED": "最近リストされた", "GAINERS": "値上がり", "LOSERS": "値下がり", "EARNED_BY_STAKERS": "Stakersによって獲得", "ADD_NEW_MARKET": "新しいマーケットを追加", "ADD_NEW_MARKET_CAPITALIZED": "新しいマーケットを追加", - "NO_RECENTLY_LISTED_MARKETS": "最近リストされたマーケットはありません", + "NO_RECENTLY_LISTED_MARKETS": "最近リストされた市場はありません", "NO_RESULTS": "結果なし", "HIGHLIGHTS": "ハイライト", "LAUNCHABLE": "ローンチ可能", @@ -260,7 +260,7 @@ "NO": "なし", "NONE": "なし", "NOT_ALLOWED": "許可されていません", - "ON_CHAIN": "{CHAIN}上で", + "ON_CHAIN": "{CHAIN}上", "OPERATIONAL": "稼働中", "OPTIONAL": "オプション", "OR": "または", @@ -277,7 +277,7 @@ "PNL": "P&L", "POSITION": "ポジション", "POWERED_BY": "Powered By", - "POWERED_BY_ALL_CAPS": "搭載", + "POWERED_BY_ALL_CAPS": "POWERED BY", "PREDICTION_MARKET": "予測市場", "PRICE_CHART_SHORT": "価格", "PRICE": "価格", @@ -300,14 +300,15 @@ "RECENT_TRADES_SHORT": "取引", "RECENT": "最近", "RECOMMENDED": "推奨", - "RECONNECT_WALLET": "ウォレットを再接続する", + "RECONNECT_WALLET": "ウォレットを再接続", "REFERRAL_CODE": "紹介コード", "REFERRALS": "紹介", "REFERRER_PERCENT_OFF": "{DISCOUNT}%割引", - "REMOVING": "削除する", + "REMOVING": "削除", "RESULTS": "結果", + "REVIEW": "レビュー", "REWARDS": "報酬", - "REWARDED": "報酬を受け取り済み", + "REWARDED": "報酬を獲得済み", "REWARDS_EARNED": "獲得した報酬", "REWARD_HISTORY": "報酬履歴", "SAFETY": "安全性", @@ -315,14 +316,14 @@ "SAVED": "保存済み", "SCAN_TO_DOWNLOAD": "スキャンしてアプリをダウンロード", "SEARCH": "検索", - "SELECT": "{SELECTION}を選択する", + "SELECT": "{SELECTION}を選択", "SELECT_ASSET": "資産を選択", "SELECT_CHAIN": "チェーンを選択", "SELL": "売り", "SEND": "送信", "SHARE": "シェア", - "SHARE_DYDX": "iPhone用のdYdXを共有する", - "SHARE_MESSAGE": "dYdXで私と一緒に取引してください！", + "SHARE_DYDX": "iPhone用のdYdXを共有", + "SHARE_MESSAGE": "dYdXで私と一緒に取引しましょう！", "SHORT_POSITION_SHORT": "ショート", "SHOW": "{NUMBER}を表示", "SHOW_ALL_DETAILS": "すべての詳細を表示", @@ -345,8 +346,8 @@ "STATUS": "ステータス", "STEP_SIZE": "ステップサイズ", "STOP_ORDER_SHORT": "逆指値", - "SWITCH_LEADERBOARD": "リーダーボードをスイッチする", - "TAKE_ME_THERE": "そこに移動する", + "SWITCH_LEADERBOARD": "リーダーボードをスイッチ", + "TAKE_ME_THERE": "移動", "TERMS_AND_CONDITIONS": "利用規約", "TICK_SIZE": "ティックサイズ", "TICKER": "ティッカー", @@ -400,18 +401,18 @@ "VOLUME_30D": "出来高（30USD）", "VOTING_LIVE": "ライブ投票", "VOTING_POWER": "選択権", - "WALLET_BALANCE": "ウォレット 残高", + "WALLET_BALANCE": "ウォレット残高", "WALLET": "ウォレット", "WEBSITE": "ウェブサイト", "WHITEPAPER": "ホワイトペーパー", - "WITHDRAW": "出金する", + "WITHDRAW": "出金", "YES": "あり", "YOU": "お客様", "YOUR_ACCOUNT": "お客様の口座" }, "__ASSETS": { "ZRX": { - "PRIMARY": "0xはプログレードの流動性アグリゲータープロトコルです。ユーザーはERC20トークンなどの資産を簡単に取引することができます。0xはユニークなオフチェーンリレーおよびオンチェーン決済アーキテクチャを使用しており、トレーダーはフレキシブルでガス効率が高い取引を行うことができます。", + "PRIMARY": "0xはプログレードの流動性アグリゲータープロトコルです。ユーザーはERC20トークンなどの資産を簡単に取引することができます。0xはユニークなオフチェーンリレーおよびオンチェーン決済アーキテクチャを使用しており、トレーダーはフレキシブルでGas効率が高い取引を行うことができます。", "SECONDARY": "ZRXは0xのネイティブガバナンスおよびステーキングトークンです。保有者は0xの改善提案（ZEIP）についての選択を行い、プロトコルの開発に影響を与えることができます。さらに、ZRXをステーキングまたは委任してそのマーケットメーカー流動性プログラムを通じて流動性報酬を獲得することができます。" }, "1INCH": { @@ -484,7 +485,7 @@ }, "CELO": { "PRIMARY": "Celo（セロ）は完全なEVM互換性を提供するプルーフ・オブ・ステークなブロックチェーンです。", - "SECONDARY": "また、CELO（セロ）はユーザーに対してネイティブおよびノンネイティブなステーブルコイン、超軽量モバイルクライアント、複数の通貨で支払い可能なGas（ガス）代へのアクセスを提供します。" + "SECONDARY": "また、CELO（セロ）はユーザーに対してネイティブおよびノンネイティブなステーブルコイン、超軽量モバイルクライアント、複数の通貨で支払い可能なGas代へのアクセスを提供します。" }, "LINK": { "PRIMARY": "Chainlink（チェーンリンク）は、任意のブロックチェーンに関するスマートコントラクトをデータプロバイダー、ウェブAPI、エンタープライズシステム、クラウドサービス、IoTデバイス、決済システム、その他のブロックチェーンに接続します。", @@ -571,7 +572,7 @@ "SECONDARY": "Immutable Groupは、イーサリアム上でWeb3ゲームを構築＆スケーリングするための開発者プラットフォームであるImmutable Platformと、Gods UnchainedやGuild of GuardiansなどのタイトルでWeb3ゲーム開発とパブリッシングのリーダーであるImmutable Gamesで構成されています。" }, "INJ": { - "PRIMARY": "INJ は、Injectiveブロックチェーンネットワークのネイティブトークンです。", + "PRIMARY": "INJは、Injectiveブロックチェーンネットワークのネイティブトークンです。", "SECONDARY": "Injectiveは金融のために作られたブロックチェーンです。分散型スポット取引所やデリバティブ取引所、予測市場、貸付プロトコルなど、次世代のDeFiアプリケーションを支えるオープンで相互運用可能なレイヤーワンのブロックチェーンです。" }, "JUP": { @@ -703,7 +704,7 @@ "SECONDARY": "Celestiaは、次世代のスケーラブルなブロックチェーンアーキテクチャ、モジュラーブロックチェーンを実現します。Celestiaでは、コンセンサスから実行を分離することで、新たな基本のデータ可用性サンプリングを導入し、スケール化を実現しています。" }, "TRUMPWIN": { - "PRIMARY": "Donald J. Trump が2024年のアメリカ大統領選挙で勝利すれば、このマーケットは最終的に$1で決済されます。それ以外の場合は、このマーケットは最終的に$0.001で決済されます。この市場はPolymarketをオラクルソースとして使用しています。", + "PRIMARY": "ドナルド・J・トランプが2024年のアメリカ大統領選挙で勝利すれば、このマーケットは最終的に1ドルで決済されます。それ以外の場合は、このマーケットは最終的に0.001ドルで決済されます。この市場はPolymarketをオラクルソースとして使用しています。", "SECONDARY": "Polymarketのこの市場に関する情報源は、AP通信、Fox News、NBCです。この市場は、3つの情報源すべてが同じ候補者のレースを呼んだ時点で解決します。もし3つの情報源すべてが就任日（2025年1月20日）までに同じ候補者のレースを呼んでいなければ、この市場は誰が就任するかによって解決します。" }, "TRX": { @@ -759,10 +760,10 @@ "AFFILIATE_CHART_EMPTY_STATE": "利用可能なデータはありません", "AFFILIATE_CONNECT_WALLET": "ランキングを確認するには、ウォレットを接続してください", "AFFILIATE_EARNINGS": "アフィリエイト収益", - "AFFILIATE_LINK_REQUIREMENT": "アフィリエイトリンクは、ボリュームが${AMOUNT_USD}に達するとアクティブになります", + "AFFILIATE_LINK_REQUIREMENT": "アフィリエイトリンクは、ボリュームが{AMOUNT_USD}ドルに達するとアクティブになります", "AFFILIATE_LINK": "アフィリエイトリンク", "AFFILIATE_PAYOUTS": "アフィリエイト支払い", - "AFFILIATE_PROGRAM_TRADING_REQUIREMENT": "アフィリエイトになるためには、少なくとも${AMOUNT_USD}の取引を行う必要があります。", + "AFFILIATE_PROGRAM_TRADING_REQUIREMENT": "アフィリエイトになるためには、少なくとも{AMOUNT_USD}ドルの取引を行う必要があります。", "AFFILIATE_TIER": "アフィリエイトクラス", "AFFILIATE_TIERS_CRITERIA": "基準を見る", "AFFILIATE_TIERS": "アフィリエイトクラス", @@ -775,16 +776,16 @@ "APPLY_NOW": "今すぐ申し込む", "BECOME_A_VIP": "VIPアフィリエイトになる", "BECOME_AN_AFFILIATE": "アフィリエイトになる", - "BENEFITS": "メリット", + "BENEFITS": "特典", "BY_APPLICATION_ONLY": "アプリケーションのみ。", - "COMMISSIONS": "コミッションズ", + "COMMISSIONS": "手数料", "CONTACT_SUPPORT": "サポートに連絡", "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "新規トレーダーを紹介するごとに最大{REGULAR_VALUE}の報酬を獲得できます。VIPアフィリエイトになってさらに獲得（1ユーザーあたり月額{VIP_VALUE}まで）したい場合は、{APPLY_HERE}。", "CURRENT_AFFILIATE_TIER": "現在のアフィリエイトクラス", "DYDX_COMMUNITY": "dYdXコミュニティ", "EARN_FEES": "手数料を獲得", - "EARN_FOR_EACH_TRADER_REFER_FOR_DISCOUNTS": "新規トレーダーを紹介するごとに、月額最大${AMOUNT_PER_MONTH}を獲得できます。VIPアフィリエイトであれば、最大${VIP_AMOUNT_USD}を獲得できます！あなたから紹介を受けたご友人は、取引手数料を最大${AMOUNT_DISCOUNT}まで節約できます。{LEARN_MORE_LINK}", - "EARN_FOR_EACH_TRADER": "新規トレーダーごとに月額最大$を獲得できます。{AMOUNT_USD}", + "EARN_FOR_EACH_TRADER_REFER_FOR_DISCOUNTS": "新規トレーダーを紹介するごとに、月額最大{AMOUNT_PER_MONTH}ドルを獲得できます。VIPアフィリエイトであれば、最大{VIP_AMOUNT_USD}ドルを獲得できます！あなたから紹介を受けたご友人は、取引手数料を最大{AMOUNT_DISCOUNT}ドルまで節約できます。{LEARN_MORE_LINK}", + "EARN_FOR_EACH_TRADER": "新規トレーダーごとに月額最大{AMOUNT_USD}ドルを獲得できます。", "EARN_USDC_DISCRIPTION": "ステーキングやその他のプロダクトを活用して、USDCを獲得しましょう。", "EARN_USDC": "USDCを獲得", "FEES_REFERRED": "紹介料", @@ -796,25 +797,25 @@ "PROGRAM_CARD_BODY_VIP": "{VIP}でいてくださりありがとうございます！さらに報酬を獲得できるようになりました。", "PROGRAM_CARD_BODY": "VIPアフィリエイトであれば、紹介したユーザー1人あたり月に最大{VIP_VALUE}を獲得できます。", "PROGRAM_CARD_TITLE_VIP": "あなたはVIPアフィリエイトです！", - "PROGRAM_CARD_TITLE": "VIPアフィリエイトとしてもっと稼ごう！", + "PROGRAM_CARD_TITLE": "VIPアフィリエイトとしてもっと稼ぎましょう！", "PROGRAM_STATS": "プログラム統計", - "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "初回注文後、最大${AMOUNT_USD}の手数料割引を受け取ることができます！", - "REFER_FOR_DISCOUNTS": "友人を紹介すると、最大${AMOUNT_USD}の割引を受けることができます。", - "REFEREE_BENEFITS": "紹介する人は、手数料を最大${AMOUNT_USD}で節約します。", + "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "初回注文後、最大{AMOUNT_USD}ドルの手数料割引を受け取ることができます！", + "REFER_FOR_DISCOUNTS": "友人を紹介すると、最大{AMOUNT_USD}ドルの割引を受けることができます。", + "REFEREE_BENEFITS": "紹介する人は、手数料を最大{AMOUNT_USD}ドルで節約します。", "REMAINING": "残り", - "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "${AMOUNT}を超える取引でアフィリエイトリンクをアンロック", + "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "{AMOUNT}ドルを超える取引でアフィリエイトリンクをアンロック", "THE_PRO_TRADING_PLATFORM": "DeFiに特化したプロフェッショナル向け取引プラットフォーム", "TOTAL_AFFILIATES": "総アフィリエイト数", "TOTAL_EARNINGS": "総収益", "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "いつでも、どんな資産でも。お探しのものが見つかりませんか？マーケットをリストアップして、いち早く取引しましょう！", - "TRADE_ANYTHING": "何でも取引", + "TRADE_ANYTHING": "あらゆるものを取引する", "TRADE_MORE_VOLUME_REQUIREMENT": "より多くのボリュームを取引する必要があります。", - "TRADED": "取引済", + "TRADED": "取引済み", "TRADES_REFERRED": "紹介による取引", - "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "@dYdXで取引手数料を最大${AMOUNT_USD}節約できます。", + "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "@dYdXで取引手数料を最大{AMOUNT_USD}ドル節約できます。", "UNLOCK_AFFILIATE_PROGRAM": "アフィリエイトプログラムのロック解除", "USERS_REFERRED": "紹介したユーザー", - "VIP_AFFILIATE_EARNINGS": "VIPである場合、1ヶ月最大限{AMOUNT_USD}の収益を得ることができます。", + "VIP_AFFILIATE_EARNINGS": "VIPの場合は、月額最大{AMOUNT_USD}ドルを獲得できます。", "VIP_AFFILIATE": "VIPアフィリエイト", "VIP": "VIP", "VOLUME_REFERRED": "紹介数量", @@ -838,7 +839,7 @@ "EXCHANGE_METRICS": "メトリックス", "EXCHANGE_STATUS": "ステータス", "FEEDBACK": "フィードバック", - "GASLESS_DEPOSIT_RULES": "ガスレス入金", + "GASLESS_DEPOSIT_RULES": "Gasレス入金", "HELP": "ヘルプ", "HELP_CENTER": "ヘルプセンター", "HELP_CHAT": "ヘルプチャット", @@ -906,7 +907,7 @@ "DEPOSIT_COMPLETE": "あなたの{AMOUNT_USD}の入金が利用可能になりました。", "DEPOSIT_OF": "{AMOUNT_USD}の入金", "DEPOSIT_STATUS": "お客様の{AMOUNT_USD}のデポジットは、約{ESTIMATED_DURATION}で利用可能になります。", - "DEPOSIT_STATUS_SHORTLY": "{AMOUNT_USD}の預金はまもなく利用可能になります。", + "DEPOSIT_STATUS_SHORTLY": "{AMOUNT_USD}の入金はまもなく利用可能になります。", "DEPOSIT_TO_DESTINATION": "{DESTINATION_CHAIN}に入金", "DEPOSIT_TO_DYDX": "dYdXに入金", "DISCONNECT_CONFIRMATION": "本当に口座を停止しますか？", @@ -919,7 +920,7 @@ "FINISH_ONBOARDING_DESCRIPTION": "オリエンテーションを終了し、dYdXでの取引をスタート", "FREE_SIGNING": "署名は{FREE}であり、トランザクションを伴いません。", "FUND_YOUR_SUBACCOUNT": "IBC送金を受領したら、dYdXサブアカウント残高に資金を入金します。", - "GASLESS_ONBOARDING_RULES": "ガスレスオンボーディングルール", + "GASLESS_ONBOARDING_RULES": "Gasレスオンボーディングルール", "GENERATE_DYDX_WALLET": "dYdXチェーンウォレットを作成する", "GENERATE_KEYS": "dYdXキーを作成する", "GENERATE_KEYS_DESCRIPTION": "キーで口座にアクセスできます", @@ -947,7 +948,7 @@ "NO_FUTURE_ACCESS": "今後、米国内または制限を受けている地域に滞在している間、このサイトにアクセスしたり、dYdXで取引したりすることはできません。", "NO_VPN_USE": "また、現在、制限された地域から自分の物理的な位置を隠すためにVPNを使用しておらず、今後も使用することはありません。", "NOT_A_RESIDENT": "米国または制限を受けている地域に居住している自然人、またはそうした地域に拠点を置いて法人化されているか、登録代理人を置いている企業ではありません。", - "NOT_SUPPORTED_DESCRIPTION": "お客様のウォレットは最新の署名規格に対応していません（ハードウェアウォレット共通の問題です）。下のボタンから従来の署名方法をお試しください。", + "NOT_SUPPORTED_DESCRIPTION": "お客様のウォレットは最新の署名規格に対応していません（ハードウェアウォレットに共通する問題です）。下のボタンから従来の署名方法をお試しください。", "NOT_SUPPORTED": "非対応", "ONBOARDING": "オンボーディング", "MINIMUM_AMOUNT_RECEIVED": "受け取った最低金額", @@ -1018,7 +1019,7 @@ "WRONG_NETWORK_EXPLANATION_PRODUCTION": "dYdXのオンボーディングを完了するためには、ウォレットネットワークを「Ethereum Mainnet」に設定してください。", "WRONG_NETWORK_EXPLANATION_STAGING": "dYdXのオンボーディングを完了するためには、ウォレットネットワークを「Goerli Test Network」に設定してください。", "WRONG_NETWORK": "ネットワーク不正", - "YOU_AGREE_TO_TERMS": "ｄYddYdXで取引することで、{TERMS_LINK}と{PRIVACY_POLICY_LINK}に同意したことになります。" + "YOU_AGREE_TO_TERMS": "dYdXで取引することで、{TERMS_LINK}と{PRIVACY_POLICY_LINK}に同意したことになります。" }, "SIGN_INTO_MOBILE": { "TITLE_SIGN_INTO_MOBILE": "モバイルにサインインする", @@ -1027,11 +1028,11 @@ "TITLE_FAILED_TO_CONNECT": "接続に失敗しました", "DESCRIPTION_ABOUT_TO_TRANSFER": "QRコードでキーをモバイルアプリに移動しようとしています。", "DESCRIPTION_NEVER_SHARE": "このコードを他の人と共有しないでください。dYdXがコード情報をお尋ねすることはありません。", - "WAIT_SECONDS": "{SECONDS}秒間お待ちください", - "WAIT_SECONDS_SINGULAR": "{SECONDS}秒間お待ちください", + "WAIT_SECONDS": "{SECONDS}秒間お待ちください...", + "WAIT_SECONDS_SINGULAR": "{SECONDS}秒間お待ちください...", "SYNC_WITH_DESKTOP": "デスクトップとの同期", "WHILE_ONBOARDING": "モバイルアプリにオンボーディングする場合、{SYNC_WITH_DESKTOP}オプションを選択してください。", - "VERIFICATION_CODE": "検証コード： {CODE}", + "VERIFICATION_CODE": "検証コード：{CODE}", "NEVER_SHARE": "このコードは絶対に他の人と共有しないでください！", "READY": "スキャンの準備はできていますか？", "NOT_READY": "安全な場所ではありませんか？", @@ -1042,7 +1043,7 @@ "LEGAL": { "ACADEMY_LINK_DESCRIPTION": "dYdXアカデミーにアクセスするには、dYdX Trading Inc.のウェブサイトを離れ、dYdX Trading Inc.とは無関係のdYdX財団が提供するウェブサイトに参加してください。dYdXトTrading Inc.は、第三者のウェブサイト上で実行されたアクションまたはコンテンツについて一切の責任を負いません。", "LEGAL": "法的事項", - "GOVERNANCE_LINK_DESCRIPTION": "ガバナンスに参加するには、dYdX Trading Inc. のウェブサイトを離れ、dYdX Trading Inc. とは無関係の dYdX Foundationが提供するウェブサイトに参加してください。dYdX Trading Inc.は、第三者のウェブサイト上で実行されたアクションまたはコンテンツについて責任を負いません。", + "GOVERNANCE_LINK_DESCRIPTION": "ガバナンスに参加するには、dYdX Trading Inc.のウェブサイトを離れ、dYdX Trading Inc.とは無関係のdYdX Foundationが提供するウェブサイトに参加してください。dYdX Trading Inc.は、第三者のウェブサイト上で実行されたアクションまたはコンテンツについて責任を負いません。", "LEAVING_WEBSITE": "ウェブサイトを離れる", "LEAVING_WEBSITE_DESCRIPTION": "継続することにより、お客様は当社のウェブサイトを離れ、第三者によって利用可能にされたウェブサイト（当社から独立しており、当社と提携していません）に参加します。", "LEAVING_WEBSITE_DISCLAIMER": "当社は、第三者のウェブサイト上で行われたいかなる行動や内容についても責任を負わない" @@ -1083,21 +1084,21 @@ "ENABLE_FOR_THIS_DEPOSIT": "この入金を有効にする", "ENABLE_SYMBOL_ON_DYDX": "dYdXでの{SYMBOL}を有効化", "ENABLE_SYMBOL": "{SYMBOL}の有効化", - "ENABLING_SYMBOL": "{SYMBOL}を有効にしています", + "ENABLING_SYMBOL": "{SYMBOL}を有効にしています...", "EXCHANGE_RATE": "為替レート", "EXPECTED_DEPOSIT_AMOUNT": "予想入金額", "FREE_GAS": "無料！", - "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_PLURAL": "{NUM_DEPOSITS}件のガスレス入金が可能です。", - "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_SINGULAR": "{NUM_DEPOSITS}件のガスレス入金が可能です。", - "GASLESS_DEPOSITS_RESET": "ガスレス入金の上限は3日ごとにリセットされます。", - "GASLESS_DEPOSITS_SUBJECT_TO_RULES": "ガスレス入金はこれらのルールに基づいて行われます。", - "GASLESS_DEPOSITS_TEMPORARILY_DISABLED": "ガスレス入金は現在、一時的に利用できません。心配しないでください。すぐに利用を再開できる予定です。", - "GASLESS_ETH_DEPOSITS": "ETHではガスレス入金は利用できません。ETHを{1INCH_WETH_LINK}または{UNISWAP_WETH_LINK}でWETHに変換し、WETHガスレス入金を利用するか、またはGas 代を負担して直接ETHを入金することもできます。", + "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_PLURAL": "{NUM_DEPOSITS}件のGasレス入金が可能です。", + "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_SINGULAR": "{NUM_DEPOSITS}件のGasレス入金が可能です。", + "GASLESS_DEPOSITS_RESET": "Gasレス入金の上限は3日ごとにリセットされます。", + "GASLESS_DEPOSITS_SUBJECT_TO_RULES": "Gasレス入金はこれらのルールに基づいて行われます。", + "GASLESS_DEPOSITS_TEMPORARILY_DISABLED": "Gasレス入金は現在、一時的に利用できません。心配しないでください。すぐに利用を再開できる予定です。", + "GASLESS_ETH_DEPOSITS": "ETHではGasレス入金は利用できません。ETHを{1INCH_WETH_LINK}または{UNISWAP_WETH_LINK}でWETHに変換し、WETHGasレス入金を利用するか、またはGas代を負担して直接ETHを入金することもできます。", "LOWEST_FEE_DEPOSITS": "{LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP}からのUSDC入金は最も手数料が低いです。 その他の入金には、追加の第三者手数料がかかる場合があります。", "MAX_SLIPPAGE": "許容スリッページ", "MINIMUM_DEPOSIT_AMOUNT": "最低入金額", - "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "すばらしい！お客様の入金は、ガスレス入金額の最小限度額である{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}をクリアしています。dYdXはこの入金時のGas 代を負担いたします。", - "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}以上の入金につきましては、dYdXがこの入金時のGas（ガス）代を負担します！", + "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "すばらしい！お客様の入金は、Gasレス入金額の最小限度額である{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}をクリアしています。dYdXはこの入金時のGas代を負担いたします。", + "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}以上の入金につきましては、dYdXがこの入金時のGas代を負担します！", "EXCHANGE_RECEIVED": "受け取る", "SET_ALLOWANCE_EXPLANATION": "dYdXで初めて入金する際には、{SYMBOL}を有効にする必要があります。この操作は1回だけ必要です。", "SETTING_ALLOWANCE_EXPLANATION": "有効な{SYMBOL}のトランザクションが確認されると、入金できます。これは資産ごとに1回だけ行っていただく必要があります。", @@ -1123,11 +1124,11 @@ "MAGIC_LINK_WITHDRAW_DESCRIPTION": "引き出した資産にアクセスし、dYdX以外でウォレットを利用するためには、ウォレットを別のウォレットプロバイダーにエクスポートする必要があります。", "SELECT_CHAINS": "チェーンを選択", "SLOW": "通常", - "SLOW_WITHDRAW_DESCRIPTION": "通常出金は2つのステップで行われる処理です。このステップによりレイヤー2での出金リクエストが開始されます。資金の準備ができると（最大{HOURS}時間かかる場合があります）、ウォレットへの資金の出金通知が届きます。出金するトランザクションのGas（ガス）代はお客様の負担となります。", - "SLOW_WITHDRAW_CONFIRMATION": "この{STYLED_SLOW}を出金するには、出金が可能になるまで最大{HOURS}時間かかる場合があります。出金するトランザクションのGas（ガス）代はお客様の負担となります。いち早く資金が必要な場合は、{STYLED_FAST}出金をお試しください。", + "SLOW_WITHDRAW_DESCRIPTION": "通常出金は2つのステップで行われる処理です。このステップによりレイヤー2での出金リクエストが開始されます。資金の準備ができると（最大{HOURS}時間かかる場合があります）、ウォレットへの資金の出金通知が届きます。出金するトランザクションのGas代はお客様の負担となります。", + "SLOW_WITHDRAW_CONFIRMATION": "この{STYLED_SLOW}を出金するには、出金が可能になるまで最大{HOURS}時間かかる場合があります。出金するトランザクションのGas代はお客様の負担となります。いち早く資金が必要な場合は、{STYLED_FAST}出金をお試しください。", "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "いったん出金を開始するとキャンセルできません。", - "ACKNOWLEDGE_WARNING_MESSAGE_HIGH_FEES": "選択したルートの高い第三者料金。 同意します：\n{WARNING_MESSAGE}", - "ACKNOWLEDGE_WARNING_MESSAGE_FALLBACK": "以下の警告に同意します。\n{WARNING_MESSAGE}" + "ACKNOWLEDGE_WARNING_MESSAGE_HIGH_FEES": "選択したルートの高い第三者料金。同意します：\n{WARNING_MESSAGE}", + "ACKNOWLEDGE_WARNING_MESSAGE_FALLBACK": "以下の警告に同意します：\n{WARNING_MESSAGE}" }, "ONBOARDING_MODAL": { "ABOUT_WALLETS": "ウォレット情報", @@ -1150,7 +1151,7 @@ "AFFILIATES_PROGRAM_DESCRIPTION": "ネットワークをdYdXに紹介します。 取引が行われるたびに、生涯にわってコミッションを獲得できます！", "INCENTIVES_PROGRAM_DESCRIPTION": "インセンティブプログラムのシーズン7が復活しました！ 取引を行うと、即座にポイントとDYDXを獲得できます。", - "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "dYdXにマーケットを即座にリストできます。シードマーケットの流動性を得るためにMegaVaultへの入金が必要です。", + "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "dYdXにマーケットを即座にリストできます。MegaVaultに市場の流動性を提供するために資金を追加する必要があります。", "MEGAVAULT_EXTENDED_DESCRIPTION": "マーケット全体で自動化された流動性を提供することで収益を得ることができます。MegaVaultは、取引の実現損益（PNL）とプロトコルの収益の50％を得ます。", "AFFILIATES_PROGRAM_EXTENDED_DESCRIPTION": "ネットワークをdYdXに紹介します。 紹介したユーザー1人あたり、月額最大3,000ドルを獲得できます。 より大きなアフィリエイトが利用可能なVIPプログラム。", "NEW_TRADING_REWARDS": "新しい取引報酬", @@ -1164,7 +1165,7 @@ "ENTER_AMOUNT_TO_STAKE": "ステーク金額を入力します", "KEPLR_DASHBOARD": "Keplrダッシュボード", "STAKED_BALANCE": "ステーキング残高", - "GAS_FEE_GREATER_THAN_REWARD_ERROR": "推定Gas（ガス）代は、請求可能な報酬額を越えています。", + "GAS_FEE_GREATER_THAN_REWARD_ERROR": "推定Gas代は、請求可能な報酬額を越えています。", "PREVIEW_STAKE": "ステーキングをプレビュー", "VALIDATORS_INFO_LINK": "バリデータに関する詳細は、{MINTSCAN_LINK}をご覧ください。", "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER": "あなたは、第三者が運営するバリデータノードに資産を賭けています。本サイトの運営者は、第三者が提供するこのようなステーキングサービスについて責任を負いません。{KEPLR_DASHBOARD_LINK}で別のバリデータにステーキングするか、{STRIDE_LINK}でリキッドステークをしてください。", @@ -1215,7 +1216,7 @@ "PROFILE_SHARE_USERNAME": "ユーザー名を表示する", "PROFILE_SHARE_ADDRESS": "ウォレットアドレスを表示する", "SAVE_ORDER_AMOUNT": "注文金額を保存する", - "TAKE_PROFIT_STOP_LOSS": "利益確定／損切り" + "TAKE_PROFIT_STOP_LOSS": "利益確定\/損切り" }, "MORE_LINKS_MODAL": { "DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "dYdXのAPIで取引", @@ -1223,7 +1224,7 @@ "TERMS_OF_USE_DESCRIPTION": "プラットフォーム利用規定", "PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION": "データをめぐるdYdXの方針", "LEGAL_DESCRIPTION": "法的文書および規約", - "GASLESS_DEPOSIT_RULES_DESCRIPTION": "ガスレス入金プロモーションのルール", + "GASLESS_DEPOSIT_RULES_DESCRIPTION": "Gasレス入金プロモーションのルール", "COMPETITION_TERMS_DESCRIPTION": "取引コンペティション規約", "LEAGUE_RULES_DESCRIPTION": "取引リーグのルール", "EXCHANGE_METRICS_DESCRIPTION": "重要なデータとチャート", @@ -1291,14 +1292,14 @@ "FREE_TRADING_DESCRIPTION_ASTERISK": "取引手数料無料*は、毎月最大10万ドルまで適用となります。", "FREE_TRADING_DISCLAIMER": "*取引およびパーペチュアルコントラクトの締結には、金銭その他に関する相当なリスクが伴います。dYdXでは金融サービスの提供は行っておりません。「無料取引」とは、dYdXが直近30日間で10万ドル未満の口座注文に関する手数料を免除することを意味します。{PERPETUAL_FUNDING}、資金の入出金、取引の清算など、その他の費用は引き続き発生する場合があります。詳細については、dYdXの{TERMS_OF_USE}をご覧ください。", "FREE_TRADING_DISCLAIMER_PERPETUAL_FUNDING": "パーペチュアルファンディング", - "GASLESS_DEPOSITS_NEW_PROMO": "最初の入金が1,000ドル以上の場合、dYdXでは入金時のGas（ガス）代を負担いたします。", - "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "3日ごとに2,000ドル以上の入金が行われると、その入金時のGas（ガス）代がゼロになります。", + "GASLESS_DEPOSITS_NEW_PROMO": "最初の入金が1,000ドル以上の場合、dYdXでは入金時のGas代を負担いたします。", + "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "3日ごとに2,000ドル以上の入金が行われると、その入金時のGas代がゼロになります。", "GIFTED_FEE_TIER_BONUS": "{AFFILIATE}から手数料ティアボーナスが贈られました。", "GOVERNANCE_DESCRIPTION": "$DYDXでdYdXチェーンのガバナンスに参加してください。Keplrから入手可能です。", "HAVE_YOU_EXPORTED": "秘密のフレーズをエクスポートしましたか？", "HAVE_YOU_EXPORTED_DESCRIPTION": "dYdXチェーンに投票または出資するには、ユーザーはCosmosネイティブウォレットを使用する必要があります。", "HOLDING": "{NUMBER}の保持", - "IN_THIS_EPOCH": "このエポックでは", + "IN_THIS_EPOCH": "このエポック内", "LAUNCH_INCENTIVES_TITLE": "ローンチインセンティブ{FOR_V4}", "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "シーズンごとに取引報酬を獲得できます。他のトレーダーとの比較を確認したり、リーダーボードでの過去のシーズンを確認できます。", "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_BEGINS_SOON": "間もなくシーズン{SEASON_NUMBER}が始まります！", @@ -1329,7 +1330,7 @@ "READ_ANNOUNCEMENT": "発表の確認", "RETROACTIVE_REWARDS": "遡及報酬", "REWARDS_MADE_AVAILABLE": "すべての報酬は{FOUNDATION_LINK}を通じて利用できます。", - "REWARDS_NOT_PROVIDED": "報酬はdYdX Trading Inc. が提供するものではありません。", + "REWARDS_NOT_PROVIDED": "報酬はdYdX Trading Inc.が提供するものではありません。", "REWARDS_UPDATE": "報酬の更新", "SEARCH_MARKETS": "マーケットを検索する", "STAKING": "ステーキング", @@ -1343,7 +1344,7 @@ "TRADES_DESCRIPTION": "手数料が発生するすべてのトレード活動", "TRADES_LABEL": "直近24時間以内の実行", "TRADING_COMPETITION": "トレードコンペティション", - "TRADING_DATA_DESCRIPTION": "データはDYDXの取引報酬の計算に使用されます。取引報酬はdYdX基金によって提供されます。", + "TRADING_DATA_DESCRIPTION": "データはDYDXの取引報酬の計算に使用されます。取引報酬はdYdX Foundationによって提供されます。", "TRADING_DATA": "取引報酬データ", "TRADING_FORMULA_DESCRIPTION": "デプロイされたスマートコントラクト {FOUNDATION_LINK} の各エポックで利用可能なDYDX報酬は、{TRADING_FORMULA}により決定されます。", "TRADING_FORMULA_UPDATE_DESCRIPTION": "ステーキングDYDXにより、取引から獲得できるトークン報酬が増加します。", @@ -1367,7 +1368,7 @@ "VIEW_FEE_STRUCTURE": "手数料体系の表示", "VIEW_FILLS": "執行を表示", "VIEW_REWARDS": "報酬の表示", - "YOUR_FEE_TIER": "現在の手数料ティアは {TIER}" + "YOUR_FEE_TIER": "現在の手数料ティアは{TIER}" }, "TRADE": { "ADD_MARGIN": "マージンを追加", @@ -1400,7 +1401,7 @@ "BUYS_SELLS_TOGGLE_TOOLTIP": "履歴の売買履歴を表示", "CANCEL_ALL": "すべてキャンセル", "CANCEL_ORDER": "注文をキャンセルする", - "CANCEL_ORDERS_COUNT": "{COUNT}注文をキャンセル", + "CANCEL_ORDERS_COUNT": "{COUNT}件の注文をキャンセル", "CANCELING_ALL_ORDERS": "すべての注文をキャンセル", "CANCELING_ALL_ORDERS_IN_MARKET": "{MARKET_ID}のすべての注文をキャンセルする", "CANCELING_ORDERS_COUNT": "{COUNT}件の注文をキャンセル中...", @@ -1442,7 +1443,7 @@ "EXPIRED": "期限切れ", "FAILED": "失敗しました", "FEE_AMOUNT": "手数料金額", - "FEE_PERCENT": "手数料%", + "FEE_PERCENT": "手数料率", "FEE": "手数料", "FILL_OR_KILL": "Fill or Kill、FOK注文", "FILLS_EMPTY_STATE": "執行がありません。", @@ -1497,7 +1498,7 @@ "MODIFY_PRICE": "価格を変更する", "MODIFY_SIZE_FIELD": "金額を修正する", "MODIFY_TARGET_LEVERAGE": "ターゲットレバレッジを修正する", - "MODIFY_TRAILING_PERCENT": "トレーリング割合を修正する", + "MODIFY_TRAILING_PERCENT": "トレーリング率を修正する", "MODIFY_TRIGGER_PRICE": "トリガー価格を修正する", "MULTIPLE_ARROW": "複数の →", "NET_FUNDING": "ネットファンディング", @@ -1507,7 +1508,9 @@ "NOTIONAL_VALUE": "想定元本", "OFFSETTING": "オフセット", "OHLC_VIA_MID_PRICE": "OHLC（ミッドプライス経由）", - "OPEN_INTEREST": "オープン金利", + "OPEN_INTEREST": "オープン利息", + "OPEN_ORDERS_HEADER": "オープンオーダー", + "ORDER_HISTORY_HEADER": "注文履歴", "OPEN_POSITIONS": "オープンポジション", "OPEN_STATUS": "オープン", "ORACLE_PRICE_ABBREVIATED": "オラクル", @@ -1528,10 +1531,10 @@ "ORDER_REMOVAL_REASON_REDUCED_ONLY_RESIZE": "リデュースオンリーの注文がサブアカウントのポジションをクローズしたか、既存のポジションがクローズまたは反転しました。", "ORDER_REMOVAL_REASON_REPLACED": "注文が入れ替わりました。", "ORDER_REMOVAL_REASON_SELF_TRADE_ERROR": "この注文は、同じサブアカウントで発注された別の注文とマッチしたはずです。", - "ORDER_REMOVAL_REASON_UNDERCOLLATERALIZED": "その注文は担保不足のため削除されました。", + "ORDER_REMOVAL_REASON_UNDERCOLLATERALIZED": "この注文は担保不足のため削除されました。", "ORDER_REMOVAL_REASON_UNSPECIFIED": "未指定のエラーです。", "ORDER_REMOVAL_REASON_USER_CANCELED": "ユーザーが注文をキャンセルしました。", - "ORDER_REMOVAL_REASON_VIOLATES_ISOLATED_SUBACCOUNT_CONSTRAINTS": "注文は、サブアカウントが分離されたサブアカウントの制約に違反するため、削除されました。", + "ORDER_REMOVAL_REASON_VIOLATES_ISOLATED_SUBACCOUNT_CONSTRAINTS": "この注文は、サブアカウントが分離されたサブアカウントの制約に違反するため、削除されました。", "ORDER_TYPE": "注文タイプ", "ORDERBOOK": "オーダーブック", "ORDERBOOK_ASK_PRICE": "売り気配値", @@ -1540,7 +1543,7 @@ "ORDERBOOK_MY_ORDER_SIZE": "マイニング", "ORDERBOOK_ORDER_SIZE": "サイズ", "ORDERBOOK_SHORT": "ブック", - "ORDERBOOK_SPREAD_PERCENT": "スプレッド%", + "ORDERBOOK_SPREAD_PERCENT": "スプレッド率", "ORDERBOOK_SPREAD": "スプレッド", "ORDERBOOK_UNITS": "ユニット", "ORDERBOOK_GROUPING": "グループ化", @@ -1588,7 +1591,7 @@ "RETURN_TO_MARKET": "マーケットに戻る", "RISK_REWARD": "リスクと報酬", "SELECT_MARKET": "マーケットを選択する", - "SELL_MARK_TOOLTIP": "{ASSET_SIZE}{ASSET}を{PRICE}で売却 ", + "SELL_MARK_TOOLTIP": "{ASSET_SIZE}{ASSET}を{PRICE}で売却", "SELL_SHORT": "売り｜ショート", "SELF_TRADE": "自己取引", "SET_ORDER_SIZE": "注文サイズを設定する", @@ -1656,7 +1659,7 @@ "BRONZE": "ブロンズ", "BY_RECENT": "最新の", "COMPETE_AGAINST": "賞金を賭けて最高レベルで競争する。", - "DAILY_HEDGIES": "毎日行われるコンペティションで1位のトレーダーにはヘッジーが授与されます。", + "DAILY_HEDGIES": "毎日行われるコンペティションで1位のトレーダーにはヘッジが授与されます。", "DAILY_SUBHEADER": "今すぐトップP&Lを達成し、ヘッジを獲得する", "DEMOTION": "降格", "DIAMOND": "ダイヤモンド", @@ -1684,7 +1687,7 @@ "MIN_EQUITY": "分エクイティ", "NO_CHANGE": "変更なし", "NO_WINNER": "まだ勝者ではありません", - "NOT_ELIGIBLE": "ヘッジーの対象ではありません", + "NOT_ELIGIBLE": "ヘッジの対象ではありません", "ON_TRACK": "順調：", "PERIOD_LEAGUES": "{PERIOD}リーグ", "PAST_HEDGIES": "過去のヘッジ", @@ -1692,8 +1695,8 @@ "PLATINUM": "プラチナ", "PRIOR_SEASON_HEDGIES": "これらはシーズン{NUM}に報酬として分配されるヘッジです", "PRIZE_CASH": "リーグ内での優れたパフォーマンスにより、賞金がキャッシュで授与されました。", - "PRIZE_DAILY_HEDGIE": "毎日のコンペティションでの優れたパフォーマンスにより、ヘッジーが授与されました。", - "PRIZE_HEDGIE": "優れたパフォーマンスにより、ヘッジーが授与されました。", + "PRIZE_DAILY_HEDGIE": "毎日のコンペティションでの優れたパフォーマンスにより、ヘッジが授与されました。", + "PRIZE_HEDGIE": "優れたパフォーマンスにより、ヘッジが授与されました。", "PRIZE_LEAGUE_MIXED": "リーグでの優れたパフォーマンスにより、ヘッジと賞金が授与されました。", "PROMOTION_TO": "{PERIOD}への昇格", "RANK": "ランク", @@ -1706,7 +1709,7 @@ "SEE_RESULTS": "シーズンの結果をご覧ください！", "SILVER": "シルバー", "THIS_SEASON": "今シーズン", - "THIS_SEASON_HEDGIES": "これらは今シーズンに賞品として分配されるヘッジーです。", + "THIS_SEASON_HEDGIES": "これらは今シーズンに賞品として分配されるヘッジです。", "TO_RANGE": "範囲", "TO_STAY_IN": "{PERIOD}に残留するには", "TODAYS_HEDGIE": "今日のデイリー競争優勝者に授与されるヘッジ", @@ -1714,74 +1717,79 @@ "VIEWING_LEAGUE": "{LEAGUE}の表示", "WILL_ARRIVE": "dYdXの口座にすぐに届きます。", "WILL_ARRIVE_SHORTLY": "すぐに届き、現在のdYdX残高に追加されます。", - "WILL_COST_GAS": "請求する際にはGas（ガス）代がかかります。", + "WILL_COST_GAS": "請求する際にはGas代がかかります。", "YOU_WON": "勝ちました！", "YOUR_LEAGUE": "あなたのリーグ", "YOURE_IN": "あなたは{LEAGUE}に参加しています" }, "VAULTS": { - "VAULT": "ボールト", - "VAULTS": "ボールト", - "MEGAVAULT": "MegaVault", - "MEGAVAULT_TRANSFERS": "MegaVault転送", - "VAULT_TRANSFERS": "ボールト転送", - "MEGAVAULT_TRANSFERS_DESCRIPTION": "MegaVaultへの及びMegaVaultからの転送", - "VAULT_FAQS": "ボールトFAQ", - "MEGAVAULT_FAQS": "MegaVaultに関するよくある質問", - "YOUR_ALL_TIME_PNL": "オールタイムP＆L", - "VAULT_THIRTY_DAY_APR": "30日間の年利", - "APR": "{PERCENT}年利", - "EST_APR_PLAIN": "推定年利", - "APR_PLAIN": "年利", - "VAULT_THIRTY_DAY_PNL": "30日間 P&L", - "YOUR_VAULT_BALANCE": "ボールト残高", - "VIEW_VAULT": "ボールトを見る", - "VIEW_MEGAVAULT": "MegaVaultを見る", - "VAULT_EQUITY": "ボールトエクイティ", - "VAULT_PNL": "ボールトP＆L", - "MEGAVAULT_CANT_SUBMIT": "MegaVaultトランザクションを提出できません", - "MEGAVAULT_CANT_SUBMIT_BODY": "金額を調整して、もう一度お試しください。", - "MEGAVAULT_DEPOSIT_SUCCESSFUL": "MegaVault入金に成功", - "MEGAVAULT_DEPOSIT_SUCCESSFUL_BODY": "{AMOUNT}をMegaVaultに入金しました。", - "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_SUCCESSFUL": "MegaVault出金に成功", - "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_SUCCESSFUL_BODY": "MegaVault{AMOUNT}から撤退しました。", - "MEGAVAULT_DEPOSIT_FAILED": "MegaVault入金に失敗しました", - "MEGAVAULT_DEPOSIT_FAILED_BODY": "入金リクエストの実行中にエラーが発生しました。", - "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_FAILED": "MegaVaultの出金に失敗しました", - "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_FAILED_BODY": "出金リクエストの実行中にエラーが発生しました。", - "YOUR_DEPOSITS_AND_WITHDRAWALS": "入金と引き出し", - "YOU_HAVE_NO_VAULT_DEPOSITS": "ボールト預金はありません。", - "SLIPPAGE_ACK": "私は、今すぐ出金することで{AMOUNT}のスリッページが発生することを理解しています。", "ACKNOWLEDGE_HIGH_SLIPPAGE": "高スリッページを承認する", "ACKNOWLEDGE_MEGAVAULT_TERMS": "MegaVault利用規約に同意", - "MEGAVAULT_TERMS_TEXT": "\"{CONFIRM_BUTTON_TEXT}\"をクリックすることにより、以下の内容に同意するものとします{LINK}。", - "MEGAVAULT_TERMS_LINK_TEXT": "MegaVault利用規約", - "SLIPPAGE_WARNING": "この出金では{AMOUNT}のスリッページが発生します。後で出金することで、スリッページが減少する場合があります。 詳細については、{LINK}を参照してください。", - "EST_SLIPPAGE": "想定されるスリッページ", - "ESTIMATED_SLIPPAGE": "推定スリッページ", - "ESTIMATED_AMOUNT_RECEIVED": "受け取った推定金額", - "PROTOCOL_VAULT": "dYdXプロトコルボールト", - "LOCKED_BALANCE": "ロックされた残高", - "WITHDRAW_TOO_HIGH": "ボールト残高を超えて出金することはできません。", - "WITHDRAW_TOO_LOW": "出金額は、最低出金しきい値$5を下回っています。 ボールト残高が最小出金しきい値を下回っている場合は、ボールト残高全体を引き出す必要があります。", - "DEPOSIT_TOO_HIGH": "担保不要額を超えて入金することはできません。", - "DEPOSIT_TOO_LOW": "入金額は最低入金額の$5を下回っています。", - "ENTER_AMOUNT_TO_DEPOSIT": "入金額を入力します", - "ENTER_AMOUNT_TO_WITHDRAW": "出金額を入力します", - "AVAILABLE_TO_WITHDRAW": "出金できます", + "ADD_FUNDS": "資金の追加", + "AMOUNT_TO_DEPOSIT": "入金額", "AMOUNT_TO_WITHDRAW": "出金額", - "PREVIEW_WITHDRAW": "出金のプレビュー", - "PREVIEW_DEPOSIT": "入金のプレビュー", - "CONFIRM_WITHDRAW_CTA": "出金を確認", + "APR": "{PERCENT}年利", + "APR_PLAIN": "年利", + "AVAILABLE_TO_WITHDRAW": "出金できます", "CONFIRM_DEPOSIT_CTA": "入金を確認", - "AMOUNT_TO_DEPOSIT": "入金額", + "CONFIRM_WITHDRAW_CTA": "出金を確認", "CROSS_ACCOUNT": "クロスアカウント", - "VAULT_DESCRIPTION": "このボールトは、dYdXのすべての市場で自動流動性を提供し、手数料収入を得ます。ボールトは、本の両面を引用することで、市場中立的な立場を目指しています。P&Lは、市況に基づいて異なり、入金されたUSDCの一部または全部を失うリスクがあります。", + "DEPOSIT_TOO_HIGH": "無料担保以上を追加することはできません。", + "DEPOSIT_TOO_LOW": "追加する金額が、最低しきい値$5を下回っています。", + "ENTER_AMOUNT_TO_DEPOSIT": "追加する金額を入力してください", + "ENTER_AMOUNT_TO_WITHDRAW": "削除する金額を入力してください", + "EST_APR_PLAIN": "推定年利", + "EST_SLIPPAGE": "想定されるスリッページ", + "ESTIMATED_AMOUNT_RECEIVED": "受け取った推定金額", + "ESTIMATED_SLIPPAGE": "推定スリッページ", + "HOLDINGS": "保有額", "LEARN_MORE_ABOUT_MEGAVAULT": "MegaVaultについて詳しく知る", - "VAULT_OPERATOR_DESCRIPTION": "このボールトは{OPERATOR_NAME}によって運営されています。オペレーターはdYdXコミュニティによって選択されました。", "LEARN_MORE_ABOUT_OPERATOR": "{OPERATOR_NAME}について詳しく知る", + "LOCKED_BALANCE": "ロックされた残高", + "MEGAVAULT": "MegaVault", + "MEGAVAULT_CANT_SUBMIT": "MegaVaultトランザクションを提出できません", + "MEGAVAULT_CANT_SUBMIT_BODY": "金額を調整して、もう一度お試しください。", + "MEGAVAULT_DEPOSIT_FAILED": "MegaVaultへの資金の追加に失敗しました", + "MEGAVAULT_DEPOSIT_FAILED_BODY": "資金の追加にエラーが発生しました。", + "MEGAVAULT_DEPOSIT_SUCCESSFUL": "MegaVaultに資金が追加されました", + "MEGAVAULT_DEPOSIT_SUCCESSFUL_BODY": "あなたはMegaVaultで{AMOUNT}追加しました。", + "MEGAVAULT_FAQS": "MegaVaultに関するよくある質問", + "MEGAVAULT_TERMS_LINK_TEXT": "MegaVault利用規約", + "MEGAVAULT_TERMS_TEXT": "「{CONFIRM_BUTTON_TEXT}」をクリックすることにより、以下の内容に同意するものとします{LINK}。", + "MEGAVAULT_TRANSFERS": "MegaVault転送", + "MEGAVAULT_TRANSFERS_DESCRIPTION": "MegaVaultへの及びMegaVaultからの転送", + "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_FAILED": "MegaVaultからの資金の削除に失敗しました", + "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_FAILED_BODY": "削除リクエストの実行中にエラーが発生しました。", + "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_SUCCESSFUL": "MegaVaultから資金が削除されました", + "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_SUCCESSFUL_BODY": "MegaVaultから{AMOUNT}削除しました。", + "PREVIEW_DEPOSIT": "入金のプレビュー", + "PREVIEW_WITHDRAW": "出金のプレビュー", + "PROTOCOL_VAULT": "dYdXプロトコルボールト", + "REMOVE_FUNDS": "資金を取り除く", + "SLIPPAGE_ACK": "資金を取り除くことにより、{AMOUNT}スリッページが発生することを理解します。", + "SLIPPAGE_WARNING": "資金を引き出すと、{AMOUNT}スリッページが発生します。後で資金を引き出すと、スリッページが減少する場合があります。詳細については、{LINK}を参照してください。", "TVL": "TVL", - "HOLDINGS": "保有額" + "VAULT": "ボールト", + "VAULT_DESCRIPTION": "このボールトはdYdXマーケットで自動的に取引を行い、手数料収入の一部を獲得します。ボールトは、本の両面を引用することで、市場中立的な立場を目指しています。P&Lは、市況に基づいて異なり、入金されたUSDCの一部または全部を失うリスクがあります。", + "VAULT_EQUITY": "ボールトエクイティ", + "VAULT_FAQS": "ボールトFAQ", + "VAULT_OPERATOR_DESCRIPTION": "このボールトは{OPERATOR_NAME}によって運営されています。オペレーターはdYdXコミュニティによって選択されました。", + "VAULT_PNL": "ボールトP＆L", + "VAULT_THIRTY_DAY_APR": "30日間の年利", + "VAULT_THIRTY_DAY_PNL": "30日間P&L", + "VAULT_TRANSFERS": "ボールト転送", + "VAULT_TVL": "保管庫TVL", + "VAULTS": "ボールト", + "VIEW_MEGAVAULT": "MegaVaultを見る", + "VIEW_VAULT": "ボールトを見る", + "WITHDRAW_TOO_HIGH": "ボールト残高を超過して削除することはできません。", + "WITHDRAW_TOO_LOW": "削除する金額が、$5の最低しきい値を下回っています。 ボールト残高が最低しきい値を下回っている場合は、ボールト残高全体を削除する必要があります。", + "YOU_HAVE_NO_VAULT_BALANCE": "ボールト残高がありません。", + "YOU_HAVE_NO_VAULT_DEPOSITS": "ボールト預金はありません。", + "YOUR_ALL_TIME_PNL": "オールタイムP＆L", + "YOUR_DEPOSITS_AND_WITHDRAWALS": "入金と引き出し", + "YOUR_MEGAVAULT_HISTORY": "MegaVaultの履歴", + "YOUR_VAULT_BALANCE": "ボールト残高" }, "NOTIFICATIONS": { "66_REDUCTION": "66％削減", @@ -1807,9 +1815,9 @@ "DISABLE_PUSH_NOTIFICATIONS": "プッシュ通知を無効にする", "ENABLE_PUSH_NOTIFICATIONS": "プッシュ通知を有効にする", "EPOCH_REWARDS": "エポック{EPOCH_NUMBER}の報酬", - "EPOCH_REWARDS_BODY": "エポック中に{DYDX}$DYDX報酬を獲得しました{EPOCH_NUMBER}！", + "EPOCH_REWARDS_BODY": "エポック{EPOCH_NUMBER}中に{DYDX}$DYDX報酬を獲得しました！", "ERROR": "エラー", - "FAST_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "レイヤー1上で承認保留中の高速出金が{AMOUNT_ELEMENT}あります。", + "FAST_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "{AMOUNT_ELEMENT}の高速出金はレイヤー1上で承認保留中です。", "FAST_WITHDRAW_PENDING": "保留中の高速出金", "FAST_WITHDRAW_SUCCESS_DESCRIPTION": "{AMOUNT_ELEMENT}の高速出金が承認されました。", "FAST_WITHDRAW_SUCCESS": "高速出金が完了しました！", @@ -1823,15 +1831,15 @@ "ORDER_STATUS": "オーダーステータス", "ORDERS_CANCELED": "注文がキャンセルされました", "ORDERBOOK_LAGGING_BODY": "システム遅延により、オーダーブックと価格データは古くなる可能性があります。 マーケット注文と短期注文は、執行時に価格矛盾が発生するリスクが高くなります。 トランザクションと口座情報も遅延する可能性があります。", - "OUT_OF_TEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS} \/ 10承認", + "OUT_OF_TEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS}\/10承認", "OUT_OF_FOURTEEN_CONFIRMATIONS": "14のうち{CURRENT_CONFIRMATIONS}承認", "PERMANENTLY_BLOCKED": "恒久的にブロックされています", - "PERMANENTLY_BLOCKED_DESCRIPTION": "あなたは、当社の利用条件に抵触する国や地域の居住者であるか、そうした国や地域で取引を行っているものとみなされており、かつ口座への制約につながる状況から回復する機会をすでに与えられているにもかかわらず、それが実現されていないため、当該プロトコル内での資金の移動、高速出金による当該プロトコルからの資金の引き上げ、および市場でのポジションの減額以外の注文に関して恒久的にブロックされています。プロトコルからいつでも資金を引き出すことができます。", + "PERMANENTLY_BLOCKED_DESCRIPTION": "当社の利用条件に沿わない国や地域の居住者であるか、そうした国や地域で取引を行っているものとみなされています。口座への制約につながる状況の回避の機会を設けましたが、対応いただけなかったため、当該プロトコル内での資金の移動、高速出金による当該プロトコルからの資金の引き上げ、および市場でのポジションの減額以外の注文に関してブロックされています。プロトコルからいつでも資金を引き出すことができます。", "PERMANENTLY_BLOCKED_ELLIPTIC": "コンプライアンス上の理由により、dYdXプロトコルの使用がブロックされています。", "PERMANENTLY_BLOCKED_COMPLIANCE": "コンプライアンス上の理由により、dYdXプロトコルの使用がブロックされています。この口座はクローズオンリーモードです。エラーが発生していると思われる場合、support@dydx.exchangeまでご連絡ください。", "RELEASE_UPDATES": "リリースアップデート", "REMOVED": "削除済み", - "REMOVING": "削除する", + "REMOVING": "削除", "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_DESCRIPTION": "お客様の通常出金リクエストは承認されました。{AMOUNT_ELEMENT}を出金可能です。", "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_GAS_ESTIMATE": "推定トランザクション手数料は{GAS_ESTIMATE}です。", "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE": "通常出金の準備完了", @@ -1970,8 +1978,8 @@ "LAST_NAME": "姓", "LAST_UPDATED": "最終更新{TIME_STRING}前", "MANDATORY_MINIMIZED_W8_FORM": "アフィリエイトの登録プロセスを続けるには、電子式のW8フォームへの記入を正確に完了している必要があります。", - "NO_HEDGIES_OTHER": "ユーザーはヘッジーを保有していません", - "NO_HEDGIES_YOU": "ヘッジーを保有していません", + "NO_HEDGIES_OTHER": "ユーザーはヘッジを保有していません", + "NO_HEDGIES_YOU": "ヘッジを保有していません", "NUDGE_TITLE": "お友達をdYdXに招待しましょう！", "NUDGE_DESCRIPTION": "トレード手数料で最大40％の手数料を獲得できます。", "OPENSEA": "OpenSea", @@ -1992,7 +2000,7 @@ "STAKING_REWARDS": { "AVAILABLE_IN_DAYS": "{DAYS}日で利用可能", "CLAIM_USDC_AMOUNT": "{USDC_AMOUNT}USDCを請求", - "CLAIM_STAKING_REWARDS": "ステーキング報酬を請求！", + "CLAIM_STAKING_REWARDS": "ステーキング報酬を請求しましょう！", "EARN_APR": "年利{APR_PERCENTAGE}を獲得", "ESTIMATED_APR_DATA_BASED_ON": "推定APRは、{PROTOCOL_STAKING_LINK}からのデータに基づいています ", "LEAVING_WEBSITE_STAKING_GOVERNANCE": "ステーキング、ガバナンス、および退会ウェブサイトの免責事項", @@ -2000,11 +2008,11 @@ "LIQUID_STAKING_AND_LEAVING": "リキッドステーキングと離脱ウェブサイト", "LIQUID_STAKING_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "以下の「{CTA}」を選択することにより、お客様は（a）当社のウェブサイトを離れ、本ウェブサイトのホストおよび運営者（以下「運営者」）とは独立しており、無関係であるStride Labs、Inc.（以下「Stride」）によって利用可能なウェブサイトに参加することを認め、同意するものとします。 （b）本サービスは、Strideによってお客様に直接提供され、オペレーターが関与しません。（c）本サービスと、オペレーターのウェブサイト外で流動ステーキングが発生します。（d）お客様とStrideの間で直接取引または価値の送信が発生します。 このサービスは、米国、カナダ、または制限地域に所在する人は利用できません。 また、お客様は、Strideによってお客様から要求された情報がオペレーターに提供されないこと、およびお客様とStrideとの間のトランザクションまたは転送のいかなる側面についてもオペレーターに責任を負わないことに同意するものとします。 オペレーターのウェブサイト上のいかなるものも、財務アドバイス、法律アドバイス、税務アドバイス、投資アドバイス、またはその他の性質のアドバイスとして解釈または信頼するべきではありません。あなたは、前述のいずれかに関連する財務、税、法律または投資措置を講じる前に、独立した調査を行い、デューデリジェンスを実行し、プロフェッショナルアドバイザーを関与させる責任があることに同意するものとします。", "LIQUID_STAKE_W_STRIDE": "Strideによるリキッドステーク", - "LIQUID_STAKE_STRIDE_DESCRIPTION": "エコシステム周りにデプロイできるstのトーク{TOKEN_DENOM}ンをステーク{TOKEN_DENOM}します。", + "LIQUID_STAKE_STRIDE_DESCRIPTION": "エコシステム周りにデプロイできるst{TOKEN_DENOM}のために{TOKEN_DENOM}トークンをステークします。", "NAVIGATE_TO_STRIDE": "{STRONG_YES}、Strideゾーンに移動します。", "PROTOCOL_STAKING": "プロトコルステーキング", "STAKE_WITH_KEPLR": "Keplrのステーク", - "STAKE_WITH_KEPLR_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "以下の「{CTA}」を選択することにより、お客様は（a）当社のウェブサイトを離れ、本ウェブサイトのホストおよび運営者（以下「運営者」）とは独立しており、無関係であるChainapsis Labs、Inc.（以下「Keplr」）によって利用可能なウェブサイトに参加することを認め、同意するものとします。 （b）これらのサービスは、Keplrによってお客様に直接提供され、オペレーターが関与しません。 （c）これらのサービス、およびオペレーターのウェブサイト外でステーキングまたはガバナンスが発生します。 （d）お客様とKeplrとの間で直接取引または価値のトランザクションが発生します。 これらのサービスは、米国、カナダ、または制限地域に所在する人は利用できません。 また、お客様は、Keplrによってお客様から要求された情報がオペレーターに提供されないこと、およびお客様とKeplrとの間のトランザクションまたは転送のいかなる側面についてもオペレーターに責任を負わないことに同意するものとします。 オペレーターのウェブサイト上のいかなるものも、財務アドバイス、法律アドバイス、税務アドバイス、投資アドバイス、またはその他の性質のアドバイスとして解釈または信頼するべきではありません。あなたは、前述のいずれかに関連する財務、税、法律または投資措置を講じる前に、独立した調査を行い、デューデリジェンスを実行し、プロフェッショナルアドバイザーを関与させる責任があることに同意するものとします。", + "STAKE_WITH_KEPLR_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "以下の「{CTA}」を選択することにより、お客様は（a）当社のウェブサイトを離れ、本ウェブサイトのホストおよび運営者（以下「運営者」）とは独立しており、無関係であるChainapsis Labs、Inc.（以下「Keplr」）によって利用可能なウェブサイトに参加することを認め、同意するものとします。 （b）これらのサービスは、Keplrによってお客様に直接提供され、オペレーターが関与しません。（c）これらのサービス、およびオペレーターのウェブサイト外でステーキングまたはガバナンスが発生します。（d）お客様とKeplrとの間で直接取引または価値のトランザクションが発生します。これらのサービスは、米国、カナダ、または制限地域に所在する人は利用できません。また、お客様は、Keplrによってお客様から要求された情報がオペレーターに提供されないこと、およびお客様とKeplrとの間のトランザクションまたは転送のいかなる側面についてもオペレーターに責任を負わないことに同意するものとします。オペレーターのウェブサイト上のいかなるものも、財務アドバイス、法律アドバイス、税務アドバイス、投資アドバイス、またはその他の性質のアドバイスとして解釈または信頼するべきではありません。あなたは、前述のいずれかに関連する財務、税、法律または投資措置を講じる前に、独立した調査を行い、デューデリジェンスを実行し、プロフェッショナルアドバイザーを関与させる責任があることに同意するものとします。", "STAKING_AND_LEAVING": "ステーキングと退会ウェブサイトの免責事項", "STAKING_PAGE_SUBTITLE": "ステーキングしてAPR（年利）を得るステーキング解除には最大30日間かかることがあります。", "STAKING_REWARDS": "ステーキング報酬", @@ -2023,19 +2031,19 @@ "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_QUESTION": "取引報酬を請求するにはどうすればよいですか？", "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_ANSWER": "各ブロックの取引報酬は、直接トレーダーのdYdXチェーンアドレスに自動的に送信されます。", "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_QUESTION": "ステーキング報酬を請求するにはどうすればよいですか？", - "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_ANSWER": "ステークするには、「ステーク」ボタンをクリックし、ステークしたいトークンの金額を入力します。 コミュニティに良好な地位にある一連のバリデータからのバリデータは、ステーキングされたトークンが最も少なく、スラッシュされていないかに基づいて適格なバリデータが自動的に選択されます。 ステーキング報酬を請求するには、USDC報酬が利用可能な場合は、「請求」ボタンをクリックします。 請求されたUSDC報酬は口座に預金されるため、即座に取引できます！ USDC報酬を請求するには、Gas（ガス）代が発生します。 {HERE_LINK}で詳細を見る。", + "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_ANSWER": "ステークするには、「ステーク」ボタンをクリックし、ステークしたいトークンの金額を入力します。コミュニティに良好な地位にある一連のバリデータからのバリデータは、ステーキングされたトークンが最も少なく、スラッシュされていないかに基づいて適格なバリデータが自動的に選択されます。ステーキング報酬を請求するには、USDC報酬が利用可能な場合は、「請求」ボタンをクリックします。請求されたUSDC報酬は口座に預金されるため、即座に取引できます！USDC報酬を請求するには、Gas代が発生します。{HERE_LINK}で詳細を見る。", "FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_QUESTION": "取引報酬の仕組みは？", - "FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_ANSWER": "各執行後すぐに、トレーダーが支払った手数料の金額に基づいて、取引報酬がトレーダーのdYdXチェーンアドレスに直接送信されます。 {HERE_LINK}続きを読む。", + "FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_ANSWER": "各執行後すぐに、トレーダーが支払った手数料の金額に基づいて、取引報酬がトレーダーのdYdXチェーンアドレスに直接送信されます。{HERE_LINK}で続きを読む。", "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_QUESTION": "事前設定されたバリデータのセットはどのように決定されるのですか？", - "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_ANSWER": "事前設定されたバリデータのセットは、ステーキングするデフォルトのバリデータを決定するために使用されます。 詳細については、こちらの{DOCUMENT_LINK}を参照してください。", + "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_ANSWER": "事前設定されたバリデータのセットは、ステーキングするデフォルトのバリデータを決定するために使用されます。詳細については、こちらの{DOCUMENT_LINK}を参照してください。", "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_QUESTION": "ステーキングのリスクは何ですか？", - "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_ANSWER": "DeFiプロトコルを使用する場合、リスクが伴います。 ステーキングの場合、ステーキング解除トークンは30日間かかることを理解することが重要です。つまり、プロトコルまたは市場のボラティリティの場合でも、トークンを転送できない流動性の期間があることを意味します。 さらに、ユーザーは、資産を1つにステーキングする前に、バリデータで独自のデューデリジェンスを行う必要があります。 プロトコルルールに違反するバリデータは、トークンをスラッシュ（すなわち、書き込み）またはジェイド（投獄）することで、報酬を獲得できなくなります。", + "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_ANSWER": "DeFiプロトコルを使用する場合、リスクが伴います。 ステーキングの場合、ステーキング解除トークンは30日間かかることを理解することが重要です。つまり、プロトコルまたは市場のボラティリティの場合でも、トークンを転送できない流動性の期間があることを意味します。さらに、ユーザーは、資産を1つにステーキングする前に、バリデータで独自のデューデリジェンスを行う必要があります。プロトコルルールに違反するバリデータは、トークンをスラッシュ（すなわち、書き込み）またはジェイド（投獄）することで、報酬を獲得できなくなります。", "FAQ_WHAT_IS_STAKING_QUESTION": "ステーキングとは何ですか？", - "FAQ_WHAT_IS_STAKING_ANSWER": "dYdXチェーンは、コンセンサスメカニズムにプルーフオブステークを使用しています。 トークン保有者は、ネットワークの安全性とトランザクションの検証を支援するために、トークンをバリデータにステーキングし、その代わりに、プロトコルが収集する取引手数料とGas（ガス）代からUSDC報酬を獲得できます。 すべての手数料は、ステーカーに支払われます。保険基金とバリデータ手数料に送られる手数料は差し引かれます。 報酬レートは、{HERE_LINK}からのデータに基づいています。 将来の報酬レートの保証はありません。これは、プロトコル条件に基づいて変動する可能性があります。", + "FAQ_WHAT_IS_STAKING_ANSWER": "dYdXチェーンは、コンセンサスメカニズムにプルーフオブステークを使用しています。 トークン保有者は、ネットワークの安全性とトランザクションの検証を支援するために、トークンをバリデータにステーキングし、その代わりに、プロトコルが収集する取引手数料とGas代からUSDC報酬を獲得できます。すべての手数料は、ステーカーに支払われます。保険基金とバリデータ手数料に送られる手数料は差し引かれます。報酬レートは、{HERE_LINK}からのデータに基づいています。将来の報酬レートの保証はありません。これは、プロトコル条件に基づいて変動する可能性があります。", "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_QUESTION": "どのような人がトレード報酬の対象になるのですか？", "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_ANSWER": "すべてのトレーダーは、取引報酬を受け取る資格があります。", "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_QUESTION": "ステーキングにはどのバリデータが使用できますか？", - "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_ANSWER": "サイトは、事前設定されたセットのうち、最低手数料とステーキングエイトに基づいて、初期デフォルトのバリデータを選択しますが、代替の選択を自由に行えます。 このサイトでは、ジェイルされていないアクティブセットのバリデータにステーキングできます。また、次のような代替ポータルを使用して、このサイトに表示されていないバリデータにステーキングできます{KEPLR_LINK}。 初期デフォルト選択に使用される事前設定されたセットの詳細については、こちらの{DOCUMENT_LINK}を参照してください。", + "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_ANSWER": "サイトは、事前設定されたセットのうち、最低手数料とステーキングエイトに基づいて、初期デフォルトのバリデータを選択しますが、代替の選択を自由に行えます。 このサイトでは、ジェイルされていないアクティブセットのバリデータにステーキングできます。また、次のような代替ポータルを使用して、このサイトに表示されていないバリデータにステーキングできます{KEPLR_LINK}。初期デフォルト選択に使用される事前設定されたセットの詳細については、こちらの{DOCUMENT_LINK}を参照してください。", "FOR_TRADING": "取引のため{PERIOD}", "FOR_V4": "v4用{SUBJECT}", "INCENTIVE_PROGRAM": "インセンティブプログラム", @@ -2043,11 +2051,11 @@ "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "毎シーズン、dYdXチェーンで取引する報酬を得ることができます。リーダーボードであなたの地位を得るために取引してください。", "LEADERBOARD": "リーダーボード", "POINTS": "{POINTS}ポイント", - "POWERED_BY": "搭載", - "REWARD_HISTORY_DESCRIPTION": "取引報酬はブロックごとに直ちに配布されますが、履歴は5分ごとに更新されます。 取引報酬の履歴は、{REWARDS_HISTORY_START_DATE}まで遡ります。", + "POWERED_BY": "POWERED BY", + "REWARD_HISTORY_DESCRIPTION": "取引報酬はブロックごとに直ちに配布されますが、履歴は5分ごとに更新されます。取引報酬の履歴は、{REWARDS_HISTORY_START_DATE}まで遡ります。", "REWARD_POOL_FOR_MARKET_MAKERS": "マーケットメーカー向けの報酬プール", "REWARD_POOL_FOR_TRADERS": "トレーダー向けの報酬プール", - "REWARD_POOL_DESC": "シーズンごとのポイントに基づく{REWARD_POOL}の{TOKEN}報酬", + "REWARD_POOL_DESC": "シーズンごとのポイントに基づく{TOKEN}内の{REWARD_POOL}報酬", "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_2": "各シーズンの取引量上位5マーケットで支払われた手数料（1-1）に相当するポイントを獲得", "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_3": "それぞれのシーズンのボリュームに応じてトップ5にランクされていないマーケットで支払われた手数料を2倍ブースト", "SEASON_ID": "シーズン{SEASON_ID}", @@ -2057,11 +2065,11 @@ "TRADING_REWARD_HISTORY": "取引報酬履歴", "TRADING_REWARD_TABLE_DISCONNECTED_STATE": "ここに履歴が表示されます。", "TRADING_REWARD_TABLE_EMPTY_STATE": "履歴がありません。", - "TRADING_REWARDS_LEGAL_DISCLAIMER": "ガバナンス、報酬、およびステーキング関連サービスは、第三者サイト上で、このインターフェイスのホストおよびオペレーター（「オペレーター」）とは独立しており、無関係の第三者によって、オペレーターの関与なしに直接提供されます。 お客様は、{TERMS_OF_USE_LINK}に精通しており、変動報酬レート、スラッシング、ステーキングに固有のその他のリスクなど、これらのサービスに関連するリスクを理解していることに同意するものとします。 このウェブサイト上のいかなるものも、財務上のアドバイスや法律上のアドバイス、税に関するアドバイス、投資に関するアドバイス、あるいはその他の性質のアドバイスとして解釈または信頼されるものではありません。サービスに関連するアクションを実行する前に、独立した調査、デューデリジェンス、および専門アドバイザーからのアドバイスを求めることについて、お客様は単独で責任を負います。", + "TRADING_REWARDS_LEGAL_DISCLAIMER": "ガバナンス、報酬、およびステーキング関連サービスは、第三者サイト上で、このインターフェイスのホストおよびオペレーター（「オペレーター」）とは独立しており、無関係の第三者によって、オペレーターの関与なしに直接提供されます。お客様は、{TERMS_OF_USE_LINK}に精通しており、変動報酬レート、スラッシング、ステーキングに固有のその他のリスクなど、これらのサービスに関連するリスクを理解していることに同意するものとします。 このウェブサイト上のいかなるものも、財務上のアドバイスや法律上のアドバイス、税に関するアドバイス、投資に関するアドバイス、あるいはその他の性質のアドバイスとして解釈または信頼されるものではありません。サービスに関連するアクションを実行する前に、独立した調査、デューデリジェンス、および専門アドバイザーからのアドバイスを求めることについて、お客様は単独で責任を負います。", "TRADING_REWARDS_UNAVAILABLE_IN_US": "これらの第三者による製品およびサービスは、米国、カナダ、あるいは制限地域に居住している、拠点を置いている、法人化している、または登録代理人を置いているユーザーは利用できません。詳細は、当社の{TERMS_OF_USE_LINK}をご覧ください。" }, "EPOCH_END_MODAL": { - "EPOCH_END_EARNED": "エポック中に$DYDX報酬{AMOUNT}を獲得しました{EPOCH_NUMBER}！ガバナンスダッシュボードで報酬を請求する。", + "EPOCH_END_EARNED": "エポック{EPOCH_NUMBER}中に{AMOUNT}$DYDX報酬を獲得しました！ガバナンスダッシュボードで報酬を請求する。", "YOU_EARNED": "報酬を獲得しました！" }, "ALLOWANCE_ALERT_MODAL": { @@ -2128,12 +2136,12 @@ "BANXA_SUPPORT_LINK": "Banxaサポート", "CHECK_ORDER_STATUS": "フィアット入金をお探しですか？メール内の注文状況を確認されるか、{BANXA_SUPPORT_LINK}にお問い合わせください", "MODAL_BUY_CTA": "USDCを購入する", - "MODAL_CONFIRMATION": "Banxaの注文フローを完了して、Gas（ガス）代なしでUSDCをフィアットで購入します。メール内の注文状況を確認されるか、{BANXA_SUPPORT_LINK}にお問い合わせください", + "MODAL_CONFIRMATION": "Banxaの注文フローを完了して、Gas代なしでUSDCをフィアットで購入します。メール内の注文状況を確認されるか、{BANXA_SUPPORT_LINK}にお問い合わせください", "MODAL_CONFIRMATION_TITLE": "Banxaで完了する", - "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "お客様は「USDCを購入」をクリックすることで、このサービスはBanxa.com Pty Ltd.（「Banxa」）が直接提供し、dYdX Trading Inc.（「dYdX」）は一切関与していないことを了解し、同意したものとみなされます。このサービスおよび有価物（フィアット、暗号資産、貸付を含みます）との交換による暗号資産の売買は、dYdXのウェブサイトおよびプロトコルを離れた後で行われます。また、有価物の送信（送付、受領、保管を含みます）はお客様のイーサリアムネットワークアドレスとBanxaの間で直接行われます。米国にお住まいの方が本サービスを利用することはできません。お客様は、Banxaから提供を求められた情報（カード番号やKYCを含みます）はdYdXに提供されず、dYdXはお客様とBanxaの間で行われるトランザクションまたは送信のいかなる側面についても、一切の責任を負わないことに同意するものとします。 この文書の内容に矛盾が生じた場合は、英語版を優先するものとします。英語版はdYdX利用規約で確認することができます：https:\/\/dydx.exchange\/legal", + "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "お客様は「USDCを購入」をクリックすることで、このサービスはBanxa.com Pty Ltd.（「Banxa」）が直接提供し、dYdX Trading Inc.（「dYdX」）は一切関与していないことを了解し、同意したものとみなされます。このサービスおよび有価物（フィアット、暗号資産、貸付を含みます）との交換による暗号資産の売買は、dYdXのウェブサイトおよびプロトコルを離れた後で行われます。また、有価物の送信（送付、受領、保管を含みます）はお客様のイーサリアムネットワークアドレスとBanxaの間で直接行われます。米国にお住まいの方が本サービスを利用することはできません。お客様は、Banxaから提供を求められた情報（カード番号やKYCを含みます）はdYdXに提供されず、dYdXはお客様とBanxaの間で行われるトランザクションまたは送信のいかなる側面についても、一切の責任を負わないことに同意するものとします。この文書の内容に矛盾が生じた場合は、英語版を優先するものとします。英語版はdYdX利用規約で確認することができます：https:\/\/dydx.exchange\/legal", "MODAL_NEED_HELP": "サポートが必要ですか？", "MODAL_SUBTITLE": "BanxaでUSDCを購入する。資金はお客様の口座{NO_GAS_FEES_STYLED}に直接入金されます。", - "NO_GAS_FEES_STYLED": "Gas（ガス）代不要", + "NO_GAS_FEES_STYLED": "Gas代不要", "PROMO_COPY": "クレジットカード、銀行振込などを使用してUSDCを購入する資金は{NO_GAS_FEES_STYLED}でお客様の口座に直接入金されます。", "PROMO_CTA": "今すぐ購入" }, @@ -2148,7 +2156,7 @@ "MANDATORY_REGISTRATION_DESC": "累積のアフィリエイト報酬が600ドル増えた場合、引き続きアフィリエイトリンクでの支払いを受けるために登録が必要になります。", "MODAL_DESC": "友人をdYdXでの取引に招待して、取引手数料の一部を獲得しましょう。", "MODAL_DESC_REGISTRATION": "登録が必要になるのは、累積報酬が600ドル増えた場合のみです。", - "MODAL_MORE_DESC": "DYDXをステーキングする際の乗数を獲得できます。", + "MODAL_MORE_DESC": "DYDXをステーキングすることで、乗数を獲得できます。", "MODAL_TITLE": "シェアして獲得しましょう！", "PAUSED_REWARDS_BODY": "累積報酬が600ドルに達すると、その後もアフィリエイト報酬の受け取りを続けるには、アフィリエイト登録のプロセスを完了する必要があります。詳細については、当社の{AFFILIATE_AGREEMENT}をご参照ください。", "PAUSED_REWARDS_DESCRIPTION": "アフィリエイト登録のプロセスを完了すると、アフィリエイト報酬の受け取りを続けることができます。", @@ -2157,13 +2165,13 @@ }, "DEPOSIT_PROMO": { "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_CTA": "{PROMO_BONUS_AMOUNT}を獲得", - "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_DESCRIPTION": "期間限定で、{PROMO_DEPOSIT_AMOUNT}以上を入金いただき、ライブネスチェックを実行すると、無料でワンタイムボーナス{PROMO_BONUS_AMOUNT}を獲得できます。", + "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_DESCRIPTION": "期間限定で、{PROMO_DEPOSIT_AMOUNT}以上をご入金いただき、ライブネスチェックを実行すると、無料でワンタイムボーナス{PROMO_BONUS_AMOUNT}を獲得できます。", "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_TITLE": "{PROMO_DEPOSIT_AMOUNT}を入金して{PROMO_BONUS_AMOUNT}を獲得", "DEPOSIT_PROMO_DISCLAIMER": "このプロモーションは、{PROMOTION_RULES}および{PRIVACY_POLICY}の対象となります。", "DEPOSIT_PROMO_PAUSED": "現在、このプロモーションは利用が集中しているため、一時停止しています。最新情報は明日改めてご確認ください。", "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_DESCRIPTION_SINGLE": "{PROMO_DEPOSIT_DATE}以降に、以上の入金{PROMO_DEPOSIT_AMOUNT}を1回行ってください。", "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_DESCRIPTION": "{PROMO_DEPOSIT_DATE}以降に{PROMO_DEPOSIT_AMOUNT}以上の入金を行ってください。", - "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT_TOTAL": "プロモーション開始日以降、合計の{ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT}入金が行われました。", + "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT_TOTAL": "プロモーション開始日以降、合計{ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT}の入金が行われました。", "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT": "{ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT}の入金が行われました。", "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_PENDING_DEPOSITS": "{PENDING_DEPOSITS}の入金が保留中です。", "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_TITLE_MAKE_A_DEPOSIT": "入金する", @@ -2192,7 +2200,7 @@ "DEPOSIT_FUNDS_SUBTITLE": "取引を開始するには、資金が必要になります。", "DEPOSIT_NON_UDSC_INFO": "このウォレット内の{ASSET}はすべてUSDCに変換され、お客様の取引口座に入金されます。", "DEPOSIT_USDC_INFO": "ウォレット内のUSDCはすべて、取引口座に入金されます。", - "FIAT_SUBTITLE": "USDCはクレジットカードなどで購入できます。資金は口座に直接入金され、Gas（ガス）代はかかりません。", + "FIAT_SUBTITLE": "USDCはクレジットカードなどで購入できます。資金は口座に直接入金され、Gas代はかかりません。", "INSUFFICIENT_BALANCE": "残高不足", "NETWORK_FEE": "ネットワーク手数料", "NETWORK_FEE_ETH_INFO": "ネットワーク手数料を負担するには、ウォレットに少なくとも{ETH_AMOUNT}以上が必要です。", @@ -2268,10 +2276,11 @@ "NEW_MARKET_WIDGET": { "ADD_A_MARKET": "マーケットを追加する", "ADD_DETAILS_TO_LAUNCH_MARKET": "新しいマーケットを提案するために詳細を追加する", + "ADD_FUNDS_AND_LAUNCH": "資金の追加とローンチ", "ADD_MARKET_STEP_1_TITLE": "マーケットを選択する", "ADD_MARKET_STEP_2_TITLE": "詳細を確認する", "ADD_MARKET_STEP_3_TITLE": "新しいマーケットを提案する", - "ADD_MARKET_STEP_1_DESCRIPTION": "追加したいマーケットのリストから検索または選択します。 この事前に設定されたマーケットリストは、一般的な中央集権取引所の深さと量に基づいており、そのようなマーケットの支持を反映していません。方法論に関するより多くの情報を見つけることができます{HERE}。", + "ADD_MARKET_STEP_1_DESCRIPTION": "追加したいマーケットのリストから検索または選択します。 この事前に設定されたマーケットリストは、一般的な中央集権取引所の深さと量に基づいており、そのようなマーケットの支持を反映していません。方法論の詳細は{HERE}をご覧ください。", "ADD_MARKET_STEP_2_DESCRIPTION": "マーケットが選択されると、そのすべてのパラメータが自動的に入力されます。", "ADD_MARKET_STEP_3_DESCRIPTION": "新しいマーケットを追加するための提案を作成するトランザクションを送信します。これは、{REQUIRED_NUM_TOKENS}のステーク解除済み{NATIVE_TOKEN_DENOM}の残高を必要とします。", "ADD_NEW_MARKET_DETAILS": "ガバナンス提案を介してdYdXチェーンに新しい資産を追加します。ステーキング解除された{AMOUNT}DYDXが必要です。", @@ -2282,7 +2291,7 @@ "DEPOSIT_AND_LAUNCH": "入金＆ローンチマーケット", "DEPOSIT_APR": "預入年利", "DEPOSIT_LOCKUP": "入金ロックアップ", - "DEPOSIT_LOCKUP_DESCRIPTION": "入金ロックアップは{NUM_DAYS}日間です。預入金は推定年利{APR_PERCENTAGE}（過去{PAST_DAYS}日間の実績に基づく）を獲得します。", + "DEPOSIT_LOCKUP_DESCRIPTION": "追加された資金のロックアップ期間は{NUM_DAYS}日です。お客様の資金は、推定年利{PAST_DAYS}（過去{APR_PERCENTAGE}日に基づく）を獲得します。", "HIDE_STEPS": "ステップを非表示にする", "IMPACT_NOTIONAL": "影響の概念", "INSTANT_MARKET_LISTINGS": "即時マーケットリスティング", @@ -2292,7 +2301,7 @@ "LAUNCH_A_MARKET": "マーケットをローンチする", "LAUNCH_ANOTHER_MARKET": "別のマーケットをローンチ", "LAUNCH_MARKET": "マーケットをローンチ", - "LAUNCH_MARKET_AGREEMENT": "下記をクリックすることにより、あなたは、(a) マーケットをローンチすることにより経済的損失の重大なリスクがあること、(b) マーケットをローンチすることにより生じる損失または責任について単独で責任を負うことに同意します。(c) マーケットをローンチした場合、固定または保証された収益はありません。表示される収益は指標であり、大きく異なる可能性があります。(d) マーケットをローンチする決定を独自に行い、他の当事者（本サイトの運営者およびコードのソフトウェア開発者を含む）からの推奨に依存していないこと。および(e)マーケットをローンチする際の適法性、規制遵守、税制、投資、財務上の適合性について助言するために、独自の注意事項を実施し、および有資格の専門家に相談したことがあること。", + "LAUNCH_MARKET_AGREEMENT": "下記をクリックすることにより、あなたは、（a）マーケットをローンチすることにより経済的損失の重大なリスクがあること、（b）マーケットをローンチすることにより生じる損失または責任について単独で責任を負うことに同意します。（c）マーケットをローンチした場合、固定または保証された収益はありません。表示される収益は指標であり、大きく異なる可能性があります。（d）マーケットをローンチする決定を独自に行い、他の当事者（本サイトの運営者およびコードのソフトウェア開発者を含む）からの推奨に依存していないこと。および（e）マーケットをローンチする際の適法性、規制遵守、税制、投資、財務上の適合性について助言するために、独自の注意事項を実施し、および有資格の専門家に相談したことがあること。", "LAUNCH_MARKET_TERMS": "ローンチマーケット契約", "LAUNCH_MARKETS": "マーケットをローンチ", "LAUNCHING_MARKET_LOADING": "マーケットをローンチ...", @@ -2302,10 +2311,11 @@ "LIST_A_NEW_MARKET": "新しいマーケットをリスト化する", "LIST_ANY_MARKET": "クリックするだけでマーケットを一覧表示できます。数百台が利用可能です。さらに追加される予定です", "LISTINGS_DESCRIPTION": "dYdXのリスティングは、完全にコミュニティ主導です。 このツールは、新しいマーケットをリスト化したガバナンス提案を提出するのに役立ちます。", - "MARKET_LAUNCH_DETAILS": "ローンチしたいマーケットを選択し、{DEPOSIT_AMOUNT}をMegaVaultに入金します。預入金は、推定年利{APR_PERCENTAGE}（過去{PAST_DAYS}日間の実績に基づく）を獲得します。", - "MARKET_LAUNCH_DETAILS_2": "{DEPOSIT_AMOUNT}を{MEGAVAULT_LINK}に入金することで、dYdXチェーンの新しいマーケットを即座にローンチできます。入金された資金は、推定年利{APR_PERCENTAGE}（過去{PAST_DAYS}日間に基づく）を獲得しています。", - "MARKET_LAUNCH_DETAILS_3": "ローンチしたいマーケットを選択し、{MEGAVAULT_LINK}に{DEPOSIT_AMOUNT}を入金して、少なくとも{PAST_DAYS}日間保有します。入金された資金は推定年利{APR_PERCENTAGE}を獲得しています。", - "MARKET_LAUNCH_DETAILS_4": "即座にマーケットをローンチするために{DEPOSIT_AMOUNT}を{MEGAVAULT_LINK}に入金してください。入金は{NUM_DAYS}日間ロックされます。MegaVault入金により、推定{APR_PERCENTAGE}年間利率が獲得されました。", + "LOCKUP_PERIOD": "ロックアップ期間", + "MARKET_LAUNCH_DETAILS": "ローンチしたいマーケットを選択し、{DEPOSIT_AMOUNT}をMegaVaultに入金します。お客様の資金は、推定年利{PAST_DAYS}（過去{APR_PERCENTAGE}日に基づく）を獲得します。", + "MARKET_LAUNCH_DETAILS_2": "{DEPOSIT_AMOUNT}に{MEGAVAULT_LINK}を追加することで、dYdXチェーンの新しいマーケットを即座にローンチできます。追加された資金は、推定年利{APR_PERCENTAGE}（過去{PAST_DAYS}日間に基づく）を獲得しています。", + "MARKET_LAUNCH_DETAILS_3": "ローンチしたいマーケットを選択し、{MEGAVAULT_LINK}に{DEPOSIT_AMOUNT}を追加して、少なくとも{PAST_DAYS}日間保有します。追加された資金は、推定年利{APR_PERCENTAGE}を獲得しています。", + "MARKET_LAUNCH_DETAILS_4": "即座にマーケットをローンチするために{DEPOSIT_AMOUNT}を{MEGAVAULT_LINK}に追加してください。資金は推定{NUM_DAYS}日間ロックされます。 MegaVaultの推定年利は、{APR_PERCENTAGE}です。", "MARKET_LAUNCHED": "マーケットがローンチされました！", "MARKET_NOW_LIVE_TRADE": "{MARKET}が利用可能になりました。取引を開始してください。", "MARKET_TO_LAUNCH": "マーケットをローンチ", @@ -2315,7 +2325,7 @@ "MSG_CREATE_PERPETUAL": "永続的なメッセージ作成", "MSG_DELAY_MESSAGE": "メッセージの遅延メッセージ", "MSG_SUBMIT_PROPOSAL": "メッセージ提出提の案書", - "NEW_MARKET_PROPOSAL_AGREEMENT": "以下のボックスにチェックを入れることにより、(a) 事前に入力されたマーケットリストは、特定の資産またはマーケットを推奨するものではなく、投資、法律、またはその他のいかなる形式の専門的アドバイスとしても信頼すべきではないこと、(b) このリストは、特定のマーケットを推奨するものではなく、公開データを用いた技術的見地からの互換性および機能性の評価に基づいて掲載されていること、および(c) 適用されるあらゆる管轄区域の法律を確実に遵守するために、ご自身で調査を行い、資格を有する弁護士に相談することが推奨されることを認識し、理解するものとします。さらに、「新しいマーケットを提案する」をクリックすることで、オンチェーンガバナンス提案を作成することに同意し、理解するものとします。オンチェーンガバナンス提案に関する詳細は、この{DOCUMENTATION_LINK}で確認できます。なお、この提案は、このウェブサイトのホストおよび運営者とは無関係であることをご了承ください。このウィジェットの使用は、米国、カナダおよび{TERMS_OF_USE}に記載されている制裁管轄区域では禁止されています。", + "NEW_MARKET_PROPOSAL_AGREEMENT": "以下のボックスにチェックを入れることにより、(a）事前に入力されたマーケットリストは、特定の資産またはマーケットを推奨するものではなく、投資、法律、またはその他のいかなる形式の専門的アドバイスとしても信頼すべきではないこと、（b）このリストは、特定のマーケットを推奨するものではなく、公開データを用いた技術的見地からの互換性および機能性の評価に基づいて掲載されていること、および（c）適用されるあらゆる管轄区域の法律を確実に遵守するために、ご自身で調査を行い、資格を有する弁護士に相談することが推奨されることを認識し、理解するものとします。さらに、「新しいマーケットを提案する」をクリックすることで、オンチェーンガバナンス提案を作成することに同意し、理解するものとします。オンチェーンガバナンス提案に関する詳細は、この{DOCUMENTATION_LINK}で確認できます。なお、この提案は、このウェブサイトのホストおよび運営者とは無関係であることをご了承ください。このウィジェットの使用は、米国、カナダおよび{TERMS_OF_USE}に記載されている制裁管轄区域では禁止されています。", "NEW_MARKET_REWARDS_ENTRY_DESCRIPTION": "資産を選択して詳細を確認し、ガバナンス提案を開始して、dYdXチェーンに新しいマーケットを追加します。{REQUIRED_NUM_TOKENS}のステーク解除済み{NATIVE_TOKEN_DENOM}が必要です。", "NOT_LAUNCHED": "ローンチされていません", "OR_MORE": "{NUMBER}以上", @@ -2324,11 +2334,12 @@ "PREVIEW_LAUNCH": "ローンチをプレビュー", "PREVIEW_MARKET_PROPOSAL": "マーケット提案のプレビュー", "PROPOSAL_DISCLAIMER": "提案書を提出すると、{NUM_TOKENS_REQUIRED}{NATIVE_TOKEN_DENOM}がウォレットから差し引かれます。ガバナンス投票が終了すると、提案が拒否された場合を除き、これらのトークンはウォレットに戻されます。", - "PROPOSAL_DISCLAIMER_1": "提案の提出には、{NUM_TOKENS_REQUIRED}アンステーク{NATIVE_TOKEN_DENOM}が必要です。 提案の期間中、あなたの{NATIVE_TOKEN_DENOM}はロックされます。 詳細については、{HERE}をクリックしてください。", + "PROPOSAL_DISCLAIMER_1": "提案の提出には、{NUM_TOKENS_REQUIRED}ステーキング解除済み{NATIVE_TOKEN_DENOM}が必要です。 提案の期間中、お客様の{NATIVE_TOKEN_DENOM}はロックされます。 詳細については、{HERE}をクリックしてください。", "PROPOSAL_SUBMISSION_SUCCESSFUL": "提案はチェーン上で正常に送信されました。", "PROPOSE_NEW_MARKET": "新しいマーケットを提案する", "READY_FOR_LAUNCH": "ローンチ準備完了", "REFERENCE_PRICE": "参考価格", + "REQUIRED_AMOUNT_TO_ADD": "追加に必要な金額", "REQUIRED_AMOUNT_TO_DEPOSIT": "入金に必要な金額", "REQUIRED_BALANCE": "必要な残高", "SHOW_LAUNCHABLE_MARKETS": "ローンチ可能なマーケットを表示する", @@ -2341,26 +2352,26 @@ "VIEW_PROPOSAL": "提案の表示" }, "COMPLIANCE": { - "CLOSE_ONLY_MESSAGE_WITH_HELP": "あなたは当社の利用条件に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っている、または当社の利用規約に違反する行為を行っているとみなされており、あなたはブロックされています。フロントエンドへのアクセスがブロックされる前に資金を引き出すには、{DATE}まで猶予があります。 エラーが発生していると思われる場合は、{HELP_LINK}からサポートまでご連絡ください。", - "PERMANENTLY_BLOCKED_MESSAGE_WITH_HELP": "あなたは当社の利用規約に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされており、以前にアカウント制限につながった状況を是正する機会が与えられています。あなたは永久にブロックされました。 エラーが発生していると思われる場合は、{HELP_LINK}からサポートまでご連絡ください。", + "CLOSE_ONLY_MESSAGE_WITH_HELP": "お客様は、当社の利用条件に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされている、あるいは当社の利用規約に違反する行為を行っているためブロックされています。フロントエンドへのアクセスがブロックされる前に資金を引き出すには、{DATE}まで猶予があります。 エラーが発生していると思われる場合は、{HELP_LINK}からサポートまでご連絡ください。", + "PERMANENTLY_BLOCKED_MESSAGE_WITH_HELP": "お客様は当社の利用規約に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っていると思われます。また、以前にアカウント制限につながった状況を是正する機会が与えられていたため、お客様は永久にブロックされました。エラーが発生していると思われる場合は、{HELP_LINK}からサポートまでご連絡ください。", "BLOCKED_MESSAGE": "ブロックされている国や制限地域に居住している方、拠点を置いている方、法人をお持ちの方、または登録代理人を有している方は、パーペチュアルをご利用いただけません。詳細は、当社の{TERMS_OF_USE_LINK}をご覧ください。", "BLOCKED_BANNER_MESSAGE": "ブロックされている国や制限地域に居住している方、拠点を置いている方、法人をお持ちの方、または登録代理人を有している方は、パーペチュアルをご利用いただけません。詳細は、当社の{TERMS_OF_USE_LINK}をご覧ください。エラーと思われる場合は、{HELP_LINK}のサポートまでご連絡ください。" }, "PREDICTION_MARKET": { "BINARY_SETTLEMENT": "バイナリ決済", - "BINARY_SETTLEMENT_DESC": "イベントが発生した場合、マーケットは自動的に$1で決済されます。そうでない場合は、$0で決済されます。価格は、結果が発生する可能性の割合に相当します。", + "BINARY_SETTLEMENT_DESC": "イベントが発生した場合、マーケットは自動的に1ドルで決済されます。そうでない場合は、0ドルで決済されます。価格は、結果が発生する可能性の割合に相当します。", "LEVERAGE_TRADE_EVENTS": "レバレッジ取引イベントの結果", "LEVERAGE_TRADE_EVENTS_CONTINUATION": "政治、スポーツ、ポップカルチャーなど、幅広いトピックについて。", "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION": "レバレッジ取引は、米国選挙の結果を検証します。", - "PREDICTION_MARKET_CONCLUDED": "{MARKET} は完了しました", + "PREDICTION_MARKET_CONCLUDED": "{MARKET}は完了しました", "PREDICTION_MARKET_CONCLUDED_DESC": "{MARKET}予測市場は結論に達し、決済されました。", - "PREDICTION_MARKET_DESC": "予測市場は、イベントが予測通りに発生した場合、$1で決済されます。そうでない場合は、$0で決済されます。", + "PREDICTION_MARKET_DESC": "予測市場は、イベントが予測通りに発生した場合、1ドルで決済されます。そうでない場合は、0ドルで決済されます。", "PREDICTION_MARKETS": "予測市場", "PREDICTION_MARKET_DISCLAIMER": "予測市場はボラティリティのリスクが高く、レバレッジ解消を引き起こす可能性があります。予測市場についての詳細は{HERE}をご覧ください", "PREDICTION_MARKET_WIN": "あなたは{MARKET}の結果を正しく予測しました！", "PREDICTION_MARKET_LOSS": "あなたは{MARKET}の結果を誤って予測しました。", "TRADE_US_PRESIDENTIAL_ELECTION": "米国大統領選挙の取引", - "TRUMPWIN_DESC": "これは予測市場であり、ドナルド・J・トランプが2024年の米国大統領選挙で勝利した場合、$1ドルで決済されます。 そうでない場合は、$0で決済されます。{LEARN_MORE}または{DISMISS}" + "TRUMPWIN_DESC": "これは予測市場であり、ドナルド・J・トランプが2024年の米国大統領選挙で勝利した場合、1ドルで決済されます。そうでない場合は、0ドルで決済されます。{LEARN_MORE}または{DISMISS}。" } }, "TOKEN_MIGRATION": { @@ -2370,6 +2381,7 @@ "AVAILABLE_ON_CHAIN": "{CHAIN}で利用可能", "BALANCE_ON_CHAIN": "{CHAIN}の残高", "BANNER_ALPHA_CONTENT": "dYdXチェーンはアルファ版で、ステーキングによるネットワークの保護に役立ちます。", + "BANNER_CEASE_SUPPORT_WETHDYDX": "dYdXコミュニティによる{SMART_CONTRACT}ガバナンスに準拠し、{VOTE}dYdXチェーン上のサポートは2025年6月より終了する予定です。詳細については、こちらをご覧ください{BLOG_POST}。 ユーザーは、dYdXチェーンがwethDYDXスマートコントラクトのサポートを終了する日付（2025年6月）以前にwethDYDXスマートコントラクトと対話しない場合、将来的（おそらく無期限に）dYdXチェーンのDYDXトークンに変換できない可能性があります。", "BEFORE": "前に", "CHECK_STATUS": "ステータスを確認する", "CONFIRM_MIGRATION_DISCLAIMER_1": "私のトークンがdYdXチェーンで利用可能になるまで、24〜48時間かかることを理解しています。", @@ -2390,14 +2402,14 @@ "GENERATED_ADDRESS_VIA_ADDRESS": "{ADDRESS_OR_WALLET_SIGNATURE}を経由して生成されたdYdXチェーンアドレス", "LATEST_BLOCK_HEIGHT": "最新のブロック高", "HOW_TO_STAKE": "ステーキングの方法は？", - "MIGRATION_BLOCKED_MESSAGE": "あなたは、当社の利用条件に抵触する国や地域の居住者であるか、そうした国や地域でこのユーザーインターフェイスを使用している、または当社の利用規約に違反する行為を行っているとみなされており、あなたはブロックされ、このトランザクションを完了することはできません。", + "MIGRATION_BLOCKED_MESSAGE": "お客様は、当社の利用条件に抵触する国や地域の居住者であるか、そうした国や地域でこのユーザーインターフェイスを使用している、または当社の利用規約に違反する行為を行っているとみなされたため、ブロックされ、このトランザクションを完了することはできません。", "MIGRATION_BLOCKED_MESSAGE_DESTINATION": "宛先アドレスが当社の利用条件に抵触する国や地域の居住者宛であるか、そうした国や地域でこのユーザーインターフェイスを使用している、または当社の利用規約に違反する行為を行っているとみなされており、宛先アドレスはブロックされ、このトランザクションを完了することはできません。", "MIGRATION_FAILED": "移行に失敗", - "MIGRATION_FAQ_DYDX_CHAIN_PORTAL_ANSWER": "dYdXコミュニティは、イーサリアムベースのDYDXをdYdXチェーンに移行することを選択しました（投票{HERE}）。このポータルは、イーサリアムベースのDYDX保有者が、DYDXトークンをイーサリアムからdYdXチェーンに移行するために、イーサリアムスマートコントラクトに関与することを認めます。", + "MIGRATION_FAQ_DYDX_CHAIN_PORTAL_ANSWER": "dYdXコミュニティは、イーサリアムベースのDYDXをdYdXチェーンに移行することを選択しました（{HERE}で投票）。このポータルは、イーサリアムベースのDYDX保有者が、DYDXトークンをイーサリアムからdYdXチェーンに移行するために、イーサリアムスマートコントラクトに関与することを認めます。", "MIGRATION_FAQ_DYDX_CHAIN_PORTAL": "dYdXチェーンポータルとは何ですか？", - "MIGRATION_FAQ_GAS_FEES_ANSWER": "はい。ポータルに参加する保有者は、イーサリアムでGas、Gas（ガス）コストを支払う必要があります。 ユーザーはdYdXチェーンでGas、Gas（ガス）コストを支払う必要はありません。", - "MIGRATION_FAQ_GAS_FEES": "Gas、Gas（ガス）代は支払わなければなりませんか？", - "MIGRATION_FAQ_HOW_LONG_ANSWER": "イーサリアムベースのDYDXがイーサリアムスマートコントラクトに正常に送信されると、保有者は直ちにwethDYDXを受け取ります。dYdXチェーンバリデータは、確定後、イーサリアムtxを承認します（約20分かかります）。 dYdXチェーンバリデータがイーサリアムtxを承認すると、dYdXチェーンDYDXの決済は86400ブロック遅延します。これは約38.5時間に相当します。 86400ブロック遅延後、dYdXチェーンバリデータは、dYdXチェーンアドレスに指定されたDYDXの金額を送信します。", + "MIGRATION_FAQ_GAS_FEES_ANSWER": "はい。ポータルに参加する保有者は、イーサリアムでGas、Gasコストを支払う必要があります。ユーザーはdYdXチェーンでGas、Gasコストを支払う必要はありません。", + "MIGRATION_FAQ_GAS_FEES": "Gas、Gas代は支払わなければなりませんか？", + "MIGRATION_FAQ_HOW_LONG_ANSWER": "イーサリアムベースのDYDXがイーサリアムスマートコントラクトに正常に送信されると、保有者は直ちにwethDYDXを受け取ります。dYdXチェーンバリデータは、確定後、イーサリアムtxを承認します（約20分かかります）。dYdXチェーンバリデータがイーサリアムtxを承認すると、dYdXチェーンDYDXの決済は86400ブロック遅延します。これは約38.5時間に相当します。 86400ブロック遅延後、dYdXチェーンバリデータは、dYdXチェーンアドレスに指定されたDYDXの金額を送信します。", "MIGRATION_FAQ_HOW_LONG": "移行にはどのくらいかかりますか？", "MIGRATION_FAQ_HOW_TO_TRACK_ANSWER": "イーサリアムtxが確定したら（約20分かかります）、保留中のdYdXチェーン移行を保留中の移行タブで追跡できます。 dYdXチェーンアドレスを貼り付けることで、表をフィルタリングして、保留中の移行をすべて確認できます。 保留中の移行がdYdXチェーンアドレスに解決されると、保留中の移行は表に表示されなくなります。", "MIGRATION_FAQ_HOW_TO_TRACK": "移行のステータスを追跡するにはどうすればよいですか？", @@ -2423,7 +2435,9 @@ "SENDING_IN_PROGRESS": "送信中", "SENDING_SUCCESSFUL": "送信成功", "STARTED": "開始", - "WALLET_SIGNATURE": "ウォレット署名" + "VOTE": "投票", + "WALLET_SIGNATURE": "ウォレット署名", + "WETHDYDX_SMART_CONTRACT": "wethDYDXスマートコントラクト" }, "CHAIN": { "V3_MAINNET": "V3メインネット", @@ -2477,7 +2491,7 @@ "QUERY_ERROR_SUBACCOUNTS_NEWLYUNDERCOLLATERALIZED": "この注文が執行されると、お客様のアカウントは担保率のしきい値を下回る見込みです。 金額を引き下げてお試しください。", "GENERAL": { "RATE_LIMIT_REACHED_ERROR_TITLE": "率制限に達しました", - "RATE_LIMIT_REACHED_ERROR_MESSAGE": "この IP アドレスの率制限に達しました。 後ほどやり直してください。", + "RATE_LIMIT_REACHED_ERROR_MESSAGE": "このIPアドレスの率制限に達しました。 後ほどやり直してください。", "SOMETHING_WENT_WRONG_WITH_MESSAGE": "問題が発生しました：{ERROR_MESSAGE}", "SOMETHING_WENT_WRONG": "問題が発生しました。後ほどやり直してください。", "TIMESTAMP_DISCREPANCY": "セキュリティ上の理由により、口座認証の際にタイムスタンプを検証します。システムクロックが正しく同期されていることを確認し、アプリを更新してください。" @@ -2485,15 +2499,15 @@ "TRADE_BOX": { "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "注文金額は、{STEP_SIZE}の因数でなければなりません。", "BRACKET_ORDER_FAILED_TO_PLACE": "ブラケット注文のうち、1つ以上の注文が失敗しました。[オーダー]タブをチェックして、アクティブなテイクプロフィットとストップロスのオーダーを確認してください。", - "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "ストップロスのトリガー価格は、成行注文の予想価格${EXPECTED_PRICE}を上回っている必要があります。", - "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "ストップロスのトリガー価格が清算価格に近すぎます。このストップロス注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。${TRIGGER_PRICE_LIMIT}を上回るトリガー価格を入力してください。 ", - "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "ストップロスのトリガー価格は、成行注文の予想価格${EXPECTED_PRICE}を下回っている必要があります。", - "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "ストップロスのトリガー価格が清算価格に近すぎます。このストップロス注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。${TRIGGER_PRICE_LIMIT}を下回るトリガー価格を入力してください。", - "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "利益確定注文のトリガー価格は、成行注文の予想価格${EXPECTED_PRICE}を上回っている必要があります。", - "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "利益確定注文のトリガー価格が清算価格に近すぎます。この利益確定注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。${TRIGGER_PRICE_LIMIT}を上回るトリガー価格を入力してください。 ", - "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "利益確定注文のトリガー価格は、成行注文の予想価格${EXPECTED_PRICE}を下回っている必要があります。", - "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "利益確定注文のトリガー価格が清算価格に近すぎます。この利益確定注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。${TRIGGER_PRICE_LIMIT}を下回るトリガー価格を入力してください。", - "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "トリガー価格が清算価格に近すぎます。この注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。${TRIGGER_PRICE_LIMIT}を下回るトリガー価格を入力するか、ストップリミットオーダーを使用してください。", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "ストップロスのトリガー価格は、成行注文の予想価格{EXPECTED_PRICE}ドルを上回っている必要があります。", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "ストップロスのトリガー価格が清算価格に近すぎます。このストップロス注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。{TRIGGER_PRICE_LIMIT}ドルを上回るトリガー価格を入力してください。 ", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "ストップロスのトリガー価格は、成行注文の予想価格{EXPECTED_PRICE}ドルを下回っている必要があります。", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "ストップロスのトリガー価格が清算価格に近すぎます。このストップロス注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。{TRIGGER_PRICE_LIMIT}ドルを下回るトリガー価格を入力してください。", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "利益確定注文のトリガー価格は、成行注文の予想価格{EXPECTED_PRICE}ドルを上回っている必要があります", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "利益確定注文のトリガー価格が清算価格に近すぎます。この利益確定注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。{TRIGGER_PRICE_LIMIT}ドルを上回るトリガー価格を入力してください。 ", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "利益確定注文のトリガー価格は、成行注文の予想価格{EXPECTED_PRICE}ドルを下回っている必要があります。", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "利益確定注文のトリガー価格が清算価格に近すぎます。この利益確定注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。{TRIGGER_PRICE_LIMIT}ドルを下回るトリガー価格を入力してください。", + "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "トリガー価格が清算価格に近すぎます。この注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。{TRIGGER_PRICE_LIMIT}ドルを下回るトリガー価格を入力するか、ストップリミットオーダーを使用してください。", "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "この取引の結果、ポジションにおけるレバレッジが無効になる可能性があります。リスクを限定するため、 より大きなポジションの最大レバレッジは引き下げられています。", "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "この取引の結果、お客様の口座の証拠金使用率が100%を超えてしまう可能性があります。", "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "この取引の結果、ポジションにおけるレバレッジが無効になる可能性があります。", @@ -2515,15 +2529,15 @@ "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "注文サイズが最小注文サイズ（{MIN_SIZE} {SYMBOL}）を下回っています。", "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "お客様の現在のオープンオーダーを考慮すると、この注文により、お客様のポジションのレバレッジが無効になる可能性があります。この注文より先に執行される注文の一部または全部をクローズするか、注文のサイズを減らしてください。", "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "この注文により、ポジションがフリップまたは増加することになります。リデュースオンリーのチェックを解除するか、または注文サイズを縮小してください。", - "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "トリガー価格が清算価格に近すぎます。この注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。${TRIGGER_PRICE_LIMIT}を上回るトリガー価格を入力するか、ストップリミットオーダーを使用してください。", + "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "トリガー価格が清算価格に近すぎます。この注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。{TRIGGER_PRICE_LIMIT}ドルを上回るトリガー価格を入力するか、ストップリミットオーダーを使用してください。", "TAKER_FEE_INVALID": "手数料レートが変更された可能性があります。アプリを更新し、もう一度お試しください。", "TARGET_LEVERAGE_NEGATIVE": "ターゲットレバレッジがマイナス値になることはありません。プラス値の数字を入力してください。", "TARGET_LEVERAGE_TOO_HIGH": "ターゲットレバレッジが高すぎます。ターゲットレバレッジを下げてください。", - "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "トリガー価格が現在のオラクル価格である{INDEX_PRICE}{INDEX_PRICE}を上回っている必要があります。", - "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "トリガー価格が現在のオラクル価格である{INDEX_PRICE}を下回っている必要があります。", + "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "トリガー価格は現在のオラクル価格である{INDEX_PRICE}を上回っている必要があります。", + "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "トリガー価格は現在のオラクル価格である{INDEX_PRICE}を下回っている必要があります。", "TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "トリガー価格が清算価格に近すぎます。この注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。トリガー価格を更新するか、または指値注文のストップオーダーを使用してください。", "USER_MAX_ORDERS": "この注文を行うと、各マーケット、各サイドのオープンオーダーの上限である20件を超過します。", - "USER_MAX_ORDERS_FOR_EQUITY_TIER": "この注文を行うと、{LIMIT} オープンオーダーのエクエティティア限度を上回ります", + "USER_MAX_ORDERS_FOR_EQUITY_TIER": "この注文を行うと、{LIMIT}オープンオーダーのエクエティティア限度を上回ります", "USER_MAX_ORDERS_FOR_CURRENT_EQUITY_TIER": "この注文を行うと、エクイティティアにおけるオープンオーダーの上限である{LIMIT}件を超過します。次のエクイティティアは{EQUITY}です。", "USER_MAX_ORDERS_FOR_TOP_EQUITY_TIER": "この注文を行うと、オープンオーダーの上限である{LIMIT}件を超過します。", "WOULD_NOT_REDUCE": "注文が約定された場合、ポジションが減少することはありません。", @@ -2603,12 +2617,12 @@ "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE_NO_LIMIT": "トリガー価格が清算価格に近すぎます。この注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。{TRIGGER_PRICE_LIMIT}を上回るトリガー価格を入力してください。", "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "この注文のトリガー価格を満たすには、ストップロスの指値がトリガー価格を上回っている必要があります。指値を調整してください。", "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "この注文のトリガー価格を満たすには、ストップロス指値がトリガー価格を下回っている必要があります。指値を調整してください。", - "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "指値のトリガー価格が以下の現在のオラクル価格を上回っている必要があります：{INDEX_PRICE}。", - "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "指値のトリガー価格が以下の現在のオラクル価格を下回っている必要があります： {INDEX_PRICE}。", + "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "指値のトリガー価格が以下の現在のオラクル価格である{INDEX_PRICE}を上回っている必要があります。", + "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "指値のトリガー価格が以下の現在のオラクル価格である{INDEX_PRICE}を下回っている必要があります。", "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "この注文のトリガー価格を満たすには、利益確定指値がトリガー価格を上回っている必要があります。指値を調整してください。", "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "この注文のトリガー価格を満たすには、利益確定指値がトリガー価格を下回っている必要があります。指値を調整してください。", - "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "利益確定のトリガー価格が以下の現在のオラクル価格を上回っている必要があります： {INDEX_PRICE}。", - "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "指値のトリガー価格が以下の現在のオラクル価格を下回っている必要があります： {INDEX_PRICE}。" + "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "利益確定のトリガー価格が以下の現在のオラクル価格である{INDEX_PRICE}を上回っている必要があります。", + "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "指値のトリガー価格が以下の現在のオラクル価格であるを下回っている必要があります。{INDEX_PRICE}" }, "TRIGGERS_FORM_TITLE": { "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "清算リスク", @@ -2625,7 +2639,7 @@ }, "API_STATUS": { "INDEXER_ALERT": "インデクサーに関する警告", - "INDEXER_DOWN": "インデックスの現在のブロックの高さを取得することができません。", + "INDEXER_DOWN": "インデクサーの現在のブロックの高さを取得することができません。", "INDEXER_HALTED": "インデクサーがブロック{HALTED_BLOCK}で停止しました。", "INDEXER_TRAILING": "インデックスはバリデータを{TRAILING_BLOCKS}ブロック単位で追跡しています。大きな遅延が予想されます。", "VALIDATOR_ALERT": "バリデータ・アラート", @@ -2635,12 +2649,12 @@ }, "ONBOARDING": { "WALLET_RESTRICTED_ERROR_TITLE": "ウォレットが制限されています", - "WALLET_RESTRICTED_ERROR_MESSAGE": "このアドレスは、当社の利用条件に抵触する国や地域のものであるか、そうした国や地域で取引を行っている、または当社の利用規約に違反する行為を行っているとみなされており、このアドレスはブロックされています。", - "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_DESTINATION_ERROR_MESSAGE": "宛先アドレスが当社の利用条件に抵触する国や地域の居住者宛であるか、そうした国や地域で取引を行っている、または当社の利用規約に違反する行為を行っていると見なされており、宛先アドレスはブロックされ、このトランザクションを完了することはできません。", - "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_ORIGINATION_ERROR_MESSAGE": "送信元アドレスが当社の利用条件に抵触する国や地域のものであるか、そうした国や地域で取引を行っている、または当社の利用規約に違反する行為を行っていると見なされており、宛先アドレスはブロックされ、このトランザクションを完了することはできません。", + "WALLET_RESTRICTED_ERROR_MESSAGE": "このアドレスは、当社の利用条件に抵触する国や地域のものであるか、そうした国や地域で取引を行っている、または当社の利用規約に違反する行為を行っているとみなされたため、ブロックされました。", + "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_DESTINATION_ERROR_MESSAGE": "宛先アドレスが当社の利用条件に抵触する国や地域の居住者宛であるか、そうした国や地域で取引を行っている、または当社の利用規約に違反する行為を行っていると見なされ、ブロックされたため、このトランザクションを完了することはできません。", + "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_ORIGINATION_ERROR_MESSAGE": "送信元アドレスが当社の利用条件に抵触する国や地域のものであるか、そうした国や地域で取引を行っている、または当社の利用規約に違反する行為を行っていると見なされ、ブロックされたため、このトランザクションを完了することはできません。", "REGION_NOT_PERMITTED_TITLE": "制限が設定されています", - "REGION_NOT_PERMITTED_SUBTITLE": "あなたは当社の利用条件に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っている、または当社の利用規約に違反する行為を行っているとみなされており、あなたはブロックされています。プロトコルからいつでも資金を引き出すことができます。", - "BANNED_USER": "あなたは、当社の利用条件に抵触する国や地域の居住者であるか、そうした国や地域で取引しているものとみなされています。そのため、当該プロトコル内での資金の移動、高速出金による当該プロトコルからの資金の引き上げ、および市場でのポジションの減額以外の注文に関して恒久的にブロックされています。プロトコルからいつでも資金を引き出すことができます。", + "REGION_NOT_PERMITTED_SUBTITLE": "お客様は、当社の利用条件に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされている、あるいは当社の利用規約に違反する行為を行っているためブロックされています。プロトコルからいつでも資金を引き出すことができます。", + "BANNED_USER": "お客様は、当社の利用条件に抵触する国や地域の居住者であるか、そうした国や地域で取引しているものとみなされています。そのため、当該プロトコル内での資金の移動、高速出金による当該プロトコルからの資金の引き上げ、および市場でのポジションの減額以外の注文に関して恒久的にブロックされています。プロトコルからいつでも資金を引き出すことができます。", "COULD_NOT_CONNECT": "{WALLET}に接続できませんでした", "MAX_CCTP_TRANSFER_LIMIT_EXCEEDED": "取引額を引き下げてお試しください。現在のCCTPの転送上限は{MAX_CCTP_TRANSFER_AMOUNT}です。", "INDETERMINISTIC_SIGNING": "ウォレットでは確定署名をサポートしていません。 別のウォレットプロバイダーに切り替えてください。", @@ -2672,7 +2686,7 @@ "WITHDRAW_MUST_SPECIFY_CHAIN": "出金先のソースチェーンを選択してください。" }, "TRANSFER_MODAL": { - "AMOUNT_MINIMUM_ERROR": "金額は、{NUMBER} {TOKEN}より大きくなければなりません", + "AMOUNT_MINIMUM_ERROR": "金額は、{NUMBER}{TOKEN}より大きくなければなりません", "TRANSFER_INVALID_DYDX_ADDRESS": "無効なdYdXチェーンアドレスです。", "TRANSFER_INVALID_ETH_ADDRESS": "このウォレットアドレスに関連付けられている口座が見つかりませんでした。", "TRANSFER_MORE_THAN_FREE": "担保不要額を超える金額を送金することはできません。", @@ -2707,7 +2721,7 @@ }, "TRADE_BOX": { "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "この注文のスリッページは低い状態です。${LIMIT_PRICE}以上の指値で約定の確率を高めることを推奨します。注文がトリガーされると、可能な限り最善の価格で実行されます。", - "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "この注文のスリッページは低い状態です。${LIMIT_PRICE}以下の指値で約定の確率を高めることを推奨します。注文がトリガーされると、可能な限り最善の価格で実行されます。", + "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "この注文のスリッページは低い状態です。{LIMIT_PRICE}ドル以下の指値で約定の確率を高めることを推奨します。注文がトリガーされると、可能な限り最善の価格で実行されます。", "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "この注文が執行されると、お客様のポジションは許容最大レバレッジに近くなります。執行時点の予想価格に対してスリッページが発生する場合、注文が執行されない可能性があります。", "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "この成行注文により、現在の流動性の下でオラクル価格に{SLIPPAGE}のスリッページが発生します。", "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "この成行注文により、現在の流動性の下でオーダーブック価格に{SLIPPAGE}のインパクトが生じます。", From aaf2fda49abb8dcf16b8b2cc1d42746eab1e36c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lilt Date: Wed, 25 Dec 2024 08:19:09 +0000 Subject: [PATCH 3/4] lilt: made change to config/localization/ja/tooltips.json --- config/localization/ja/tooltips.json | 236 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 118 insertions(+), 118 deletions(-) diff --git a/config/localization/ja/tooltips.json b/config/localization/ja/tooltips.json index 9677afdf5..fdd1003b5 100644 --- a/config/localization/ja/tooltips.json +++ b/config/localization/ja/tooltips.json @@ -1,36 +1,36 @@ { "GENERAL": { "DYDX_ADDRESS_FROM_ETHEREUM": { - "BODY": "dYdXチェーンのアドレス「{DYDX_ADDRESS}」は、イーサリアムアドレス「{EVM_ADDRESS}」の署名から作成されました。" + "BODY": "dYdXチェーンアドレス「{DYDX_ADDRESS}」は、イーサリアムアドレス「{EVM_ADDRESS}」の署名から作成されました。" }, "DYDX_ADDRESS_FROM_SOLANA": { "BODY": "dYdXチェーンアドレス「{DYDX_ADDRESS}」は、Solanaアドレス「{SOLANA_ADDRESS}」の署名から作成されました。" }, "LEGACY_SIGNING": { "TITLE": "レガシー署名", - "BODY": "以前にハードウェアウォレット署名\/レガシー署名を使用してキーを生成した場合にのみ、このオプションをチェックしてください。" + "BODY": "以前にハードウェアウォレット署名\/レガシー署名を使用してキーを生成した場合にのみ、このオプションにチェックを入れてください。" }, "REMEMBER_ME": { - "TITLE": "情報を記憶する", - "BODY": "安全なデバイスを所有し、使用している場合にのみ、「情報を記憶する」を使用してください。このオプションを選択すると、パブリックデバイスまたはセキュリティで保護されていないデバイスを使用した場合に、キーおよび情報が他のユーザーに公開される可能性があります。" + "TITLE": "情報を記憶", + "BODY": "所有する安全なデバイスを使用している場合のみに、「情報を記憶」を使用してください。 このオプションを選択すると、パブリックデバイスまたはセキュリティで保護されていないデバイスを使用した場合、キーおよび情報が他のユーザーに公開される可能性があります。" } }, "AFFILIATES": { "AFFILIATE_COMMISSIONS": { "TITLE": "アフィリエイトコミッション", - "BODY": "アフィリエイトは、紹介されたユーザーが支払う取引手数料に対して手数料を獲得します。アフィリエイト手数料のシェアを生成するには、紹介されたユーザーは取引を行う際に30日間の取引量が5,000万ドルを下回っている必要があります。" + "BODY": "アフィリエイトは、紹介されたユーザーが支払うテイカー手数料に対してコミッションを獲得します。 アフィリエイト手数料のシェアが発生するには、紹介されたユーザーは取引を行う際、ローリング30日間の取引量が5,000万ドルを下回っている必要があります。" } }, "PORTFOLIO": { "HOLDING_HEDGIES": { "TITLE": "ヘッジ割引", - "BODY": "{NFT}を保有すると、手数料割引レベルがワンランクアップします。 複数保有しても、追加割引はありません。" + "BODY": "{NFT}を保有すると、手数料割引レベルが1ランク上がります。 複数保有すると、追加割引はありません。" } }, "TRADE": { "ACCOUNT_LEVERAGE": { "TITLE": "口座レバレッジ", - "BODY": "すべてのオープンポジションに基づく口座のレバレッジ。お客様の口座はクロスマージン設定なので、各オープンポジションには独自のレバレッジがありますが、全体の口座レバレッジにも影響を与えます。" + "BODY": "すべてのオープンポジションに基づく口座のレバレッジ。 口座がクロスマージン設定のため、各オープンポジションには独自のレバレッジがありますが、全体の口座レバレッジにも影響を与えます。" }, "AVAILABLE_BALANCE": { "TITLE": "利用可能な残高", @@ -38,19 +38,19 @@ }, "BASE_POSITION_NOTIONAL": { "TITLE": "基本ポジション想定元本", - "BODY": "必要証拠金が増えない最大ポジションサイズ。" + "BODY": "証拠金要件が増えない最大ポジションサイズ。" }, "BRACKET_ORDER_SL": { "TITLE": "ストップロス", - "BODY": "このブラケット注文のストップロスを実行するための現在のトリガー価格。" + "BODY": "このブラケット注文のストップロスを執行する現在のトリガー価格。" }, "BRACKET_ORDER_TP": { - "TITLE": "利益を確定する", - "BODY": "このブラケット注文の利益確定を実行するための現在のトリガー価格。" + "TITLE": "利益確定", + "BODY": "このブラケット注文の利益確定を執行する現在のトリガー価格。" }, "BUYING_POWER": { "TITLE": "購買力", - "BODY": "これは、お客様が利用可能な総購買力を表します。 購買力は、取引所で利用可能な最大レバレッジに基づいており、選択されたマーケットに基づいて変更されることはありません。" + "BODY": "お客様が利用可能な総購買力を表します。 購買力は取引所で利用可能な最大レバレッジに基づいており、選択した市場に基づいて変更されることはありません。" }, "CROSS_FREE_COLLATERAL": { "TITLE": "クロスフリー担保", @@ -58,191 +58,191 @@ }, "CROSS_MARGIN_USAGE": { "TITLE": "クロスマージンの使用率", - "BODY": "オープンポジションによって使用される合計クロスマージンの比率。" + "BODY": "オープンポジションによって使用される合計クロスマージンのパーセンテージ。" }, "CUSTOM_AMOUNT": { "TITLE": "カスタム金額", "BODY": "カスタム金額を調整すると、利益確定注文とストップロス注文の両方に適用されます。" }, "DEFAULT_EXECUTION": { - "TITLE": "デフォルトの執行", - "BODY": "注文はオープン時にクロスオーダーとして執行されます。注文の一部が執行されない場合は、執行、キャンセル、または期限切れになるまでオープンのままになります。" + "TITLE": "デフォルト執行", + "BODY": "注文はオープン時に任意のクロスオーダーを執行します。 注文が完全に執行されない場合、実行、キャンセル、期限切れになるまでオープンのままになります。" }, "EQUITY": { "TITLE": "エクイティ", - "BODY": "お客様の口座の合計価値。" + "BODY": "口座の合計価値。" }, "EXPECTED_PRICE": { "TITLE": "予想価格", - "BODY": "注文執行の予想価格。この価格は、注文がネットワークによって処理される前にオーダーブックが変更される可能性があるため、推定額に過ぎません。" + "BODY": "注文執行の予想価格。 注文がネットワークによって処理される前に、オーダーブックが変更される可能性があるため、この価格は推定額に過ぎません。" }, "FEE": { "TITLE": "取引手数料", - "BODY": "取引手数料は、取引量のパーセンテージに基づいてネットワークによって請求されます。取引手数料は、検証者とDYDXステーカーに加算されます。dYdXで取引する際にGas（ガス）代はかかりません。" + "BODY": "取引手数料は、取引量のパーセンテージに基づいてネットワークによって請求されます。 取引手数料は、検証者およびdYdXステークホルダーに発生します。 dYdXで取引する際にGas（ガス）手数料はかかりません。" }, "FILL_OR_KILL": { - "TITLE": "FOK注文（Fill or Kill）", - "BODY": "FOK注文（Fill or Kill）は、実行時に完全に執行されなければなりません。さもないと自動的にキャンセルされます。" + "TITLE": "FOK注文", + "BODY": "FOK注文は、執行時に完全に執行される必要があります。そうでなければ、自動的にキャンセルされます。" }, "FREE_COLLATERAL": { "TITLE": "フリー担保", - "BODY": "出金可能な最大金額。フリー担保が0またはマイナスの場合、口座は最大レバレッジを使用しています。" + "BODY": "出金可能な最大金額。 フリー担保が0またはマイナスの場合、口座は最大レバレッジを使用しています。" }, "GOOD_TIL": { "TITLE": "有効期限", - "BODY": "注文が期限切れになるまでの期間。" + "BODY": "注文が期限切れになるまでの時間。" }, "IMMEDIATE_OR_CANCEL": { "TITLE": "即時またはキャンセル", - "BODY": "注文はオープン時にクロスオーダーとして執行され、未執行の注文金額はキャンセルされます。" + "BODY": "注文はオープン時に任意のクロスオーダーを執行し、未執行の注文金額はキャンセルされます。" }, "INDEX_PRICE": { "TITLE": "オラクル価格", - "BODY": "逆指値注文はオラクル価格に基づいてトリガーされます。オラクル価格は複数の取引所からの価格データを集約しており、フラッシュクラッシュなどの事象からお客様を保護しています。" + "BODY": "ストップ注文はオラクル価格に基づいてトリガーされます。 オラクル価格は複数の取引所からの価格データを集約し、フラッシュクラッシュなどの事象からお客様を保護しています。" }, "INITIAL_MARGIN_FRACTION": { "TITLE": "当初保証金比率", - "BODY": "当初保証金比率は、トレーダーがポジションに入るときに最初に使用できるレバレッジ金額を定義します。 IMFは、トレーダーのポジション概念価値をエクイティで割ったものとして計算されます。 保証金比率が当初保証金比率を超えると、トレーダーはポジションを増やすことができなくなります。" + "BODY": "当初保証金比率は、トレーダーがポジションを入れるときに最初に使用できるレバレッジ金額を定義します。 IMFは、トレーダーのポジション想定元本価値をエクイティで割ったものとして計算されます。 保証金比率が当初保証金比率を超えた場合、トレーダーはポジションを増やすことができなくなります。" }, "INITIAL_STOP": { - "TITLE": "初期逆指値", + "TITLE": "初期逆指", "BODY": "トレーリング比率に基づく初期逆指値。" }, "LEVERAGE": { "TITLE": "レバレッジ", - "BODY": "レバレッジにより利益または損失の倍率が変動します。レバレッジを増やすと、同じ価格変動でも取引で発生する利益および損失が増加します。" + "BODY": "レバレッジにより、利益または損失の倍率が変動します。 レバレッジを増やすと、同じ価格変動で取引で発生する利益または損失が増加します。" }, "LIMIT_CLOSE": { "TITLE": "リミットクローズ", - "BODY": "リミットクローズは即座には発生せず、設定した指値に達した場合にのみ決済されます。 注文タブを監視して、ステータスを確認します。" + "BODY": "リミットクローズは即座には発生せず、設定した価格に達したときにのみ執行されます。 「注文」タブを監視し、ステータスを確認します。" }, "LIMIT_PRICE": { - "TITLE": "指値", - "BODY": "この注文は、指定した指値またはそれ以上の価格でのみ執行できます。お客様の注文が実行時にクロスした場合、注文は最も有利な価格でクロスオーダーとして執行されます。" + "TITLE": "リミット価格", + "BODY": "この注文は、指定したリミット価格またはそれ以上の価格でのみ執行できます。 注文が実行時にクロスした場合、注文は最も有利な価格で任意のクロスオーダーを執行します。" }, "LIMIT_PRICE_LEARN_MORE": { - "TITLE": "指値", - "BODY": "指値を特定することで、利益確定指値注文および\/または逆指値注文を行うことになります。 詳細については、{DOCUMENTATION_LINK}をクリックしてください。" + "TITLE": "リミット価格", + "BODY": "リミット価格を特定することにより、利益確定指値注文や逆指値注文を行うことになります。 詳細については、{DOCUMENTATION_LINK}をクリックしてください。" }, "LIMIT_PRICE_SLIPPAGE": { "TITLE": "スリッページ", - "BODY": "トリガー価格と指値価格との比率差。" + "BODY": "トリガー価格およびリミット価格のパーセンテージ差。" }, "LIQUIDATION_PRICE": { "TITLE": "清算価格", - "BODY": "{SYMBOL}のオラクル価格が清算価格を下回ると、お客様のポジションは清算されます。 清算時にお客様のポジションは自動的にクローズされ、1%以上の清算手数料が課せられます（清算時の流動性に応じて高くなる場合があります）。" + "BODY": "{SYMBOL}のオラクル価格が清算価格を下回った場合、ポジションは清算されます。 清算時にポジションは自動的にクローズされ、1%以上の清算手数料が課せられます（清算時の流動性に応じて高くなる場合があります）。" }, "LIQUIDATION_PRICE_SHORT": { "TITLE": "清算価格", - "BODY": "{SYMBOL}のオラクル価格が清算価格を上回った場合、お客様のポジションは清算されます。 清算時にお客様のポジションは自動的にクローズされ、1%以上の清算手数料が課せられます（清算時の流動性に応じて高くなる場合があります）。" + "BODY": "{SYMBOL}のオラクル価格が清算価格を上回った場合、ポジションは清算されます。 清算時にポジションは自動的にクローズされ、1%以上の清算手数料が課せられます（清算時の流動性に応じて高くなる場合があります）。" }, "LIQUIDATION_PRICE_LONG": { "TITLE": "清算価格", - "BODY": "{SYMBOL}のオラクル価格が清算価格を下回ると、お客様のポジションは清算されます。 清算時にお客様のポジションは自動的にクローズされ、1%以上の清算手数料が課せられます（清算時の流動性に応じて高くなる場合があります）。" + "BODY": "{SYMBOL}のオラクル価格が清算価格を下回った場合、ポジションは清算されます。 清算時にポジションは自動的にクローズされ、1%以上の清算手数料が課せられます（清算時の流動性に応じて高くなる場合があります）。" }, "LIQUIDATION_PRICE_GENERAL": { "TITLE": "清算価格", - "BODY": "ポジションを持つ市場のオラクル価格が清算価格を上回ると、お客様のポジションは清算されます。清算時にお客様のポジションは自動的にクローズされ、1%以上の清算手数料が課せられます（清算時の流動性に応じて高くなる場合があります）。" + "BODY": "ポジション市場のオラクル価格が清算価格を上回った場合、ポジションは清算されます。 清算時にポジションは自動的にクローズされ、1%以上の清算手数料が課せられます（清算時の流動性に応じて高くなる場合があります）。" }, "LIQUIDITY": { "TITLE": "流動性", - "BODY": "ブックから流動性を取得する取引（成行注文や食い合いする指値注文など）は、テイカー注文を執行します。流動性をブックに追加し、別の当事者によって執行される指値注文は、メーカー注文として執行されます。" + "BODY": "ブックから流動性を受ける取引（成行注文やリミットオーダーなど）は、テイカー注文として執行されます。 ブックに流動性を追加して、別の当事者によって執行される指値注文は、メーカー注文として執行されます。" }, "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": { - "TITLE": "証拠金維持率", - "BODY": "維持証拠金比率は、トレーダーが清算される時を定義します。 トレーダーのポジション概念価値をエクイティで割ったものとして計算されます。 トレーダーの証拠金比率が維持証拠金比率を上回ると、ポジションは自動的にクローズ（清算）され、清算エンジンは最大清算ペナルティを1.5％支払った後、可能な限り正価値の口座に資金を残すことを試みます。" + "TITLE": "維持証拠金比率", + "BODY": "維持証拠金比率は、トレーダーが清算される時を定義します。 トレーダーのポジション想定元本価値をエクイティで割ったものとして計算されます。 トレーダーの証拠金比率が維持証拠金比率を上回った場合、ポジションは自動的にクローズ（清算）されます。最大清算ペナルティの1.5％を支払った後に、清算エンジンは可能な限り正の価値の口座に資金を残すことを試みます。" }, "MAKER_FEE": { "TITLE": "メーカー手数料", - "BODY": "流動性をブックに追加し、別の当事者によって執行される指値注文は、メーカー注文として執行されます。メーカー注文にかかる手数料は、テイカー注文よりも低くなります。" + "BODY": "ブックに流動性を追加し、別の当事者によって執行される指値注文は、メーカー注文として執行されます。 メーカー注文にかかる手数料は、テイカー注文よりも低くなります。" }, "MARGIN_USAGE": { - "TITLE": "保証金使用率", - "BODY": "オープンポジションによって使用される合計保証金の比率。" + "TITLE": "証拠金使用率", + "BODY": "オープンポジションによって使用される合計証拠金のパーセンテージ。" }, "MARGIN_USED": { - "TITLE": "保証金使用状況", - "BODY": "オープンポジションによって使用される合計クロスマージンの比率。" + "TITLE": "証拠金の使用状況", + "BODY": "オープンポジションによって使用される合計クロスマージンのパーセンテージ。" }, "MAX_WITHDRAW": { "TITLE": "高速出金の限度額", - "BODY": "1回あたりの高速出金に許可される引出限度額。" + "BODY": "1回あたりの高速出金に許可される限度額。" }, "MAXIMUM_LEVERAGE": { "TITLE": "最大レバレッジ", - "BODY": "このマーケットに対して許容される最大レバレッジ。リスクを限定するため、最大レバレッジは特定のしきい値を超えるとポジションサイズに比例して減少します。" + "BODY": "この市場で許可される最大レバレッジ。リスクを制限するため、最大レバレッジは特定のしきい値を超えるとポジションサイズに比例して減少します。" }, "MAXIMUM_REWARDS": { "TITLE": "推定報酬", - "BODY": "dYdXでの取引で報酬を獲得しましょう。実際の報酬は異なる場合があります。" + "BODY": "dYdXでの取引で報酬を獲得しましょう。 実際の報酬は異なる場合があります。" }, "NET_FUNDING": { - "TITLE": "ネットファンディング", - "BODY": "現行ポジションの保有期間中のファンディングによる受取金利および支払金利の合計。ポジションをクローズまたは、ポジションサイドを変更する（ロングからショート、ショートからロング）場合はリセットします。" + "TITLE": "ネット資金", + "BODY": "現行ポジションの保有期間中に獲得または支払う合計資金。 ポジションをクローズするか、ポジションサイドを変更した（ロングからショート、あるいショートからロング）、リセットされます。" }, "OPEN_INTEREST": { "TITLE": "オープン利息", - "BODY": "オープン金利は、このマーケットにおけるすべてのオープンポジションの合計サイズを表します。" + "BODY": "オープン利息は、この市場におけるすべてのオープンポジションの合計サイズを表します。" }, "ORACLE_PRICE": { "TITLE": "オラクル価格", - "BODY": "レバレッジと清算はオンチェーンのオラクル価格に基づいて決定されます。 オラクル価格は複数の取引所からの価格データを集約しており、フラッシュクラッシュなどの事象からお客様を保護しています。" + "BODY": "レバレッジおよび清算はオンチェーンのオラクル価格に基づいて決定されます。 オラクル価格は複数の取引所からの価格データを集約し、フラッシュクラッシュなどの事象からお客様を保護しています。" }, "ORDER_AMOUNT": { "TITLE": "注文金額", - "BODY": "{SYMBOL}の買いまたは売りの金額。 これは、注文が執行される時にお客様のポジションが増減する金額であり、ポジションの結果的な金額ではありません。" + "BODY": "買うまたは売る{SYMBOL}の金額。 これは注文が執行される時にポジションが増減する金額であり、ポジションの結果的な金額ではありません。" }, "ORDER_AMOUNT_USD": { "TITLE": "注文金額", - "BODY": "{SYMBOL}の買いまたは売りの金額（米ドル）。 これは、注文が執行される時にお客様のポジションが増減する金額であり、ポジションの結果的な金額ではありません。" + "BODY": "買うまたは売る米ドル建ての{SYMBOL}の金額。 これは注文が執行される時にポジションが増減する金額であり、ポジションの結果的な金額ではありません。" }, "PARTIAL_CLOSE_STOP_LOSS": { "TITLE": "ストップロスは部分クローズです", - "BODY": "ストップロスは、ポジション全体をクローズするように構成されていません。 これは、お客様がカスタム金額を設定したため、またはこのトリガーを追加した後にポジションサイズを変更されたためである可能性があります。" + "BODY": "ストップロスは、ポジション全体をクローズするように構成されていません。 カスタム金額を設定したか、このトリガーを追加した後にポジションサイズを変更したことが可能性として考えられます。" }, "PARTIAL_CLOSE_TAKE_PROFIT": { "TITLE": "確定利益は部分クローズです", - "BODY": "利益確定は、ポジション全体をクローズするように構成されていません。 これは、お客様がカスタム金額を設定したため、またはこのトリガーを追加した後にポジションサイズを変更されたためである可能性があります。" + "BODY": "利益確定は、ポジション全体をクローズするように構成されていません。 カスタム金額を設定したか、このトリガーを追加した後にポジションサイズを変更したことが可能性として考えられます。" }, "PORTFOLIO_VALUE": { - "TITLE": "ポートフォリオ評価額", - "BODY": "口座の資産総価値。" + "TITLE": "ポートフォリオ価値", + "BODY": "口座の合計エイクティ価値。" }, "POSITION_MARGIN": { "TITLE": "ポジション証拠金", - "BODY": "ポジション裏付ける担保の金額。" + "BODY": "ポジションを裏付ける担保の金額。" }, "POSITION_LEVERAGE": { "TITLE": "ポジションレバレッジ", - "BODY": "レバレッジにより利益または損失の倍率が変動します。レバレッジを増やすと、同じ価格変動でも取引で発生する利益および損失が増加します。" + "BODY": "レバレッジにより、利益または損失の倍率が変動します。 レバレッジを増やすと、同じ価格変動で取引で発生する利益または損失が増加します。" }, "POST_ONLY": { "TITLE": "Post-only（ポストオンリー）", - "BODY": "Post-only（ポストオンリー）が有効な注文のみをメーカー注文として出すことができます。注文を出す際に他の注文と食い合う場合、その注文は自動的にキャンセルされます。" + "BODY": "Post-only（ポストオンリー）が有効な注文のみをメーカー注文として実行することができます。 注文を実行する際に他の注文とクロスする場合、その注文は自動的にキャンセルされます。" }, "POST_ONLY_TIMEINFORCE_GTT": { "TITLE": "Post-only（ポストオンリー）", - "BODY": "Post-only（ポストオンリー）は、Time in Force（TIF）がGood Til Time（有効期限）に設定されている場合にのみ使用できます。" + "BODY": "Post-only（ポストオンリー）は、「Time in Force」（実施期間）が「Good Til Time」（期間まで有効）に設定されている場合にのみ利用できます。" }, "PRICE_IMPACT": { "TITLE": "価格インパクト", - "BODY": "お客様の注文の予想執行価格とビッド側またはアスク側の最良注文との差。サイズが大きい取引には、このインパクトが増加します。" + "BODY": "注文の予想執行価格と、買う側や売る側の最良注文の差。サイズが大きい取引には、これが増加します。" }, "REALIZED_PNL": { "TITLE": "実現損益", - "BODY": "このポジションの部分決済、手数料、ファンディングによる総実現損益。すべてのポジションを決済する場合、またはポジションのサイドを変更（ロングからショート、ショートからロング）する場合にリセットされます。" + "BODY": "このポジションの部分クローズ、手数料、資金による合計実現損益。 ポジションを完全にクローズするか、ポジションのサイドを変更（ロングからショート、ショートからロング）する場合にリセットされます。" }, "REDUCE_ONLY": { "TITLE": "リデュースオンリー", - "BODY": "リデュースオンリーは、注文がポジションのサイド（ロングからショート、またはショートからロング）を変更するのを防ぎます。リデュースオンリーが設定されている注文では、ポジションが変更されると自動的にサイズが変更されたり、キャンセルされたりします。" + "BODY": "リデュースオンリーは、注文がポジションのサイド（ロングからショート、またはショートからロング）を変更することを防止します。 リデュースオンリーが設定されている注文は、ポジションが変更されると自動的にサイズが変更され、キャンセルされます。" }, "REDUCE_ONLY_TIMEINFORCE_IOC": { "TITLE": "リデュースオンリー", - "BODY": "強制された時間がIOCに設定されている場合にのみ、リデュースオンリーが使用できます。" + "BODY": "「Time in Force」（実施期間）がIOCに設定されている場合にのみ、リデュースオンリーが利用できます。" }, "REDUCE_ONLY_EXECUTION_IOC": { "TITLE": "リデュースオンリー", - "BODY": "リデュースオンリーは、実行がIOCに設定されている場合にのみ利用できます。" + "BODY": "リデュースオンリーは、執行がIOCに設定されている場合にのみ利用できます。" }, "REWARDS_EARNED": { "TITLE": "獲得した報酬", @@ -250,55 +250,55 @@ }, "SPREAD": { "TITLE": "スプレッド", - "BODY": "ある資産の最も高いビッド（買い手が買う意思がある価格）と最も低いアスク（売り手が売る意思がある価格）の価格差。" + "BODY": "資産の最も高い買い値（買い手が買いたくなる価格）と、最も低い売り値（売り手が売りたくなる価格）の価格差。" }, "STEP_SIZE": { "TITLE": "ステップサイズ", - "BODY": "ステップサイズは、このマーケットで注文金額に許容される最小の係数です。" + "BODY": "ステップサイズは、この市場で許可される注文金額の最小係数です。" }, "STOP_LOSS": { "TITLE": "ストップロス", - "BODY": "オラクル価格がトリガー価格を超えると、トレーダーのポジションをクローズすることで損失から保護します。" + "BODY": "オラクル価格がトリガー価格を超えると、トレーダーのポジションをクローズすることによって損失から保護します。" }, "STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": { "TITLE": "清算価格を上回るストップロス", - "BODY": "ストップロス価格が清算価格を上回っています。 これは、資金調達の変更、資金の引き出し、またはマージン要件の変更によって発生する可能性があります。" + "BODY": "ストップロス価格が清算価格を上回っています。 資金の変更、資金の引き出し、または証拠金要件の変更によって発生する可能性があります。" }, "STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": { "TITLE": "清算価格を下回るストップロス", - "BODY": "ストップロス価格が清算価格を下回っています。 これは、資金調達の変更、資金の引き出し、またはマージン要件の変更によって発生する可能性があります。" + "BODY": "ストップロス価格が清算価格を下回っています。 資金の変更、資金の引き出し、または証拠金要件の変更によって発生する可能性があります。" }, "TAKER_FEE": { "TITLE": "テイカー手数料", - "BODY": "ブックから流動性を取得する取引（成行注文や食い合いする指値注文など）は、テイカー注文を執行します。テイカー注文にかかる手数料は、メーカー注文よりも高くなります。" + "BODY": "ブックから流動性を受ける取引（成行注文やリミットオーダーなど）は、テイカー注文として執行されます。 テイカー注文にかかる手数料は、メーカー注文よりも高くなります。" }, "TAKE_PROFIT": { - "TITLE": "利益を確定する", - "BODY": "トレーダーが利益のためにオープンポジションのクローズ価格を指定することで、目標を設定し、ポジションの利益を保護します。" + "TITLE": "利益確定", + "BODY": "利益のためにオープンポジションをクローズする価格を指定することにより、トレーダーが目標を設定してポジションの利益を保護できるようにします。" }, "TARGET_LEVERAGE": { "TITLE": "ターゲットレバレッジ", - "BODY": "ターゲットレバレッジは{TARGET_LEVERAGE}×に設定され、次の注文に使用される証拠金の金額を決定します。" + "BODY": "ターゲットレバレッジは{TARGET_LEVERAGE}倍に設定され、次の注文に使用される証拠金の金額を決定します。" }, "TICK_SIZE": { "TITLE": "ティックサイズ", - "BODY": "ティックサイズは、このマーケットにおける最小価格変動です。" + "BODY": "ティックサイズは、この市場の最小価格変動です。" }, "TIME_IN_FORCE": { - "TITLE": "Time In Force (TIF)", - "BODY": "選択したTime In Forceオプションは、注文が満期を迎えるか執行されるまでアクティブなままとなる期間を制御します。" + "TITLE": "実施期間", + "BODY": "選択された「Time in Force」（実施期間）オプションは、注文の有効期限が切れるか、執行されるまでアクティブのままになる期間を制御します。" }, "TRAILING_PERCENT": { - "TITLE": "トレーリング割合", - "BODY": "トレーリング割合は、逆指値がオラクル価格を「追跡」する比率を設定します。オラクル価格がポジションに有利に振れると、注文の逆指値が指定されたトレーリング割合に応じて更新されます。" + "TITLE": "トレーリング比率", + "BODY": "トレーリング比率は、逆指値がオラクル価格を「追跡」するパーセンテージを設定します。 オラクル価格がポジションに対して有利に動くと、注文の逆指値は指定されたトレーリング比率に応じて更新されます。" }, "TRIGGER_PRICE": { "TITLE": "トリガー価格", - "BODY": "このマーケットのオラクル価格がトリガー価格を上回った場合、逆指値\/利益確定注文は指値注文に変更されるか、または成行注文として実行されます。" + "BODY": "この市場のオラクル価格がトリガー価格を上回った場合、逆指値または利益確定注文は指値注文に変更されるか、成行注文として執行されます。" }, "UNREALIZED_PNL": { "TITLE": "未実現損益", - "BODY": "残存ポジションを現在のオラクル価格で完全にクローズした場合の合計損益。ポジションをクローズまたは、ポジションサイドを変更する（ロングからショート、ショートからロング）場合はリセットします。" + "BODY": "残存する現在のポジションを現在のオラクル価格で完全にクローズした場合の合計損益。 ポジションをクローズするか、ポジションサイドを変更した（ロングからショート、あるいショートからロング）、リセットされます。" }, "REWARD_HISTORY": { "BODY": "時間は協定世界時（UTC）で表示されます" @@ -306,108 +306,108 @@ }, "DEPOSIT": { "AVAILABLE_GASLESS_DEPOSITS": { - "TITLE": "余力", - "BODY": "対象となります！{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}以上の金額を入金して、ガスレス入金を有効にしてください。" + "TITLE": "利用可能", + "BODY": "お客様は対象となります！ {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}以上の金額を入金し、ガスレス入金を有効にしてください。" }, "BRIDGE_FEES_DEPOSIT": { "TITLE": "ブリッジ手数料", - "BODY": "この預金に必要なブリッジ、転送、およびスワップを完了するために、ブリッジ手数料は、他のプロトコルに支払われます。" + "BODY": "この預金に必要なブリッジ処理、転送、スワップを完了するため、ブリッジ手数料は他のプロトコルに支払われます。" }, "DISABLED_GASLESS_DEPOSITS": { "TITLE": "利用不可", - "BODY": "ガスレス入金は現在、一時的に利用できません。心配しないでください。すぐに利用を再開できる予定です。" + "BODY": "ガスレス入金は、一時的に利用できません。 近々利用できるようになりますので、ご安心ください。" }, "GAS_FEES_DEPOSIT": { - "TITLE": "Gas（ガス）代", - "BODY": "Gas（ガス）代は、ソースチェーン上のトランザクション手数料です。この場合、{SOURCE_CHAIN}です。" + "TITLE": "Gas（ガス）手数料", + "BODY": "Gas（ガス）手数料は、ソースチェーン上のトランザクション手数料です。この場合はです{SOURCE_CHAIN}。" }, "GASLESS_DEPOSITS": { - "TITLE": "ガスレス入金", - "BODY": "{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}以上入金された場合、dYdXがGas（ガス）代を負担いたします。 3日ごとに1回のガスレス入金をご利用いただけます。ガスレス入金をご利用いただく際には、規制に従っていただく必要があります。" + "TITLE": "ガスレス預金", + "BODY": "{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}以上入金された場合、dYdXはGas（ガス）手数料を負担します。3日ごとに1回のガスレス入金をご利用いただけます。 ガスレス入金は規制の対象になります。" }, "LOWEST_FEE_DEPOSITS": { "TITLE": "最低手数料の入金", - "BODY": "{LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES}のUSDC預金は、最低の手数料です。" + "BODY": "{LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES}のUSDC入金には、最低手数料が適用されます。" }, "MINIMUM_DEPOSIT_AMOUNT": { "TITLE": "最低入金額", - "BODY": "ブリッジが進行中の間に流動性の変更により発生する可能性のあるスリッページを含みます" + "BODY": "ブリッジが進行中に流動性の変更によって発生するすべてのスリッページを含みます" }, "SWAP": { "TITLE": "スワップおよび入金", - "BODY": "USDC以外の資産を入金すると、お客様の資産は0xAPIにより自動的にUSDCに変更されます。許容スリッページを設定すると、コンバージョンが失敗する前に許容されるスリッページを指定できます。" + "BODY": "USDC以外の資産を入金すると、資産は0x APIを介して自動的にUSDCに変換されます。許容スリッページを設定すると、変換が失敗する前にお客様が許容するスリッページを指定できます。" } }, "TRANSFER_AND_DEPOSIT": { "ALLOWANCE_AND_DEPOSIT_NETWORK_FEE": { "TITLE": "ネットワーク手数料", - "BODY": "これは、入金額およびトランザクションに設定された金額に対して発生するガス代で、イーサリアムのマイナーに支払われる手数料です。入金額は、入金する資産ごとに1回のみ設定します。" + "BODY": "これは入金額および設定されたトランザクション金額に対して発生するGas（ガス）費用であり、イーサリアムのマイナーに支払われます。 入金額は、入金する資産ごとに1回のみ設定します。" }, "DEPOSIT_NETWORK_FEE": { "TITLE": "ネットワーク手数料", - "BODY": "これは、入金トランザクションに対するGas（ガス）代であり、イーサリアムのマイナーに支払われます。" + "BODY": "これは入金トランザクションに対するGas（ガス）費用であり、イーサリアムのマイナーに支払われます。" } }, "TRIGGER_ORDERS": { "UNEQUAL_ORDER_SIZES": { "TITLE": "不均等な注文サイズ", - "BODY": "利益確定とストップロス注文では、注文サイズが異なる場合があります。 注文サイズを編集するには、注文をキャンセルして再作成してください。" + "BODY": "利益確定およびストップロス注文には、異なる注文サイズがあります。 注文サイズを編集するには、注文をキャンセルして再度実行してください。" } }, "WITHDRAW": { "FAST_WITHDRAW_FEE": { "TITLE": "高速出金手数料", - "BODY": "高速出金は直ちに送金され、dYdXが高速出金手数料と引き換えにガス代（ネットワーク手数料）を負担します。手数料がかからない出金については、通常出金（お客様がガス代を負担するほか、レイヤー2の承認を待つ必要があります）をご利用ください。" + "BODY": "高速出金は直ちに送金され、dYdXはGas（ガス）費用を負担する代わりに手数料を請求します。手数料がかからない出金については、通常出金（お客様がGas（ガス）費用を負担し、レイヤー2の承認を待つ必要があります）をご利用ください。" }, "GAS_FEES": { - "TITLE": "Gas（ガス）代", - "BODY": "Gas（ガス）代は、ソースチェーン上のトランザクション手数料です。この場合、dYdXです。" + "TITLE": "Gas（ガス）手数料", + "BODY": "Gas（ガス）手数料は、ソースチェーン上のトランザクション手数料です。この場合はdYdXが該当します。" }, "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS": { - "TITLE": "最低手数料の引き出し", - "BODY": "{LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES}のUSDC出金が最も低い手数料になります。" + "TITLE": "最低手数料の出金", + "BODY": "{LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES}のUSDC出金は最も低い手数料で行えます。" }, "BRIDGE_FEES": { "TITLE": "ブリッジ手数料", - "BODY": "この出金に必要なブリッジ、転送、およびスワップを完了するために、ブリッジ手数料は、他のプロトコルに支払われます。" + "BODY": "この出金に必要なブリッジ処理、転送、スワップを完了するため、ブリッジ手数料は他のプロトコルに支払われます。" }, "MINIMUM_AMOUNT_RECEIVED": { "TITLE": "受け取った最低金額", - "BODY": "ブリッジが進行中の間に流動性の変更により発生する可能性のあるスリッページを含みます" + "BODY": "ブリッジが進行中に流動性の変更によって発生するすべてのスリッページを含みます" }, "WITHDRAW_TYPES": { "TITLE": "出金の種類", - "BODY": "dYdXは、レイヤー2からの2種類の出金をサポートしています。高速出金は少額の手数料がかかるものの、ガス代を必要とせず即時送金されます。通常出金は手数料はかかりませんが、2ステップの手続きが必要で所要時間がはるかに長く、ユーザーがGas（ガス）代を負担しなければなりません。" + "BODY": "dYdXは、レイヤー2による2種類の出金をサポートしています。高速出金は少額の手数料がかかりますが、Gas（ガス）が不要で即時送金されます。 通常出金は手数料はかかりませんが、2ステップの手続きが必要で所要時間が大幅に長くなります。さらにユーザーはGas（ガス）手数料を負担する必要があります。" } }, "STAKE": { "VALIDATOR_SELECTION": { - "TITLE": "選択されたバリデータ", - "BODY": "バリデータは、最低のステーキングウェイトに基づいて、事前設定されたスラッシュなしのバリデーターセットから選択されます。" + "TITLE": "選択されたバリデーター", + "BODY": "最低のステーキングウェイトに基づき、バリデーターは事前構成された一連のスラッシュなしのバリデーターから選択されます。" } }, "EMAIL_NOTIFICATIONS": { "VERIFY_EMAIL": { "TITLE": "メールアドレスの確認", - "BODY": "送信したメールに記載されているリンクをクリックしていただくことで、当社がお客様のメールアドレスを確認することができます。" + "BODY": "送信したメールに記載されているリンクをクリックしていただくと、お客様のメールアドレスを確認することができます。" } }, "TOKEN_MIGRATION": { "DYDX_CHAIN_SETTLEMENT": { - "TITLE": "dYdXチェーンの決済", - "BODY": "プロトコルのセキュリティを確保するために、dYdXチェーンバリデーターは、dYdXチェーンのDYDXの決済を遅らせます。" + "TITLE": "dYdXチェーン決済", + "BODY": "プロトコルのセキュリティを確保するために、dYdXチェーンバリデーターは、dYdXチェーンのdYdXの決済を遅延させます。" } }, "TRADE_CHART": { "OHLC": { "TITLE": "OHLC", - "BODY": "ミッドプライスでOHLC（始値・高値・安値・終値）データを有効または無効にします。 これを無効にすると、履歴取引からのOHLCデータのみが表示されます。" + "BODY": "ミッドプライスを介してOHLC（始値・高値・安値・終値）データを有効または無効にします。 これを無効にすると、履歴取引からOHLCデータのみが表示されます。" } }, "NEW_MARKET_WIDGET": { "REFERENCE_PRICE": { "TITLE": "参考価格", - "BODY": "参照価格は、マーケット価格のローリング30日平均であり、dYdXチェーン上のマーケットパラメータを自動的に計算するための入力として使用されます。 参照価格は、市場の現在の価格とほぼ同じである必要があります（つまり、同じ10乗に切り下げます）。" + "BODY": "参照価格は市場価格のローリング30日平均であり、dYdXチェーン上の市場パラメータを自動的に計算するための入力として使用されます。 参照価格は、市場の現在の価格と大体同じである必要があります（例えば、同じ桁の数字以下を切り捨てます）。" }, "SELF_REPORTED_CMC": { "BODY": "この値は、CoinMarketCapで自己報告されます" @@ -415,22 +415,22 @@ }, "VAULT": { "ESTIMATED_AMOUNT_RECEIVED": { - "BODY": "出金時に受け取る推定金額。出金金額から推定スリッページ金額を差し引いたものです。 この金額は現在の状況に基づく推定です。実行時の実際の状況により、実際の金額が異なる場合があります。" + "BODY": "出金時に受け取る推定金額は、出金金額から推定スリッページ金額を差し引いたものです。 この金額は現在の状況に基づく推定です。 執行時の実際の状況により、実際の金額が異なる場合があります。" }, "ESTIMATED_SLIPPAGE": { - "BODY": "出金時のスリッページの推定金額。 スリッページは、出金金額を満たすために、現在のポジションを解放するためにマージンを更新する必要性から来ています。 この金額は現在の状況に基づく推定です。実行時の実際の状況により、実際の金額が異なる場合があります。" + "BODY": "出金時のスリッページの推定金額。 スリッページは、出金金額を満たすため、金庫が現在のポジションを更新して証拠金を解放する必要性によって発生します。 この金額は現在の状況に基づく推定です。 執行時の実際の状況により、実際の金額が異なる場合があります。" }, "AVAILABLE_TO_WITHDRAW": { - "BODY": "出金する金額は、ボールト残高から新しいマーケットリスティングのためにロックされた金額を差し引いたものです。" + "BODY": "出金できる金額は、金庫残高から新しい市場リスティング用にロックされた金額を差し引いたものです。" }, "YOUR_VAULT_BALANCE": { - "BODY": "あなたの入金の現在の価値。この値は、ボールトの現在の株式とポジションに基づいて計算されます。" + "BODY": "預金の現在の価値。 この値は、金庫の現在のエクイティおよびポジションに基づいて計算されます。" }, "YOUR_ALL_TIME_PNL": { - "BODY": "時間の経過に伴う総PnL。これには、ボールトの預金の過去のPnLが含まれます。" + "BODY": "時間経過に伴う合計実現損益（PnL）。 金庫預金の過去の実現損益（PnL）が含まれます。" }, "VAULT_APR": { - "BODY": "ボールトの年利は、過去1ヶ月の利回りを年換算で計算したものです。ボールトのリターンは、P&Lとプロトコル収益の分配に依存します。この年利は保証されていません。" + "BODY": "推定 年利は、先月のリターンを年率化したものです。 実際のリターンは不確定な将来の収益（プロトコル収益共有およびP&L）に左右され、保証されるものではありません。{LEARN_MORE}" } } } From f5f39398a65b71d342584acd712426946eecd944 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lilt Date: Wed, 25 Dec 2024 08:19:13 +0000 Subject: [PATCH 4/4] lilt: made change to config/localization_notifications/ja/app.json --- config/localization_notifications/ja/app.json | 150 +++++++++--------- 1 file changed, 75 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/config/localization_notifications/ja/app.json b/config/localization_notifications/ja/app.json index 0a444fe7a..5e425e21f 100644 --- a/config/localization_notifications/ja/app.json +++ b/config/localization_notifications/ja/app.json @@ -6,15 +6,15 @@ }, "CONDITIONAL_ORDERS_REVAMP": { "TITLE": "条件付き注文体験を更新しました！", - "BODY": "dYdXチェーンの条件付き注文が完全に刷新されました！ これまで以上に信頼性が高く、直感的で、パフォーマンスを発揮します。 詳細はこちらをご覧ください。 {TWITTER_LINK}" + "BODY": "dYdXチェーンの条件付き注文が完全に刷新されました！ 今まで以上に信頼性が高く、直感的で、パフォーマンスを発揮します。 詳細は{TWITTER_LINK}をご覧ください。" }, "DELEVERAGED": { - "TITLE": "レバレッジを解消されたポジション", + "TITLE": "レバレッジ解消されたポジション", "BODY": "{MARKET}の{SIDE}ポジションはレバレッジ解消されました。" }, "DISCOVERY_PROGRAM": { "TITLE": "30分で最大200ドルを獲得できます！", - "BODY": "ユーザーインタビューに参加し、フィードバックを共有することで、取引の旅を最高のものにしましょう。 スポットには限りがありますので、{HERE_LINK}をクリックしてサインアップするか、詳細をご覧ください！" + "BODY": "ユーザーインタビューに参加してフィードバックを共有することにより、取引の旅を最大限に活用しましょう。 スポットには限りがありますので、{HERE_LINK}をクリックしてサインアップするか、詳細をご覧ください！" }, "FINAL_SETTLEMENT": { "TITLE": "決済されたポジション", @@ -22,111 +22,111 @@ }, "FOK_DEPRECATION": { "TITLE": "FOK注文は非推奨です", - "BODY": "FOK（Fill-or-Kill）注文は非推奨になりました。 その他の注文タイプはすべて引き続きご利用いただけます。" + "BODY": "FOK注文は非推奨になりました。 その他の注文タイプはすべて引き続きご利用いただけます。" }, "IN_APP_STAKING_LIVE": { - "TITLE": "DYDXをステーキングできます！", + "TITLE": "dYdXをステーキングできるようになりました！", "BODY": "USDC報酬を受け取ります。" }, "INCENTIVES_SEASON_BEGUN": { "TITLE": "シーズン{SEASON_NUMBER}が始まりました！", - "BODY": "シーズン{PREV_SEASON_NUMBER}では、獲得した報酬の中央値は{DYDX_AMOUNT}DYDX（約{USDC_AMOUNT}USDC）でした！" + "BODY": "シーズン{PREV_SEASON_NUMBER}では、獲得した報酬の中央値は{DYDX_AMOUNT}dYdX（〜{USDC_AMOUNT}USDC）でした！" }, "INCENTIVES_SEASON_ENDED": { "TITLE": "シーズン{SEASON_NUMBER}が終了しました！", - "BODY": "ローンチインセンティブプログラムにご参加いただきありがとうございます。今後の報酬プログラムに関する最新情報をお見逃しなく！" + "BODY": "ローンチインセンティブプログラムにご参加いただきましてありがとうございます。 今後の報酬プログラムに関する最新情報をお見逃しなく！" }, "ISOLATED_MARGIN_LIVE": { - "TITLE": "分離マージンが利用可能です", - "BODY": "分離されたマージンがライブになりました！ 詳しくは{LEARN_MORE}をご覧ください。" + "TITLE": "分離マージンが利用できます", + "BODY": "分離されたマージンが利用できるようになりました！ 詳細については、{LEARN_MORE}をご覧ください。" }, "REWARDS_DISTRIBUTED": { "TITLE": "シーズン{SEASON_NUMBER}ローンチ報酬が配布されました！", - "BODY": "シーズン{SEASON_NUMBER}報酬+ {DYDX_AMOUNT}DYDX" + "BODY": "シーズン{SEASON_NUMBER}報酬 + {DYDX_AMOUNT}dYdX" }, "OFFSETTING": { - "TITLE": "オフセットポジション", - "BODY": "{MARKET}の{SIDE}ポジションは、レバレッジ解消されたポジションを相殺するために使用されました。" + "TITLE": "ポジションのオフセット", + "BODY": "{MARKET}の{SIDE}ポジションは、レバレッジ解消されたポジションをオフセットするために使用されました。" }, "ORDER_FILL": { - "TITLE": "約定済み注文", - "BODY": "{MARKET}の{SIDE}{AMOUNT}の注文は${AVERAGE_PRICE}で約定されました。" + "TITLE": "執行済み注文", + "BODY": "{MARKET}の{SIDE}{AMOUNT}の注文が${AVERAGE_PRICE}で執行されました。" }, "ORDER_PARTIAL_FILL": { - "TITLE": "一部約定済み注文", - "BODY": "{MARKET}の{SIDE}{AMOUNT}の注文のうち{MARKET}の{FILLED_AMOUNT}は約定されました。" + "TITLE": "注文は一部執行されました", + "BODY": "{MARKET}の{SIDE}{AMOUNT}の注文で、{MARKET}の{FILLED_AMOUNT}は執行されました。" }, "ORDER_TRIGGERED": { - "TITLE": "トリガー済み注文", + "TITLE": "注文がトリガーされました", "BODY": "{MARKET}の{SIDE}{AMOUNT}の注文がトリガーされました。" }, "ORDER_CANCEL": { - "TITLE": "キャンセル済み注文", + "TITLE": "注文がキャンセルされました", "BODY": "{MARKET}の{SIDE}{AMOUNT}の注文がキャンセルされました。" }, "ORDER_CANCEL_WITH_PARTIAL_FILL": { - "TITLE": "部分約定で注文はキャンセルされました", - "BODY": "注文{SIDE}{AMOUNT}{MARKET}は部分{TOTAL_FILLED}的に入力されてキャンセルされました。" + "TITLE": "部分執行で注文はキャンセルされました", + "BODY": "{MARKET}の{SIDE}{AMOUNT}の注文は{TOTAL_FILLED}が部分的に執行された状態でキャンセルされました。" }, "LIQUIDATION": { - "TITLE": "清算済みポジション", - "BODY": "{MARKET}の{SIDE}ポジションは清算されました。" + "TITLE": "ポジションが清算されました", + "BODY": "{MARKET}の{SIDE}ポジションが清算されました。" }, "POSITION_CLOSED": { "TITLE": "ポジションがクローズされました", - "BODY": "{MARKET}のポジションはクローズされました。" + "BODY": "{MARKET}のポジションがクローズされました。" }, "DEPOSIT_SUCCESS": { "TITLE": "入金に成功しました", - "BODY": "{AMOUNT}{ASSET}の入金が承認されました。" + "BODY": "{ASSET}の{AMOUNT}の入金が承認されました。" }, "FAST_WITHDRAW_SUCCESS": { - "TITLE": "高速出金に成功しました", + "TITLE": "高速出金が正常に処理されました", "BODY": "{ASSET}の{AMOUNT}の高速出金が承認されました。" }, "LIQUIDITY_TIER_UPDATE_SOL_USD": { "TITLE": "20倍のレバレッジでSOL-USDを取引", - "BODY": "SOL-USDおよびすべての分離されたマーケットは、最大20倍のレバレッジで取引できるようになりました。" + "BODY": "SOL-USDおよびすべての分離されたは、最大20倍のレバレッジで取引できるようになりました。" }, "RELEASE_REWARDS_AND_FULL_TRADING": { - "TITLE": "報酬と取引がdYdXチェーン上で利用可能になりました！", - "BODY": "dYdXチェーン上で完全な取引が利用可能です！これには、株式報酬、取引報酬、Chaos Labsによる6ヶ月のローンチインセンティブプログラムが含まれます。{DOS_BLOGPOST}と{TRADING_BLOGPOST}（第三者のリンク）の詳細をご覧ください。" + "TITLE": "報酬および取引はdYdXチェーン上で利用可能になりました！", + "BODY": "dYdXチェーン上でフル取引が利用できます！ ステーキング報酬、取引報酬、Chaos Labsによる6ヶ月のローンチインセンティブプログラムが含まれます。 {DOS_BLOGPOST}および{TRADING_BLOGPOST}（第三者のリンク）の詳細をご覧ください。" }, "SLOW_WITHDRAWAL_PENDING": { "TITLE": "通常出金は保留中です", - "BODY": "{ASSET}の{AMOUNT}の出金は12時間以内に準備できます。" + "BODY": "{ASSET}の{AMOUNT}の出金は12時間で準備できます。" }, "SLOW_WITHDRAWAL_SUCCESS": { - "TITLE": "通常出金に成功しました", + "TITLE": "通常出金が正常に処理されました", "BODY": "{ASSET}の{AMOUNT}の出金が承認されました。" }, "STOP_LOSS_TRIGGER_CREATING": { "TITLE": "ストップロス", - "BODY": "ストップロスのトリガーを以下で作成しています： {NEW_VALUE}。" + "BODY": "ストップロスのトリガーは{NEW_VALUE}で作成されています。" }, "STOP_LOSS_TRIGGER_CREATING_ERROR": { "TITLE": "ストップロス", - "BODY": "ストップロスのトリガーを{NEW_VALUE}で作成できませんでした。" + "BODY": "{NEW_VALUE}でのストップロスのトリガーは作成できませんでした。" }, "STOP_LOSS_TRIGGER_CREATED": { "TITLE": "ストップロス", - "BODY": "ストップロスのトリガーを {NEW_VALUE} で作成しました。" + "BODY": "{NEW_VALUE}でのストップロスのトリガーが作成されました。" }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_CREATING": { - "TITLE": "利益を確定する", - "BODY": "利益確定のトリガーを以下で作成しています： {NEW_VALUE}。" + "TITLE": "利益確定", + "BODY": "利益確定のトリガーは{NEW_VALUE}で作成されています。" }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_CREATING_ERROR": { - "TITLE": "利益を確定する", - "BODY": "利益確定のトリガーを{NEW_VALUE}で作成できませんでした。" + "TITLE": "利益確定", + "BODY": "{NEW_VALUE}での利益確定のトリガーは作成できませんでした。" }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_CREATED": { - "TITLE": "利益を確定する", - "BODY": "利益確定のトリガーを{NEW_VALUE}で作成しました。" + "TITLE": "利益確定", + "BODY": "{NEW_VALUE}での利益確定のトリガーが作成されました。" }, "STOP_LOSS_TRIGGER_UPDATING": { "TITLE": "ストップロス", - "BODY": "ストップロスのトリガーは{NEW_VALUE}に更新されました。" + "BODY": "ストップロスのトリガーは{NEW_VALUE}に更新されています。" }, "STOP_LOSS_TRIGGER_UPDATING_ERROR": { "TITLE": "ストップロス", @@ -134,84 +134,84 @@ }, "STOP_LOSS_TRIGGER_UPDATED": { "TITLE": "ストップロス", - "BODY": "今後、ストップロスのトリガーは以下になります： {NEW_VALUE}。" + "BODY": "ストップロスのトリガーは{NEW_VALUE}でトリガーされるようになります。" }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_UPDATING": { - "TITLE": "利益を確定する", - "BODY": "利益確定のトリガーは{NEW_VALUE}に更新されました。" + "TITLE": "利益確定", + "BODY": "利益確定のトリガーは{NEW_VALUE}に更新されています。" }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_UPDATING_ERROR": { - "TITLE": "利益を確定する", - "BODY": "{OLD_VALUE}での利益確定のトリガーを置き換えることができませんでした。" + "TITLE": "利益確定", + "BODY": "{OLD_VALUE}での利益確定のトリガーは置き換えることができませんでした。" }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_UPDATED": { - "TITLE": "利益を確定する", - "BODY": "今後、利益確定のトリガーは以下になります： {NEW_VALUE}。" + "TITLE": "利益確定", + "BODY": "利益確定のトリガーは{NEW_VALUE}でトリガーされるようになります。" }, "STOP_LOSS_TRIGGER_REMOVING": { "TITLE": "ストップロス", - "BODY": "ストップロスの {OLD_VALUE} でのトリガーを削除しています。" + "BODY": "{OLD_VALUE}でのストップロスのトリガーは削除しています。" }, "STOP_LOSS_TRIGGER_REMOVING_ERROR": { "TITLE": "ストップロス", - "BODY": "{OLD_VALUE}でのストップロスのトリガーをキャンセルできませんでした。" + "BODY": "{OLD_VALUE}でのストップロスのトリガーはキャンセルできませんでした。" }, "STOP_LOSS_TRIGGER_REMOVED": { "TITLE": "ストップロス", - "BODY": "{OLD_VALUE}でのストップロスのトリガーが削除されました。" + "BODY": "{OLD_VALUE}でのストップロスのトリガーは削除されました。" }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_REMOVING": { - "TITLE": "利益を確定する", - "BODY": "{OLD_VALUE}での利益確定のトリガーを削除しています。" + "TITLE": "利益確定", + "BODY": "{OLD_VALUE}での利益確定のトリガーは削除しています。" }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_REMOVING_ERROR": { - "TITLE": "利益を確定する", - "BODY": "利益確定の {OLD_VALUE} でのトリガーをキャンセルできませんでした。" + "TITLE": "利益確定", + "BODY": "{OLD_VALUE}での利益確定のトリガーはキャンセルできませんでした。" }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_REMOVED": { - "TITLE": "利益を確定する", - "BODY": "利益確定の {OLD_VALUE} でのトリガーが削除されました。" + "TITLE": "利益確定", + "BODY": "{OLD_VALUE}での利益確定のトリガーは削除されました。" }, "TOP_100_WALLET_ADDRESSES": { - "TITLE": "お困りですか？", - "BODY": "dYdXの大口トレーダーの皆様、ありがとうございます！チームは、トレーダーの皆様に対して、より高いレベルのパーソナライズされたサポートと、ダイレクトに関わる機会を提供したいと考えています。", + "TITLE": "まだサポートが必要ですか？", + "BODY": "dYdXの大物トレーダーになっていただきましてありがとうございます！ チームは、より高いレベルのパーソナライズされたサポート、ならびに直接連絡できるチャンスを提供することを考えています。", "ACTION": "連絡する →" }, "TWITTER_DYDX_200B_GIVEAWAY": { - "TITLE": "2万ドルプレゼント", - "BODY": "dYdXは、累計取引高が200億ドルを突破したことを記念して、200ドル獲得のチャンスがあるTwitterプレゼントキャンペーンを実施しています。2024年8月16日23:59 (協定世界時) の後、ランダムな選定方法により100名の当選者が選ばれます。{HERE_LINK}" + "TITLE": "2万ドル相当のプレゼント", + "BODY": "dYdXは、累計取引高が2000億ドルを突破した記念として、200ドル獲得のチャンスがあるTwitterのプレゼントキャンペーンを実施しています。2024年8月16日23:59（協定世界時）以降、ランダムな選定方法に基づいて100名の当選者が選択されます{HERE_LINK}。" }, "MARKET_WIND_DOWN": { - "TITLE": "{MARKET}は終了しました", - "BODY": "{DATE}に{MARKET}マーケットは最終決済を行いました。 既存のポジションはクローズされ、オープンオーダーはキャンセルされました。 最終決済に関する詳細は、{HERE_LINK}をご覧ください。" + "TITLE": "{MARKET}マーケットは縮小しました", + "BODY": "{DATE}、{MARKET}マーケットは最終決済を行いました。 既存のポジションはクローズされ、オープンオーダーはキャンセルされました。 最終決済の詳細については、{HERE_LINK}をご覧ください。" }, "MARKET_WIND_DOWN_PROPOSAL": { "TITLE": "{MARKET}マーケットを縮小する進行中の提案", - "BODY": "現在、{MARKET}マーケットを縮小する提案が進行中です。パスした場合、{MARKET}マーケットは{DATE}に最終決済に入ります。既存のポジションはクローズされ、オープンオーダーはキャンセルされます。 提案に関する詳細は、{HERE_LINK}をご覧ください。" + "BODY": "現在、マーケットを縮小する進行中の提案があります。{MARKET} 決定した場合、マーケットはに最終決済を行います。{MARKET}{DATE} 既存のポジションはクローズされ、オープンオーダーはキャンセルされます。 提案の詳細については、{HERE_LINK}をご覧ください。" }, "TWO_MARKET_WIND_DOWN": { - "TITLE": "{MARKET_1}および{MARKET_2}「マーケット」はダウンしました", - "BODY": "{DATE}に、{MARKET_1}および{MARKET_2}「マーケット」は最終決済を通過しました。 既存のポジションはクローズされ、オープンオーダーはキャンセルされました。 最終決済に関する詳細は、{HERE_LINK}をご覧ください。" + "TITLE": "{MARKET_1}および{MARKET_2}マーケットは縮小されました", + "BODY": "{DATE}、{MARKET_1}および{MARKET_2}マーケットは最終決済を行いました。 既存のポジションはクローズされ、オープンオーダーはキャンセルされました。 最終決済の詳細については、{HERE_LINK}をご覧ください。" }, "TWO_MARKET_WIND_DOWN_PROPOSAL": { - "TITLE": "{MARKET_1}と{MARKET_2}のマーケットを縮小する進行中の提案", - "BODY": "現在、{MARKET_1}と{MARKET_2}のマーケットを縮小する提案が進行中です。パスした場合、{MARKET_1}と{MARKET_2}のマーケットは{DATE}に最終決済に入ります。 既存のポジションはクローズされ、オープンオーダーはキャンセルされます。 提案に関する詳細は、{HERE_LINK}をご覧ください。" + "TITLE": "{MARKET_1}および{MARKET_2}マーケットを縮小する進行中の提案", + "BODY": "現在、{MARKET_1}および{MARKET_2}マーケットを縮小する提案が進行中です。 決定した場合、{MARKET_1}および{MARKET_2}マーケットは{DATE}に最終決済が行われます。 既存のポジションはクローズされ、オープンオーダーはキャンセルされます。 提案の詳細については、{HERE_LINK}をご覧ください。" }, "MARKET_PARAM_UPDATE": { - "TITLE": "{MARKET}のパラメータを更新する進行中の提案", - "BODY": "現在、{MARKET}マーケットのパラメータを更新する進行中の提案があります。可決された場合、{MARKET}市場は唯一のオラクルソースとしてCoinbase Pro{MARKET}を持つことになります。提案に関する詳細は、{HERE_LINK}をご覧ください。" + "TITLE": "{MARKET}パラメータを更新する進行中の提案", + "BODY": "現在、{MARKET}マーケットのパラメータを更新する進行中の提案があります。 決定した場合、{MARKET}マーケットは唯一のオラクルソースとしてCoinbase Pro{MARKET}を持つことになります。 提案の詳細については、{HERE_LINK}をご覧ください。" }, "TRUMPWIN_MARKET_LAUNCH": { - "TITLE": "米国大統領選挙で取引を!", - "BODY": "{MARKET}は公開開始しました。この市場は、ドナルド・J・トランプ氏が2024年の選挙で勝利した場合、1ドルで落ち着くでしょう。 そうでない場合は、$0.001で決済されます。" + "TITLE": "米国大統領選挙の取引をしましょう！", + "BODY": "{MARKET}は利用できるようになりました。 ドナルド・J・トランプ氏が2024年の選挙で勝利した場合、このマーケットは1ドルで決済されます。 そうでない場合、$0.001で決済されます。" }, "KEPLR_SUPPORT": { - "TITLE": "dYdXはKeplrに対応できるようになりました！", - "BODY": "KeplrウォレットとdYdXを接続して使用できるようになりました！今すぐお試しください。" + "TITLE": "dYdXはKeplrに対応するようになりました！", + "BODY": "KeplrウォレットでdYdXに接続して使用できるようになりました！ 今すぐお試しください。" }, "PHANTOM_SUPPORT": { - "TITLE": "dYdXがPhantomnに対応できるようになりました！", - "BODY": "PhantomウォレットとdYdXを接続して使用できるようになりました！ 今すぐお試しください。" + "TITLE": "dYdXはPhantomに対応するようになりました！", + "BODY": "PhantomウォレットでdYdXに接続して使用できるようになりました！ 今すぐお試しください。" } } }