diff --git a/config/localization/zh-CN/tooltips.json b/config/localization/zh-CN/tooltips.json
index dd33630be..bef3e5b7e 100644
--- a/config/localization/zh-CN/tooltips.json
+++ b/config/localization/zh-CN/tooltips.json
@@ -1,8 +1,11 @@
 {
   "GENERAL": {
-    "DYDX_ADDRESS": {
+    "DYDX_ADDRESS_FROM_ETHEREUM": {
       "BODY": "您的 dYdX 地址“{DYDX_ADDRESS}”根据以太坊地址“{EVM_ADDRESS}”的签名创建。"
     },
+    "DYDX_ADDRESS_FROM_SOLANA": {
+      "BODY": "您的 dYdX 链地址“{DYDX_ADDRESS}”是根据 Solana 地址“{SOLANA_ADDRESS}”的签名创建。"
+    },
     "LEGACY_SIGNING": {
       "TITLE": "传统签名",
       "BODY": "仅当您之前使用硬件钱包签名\/传统签名生成过密钥，才勾选此选项。"
@@ -14,8 +17,8 @@
   },
   "AFFILIATES": {
     "AFFILIATE_COMMISSIONS": {
-      "TITLE": "联盟成员费用",
-      "BODY": "来自取款人费用的佣金百分比。"
+      "TITLE": "关联方佣金",
+      "BODY": "来自交易者费用的佣金百分比。"
     }
   },
   "PORTFOLIO": {
@@ -31,7 +34,7 @@
     },
     "AVAILABLE_BALANCE": {
       "TITLE": "可用余额",
-      "BODY": "未平仓头寸使用的全仓保证金占总保证金的百分比。"
+      "BODY": "可用于从您的交叉保证金账户中交易或提现的抵押品金额。"
     },
     "BASE_POSITION_NOTIONAL": {
       "TITLE": "基准头寸名义价值",
@@ -51,7 +54,7 @@
     },
     "CROSS_FREE_COLLATERAL": {
       "TITLE": "交叉自由抵押品",
-      "BODY": "可从您的全仓保证金账户中提取的抵押品金额。"
+      "BODY": "可用于从您的交叉保证金账户中交易或提取的抵押品数量。"
     },
     "CROSS_MARGIN_USAGE": {
       "TITLE": "交叉保证金使用",
@@ -110,8 +113,8 @@
       "BODY": "杠杆将更改您的收益或损失乘数。增加您的杠杆会增加您的交易在相同价格波动下获利\/亏损的金额。"
     },
     "LIMIT_CLOSE": {
-      "TITLE": "限制 关闭",
-      "BODY": "限价平仓可能不会立即发生，并且只有在输入的价格被击中后才会成交。 监控订单选项卡以检查其状态。"
+      "TITLE": "限价关闭",
+      "BODY": "限价平仓可能不会立即发生，并且只有在达到输入的价格后才会成交。监控订单标签以检查其状态。"
     },
     "LIMIT_PRICE": {
       "TITLE": "限价",
@@ -149,6 +152,10 @@
       "TITLE": "杠杆使用",
       "BODY": "敞口头寸使用的总杠杆百分比。"
     },
+    "MARGIN_USED": {
+      "TITLE": "使用的保证金",
+      "BODY": "未平仓头寸使用的全仓保证金占总保证金的百分比。"
+    },
     "MAX_WITHDRAW": {
       "TITLE": "快速提现上限",
       "BODY": "允许单次快速提现的最大金额。"
@@ -171,7 +178,7 @@
     },
     "ORACLE_PRICE": {
       "TITLE": "预言机价格",
-      "BODY": "杠杆和清算根据链上预言机价格确定。 预报价格汇总了来自多个交易所的价格数据，可保护您免受闪电崩溃等事件的影响。"
+      "BODY": "杠杆和清算根据链上预言机价格确定。预报价格汇总了来自多个交易所的价格数据，可保护您免受闪电崩溃等事件的影响。"
     },
     "ORDER_AMOUNT": {
       "TITLE": "订单金额",
@@ -189,6 +196,18 @@
       "TITLE": "止盈就是部分平仓",
       "BODY": "您的止盈配置不是为了平仓。这可能是因为您设置了自定义金额，或者因为您在添加此触发后更改了头寸大小。"
     },
+    "PORTFOLIO_VALUE": {
+      "TITLE": "资产组合价值",
+      "BODY": "您账户的总权益价值。"
+    },
+    "POSITION_MARGIN": {
+      "TITLE": "头寸保证金",
+      "BODY": "担保仓位的抵押品金额。"
+    },
+    "POSITION_LEVERAGE": {
+      "TITLE": "头寸杠杆",
+      "BODY": "杠杆将更改您的收益或损失乘数。增加您的杠杆会增加您的交易在相同价格波动下获利\/亏损的金额。"
+    },
     "POST_ONLY": {
       "TITLE": "仅挂单",
       "BODY": "启用了只挂单的订单只能作为挂单订单下达。如果订单在下单时与其他订单交叉，它将被自动取消。"
@@ -217,6 +236,10 @@
       "TITLE": "只减仓",
       "BODY": "只有在执行设置为 IOC 时，仅减仓才可用。"
     },
+    "REWARDS_EARNED": {
+      "TITLE": "已获得的奖励",
+      "BODY": "一边在 dYdX 上交易，一边赚取奖励。"
+    },
     "SPREAD": {
       "TITLE": "点差",
       "BODY": "资产最高买价（买方愿意买入的价格）和最低卖价（卖方愿意卖出的价格）之间的价格差额。"
@@ -370,13 +393,33 @@
   "TRADE_CHART": {
     "OHLC": {
       "TITLE": "OHLC",
-      "BODY": "通过中间价启用或禁用 OHLC（开仓-高-低-收盘）数据。 禁用此功能将只显示历史交易的 OHLC 数据。"
+      "BODY": "通过中间价启用或禁用 OHLC（开盘价-最高价-最低价-收盘价）数据。禁用此功能将只显示历史交易的 OHLC 数据。"
     }
   },
   "NEW_MARKET_WIDGET": {
     "REFERENCE_PRICE": {
       "TITLE": "参考价格",
       "BODY": "参考价格是市场价格的 30 天滚动平均值，用作自动计算 dYdX 链上的市场参数输入。 参考价格应与市场当前价格大致相同（即四舍五入至相同的 10 的幂次）。"
+    },
+    "SELF_REPORTED_CMC": {
+      "BODY": "此值在 CoinMarketCap 上自行报告"
+    }
+  },
+  "VAULT": {
+    "ESTIMATED_AMOUNT_RECEIVED": {
+      "BODY": "提现时收到的估计金额，即提现金额减去估计滑点金额。此金额是基于当前条件的估计。 实际金额可能根据执行时的实际情况而有所不同。"
+    },
+    "ESTIMATED_SLIPPAGE": {
+      "BODY": "提现时的估计滑点数量。 滑点来自金库需要更新当前头寸以释放保证金以满足提现金额。此金额是基于当前条件的估计。 实际金额可能根据执行时的实际情况而有所不同。"
+    },
+    "AVAILABLE_TO_WITHDRAW": {
+      "BODY": "您可以提现的金额，是您的金库余额减去为新市场上市而锁定的任何金额。"
+    },
+    "YOUR_VAULT_BALANCE": {
+      "BODY": "您存款的当前价值。这是基于金库当前的权益和头寸计算。"
+    },
+    "YOUR_ALL_TIME_PNL": {
+      "BODY": "一段时间内的总盈亏。这包括您的金库存款的历史盈亏。"
     }
   }
 }