diff --git a/config/localization/ko/app.json b/config/localization/ko/app.json
index 2c1772003..fbebf4c74 100644
--- a/config/localization/ko/app.json
+++ b/config/localization/ko/app.json
@@ -752,6 +752,7 @@
       "MATH_WALLET": "MathWallet",
       "METAMASK": "MetaMask",
       "OKX_WALLET": "OKX",
+      "PHANTOM": "Phantom",
       "RAINBOW_WALLET": "Rainbow",
       "TOKEN_POCKET": "TokenPocket",
       "TRUST_WALLET": "Trust",
@@ -814,6 +815,7 @@
       "INITIATED_TRANSFEROUT": "발생한 송금",
       "INVITED_YOU": "귀하를 세계에서 가장 강력한 공개 거래소에서 거래하도록 추천했습니다.",
       "JOIN_ME": "모든 거래 수수료에 해 할{DISCOUNT}인을 받으려면 지금 dYdX를 이용하십시오!",
+      "KEEP_WINDOW_OPEN": "자금이 도착될 때까지 이 창을 닫지 말고 기다리십시오.",
       "LEDGER_DERIVATION_PATH": "경로",
       "LEGACY_SIGNING": "레거시 서명",
       "LINK_WALLET": "지갑 연결",
@@ -834,6 +836,8 @@
       "MULTI_FACTOR_AUTH": "멀티 팩터 인증",
       "PERMITTED_TO_USE": "귀하는 귀하가 거주하고 있는 관할권의 법률에 따라 합법적으로 이 사이트에 액세스하고 dYdX에서 거래할 수 있습니다.",
       "PRIVACY_POLICY": "개인정보 보호정책",
+      "PENDING_TOKEN_APPROVAL": "지갑에서 토큰 승인 대기 중",
+      "PENDING_DEPOSIT_CONFIRMATION": "지갑에서 입금 확인 중",
       "RECOVER_KEYS": "키 복구",
       "REFERRAL_DISCOUNT": "{DISCOUNT} 할인",
       "REGISTER": "등록",
@@ -989,6 +993,8 @@
       "EXPECTED_AMOUNT_RECEIVED": "예상 수령 금액",
       "FAST": "빠른",
       "FAST_WITHDRAW_CONFIRMATION": "빠른 인출을 이용하는 데 {FEE}의 수수료가 청구됩니다. 귀하의 자금이 즉시 전송되며 인출 거래가 확인되면 지갑에 나타납니다.",
+      "HIGH_FEES_IN_GENERAL": "일반적으로 {HIGH_FEES_IN_GENERAL_HIGHLIGHT_TEXT}",
+      "HIGH_FEES_IN_GENERAL_HIGHLIGHT_TEXT": "최고 수수료",
       "LOWEST_FEES_HIGHLIGHT_TEXT": "최저 수수료",
       "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS_SKIP": "{LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP}(으)로 USDC 인출이 수수료가 가장 낮습니다. 다른 인출 방법(예: 이더리움의 자산)은 서드파티 수수료가 더 높을 수 있습니다.",
       "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS": "{LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP}(으)로 USDC 인출이 수수료가 가장 낮습니다. 다른 인출에는 추가 서드파티 수수료가 있을 수 있습니다.",
@@ -998,7 +1004,9 @@
       "SLOW": "느린",
       "SLOW_WITHDRAW_DESCRIPTION": "느린 출금은 2단계로 진행됩니다. 이 단계에서는 인출 요청이 시작되고 계층 2에서 처리됩니다. 자금이 준비되면(최대 {HOURS}이 소요될 수 있음) 자금을 지갑으로 인출하라는 알림을 받게 됩니다. 귀하는 인출 거래 가스 수수료를 부담해야 합니다.",
       "SLOW_WITHDRAW_CONFIRMATION": "{STYLED_SLOW}에 해당 인출은 가능하기까 최대 시간이 {HOURS}소요됩니다. 인출 거래 가스 수수료는 본인이 부담해야 합니다. 자금이 더 빨리 필요하다면 {STYLED_FAST} 인출을 시도하십시오.",
-      "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "인출을 시작하면 되돌릴 수 없습니다."
+      "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "인출을 시작하면 되돌릴 수 없습니다.",
+      "ACKNOWLEDGE_WARNING_MESSAGE_HIGH_FEES": "선택한 경로의 타사 수수료가 높습니다. 본인은 {WARNING_MESSAGE}을 인정합니다.\n",
+      "ACKNOWLEDGE_WARNING_MESSAGE_FALLBACK": "본인은 {WARNING_MESSAGE}의 주의사항을 인지했습니다.\n"
     },
     "STAKE_MODAL": {
       "INSUFFICIENT_STAKE_BALANCE": "지갑 잔액이 거래 수수료를 충당하기에 충분하지 않습니다.",
@@ -1325,6 +1333,7 @@
       "NEXT_IN": "{TIME} 후",
       "NOTIONAL_VALUE": "명목 가치",
       "OFFSETTING": "상쇄",
+      "OHLC_VIA_MID_PRICE": "OHLC(중간 가격으로)",
       "OPEN_INTEREST": "미결제약정(Open Interest)",
       "OPEN_POSITIONS": "포지션 열기",
       "OPEN_STATUS": "개설",
@@ -2204,6 +2213,7 @@
       "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "해당 시장 주문으로 현재 유동성을 고려할 때의{SLIPPAGE} 오라클 가격 슬리피지를 초래할 수 있습니다. 이 주문을 계속 진행하려면 지정가 주문을 사용하십시오.",
       "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "이 시장 주문으로 현재 유동성에 대한 {SLIPPAGE}의 호가창 가격 충격이 발생할 수 있습니다. 이 주문을 계속 진행하려면 지정가 주문을 사용하십시오.",
       "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "이 시장 주문을 체결할 만큼 유동성이 충분하지 않습니다. 더 적은 주문 금액을 시도하십시오.",
+      "MARKET_ORDER_ONE_SIDED_LIQUIDITY": "이 시장가 주문은 불균형한 호가창 유동성으로 인해 권장되지 않습니다. 대신 지정가 주문을 권장합니다.",
       "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "이 주문은 제로 가격 효과가 없으며 최대 레버리지가 넘는 포지션으로 만들 수 있습니다. 더 적은 주문 금액을 시도하십시오.",
       "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "이 거래로 {MAX_SIZE} {SYMBOL}의 최대 포지션 크기를 초과할 수 있습니다.",
       "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "주문을 진행하기 전에 반드시 자금을 입금해야 합니다.",
@@ -2238,6 +2248,7 @@
       "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "과도한 슬리피지",
       "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "과도한 슬리피지",
       "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "유동성 부족",
+      "MARKET_ORDER_ONE_SIDED_LIQUIDITY": "불균형한 유동성",
       "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "잠재적으로 잘못된 레버리지",
       "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "과도한 슬리피지",
       "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "최대 포지션 크기",
diff --git a/config/localization/ko/tooltips.json b/config/localization/ko/tooltips.json
index c8e4a397f..2c862c52c 100644
--- a/config/localization/ko/tooltips.json
+++ b/config/localization/ko/tooltips.json
@@ -353,6 +353,12 @@
       "BODY": "프로토콜의 보안을 보장하기 위해 dYdX 체인 검증기는 dYdX 체인 DYDX의 정산을 지연시킵니다."
     }
   },
+  "TRADE_CHART": {
+    "OHLC": {
+      "TITLE": "OHLC",
+      "BODY": "중간 가격으로 OHLC 데이터를 활성화 또는 비활성화합니다. 이를 비활성화하면 과거 거래의 OHLC 데이터만 표시됩니다."
+    }
+  },
   "NEW_MARKET_WIDGET": {
     "REFERENCE_PRICE": {
       "TITLE": "참조 가격",