diff --git a/config/localization/es/app.json b/config/localization/es/app.json index b428b7938..241faa23f 100644 --- a/config/localization/es/app.json +++ b/config/localization/es/app.json @@ -2,6 +2,13 @@ "APP": { "GENERAL": { "TIME_STRINGS": { + "JUST_NOW": "Justo ahora", + "1_MIN_AGO": "Hace 1 minuto", + "X_MIN_AGO": "Hace {X} minutos", + "1_HOUR_AGO": "Hace 1 hora", + "X_HOUR_AGO": "Hace {X} horas", + "1_DAY_AGO": "Hace 1 día", + "X_DAY_AGO": "Hace {X} días", "_24H": "24 h", "_30D": "30 d", "ALL_TIME": "Todo el tiempo", @@ -90,6 +97,7 @@ "COMMISSION_PERCENTAGE": "{PERCENTAGE} comisión", "COMPETITION": "Competencia", "COMPETITIONS": "Competencias", + "CONFIRM": "Confirmar", "CONFIRM_DEPOSIT": "Confirmar el depósito", "CONFIRM_PENDING_DEPOSIT": "Confirmar depósito pendiente", "CONFIRM_WITHDRAW": "Confirmar el retiro", @@ -116,6 +124,7 @@ "DEFAULT_TO_ALL_MARKETS_IN_POSITIONS": "Predeterminado para todos los mercados en posiciones \/ órdenes \/ ejecuciones", "DEFI": "DeFi", "DEGRADED": "Degradado", + "DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS": "Términos y condiciones de deployer", "DEPOSIT_FUNDS": "Depósito de fondos", "DEPOSIT_MORE": "Depositar más", "DEPOSIT_WITH_FIAT": "Depositar con monedas fiduciarias", @@ -157,6 +166,7 @@ "FREE_COLLATERAL": "Sin garantía", "FREE": "Gratis", "FROM_TO": "desde {FROM}hasta{TO}", + "FOREX": "Forex", "FUNDING_RATE_CHART_SHORT": "Financiamiento", "GAIN": "Ganancia", "GAMING": "Juegos", @@ -180,6 +190,7 @@ "INITIAL_MARGIN_FRACTION": "Fracción del margen inicial", "INITIAL_MARGIN_FRACTION_SHORT": "IMF", "INITIALIZING": "Inicialización", + "INSTANT": "Instante", "ISOLATED": "Aislado", "ISOLATED_MARGIN": "Margen aislado", "ISOLATED_MARGIN_DESCRIPTION": "Usar garantías distintas para cada posición para aislar el riesgo.", @@ -197,7 +208,8 @@ "NO_RECENTLY_LISTED_MARKETS": "No hay mercados listados recientemente", "NO_RESULTS": "Sin resultados", "HIGHLIGHTS": "Destacados", - "LAYER_1": "Capa 1", + "LAUNCHABLE": "Lanzable", + "LAYER_1": "Etapa 1", "LAYER_2": "Capa 2", "LEARN_MORE": "Más información", "LEARN_MORE_ARROW": "Más información →", @@ -216,10 +228,12 @@ "MARGIN_WITH_MODE": "Margen ({MODE})", "MARGIN_MODE": "Modo de margen", "MARGIN_USAGE": "Uso del margen", + "MARGIN_USED": "Margen utilizado", "MARKET_NAME": "Nombre del mercado", "MARKET_SEARCH_DOES_NOT_EXIST_YET": "Posiblemente, aún no admitimos este activo, o todavía no existe.", "MARKET_SEARCH_PLACEHOLDER": "por ejemplo, “ETH” o “Ethereum”", "MARKET": "Mercado", + "MARKET_CAP": "Capitalización de mercado", "MARKETS": "Mercados", "MAX": "Max", "MAX_BUYING_POWER": "Poder de compra máximo", @@ -288,6 +302,7 @@ "RESULTS": "Resultados", "REWARDS": "Recompensas", "REWARDED": "Recompensado", + "REWARDS_EARNED": "Recompensas ganadas", "REWARD_HISTORY": "Historial de recompensas", "SAFETY": "Seguridad", "SAVE": "Guardar", @@ -311,6 +326,7 @@ "SIZE": "Tamaño", "SLOW_WITHDRAW": "Retiro lento", "SORT_BY": "Ordenar por", + "SOURCE": "Fuente", "SOURCE_ADDRESS": "Dirección de origen", "STAKE": "Participación", "STAKED": "Staked", @@ -344,7 +360,9 @@ "TRADING_FEE_REDUCTION": "Reducción de la tasa de trading", "TRADING_REWARDS": "Recompensas por operaciones", "TRADING_REWARDS_SUMMARY": "Resumen de recompensas de trading", - "TRADING": "Comercio", + "TRADING": "Trading", + "TRADING_ACCOUNT": "Cuenta de trading", + "TRADING_ACCOUNT_BALANCE": "Balance de la cuenta de trading", "TRAILING_STOP_SHORT": "Trailing", "TRANSFER_IN": "Transferir hacia adentro", "TRANSFER_OUT": "Salida", @@ -360,6 +378,7 @@ "UNSTAKED": "Se retiró", "UNSTAKING_FROM": "Se retiró de {VALIDATOR}", "USERNAME": "Nombre de usuario", + "VALUE": "Valor", "VIEW_DETAILS": "Ver detalles", "VIEW_LEAGUE": "Ver categoría", "VIEW_LESS": "Ver menos", @@ -412,7 +431,7 @@ }, "API3": { "PRIMARY": "API3 es un token de Ethereum que impulsa el proyecto API3 y se utiliza para gobernar la DAO de API3 y para votar en el proyecto.", - "SECONDARY": "API3 crea soluciones que tienden puentes entre los datos fuera de la cadena y las aplicaciones en la cadena con la máxima seguridad y la mínima latencia. Las dAPI de la API se agregan a partir de oráculos de primera parte directamente en la cadena nativa." + "SECONDARY": "API3 crea soluciones que reducen la brecha entre los datos fuera de la cadena y las aplicaciones en la cadena con la máxima seguridad y la mínima latencia. Las dAPI de la API se agregan a partir de oráculos de primera parte directamente en la cadena nativa." }, "APT": { "PRIMARY": "Aptos es una cadena de bloques de capa 1 diseñada para ser escalable, segura y fácil de usar.", @@ -424,10 +443,10 @@ }, "AVAX": { "PRIMARY": "Avalanche es una plataforma de código abierto para lanzar aplicaciones altamente descentralizadas, nuevas financieras primitivas y nuevas blockchains interoperables.", - "SECONDARY": "Los desarrolladores que programan en Avalanche pueden crear fácilmente aplicaciones poderosas, confiables y seguras y redes personalizadas de blockchain con conjuntos de reglas complejas, o construir sobre subredes públicas o privadas existentes." + "SECONDARY": "Los desarrolladores que programan en Avalanche pueden crear fácilmente aplicaciones poderosas, confiables y seguras y redes personalizadas de blockchain con conjuntos de reglas complejos, o construir sobre subredes públicas o privadas existentes." }, "AXL": { - "PRIMARY": "AXL es el token de utilidad nativo que potencia la comunicación segura entre cadenas en el ecosistema Axelar.", + "PRIMARY": "AXL es el token de utilidad nativo que potencia la comunicación segura en el ecosistema Axelar.", "SECONDARY": "Axelar es una solución de interoperabilidad y proporciona la infraestructura necesaria para una comunicación entre cadenas sin fisuras y segura entre aplicaciones descentralizadas." }, "BCH": { @@ -483,7 +502,7 @@ "SECONDARY": "Polkadot hace que sea más fácil que nunca poder crear y conectar aplicaciones, servicios e instituciones descentralizadas. Al incentivar a los innovadores a crear mejores soluciones, buscamos librar a la sociedad de su dependencia de una web rota donde sus grandes instituciones no puedan violar nuestra confianza." }, "DYM": { - "PRIMARY": "Dymension es un hogar para cadenas de aplicaciones fácilmente implementables y rápidas, llamadas RollApps.", + "PRIMARY": "Dymension es un hogar para Dymension es un hogar para cadenas de aplicaciones fácilmente implementables y rápidas, llamadas RollApps.", "SECONDARY": "Dymension estandariza los rollups con IBC (Protocolo de comunicación inter-Blockchain), de manera similar a cómo se estandarizaron los tokens con ERC." }, "ENJ": { @@ -579,8 +598,8 @@ "SECONDARY": "Mask Network permite a los usuarios de plataformas de redes sociales populares enviar criptomonedas, interactuar con aplicaciones descentralizadas y compartir contenido cifrado." }, "MATIC": { - "PRIMARY": "Polygon es un protocolo y un marco para construir y conectar redes de blockchain compatibles con Ethereum. Agregando soluciones escalables en Ethereum y apoyando un ecosistema de Ethereum multi-chain.", - "SECONDARY": "Polygon combina lo mejor de Ethereum y las blockchains soberanas en un sistema multicadena abierto, seguro y completo capaz de beneficiarse plenamente de los efectos de la red de Ethereum" + "PRIMARY": "Polygon es un protocolo y un marco para construir y conectar redes de blockchain compatibles con Ethereum. Agregar soluciones escalables en Ethereum que admiten un ecosistema de Ethereum multicadena.", + "SECONDARY": "Polygon combina lo mejor de Ethereum y las blockchains soberanas en un sistema multicadena abierto, seguro y completo que puede beneficiarse plenamente de los efectos de la red de Ethereum" }, "MEME": { "PRIMARY": "Según su sitio web, Memecoin (MEME) es literalmente una moneda meme.", @@ -616,7 +635,7 @@ }, "PORTAL": { "PRIMARY": "$portal es la moneda nativa de la plataforma portal. Actúa como nexo de unión entre los juegos web3 y los jugadores, proporcionando distribución de juegos y simplicidad para todos.", - "SECONDARY": "Portal pretende unir juegos y jugadores de varias redes de blockchain en su plataforma de tokens de cadenas cruzadas, estableciendo un ecosistema de juegos Web3 unido." + "SECONDARY": "Portal tiene como objetivo unir juegos y jugadores de varias redes de blockchain en su plataforma de tokens crosschain, y establecer un ecosistema de juegos Web3 unido." }, "PYTH": { "PRIMARY": "PYTH es el token de gobernanza para la red Pyth y su ecosistema.", @@ -631,8 +650,8 @@ "SECONDARY": "La Render Network es una red de renderizado de GPU distribuida construida sobre la blockchain Ethereum, con el objetivo de conectar artistas y estudios que necesitan potencia de cálculo de GPU con socios de minería dispuestos a alquilar sus capacidades de GPU." }, "RUNE": { - "PRIMARY": "Thorchain es una red de liquidez de cadena cruzada, descentralizada y autónoma.", - "SECONDARY": "RUNE es el activo nativo que mueve el ecosistema THORChain y proporciona los incentivos económicos necesarios para asegurar la red económicamente." + "PRIMARY": "Thorchain es una red de liquidez de cadena cruzada descentralizada y autónoma.", + "SECONDARY": "RUNE es el activo que impulsa el ecosistema THORChain y proporciona los incentivos económicos necesarios para asegurar la red de forma económica." }, "SAND": { "PRIMARY": "SAND es el token de utilidad principal de la plataforma Sandbox.", @@ -727,6 +746,66 @@ "SECONDARY": "ZetaChain es una plataforma pública y descentralizada de blockchain y contratos inteligentes que permite el paso de mensajes y la transferencia de valor entre cualquier blockchain." } }, + "AFFILIATES": { + "AFFILIATES_PROGRAM": "Programa de afiliados", + "AFFILIATE_LINK": "Enlace de afiliado", + "AFFILIATE_LINK_REQUIREMENT": "El enlace de afiliado se activará en volumen de ${AMOUNT_USD}", + "BECOME_A_VIP": "Conviértete en VIP", + "EARN_FOR_EACH_TRADER": "Gana hasta ${AMOUNT_USD} por mes para cada nuevo comerciante", + "EARN_FEES": "Gana tarifas", + "REFER_FOR_DISCOUNTS": "Refiere a un amigo y puede recibir hasta $ {AMOUNT_USD}en descuentos.", + "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "¡Recibe hasta {AMOUNT_USD} en descuentos de tarifas después de realizar tu primera orden!", + "EARCH_FOR_EACH_TRADER_REFER_FOR_DISCOUNTS": "Gana hasta ${AMOUNT_PER_MONTH} por mes por cada nuevo comerciante que refieras. ¡Si eres VIP, puedes ganar hasta ${VIP_AMOUNT_USD}! Tu referencia puede ahorrar hasta $en tarifas de trading. {AMOUNT_DISCOUNT}{LEARN_MORE_LINK}", + "WANT_TO_VIEW_EARNINGS": "¿Quieres ver tus ganancias? {LINK}", + "INVITE_FRIENDS": "Invitar a amigos", + "YOUR_FRIEND": "Tu amigo", + "HAS_REFERRED_YOU": "te ha referido para comenzar a operar en el intercambio abierto más poderoso del mundo.", + "EARN_USDC": "Gana USDC", + "EARN_USDC_DISCRIPTION": "Aprovecha las participaciones y otros productos para ganar USDC.", + "TRADE_ANYTHING": "Opera cualquier cosa", + "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "Cualquier activo, en cualquier momento. ¿No ves lo que estás buscando? ¡Enumera el mercado y sé el primero en operarlo!", + "LIGHTNING_FAST": "Rápido como un rayo con liquidez profunda", + "LIGHTNING_FAST_DISCRIPTION": "La experiencia más fluida y potente en DeFi.", + "ALL_REWARDS_DYDX_COMMUNITY": "*Todas las recompensas están disponibles a través de {DYDX_COMMUNITY_LINK}.", + "DYDX_COMMUNITY": "Comunidad dYdX", + "THE_PRO_TRADING_PLATFORM": "La plataforma de trading Pro para DeFi", + "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "Ahorra hasta $ {AMOUNT_USD}en tarifas de trading en @dYdX: ", + "YOUVE_TRADED": "Operaste ${AMOUNT_USD}", + "CONTACT_SUPPORT": "Contactar con soporte", + "APPLY_NOW": "Aplicar ahora", + "AFFILIATE_PAYOUTS": "Pagos de afiliados", + "TOTAL_AFFILIATES": "Total de afiliados", + "COMISSIONS": "Comisiones", + "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "Gane hasta {REGULAR_VALUE} como afiliado. Si quieres convertirte en VIP para ganar aún más (hasta por usuario por mes), {VIP_VALUE}{APPLY_HERE}.", + "YOUR_TIER": "Estás en el nivel {TIER}", + "AFFILIATES": "Afiliados", + "APPLY_HERE": "aplicar aquí", + "VIP": "VIP", + "BY_APPLICATION_ONLY": "Solo por la aplicación.", + "YOURE_A_VIP": "Eres {VIP}", + "PROGRAM_CARD_TITLE": "¡Gana más como VIP!", + "PROGRAM_CARD_BODY": "Si eres VIP, puedes ganar hasta {VIP_VALUE} por usuario referido por mes.", + "PROGRAM_CARD_TITLE_VIP": "¡Eres VIP!", + "PROGRAM_CARD_BODY_VIP": "¡Gracias por ser {VIP}! Ahora estás ganando aún más recompensas.", + "YOUR_STATS": "Tus estadísticas", + "PROGRAM_STATS": "Estadísticas del programa", + "AFFILIATE_TIER": "Nivel de afiliado", + "AFFILIATE_TIERS": "Niveles de afiliado", + "AFFILIATE_EARNINGS": "Ganancias de afiliados", + "ALL_TIME_RANK": "Rango histórico", + "VOLUME_REFERRED": "Volumen referido", + "FEES_REFERRED": "Tarifas referidas", + "USERS_REFERRED": "Referidos por los usuarios", + "TRADES_REFERRED": "Operaciones referidas", + "AFFILIATE_TIERS_CRITERIA": "Ver criterios", + "TOTAL_EARNINGS": "Ganancias totales", + "AFFILIATES_LEADERBOARD": "Tabla de clasificación", + "CURRENT_AFFILIATE_TIER": "Nivel de afiliado actual", + "YOUR_RANK": "Tu rango", + "AFFILIATE_CONNECT_WALLET": "Conecta tu billetera para verificar tus clasificaciones", + "LOAD_MORE": "Cargar más", + "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "Opere más de ${AMMOUNT} para desbloquear su enlace de afiliado" + }, "HEADER": { "API_DOCUMENTATION": "Documentación del API", "CHAT": "Chat", @@ -769,6 +848,8 @@ "METAMASK": "MetaMask", "OKX_WALLET": "OKX", "PHANTOM": "Phantom", + "PHANTOM_SOL": "Phantom (Solana)", + "PHANTOM_EVM": "Phantom (EVM)", "RAINBOW_WALLET": "Rainbow", "TOKEN_POCKET": "TokenPocket", "TRUST_WALLET": "Trust", @@ -791,7 +872,7 @@ "COMING_SOON": "¡Muy pronto!", "COMPLETE_ONBOARDING": "Integración completa", "CONFIRM_OWNERSHIP": "Confirmar que eres el propietario de esta billetera", - "CONNECT_YOUR_WALLET_EXTENDED": "Vincular tu billetera Ethereum para depositar fondos y comenzar realizar operaciones.", + "CONNECT_YOUR_WALLET_EXTENDED": "Conecta tu billetera para depositar fondos y comienza a operar.", "CONNECT_YOUR_WALLET_SEARCH": "Buscar billeteras...", "CONNECT_YOUR_WALLET": "Conectar tu billetera", "CONNECT_YOUR_WALLET_SUBTITLE": "Selecciona tu billetera entre estas opciones admitidas.", @@ -876,8 +957,8 @@ "SIGN_IN_WITH_EMAIL": "Iniciar sesión con correo electrónico", "SIGN_IN_WITH_EMAIL_SUBTITLE": "Una forma sencilla de iniciar sesión, impulsada por {MAGIC}", "SKIP_FOR_NOW": "Omitir por ahora", - "SITE_OPERATED_BY_SHORT": "Este sitio es operado por {NAME_OF_DEPLOYER}, utilizando software de código abierto de dYdX Trading Inc.  {LEARN_MORE_LINK}.", - "SITE_OPERATED_BY_LONG": "Este sitio es operado por {NAME_OF_DEPLOYER} sujeto a [T y C de implementador], utilizando cierto software de código abierto de dYdX Trading Inc. de terceros sujeto a sus Términos de uso, que prohíben el uso del software hecho por personas desde Estados Unidos u otras jurisdicciones restringidas. La blockchain de dYdX está impulsada por una comunidad de validadores independientes. {LEARN_MORE_LINK}.", + "SITE_OPERATED_BY_SHORT": "Este sitio es operado por {NAME_OF_DEPLOYER}, utilizando software de código abierto de dYdX Trading Inc. {LEARN_MORE_LINK}", + "SITE_OPERATED_BY_LONG": "Este sitio es operado {NAME_OF_DEPLOYER}por {DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS}, utilizando cierto software de código abierto de dYdX Trading Inc. de terceros sujeto a sus {TERMS_OF_USE}, que prohíben el uso del software por personas con sede en los Estados Unidos u otras jurisdicciones restringidas. La blockchain de dYdX está impulsada por una comunidad de validadores independientes. {LEARN_MORE_LINK}", "START_TRADING_BLURB": "Empiece a operar con el intercambio abierto más poderoso del mundo.", "SWITCH_NETWORK": "Cambiar de red", "TOS_TITLE": "Al utilizar cualquiera de nuestros productos y servicios, aceptas {TERMS_LINK} y {PRIVACY_POLICY_LINK}. Por la presente estás de acuerdo, representas y te comprometes a:", @@ -1073,6 +1154,11 @@ "N_OPEN_ORDERS": "{COUNT} órdenes abiertas", "OPEN_ORDERS": "Órdenes abiertas" }, + "CANCEL_ALL_ORDERS_MODAL": { + "CANCEL_ALL_ORDERS": "Cancelar todas las órdenes", + "CANCEL_ALL_ORDERS_CONFIRMATION": "¿Estás seguro de que quieres cancelar todas tus órdenes?", + "CANCEL_ALL_ORDERS_SINGLE_MARKET_OPTION": "Solo {MARKET_ID}" + }, "PREFERENCES_MODAL": { "MAGIC_EXPORT_PRIVATE_KEY": "Exportar clave privada", "MAGIC_EXPORT_PRIVATE_KEY_DESCRIPTION": "Para usar la billetera de Magic fuera de dYdX, debes exportar la billetera a otro proveedor de billeteras.", @@ -1171,6 +1257,8 @@ "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_NUM": "Temporada {SEASON_NUMBER}", "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_REWARDS": "Recompensas de la {SEASON_NUMBER}temporada", "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_SUMMARY": "Recibiste {NUM_POINTS} durante la temporada {SEASON_NUMBER}, que terminó el {PAST_DATE}.", + "LAUNCH_INCENTIVES_TOTAL_REWARDS": "Recompensas totales", + "LAUNCH_INCENTIVES_CONCLUDED": "Concluido", "LEADERBOARD": "Tabla de clasificación", "LEARN_TO_EXPORT": "{STRONG_NO}, aprende cómo exportar mi frase secreta.", "MAKER_MARKET_SHARE": "Participación de mercado de creadores", @@ -1200,7 +1288,8 @@ "STAKING_DESCRIPTION": "Participa tus $DYDX para ayudar a asegurar la red y ganar $USDC. Todas las tarifas en la cadena dYdX van a los participantes. Disponible a través de Keplr.", "STOP_MARKET_ORDERS": "Órdenes de detención del mercado", "STOP_MARKET_ORDERS_DESCRIPTION": "¡Las órdenes de detención del mercado y de toma de ganancias están aquí! Establece activadores de forma rápida y sencilla para limitar tus pérdidas y bloquear las ganancias.", - "TARGET_VOLUME": "Volumen esperado", + "TARGET_VOLUME": "Volumen de objetivo", + "TELEGRAM_INVITE_BANNER": "¡Gracias por usar dYdX! Al equipo le gustaría ofrecerte un mayor nivel de asistencia personalizada y la oportunidad de conectarte directamente. Haz clic {HERE_LINK} para unirte al grupo de Telegram de traders VIP de la cadena dYdX.", "TESTNET_DEPOSIT_PROMO": "Los depósitos de red de pruebas gratuitos con un solo clic ahora están disponibles en nuestra aplicación Goerli.", "TESTNET_LOWERCASE": "Aplicación de Testnet", "TRADES_DESCRIPTION": "Toda la actividad de trading generadora de tarifas", @@ -1247,6 +1336,7 @@ "AVERAGE_OPEN": "Promedio de apertura", "AVERAGE_OPEN_CLOSE": "Promedio Abrir o cerrar", "AVERAGE_OPEN_SHORT": "Abierto", + "AVG_OPEN": "Promedio Abierto", "BASELINE_POSITION_SIZE": "Tamaño de la posición de base", "BEST_EFFORT_CANCELED": "Mejor esfuerzo cancelado", "BIDS": "Ofertas", @@ -1254,13 +1344,16 @@ "BRACKET_ORDER_LONG_TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "Si {ASSET} aumenta en una cantidad determinada, activa un {ACTION} para capturar ganancias.", "BRACKET_ORDER_SHORT_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "Si {ASSET} aumenta a una cantidad determinada, activa una {ACTION}para evitar tus pérdidas.", "BRACKET_ORDER_SHORT_TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "Si {ASSET} cae a un precio fijo, activa un {ACTION} para obtener ganancias.", + "BUY_LONG": "Comprar | Largo", "BUY_MARK_TOOLTIP": "Comprado {ASSET_SIZE}{ASSET}en {PRICE}", "BUYS_SELLS_TOGGLE": "Compras\/ventas", "BUYS_SELLS_TOGGLE_TOOLTIP": "Mostrar compras y ventas históricas", "CANCEL_ALL": "Cancelar todo", "CANCEL_ORDER": "Cancelar la orden", "CANCEL_ORDERS_COUNT": "Cancelar {COUNT} órdenes", - "CANCELING_ORDERS_COUNT": "Cancelar {COUNT}órdenes...", + "CANCELING_ALL_ORDERS": "Cancelar todas las órdenes", + "CANCELING_ALL_ORDERS_IN_MARKET": "Cancelar todas las órdenes en {MARKET_ID}", + "CANCELING_ORDERS_COUNT": "Cancelar {COUNT} órdenes...", "CANCEL_ORDERS": "Cancelar órdenes", "CANCEL_REASON": "Cancelar la razón", "CANCELED_ON_CHAIN": "Cancelado en la cadena", @@ -1310,6 +1403,7 @@ "FUNDING_PAYMENTS_SHORT": "Financiamiento", "FUNDING_PAYMENTS": "Pagos de financiación", "FUNDING_RATE_1H_SHORT": "Financiación de 1 hora", + "FUNDING_RATE_DURATION_SHORT": "{DURATION} Financiamiento", "FUNDING_RATE": "Financiación estimada de 1 hora", "GOOD_TIL_DATE_ABBREVIATED": "Good Til", "GOOD_TIL_DATE": "Fecha de Good Til", @@ -1323,8 +1417,10 @@ "INDEX_PRICE_ABBREVIATED": "Oracle", "INDEX_PRICE": "Precio de Oracle", "INITIAL_STOP": "Parada inicial", + "LAUNCH_MARKET_WITH_PLUS": "+ Mercado de lanzamiento", "LIMIT_ORDER_DESCRIPTION": "Compra o vende {SYMBOL} a un precio específico (o mejor) y ajusta tu pedido con opciones de comercio avanzadas.", "LIMIT_ORDER_SHORT": "Límite", + "LIMIT_CLOSE": "Orden limitada al cierre", "LIMIT_ORDER": "Orden limitada", "LIMIT_PRICE": "Limit Price", "LIQUIDATED": "Liquidado", @@ -1342,6 +1438,7 @@ "MARKET_PRICE_SHORT": "Mercado", "MARKET_PROFIT": "Mercado de retirar ganancias", "MARKET_SELL": "venta de mercado", + "MARK_PRICE": "Precio de marca", "MAXIMUM_POSITION_SIZE": "Tamaño máximo de la posición", "MID_MARKET": "Mercado medio", "MID_MARKET_PRICE_SHORT": "Medio", @@ -1441,10 +1538,12 @@ "RISK_REWARD": "Riesgo y recompensa", "SELECT_MARKET": "Seleccionar un mercado", "SELL_MARK_TOOLTIP": "Vendido {ASSET_SIZE}{ASSET}en {PRICE}", + "SELL_SHORT": "Vender | Corto", "SELF_TRADE": "Trading con uno mismo", "SET_ORDER_SIZE": "Establecer el tamaño de la orden", "SET_PRICE_TRIGGERS": "Establecer disparadores de precio", - "SLIDER": "Slider", + "SLIDER": "Deslizador", + "SPOT_VOLUME_24H": "Volumen de punto de 24 h", "STOP_LIMIT_DESCRIPTION": "Una orden de límite de detención ayuda a proteger contra pérdidas como las órdenes de detención del mercado, pero con la versatilidad y las características de una orden limitada.", "STOP_LIMIT": "Stop Limit", "STOP_LOSS": "Detención de pérdida", @@ -1495,6 +1594,10 @@ "YOUR_MARKET_POSITION": "Tu posición {MARKET}", "YOUR_POSITION_WAS_LIQUIDATED": "Tu posición ha sido liquidada." }, + "TRADING_VIEW": { + "DRAFT_LIMIT_SELL": "Venta de límite de proyecto en {PRICE}", + "DRAFT_LIMIT_BUY": "Comprar con límite de proyecto en {PRICE}" + }, "LEAGUES": { "ACTIVE": "Activar", "AND": "y", @@ -1567,28 +1670,54 @@ }, "VAULTS": { "VAULT": "Bóveda", + "VAULTS": "Bóvedas", + "MEGAVAULT": "MegaVault", + "MEGAVAULT_TRANSFERS": "Transferencias de MegaVault", + "VAULT_TRANSFERS": "Transferencias de bóveda", + "MEGAVAULT_TRANSFERS_DESCRIPTION": "Transferencias hacia y desde MegaVault", "VAULT_FAQS": "Preguntas frecuentes de la bóveda", + "MEGAVAULT_FAQS": "Preguntas frecuentes de MegaVault", "YOUR_ALL_TIME_PNL": "Tus P&G de todos los tiempos", "VAULT_THIRTY_DAY_APR": "APR de 30 días", + "APR": "{PERCENT} APR", "VAULT_THIRTY_DAY_PNL": "P&G de 30 d", "YOUR_VAULT_BALANCE": "Tu saldo de la bóveda", "VIEW_VAULT": "Ver la bóveda", + "VIEW_MEGAVAULT": "Ver MegaVault", "VAULT_EQUITY": "Capital de la bóveda", "VAULT_PNL": "P&G de la bóveda", + "MEGAVAULT_CANT_SUBMIT": "No se pudo enviar la transacción de MegaVault", + "MEGAVAULT_CANT_SUBMIT_BODY": "Ajuste la cantidad e inténtalo de nuevo.", + "MEGAVAULT_DEPOSIT_SUCCESSFUL": "Se hizo correctamente el depósito de MegaVault", + "MEGAVAULT_DEPOSIT_SUCCESSFUL_BODY": "Depositó {AMOUNT} en MegaVault.", + "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_SUCCESSFUL": "Se hizo correctamente el retiro de MegaVault", + "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_SUCCESSFUL_BODY": "Retiró {AMOUNT} de MegaVault.", + "MEGAVAULT_DEPOSIT_FAILED": "Falló el depósito de MegaVault", + "MEGAVAULT_DEPOSIT_FAILED_BODY": "Se produjo un error al ejecutar la solicitud de depósito.", + "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_FAILED": "El retiro de MegaVault falló", + "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_FAILED_BODY": "Se produjo un error al ejecutar la solicitud de retiro.", "YOUR_DEPOSITS_AND_WITHDRAWALS": "Tus depósitos y retiros", "YOU_HAVE_NO_VAULT_DEPOSITS": "No tienes depósitos en la bóveda.", "SLIPPAGE_ACK": "Entiendo que retirar ahora dará como resultado un {AMOUNT}slippage.", "ACKNOWLEDGE_HIGH_SLIPPAGE": "Reconocer slippage alto", - "SLIPPAGE_WARNING": "Este retiro daría como resultado un {AMOUNT}slippage. El slippage puede reducirse si retiras en un momento posterior. Para obtener más información, consulta {LINK}.", + "SLIPPAGE_WARNING": "Este retiro daría como resultado un {AMOUNT} slippage. El slippage puede reducirse si retiras en un momento posterior. Para obtener más información, consulta {LINK}.", "EST_SLIPPAGE": "Slippage estimado", + "ESTIMATED_SLIPPAGE": "Slippage estimado", + "ESTIMATED_AMOUNT_RECEIVED": "Cantidad estimada recibida", "PROTOCOL_VAULT": "Bóveda de protocolo dYdX", + "LOCKED_BALANCE": "Balance bloqueado", "WITHDRAW_TOO_HIGH": "No puedes retirar más que tu balance de bóveda.", + "WITHDRAW_TOO_LOW": "La cantidad del retiro está por debajo del umbral de retiro mínimo de $20.", "DEPOSIT_TOO_HIGH": "No puedes depositar más que tu garantía gratuita.", + "DEPOSIT_TOO_LOW": "La cantidad a depositar está por debajo del umbral de depósito mínimo de $20.", "ENTER_AMOUNT_TO_DEPOSIT": "Ingresa el monto para depositar", "ENTER_AMOUNT_TO_WITHDRAW": "Ingresa el monto para retiro", + "AVAILABLE_TO_WITHDRAW": "Disponible para retirar", "AMOUNT_TO_WITHDRAW": "Cantidad a retirar", "PREVIEW_WITHDRAW": "Vista previa de retiro", "PREVIEW_DEPOSIT": "Vista previa del depósito", + "CONFIRM_WITHDRAW_CTA": "Confirmar retiro", + "CONFIRM_DEPOSIT_CTA": "Confirmar depósito", "AMOUNT_TO_DEPOSIT": "Cantidad para depositar", "CROSS_ACCOUNT": "Cuenta cruzada", "VAULT_DESCRIPTION": "Esta bóveda proporciona liquidez automatizada en todos los mercados de dYdX y obtiene una parte de los ingresos de las tarifas. Las bóvedas apuntan a una posición neutral en el mercado al citar ambos lados del libro. Las P&G variarán en función de las condiciones del mercado y hay un riesgo de perder parte o la totalidad del USDC depositado.", @@ -1599,6 +1728,7 @@ "ADJUSTED_IMR": "Margen ajustado", "ADJUSTED_IMR_BODY": "Hemos temporalmente {ACTION}los requisitos de margen inicial en {MARKET} al {PERCENT} debido a la volatilidad. {ADDITIONAL_NOTE}", "BLOCK_REWARD": "Recompensa de bloque", + "CANCELING_ALL_ORDERS": "Cancelar todas las órdenes", "CHAIN_DISRUPTION_DETECTED": "Posible interrupción de la cadena detectada", "CHAIN_DISRUPTION_DETECTED_BODY": "Hay una posible interrupción de la cadena dYdX. Consulta la página de estado y actualiza. En el caso de una interrupción de la cadena, el trading y las transferencias se deshabilitan temporalmente. Tus fondos están seguros.", "CLICK_TO_VIEW": "Haz clic para ver", @@ -1631,6 +1761,7 @@ "NOTIFICATIONS_EMPTY_STATE": "No tienes notificaciones.", "ORDERBOOK_LAGGING": "Retraso en el libro de órdenes", "ORDER_STATUS": "Estado de la orden", + "ORDERS_CANCELED": "Órdenes canceladas", "ORDERBOOK_LAGGING_BODY": "Los datos del libro de órdenes y los precios pueden estar obsoletos debido a retrasos del sistema. Las órdenes de mercado y a corto plazo se enfrentan a un mayor riesgo de encontrar discrepancias de precios en el momento de la ejecución. Las transacciones y la información de la cuenta también podrían retrasarse.", "OUT_OF_TEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS}de 10 confirmaciones", "OUT_OF_FOURTEEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS}de 14 confirmaciones", @@ -1990,7 +2121,8 @@ "SEND_FUNDS": "Depositar cripto", "SEND_FUNDS_MODAL_TITLE": "Transferir y depositar", "SEND_FUNDS_MODAL_SUBTITLE": "Depositar cripto en tu cuenta y cuenta de trading", - "SEND_FUNDS_SUBTITLE": "Envía fondos a esta dirección de billetera y deposita en tu cuenta de trading." + "SEND_FUNDS_SUBTITLE": "Envía fondos a esta dirección de billetera y deposita en tu cuenta de trading.", + "SHOW_DEPOSIT_FORM": "Mostrar formulario de depósito" }, "USER_SURVEY": { "USER_SURVEY_BODY": "¡Constantemente buscamos maneras de mejorar tu experiencia de trading en dYdX! Considera hacer nuestra encuesta de usuario; durarás aproximadamente 10 minutos.", @@ -2063,33 +2195,53 @@ "ADD_MARKET_STEP_2_DESCRIPTION": "Una vez que se seleccione un mercado, todos sus parámetros se completarán automáticamente.", "ADD_MARKET_STEP_3_DESCRIPTION": "Enviar una transacción que crea una propuesta para agregar el nuevo mercado. Esto requiere un saldo de {REQUIRED_NUM_TOKENS} {NATIVE_TOKEN_DENOM} desagrupados.", "ADD_NEW_MARKET_DETAILS": "Agrega un nuevo activo a la Cadena dYdX mediante una propuesta de gobernanza. Requiere {AMOUNT} DYDX sin staking.", + "AVAILABLE_TO_TRADE_POST_LAUNCH": "Tan pronto como {MARKET}inicies, estará disponible para operar.", + "BEGIN_LAUNCH": "Comenzar el lanzamiento", + "CONFIRM_LAUNCH_DETAILS": "Confirmar detalles de lanzamiento", "CONFIRM_NEW_MARKET_PROPOSAL": "Confirmar nueva propuesta de mercado", + "DEPOSIT_APR": "APR de depósito", + "DEPOSIT_LOCKUP": "Bloqueo de depósito", + "DEPOSIT_LOCKUP_DESCRIPTION": "El bloqueo de depósito es de {NUM_DAYS}días y tu depósito ganará una {APR_PERCENTAGE}APR estimada (en función de los últimos {PAST_DAYS}días).", "HIDE_STEPS": "Ocultar pasos", "IMPACT_NOTIONAL": "Nocional de impacto", + "INSTANTLY_LAUNCH": "Iniciar instantáneamente {MARKET}", + "LAUNCH_A_MARKET": "Lanzar un mercado", + "LAUNCH_MARKET": "Mercado de lanzamiento", + "LAUNCH_MARKETS": "Mercados de lanzamiento", "LIQUIDITY_TIER": "Nivel de liquidez", + "LIQUIDITY_TIER_IS": "El nivel de liquidez es {TIER}", "LIST_A_NEW_MARKET": "Listar un nuevo mercado", "LISTINGS_DESCRIPTION": "Los listados en dYdX están completamente impulsados por la comunidad. Esta herramienta te ayudará a enviar una propuesta de gobernanza para listar un nuevo mercado.", + "MARKET_LAUNCH_DETAILS": "Selecciona el mercado que te gustaría lanzar y depositar {DEPOSIT_AMOUNT}en MegaVault. Tu depósito ganará una {APR_PERCENTAGE}APR estimada (en función de los últimos {PAST_DAYS}días).", + "MARKET_LAUNCH_DETAILS_2": "Lanzar inmediatamente un nuevo mercado en la cadena dYdX al depositar {DEPOSIT_AMOUNT}en MegaVault. Tu depósito ganará una {APR_PERCENTAGE}APR estimada (en función de los últimos {PAST_DAYS}días).", + "MARKET_LAUNCH_DETAILS_3": "Selecciona el mercado que te gustaría lanzar y depositar {DEPOSIT_AMOUNT} en MegaVault durante al menos {PAST_DAYS} días. Tu depósito ganará una APR estimada del {APR_PERCENTAGE}.", + "MARKET_TO_LAUNCH": "Mercado para lanzar", "MESSAGE_DETAILS": "Detalles del mensaje", "MSG_CREATE_CLOB_PAIR": "Crear mensaje clobPair", "MSG_CREATE_ORACLE_MARKET": "Crear mensaje mercado oráculo", "MSG_CREATE_PERPETUAL": "Crear mensaje perpetuo", "MSG_DELAY_MESSAGE": "Mensaje de retraso de mensaje", "MSG_SUBMIT_PROPOSAL": "Mensaje de enviar propuesta", - "NEW_MARKET_PROPOSAL_AGREEMENT": "Al marcar la casilla a continuación, reconoces y entiendes que (a) la lista prerrellenada de mercados no refleja una aprobación de ningún activo o mercado en particular y no debes confiar en ella como asesoramiento de inversión, legal o profesional; (b) esta lista no es una recomendación de ningún mercado específico, y los mercados se incluyen en función de los resultados de compatibilidad y funcionalidad desde un punto de vista técnico utilizando datos públicos; y (c) se te anima a realizar tu propia investigación y consultar a un asesor legal calificado para garantizar el cumplimiento de las leyes de todas y cada una de las jurisdicciones aplicables. Además, reconoces y entiendes que al hacer clic en \"Proponer nuevo mercado\" crearás una propuesta de gobernanza en la cadena; se puede encontrar más información sobre las propuestas de gobernanza en la cadena en este {DOCUMENTATION_LINK}, que es independiente y no es afiliado del anfitrión ni el operador de este sitio web. El uso de este widget está prohibido en los EE. UU., Canadá y las jurisdicciones sujetas a sanción como se describe en las {TERMS_OF_USE}.", + "NEW_MARKET_PROPOSAL_AGREEMENT": "Al marcar la casilla a continuación, reconoces y entiendes que (a) la lista prerrellenada de mercados no refleja una aprobación de ningún activo o mercado en particular y no debes confiar en ella como asesoramiento de inversión, legal o profesional; (b) esta lista no es una recomendación de ningún mercado específico, y los mercados se incluyen en función de los resultados de compatibilidad y funcionalidad desde un punto de vista técnico utilizando datos públicos; y (c) se te anima a realizar tu propia investigación y consultar a un asesor legal calificado para garantizar el cumplimiento de las leyes de todas y cada una de las jurisdicciones aplicables. Además, reconoces y entiendes que al hacer clic en \"Proponer nuevo mercado\", crearás una propuesta de gobernanza en cadena; se puede encontrar más información sobre las propuestas de gobernanza en cadena en este {DOCUMENTATION_LINK}, que es independiente y no está afiliado con el anfitrión y el operador de este sitio web. El uso de este widget está prohibido en los EE. UU., Canadá y las jurisdicciones sujetas a sanción como se describe en las {TERMS_OF_USE}.", "NEW_MARKET_REWARDS_ENTRY_DESCRIPTION": "Selecciona un activo, confirma los detalles y lanza una propuesta de gobernanza para agregar un nuevo mercado a la cadena dYdX. Requiere {REQUIRED_NUM_TOKENS} {NATIVE_TOKEN_DENOM} desagrupados.", + "NOT_LAUNCHED": "No lanzado", "OR_MORE": "{NUMBER} o más", "POPULATED_DETAILS": "Detalles completados", + "PREVIEW_LAUNCH": "Vista previa de lanzamiento", "PREVIEW_MARKET_PROPOSAL": "Vista previa de la propuesta de mercado", "PROPOSAL_DISCLAIMER": "Cuando envíes una propuesta, se deducirán {NUM_TOKENS_REQUIRED} {NATIVE_TOKEN_DENOM} de tu billetera. Después de que concluya el voto de gobernanza, estos tokens se devolverán a tu billetera, excepto si la propuesta es vetada.", "PROPOSAL_DISCLAIMER_1": "Enviar una propuesta requiere {NUM_TOKENS_REQUIRED} sin realizar {NATIVE_TOKEN_DENOM}. Tu {NATIVE_TOKEN_DENOM} permanecerá bloqueado durante la duración de la propuesta. Haz clic {HERE} para obtener más detalles.", "PROPOSAL_SUBMISSION_SUCCESSFUL": "Tu propuesta se ha enviado correctamente en la cadena.", "PROPOSE_NEW_MARKET": "Proponer un nuevo mercado", "REFERENCE_PRICE": "Precio de referencia", + "REQUIRED_AMOUNT_TO_DEPOSIT": "Cantidad requerida para depositar", "REQUIRED_BALANCE": "Saldo requerido", "SHOW_STEPS": "Mostrar pasos", "STEPS_TO_CREATE": "Pasos para crear un nuevo mercado", "SUBMITTED_PROPOSAL": "¡Propuesta enviada!", "SUGGEST_NEW_MARKET": "Sugiere un nuevo mercado", + "TIME_UNTIL_LIVE": "Tiempo hasta el vivo", + "TRADE_INSTANTLY": "Opera al instante", "VIEW_PROPOSAL": "Ver propuesta" }, "COMPLIANCE": { @@ -2100,14 +2252,14 @@ }, "PREDICTION_MARKET": { "BINARY_SETTLEMENT": "Liquidación binaria", - "BINARY_SETTLEMENT_DESC": "El mercado se liquidará automáticamente en $1 si el evento ocurre. De lo contrario, se liquidará en $0,001. El precio es equivalente al porcentaje de probabilidad que ocurra el resultado.", + "BINARY_SETTLEMENT_DESC": "El mercado se liquidará automáticamente en $1 si el evento ocurre. De lo contrario, se liquidará en $0. El precio es equivalente al porcentaje de probabilidad que ocurra el resultado.", "LEVERAGE_TRADE_EVENTS": "Impulso de los resultados del evento de trading", "LEVERAGE_TRADE_EVENTS_CONTINUATION": "En una amplia gama de temas, incluidos política, deportes, cultura pop y más.", "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION": "Impulse el resultado comercial de las elecciones en Estados Unidos", - "PREDICTION_MARKET_DESC": "Los mercados de predicción se liquidarán en $1 si el evento se produce como se predijo. De lo contrario, se liquidarán en $0,001.", + "PREDICTION_MARKET_DESC": "Los mercados de predicción se liquidarán en $1 si el evento se produce como se predijo. De lo contrario, se liquidarán en $0.", "PREDICTION_MARKETS": "Mercados de predicción", "TRADE_US_PRESIDENTIAL_ELECTION": "Opera en la elección presidencial de Estados Unidos", - "TRUMPWIN_DESC": "Este es un mercado de predicción y se liquidará en $1 si Donald J. Trump gana las elecciones presidenciales de los Estados Unidos en 2024. De lo contrario, se liquidará en $0,001. {LEARN_MORE}o {DISMISS}." + "TRUMPWIN_DESC": "Este es un mercado de predicción y se liquidará en $1 si Donald J. Trump gana las elecciones presidenciales de los Estados Unidos en 2024. De lo contrario, se liquidará en $0. {LEARN_MORE}o {DISMISS}." } }, "TOKEN_MIGRATION": { @@ -2274,7 +2426,8 @@ "WOULD_NOT_REDUCE": "Tu posición no se reduciría si la orden se completa.", "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Con esta orden tu posición no se reduciría. Por favor, desmarca Solo reducir si deseas poner tu orden.", "INVALID_GOOD_TIL_MAX_90_DAYS": "Válido hasta que excede el máximo de 90 días.", - "POSITION_LEVERAGE_OVER_MAX": "El apalancamiento de la posición resultante estaría por encima del apalancamiento máximo para este mercado." + "POSITION_LEVERAGE_OVER_MAX": "El apalancamiento de la posición resultante estaría por encima del apalancamiento máximo para este mercado.", + "ISOLATED_MARGIN_LIMIT_ORDER_BELOW_MINIMUM": "Tu orden está por debajo del requisito de garantía mínima para órdenes de margen aisladas. Las órdenes de margen aisladas requieren al menos {MIN_VALUE}de garantía." }, "TRADE_BOX_TITLE": { "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Tamaño del escalón", @@ -2327,7 +2480,16 @@ "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Conectar la billetera", "DEPOSIT_TO_TRADE": "Depositar", "USER_MAX_ORDERS": "Demasiadas órdenes abiertas", - "INVALID_GOOD_TIL": "Inválido hasta" + "INVALID_GOOD_TIL": "Inválido hasta", + "ISOLATED_MARGIN_LIMIT_ORDER_BELOW_MINIMUM": "Por debajo del tamaño mínimo" + }, + "TRADING_VIEW": { + "ORDER_MODIFICATION_ERROR_LIMIT_PRICE_CROSS": "No se permite arrastrar órdenes de límite en el precio actual", + "ORDER_MODIFICATION_ERROR_USE_TRADE_FORM": "Para ejecutar una orden inmediatamente, utiliza el formulario de comercio.", + "ORDER_MODIFICATION_ERROR_SL_PRICE_HIGHER": "El precio de stop loss debe ser más alto que el precio actual.", + "ORDER_MODIFICATION_ERROR_SL_PRICE_LOWER": "El precio de stop loss debe ser más bajo que el precio actual.", + "ORDER_MODIFICATION_ERROR_TP_PRICE_HIGHER": "El precio de toma de ganancias debe ser más alto que el precio actual.", + "ORDER_MODIFICATION_ERROR_TP_PRICE_LOWER": "El precio de toma de ganancias debe ser más bajo que el precio actual." }, "TRIGGERS_FORM": { "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE_NO_LIMIT": "Tu precio de activación está demasiado cerca de tu precio de liquidación; puede que esta orden no se ejecute completamente antes de que seas liquidado. Ingresa un trigger price inferior a {TRIGGER_PRICE_LIMIT}.", @@ -2360,7 +2522,7 @@ "API_STATUS": { "INDEXER_ALERT": "Alerta del indexador", "INDEXER_DOWN": "No se puede obtener la altura actual del bloque del Indexador.", - "INDEXER_HALTED": "El indexador se ha detenido en el {HALTED_BLOCK}bloque.", + "INDEXER_HALTED": "El indexador se ha detenido en el bloque {HALTED_BLOCK}.", "INDEXER_TRAILING": "El indexador está detrás del validador por {TRAILING_BLOCKS}bloques, espera retrasos importantes.", "VALIDATOR_ALERT": "Alerta de validador", "VALIDATOR_DOWN": "No se puede obtener la altura del bloque actual.", @@ -2445,7 +2607,7 @@ "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Esta orden de mercado daría lugar a un {SLIPPAGE} deslizamiento del precio de oráculo dada la liquidez actual.", "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Este pedido de mercado daría como resultado {SLIPPAGE} de impacto en el precio del libro de pedidos dada la liquidez actual.", "MARKET_STATUS_CLOSE_ONLY": "{MARKET} está actualmente en modo de solo cierre. No se pueden crear nuevas posiciones.", - "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "No está garantizado que las órdenes de detención de mercado en dYdX se llenarán según la liquidez al momento de la activación. Para tener más control, prueba con una orden de límite de parada.", + "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "No está garantizado que las órdenes de detención de mercado en dYdX se llenarán según la liquidez al momento de la activación. Para tener más control, prueba con una orden stop limitada.", "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "No está garantizado que las órdenes de mercado de toma de ganancias en dYdX se llenarán según la liquidez al momento de hacer la activación. Para obtener más control, prueba con una orden de límite de ganancia.", "UNABLE_TO_CHANGE_MARGIN_MODE": "No se pudo cambiar el modo de margen para {MARKET}." }, diff --git a/config/localization/es/tooltips.json b/config/localization/es/tooltips.json index f1bf17115..8f5afe7b8 100644 --- a/config/localization/es/tooltips.json +++ b/config/localization/es/tooltips.json @@ -1,8 +1,11 @@ { "GENERAL": { - "DYDX_ADDRESS": { + "DYDX_ADDRESS_FROM_ETHEREUM": { "BODY": "Tu dirección de cadena dYdX \"{DYDX_ADDRESS}\" se creó a partir de la firma de la dirección Ethereum \"{EVM_ADDRESS}\"." }, + "DYDX_ADDRESS_FROM_SOLANA": { + "BODY": "Su dirección de la cadena de dYdX \"{DYDX_ADDRESS}\" se creó a partir de la firma de la dirección de Solana \"{SOLANA_ADDRESS}\"." + }, "LEGACY_SIGNING": { "TITLE": "Firma de patrimonio", "BODY": "Solo marca esta opción si anteriormente has utilizado la firma de billetera de hardware\/firma patrimonial para generar tus claves." @@ -12,10 +15,16 @@ "BODY": "Solo utiliza \"Recordarme\" si estás utilizando un dispositivo seguro de tu propiedad. Seleccionar esta opción puede exponer tus claves e información a otros si estás en un dispositivo público o no seguro." } }, + "AFFILIATES": { + "AFFILIATE_COMMISSIONS": { + "TITLE": "Comisiones de afiliados", + "BODY": "Porcentaje de comisión de las tarifas de taker." + } + }, "PORTFOLIO": { "HOLDING_HEDGIES": { "TITLE": "Hedgies de descuento ", - "BODY": "Tener un {NFT}aumentará un nivel de descuento de tasas para ti. Tener varias no tendrá ningún efecto adicional." + "BODY": "Tener un {NFT} aumentará un nivel de descuento de tasas para ti. Tener varias no tendrá ningún efecto adicional." } }, "TRADE": { @@ -33,11 +42,11 @@ }, "BRACKET_ORDER_SL": { "TITLE": "Detención de pérdida", - "BODY": "Tu precio de disparador actual para ejecutar una detención de pérdida para esta orden de soporte." + "BODY": "Tu precio de activación actual para ejecutar un stop loss para esta orden de soporte." }, "BRACKET_ORDER_TP": { "TITLE": "Tomar ganancias", - "BODY": "Tu precio de disparador actual para ejecutar una toma de ganancia para esta orden de soporte." + "BODY": "Tu precio de activación actual para ejecutar una toma de ganancia para esta orden de soporte." }, "BUYING_POWER": { "TITLE": "Poder de compra", @@ -73,23 +82,23 @@ }, "FILL_OR_KILL": { "TITLE": "Fill Or Kill", - "BODY": "Las órdenes de rellenar o matar deben completarse totalmente tras la ejecución o serán canceladas automáticamente." + "BODY": "Las órdenes de Fill or Kill deben completarse totalmente tras la ejecución o serán canceladas automáticamente." }, "FREE_COLLATERAL": { "TITLE": "Sin garantía", "BODY": "La cantidad máxima que puedes retirar. Cuando la garantía es gratis es 0 o negativo, tu cuenta está utilizando el apalancamiento máximo." }, "GOOD_TIL": { - "TITLE": "Buen Til", + "TITLE": "Buena hasta", "BODY": "Tiempo hasta que tu orden caduque." }, "IMMEDIATE_OR_CANCEL": { "TITLE": "De inmediato o cancelar", - "BODY": "Su orden completará cualquier orden cruzada en el momento de la apertura y luego cancelará cualquier monto del orden sin completar." + "BODY": "Tu orden completará cualquier orden cruzada en el momento de la apertura y luego cancelará cualquier monto del orden sin completar." }, "INDEX_PRICE": { - "TITLE": "Precio de Oracle", - "BODY": "Las órdenes de parada se activan en función del precio de oráculo. El precio de Oracle agrega datos de precios de múltiples intercambios, protegiéndolo de eventos como caídas repentinas." + "TITLE": "Precio de oráculo", + "BODY": "Las órdenes de stop se activan en función del precio de oráculo. El precio de oráculo agrega datos de precios de múltiples intercambios, protegiéndote de eventos como caídas repentinas." }, "INITIAL_MARGIN_FRACTION": { "TITLE": "Fracción del margen inicial", @@ -97,35 +106,39 @@ }, "INITIAL_STOP": { "TITLE": "Parada inicial", - "BODY": "Precio de parada inicial basado en tu porcentaje final." + "BODY": "Precio de stop inicial basado en tu porcentaje final." }, "LEVERAGE": { - "TITLE": "Apalancar", + "TITLE": "Apalancamiento", "BODY": "El apalancamiento cambia el multiplicador de tus ganancias o pérdidas. Aumentar tu apalancamiento aumenta cuánto ganarías\/perderías en una operación con el mismo movimiento de precios." }, + "LIMIT_CLOSE": { + "TITLE": "Orden limitada al cierre", + "BODY": "Es posible que una orden limitada al cierre no ocurra instantáneamente y solo se completará una vez que se alcance el precio ingresado. Supervisa la pestaña Órdenes para comprobar su estado." + }, "LIMIT_PRICE": { "TITLE": "Precio límite", "BODY": "Esta orden solo se puede completar con el precio límite especificado o uno más alto. Si tu orden se cruza en el momento de la colocación, tu orden completará cualquier orden cruzada al precio más favorable." }, "LIMIT_PRICE_LEARN_MORE": { "TITLE": "Precio límite", - "BODY": "Al identificar un precio límite, estás colocando una Take Profit Limit Order (con toma de ganancias) y\/o una Stop Limit Order (con precio mínimo). Haz clic {DOCUMENTATION_LINK} para obtener más detalles." + "BODY": "Al identificar un precio límite, estás colocando una orden limitada con toma de ganancias y\/o una orden stop limitada. Haz clic {DOCUMENTATION_LINK} para obtener más detalles." }, "LIMIT_PRICE_SLIPPAGE": { "TITLE": "Deslizamiento", - "BODY": "Diferencia de porcentaje entre el precio de disparador y el precio límite." + "BODY": "Diferencia de porcentaje entre el precio de activación y el precio límite." }, "LIQUIDATION_PRICE": { "TITLE": "Precio de liquidación", - "BODY": "Si el precio de oráculo de {SYMBOL}cae por debajo del precio de liquidación, tu posición se liquidará. En el momento de la liquidación, tu posición se cerrará automáticamente y se aplicará una tasa de liquidación de mínimo el 1 % (puede ser mayor según la liquidez en el momento de la liquidación)." + "BODY": "Si el precio de oráculo de {SYMBOL} cae por debajo del precio de liquidación, tu posición se liquidará. En el momento de la liquidación, tu posición se cerrará automáticamente y se aplicará una tasa de liquidación de mínimo el 1 % (puede ser mayor según la liquidez en el momento de la liquidación)." }, "LIQUIDATION_PRICE_GENERAL": { "TITLE": "Precio de liquidación", - "BODY": "Si el precio de oracle en el mercado de posiciones se cruza con el precio de liquidación, su posición será liquidada. En el momento de la liquidación, tu posición se cerrará automáticamente y se aplicará una tasa de liquidación de mínimo el 1 % (puede ser mayor según la liquidez en el momento de la liquidación)." + "BODY": "Si el precio de oráculo en el mercado de posiciones se cruza con el precio de liquidación, tu posición será liquidada. En el momento de la liquidación, tu posición se cerrará automáticamente y se aplicará una tasa de liquidación de mínimo el 1 % (puede ser mayor según la liquidez en el momento de la liquidación)." }, "LIQUIDITY": { "TITLE": "Liquidez", - "BODY": "Las operaciones que extraen liquidez del libro de órdenes (p. ej., órdenes de límite de cruce o de mercado) se ejecutan como órdenes de tomador. Las órdenes de límite que suman liquidez al libro de órdenes y son ejecutadas por una tercera parte se ejecutarán como órdenes de creador." + "BODY": "Las operaciones que extraen liquidez del libro de órdenes (p. ej., órdenes limitadas de cruce o de mercado) se ejecutan como órdenes de tomador. Las órdenes de límite que suman liquidez al libro de órdenes y son ejecutadas por una tercera parte se ejecutarán como órdenes de creador." }, "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": { "TITLE": "Fracción del margen de mantenimiento", @@ -160,8 +173,8 @@ "BODY": "El interés abierto representa el tamaño total de todas las posiciones abiertas en este mercado." }, "ORACLE_PRICE": { - "TITLE": "Precio de Oracle", - "BODY": "El apalancamiento y las liquidaciones se determinan en función del precio de Oracle en la cadena. El precio de Oracle agrega datos de precios de múltiples intercambios, protegiéndolo de eventos como caídas repentinas." + "TITLE": "Precio de oráculo", + "BODY": "El apalancamiento y las liquidaciones se determinan en función del precio de oráculo en cadena. El precio de oráculo agrega datos de precios de múltiples intercambios, protegiéndote de eventos como caídas repentinas." }, "ORDER_AMOUNT": { "TITLE": "Monto de la orden", @@ -185,11 +198,11 @@ }, "POST_ONLY_TIMEINFORCE_GTT": { "TITLE": "Solo post", - "BODY": "Post-Only solo está disponible si el Tiempo en vigor está establecido en Válido hasta." + "BODY": "Solo post únicamente está disponible si el Tiempo en vigor está establecido en Válido hasta." }, "PRICE_IMPACT": { "TITLE": "Impacto de precios", - "BODY": "La diferencia entre el precio de ejecución previsto para su orden y la mejor orden en el lado de la oferta o la demanda. Esto aumentará para volúmenes de operación más altos." + "BODY": "La diferencia entre el precio de ejecución previsto para tu orden y la mejor orden en el lado de la oferta o la demanda. Esto aumentará para volúmenes de operación más altos." }, "REALIZED_PNL": { "TITLE": "Beneficio\/pérdida realizada", @@ -216,8 +229,8 @@ "BODY": "El tamaño del paso es el factor más pequeño permitido para las cantidades de orden en este mercado." }, "STOP_LOSS": { - "TITLE": "Detención de pérdida", - "BODY": "Protege contra las pérdidas cerrando la posición de un trader una vez que el precio de oráculo cruza el trigger price." + "TITLE": "Stop Loss", + "BODY": "Protege contra las pérdidas cerrando la posición de un trader una vez que el precio de oráculo cruza el precio de activación." }, "STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": { "TITLE": "Stop Loss por encima del precio de liquidación", @@ -229,7 +242,7 @@ }, "TAKER_FEE": { "TITLE": "Tarifa del tomador (Taker fee)", - "BODY": "Las operaciones que extraen liquidez del libro de órdenes (p. ej., órdenes de límite de cruce o de mercado) se ejecutan como órdenes de tomador. Las órdenes de tomador tienen una tasa más alta que las órdenes de creador." + "BODY": "Las operaciones que extraen liquidez del libro de órdenes (p. ej., órdenes limitadas de cruce o de mercado) se ejecutan como órdenes de tomador. Las órdenes de tomador tienen una tasa más alta que las órdenes de creador." }, "TAKE_PROFIT": { "TITLE": "Tomar ganancias", @@ -249,11 +262,11 @@ }, "TRAILING_PERCENT": { "TITLE": "Porcentaje de trailing", - "BODY": "El porcentaje de trailing establece el porcentaje de su precio de parada “trazará” el precio de oráculo. Siempre que el precio de oráculo se mueva a favor de tu posición, el precio de parada de tu orden se actualizará de acuerdo con tu porcentaje de trailing especificado." + "BODY": "El porcentaje de trailing establece el porcentaje en que tu precio de stop “seguirá” al precio de oráculo. Siempre que el precio de oráculo se mueva a favor de tu posición, el precio de stop de tu orden se actualizará de acuerdo con tu porcentaje de trailing especificado." }, "TRIGGER_PRICE": { - "TITLE": "Precio de disparador", - "BODY": "Cuando el precio de oráculo de este mercado se cruza con tu \"trigger price\" (precio disparador), tu orden de detención o toma de ganancias se convertirá en una orden limitada o se ejecutará como una orden de mercado." + "TITLE": "Precio de activación", + "BODY": "Cuando el precio de oráculo de este mercado se cruza con tu precio de activación, tu orden de detención o toma de ganancias se convertirá en una orden limitada o se ejecutará como una orden de mercado." }, "UNREALIZED_PNL": { "TITLE": "Ganancia\/pérdida no realizado", @@ -266,7 +279,7 @@ "DEPOSIT": { "AVAILABLE_GASLESS_DEPOSITS": { "TITLE": "Disponible", - "BODY": "¡Eres elegible! Deposita al menos {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}para permitir el depósito sin gas." + "BODY": "¡Eres elegible! Deposita al menos {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}para permitir el depósito sin gas." }, "BRIDGE_FEES_DEPOSIT": { "TITLE": "Tarifas de puente", @@ -336,7 +349,7 @@ }, "WITHDRAW_TYPES": { "TITLE": "Tipos de retiro", - "BODY": "dYdX permite dos tipos de retiros de la etapa 2. Los retiros rápidos implican una pequeña tasa, pero no requieren gas y son enviadas de inmediato. Los retiros lentos son gratuitos, pero requieren dos pasos, toman mucho más tiempo y el usuario tendrá que pagar sus propias tasas de gas." + "BODY": "dYdX permite dos tipos de retiros de la etapa 2. Los retiros rápidos implican una pequeña tasa, pero no requieren gas y son enviados de inmediato. Los retiros lentos son gratuitos, pero requieren dos pasos, toman mucho más tiempo y el usuario tendrá que pagar sus propias tasas de gas." } }, "STAKE": { @@ -360,13 +373,33 @@ "TRADE_CHART": { "OHLC": { "TITLE": "OHLC", - "BODY": "Habilita o deshabilita los datos de OHLC a través de precio medio. Deshabilitar esto solo mostrará datos de OHLC de las operaciones históricas." + "BODY": "Habilitar o deshabilitar los datos de OHLC (apertura-alto-bajo-cierre) a través de precio medio. Deshabilitar esto solo mostrará datos de OHLC de las operaciones históricas." } }, "NEW_MARKET_WIDGET": { "REFERENCE_PRICE": { "TITLE": "Precio de referencia", "BODY": "El precio de referencia es el promedio móvil de 30 días del precio de mercado y se utiliza como dato para calcular automáticamente los parámetros del mercado en la cadena dYdX. El precio de referencia debe ser aproximadamente el mismo que el precio actual del mercado (es decir, redondeado a la baja a las mismas potencias de 10)." + }, + "SELF_REPORTED_CMC": { + "BODY": "Este valor se informa en CoinMarketCap" + } + }, + "VAULT": { + "ESTIMATED_AMOUNT_RECEIVED": { + "BODY": "La cantidad estimada a recibir al retirar, que es la cantidad de retiro menos la cantidad de slippage estimada. Esta cantidad es una estimación basada en las condiciones actuales. La cantidad real puede ser diferente, según las condiciones reales en el momento de la ejecución." + }, + "ESTIMATED_SLIPPAGE": { + "BODY": "La cantidad estimada de slippage al momento de retirar. El slippage proviene de la necesidad de la bóveda de actualizar las posiciones actuales para liberar margen para cumplir con la cantidad a retirar. Esta cantidad es una estimación basada en las condiciones actuales. La cantidad real puede ser diferente, según las condiciones reales en el momento de la ejecución." + }, + "AVAILABLE_TO_WITHDRAW": { + "BODY": "La cantidad que puede retirar, que es su balance de bóveda menos cualquier cantidad que esté bloqueada para nuevos listados en el mercado." + }, + "YOUR_VAULT_BALANCE": { + "BODY": "El valor actual de tus depósitos. Esto se calcula basado en las posiciones y patrimonio actuales de la bóveda." + }, + "YOUR_ALL_TIME_PNL": { + "BODY": "El PNL total a lo largo del tiempo. Esto incluye el PNL histórico de sus depósitos de bóveda." } } } diff --git a/config/localization_notifications/es/app.json b/config/localization_notifications/es/app.json index 060b91a96..98460c58e 100644 --- a/config/localization_notifications/es/app.json +++ b/config/localization_notifications/es/app.json @@ -2,36 +2,40 @@ "NOTIFICATIONS": { "BLOCK_REWARD": { "TITLE": "Recompensa ganada", - "BODY": "Has ganado una recompensa de {BLOCK_REWARD_AMOUNT}{TOKEN_NAME}trading." + "BODY": "Has ganado una recompensa de {BLOCK_REWARD_AMOUNT} {TOKEN_NAME} trading." }, "CONDITIONAL_ORDERS_REVAMP": { "TITLE": "¡Experiencia de orden condicional actualizada!", - "BODY": "¡Los pedidos condicionales en la cadena dYdX se han renovado por completo! Ahora es más confiable, intuitivo y eficiente que nunca. Consulta más detalles {TWITTER_LINK}." + "BODY": "¡Las órdenes condicionales en la cadena dYdX se han renovado por completo! Ahora es más confiable, intuitivo y eficiente que nunca. Consulta más detalles {TWITTER_LINK}." }, "DELEVERAGED": { "TITLE": "Posición desapalancada", - "BODY": "Tu {SIDE}posición {MARKET} ha sido desapalancada." + "BODY": "Tu {SIDE} posición en {MARKET} ha sido desapalancada." }, "DISCOVERY_PROGRAM": { "TITLE": "¡Gana hasta $200 en 30 minutos!", - "BODY": "Haz que tu viaje de trading sea lo mejor posible participando en una entrevista de usuario y compartiendo comentarios. ¡Los lugares son limitados, así que haga clic {HERE_LINK} para registrarte u obtener más información!" + "BODY": "Haz que tu viaje de trading sea lo mejor posible participando en una entrevista de usuario y compartiendo comentarios. ¡Los lugares son limitados, así que haz clic {HERE_LINK} para registrarte u obtener más información!" }, "FINAL_SETTLEMENT": { "TITLE": "Posición establecida", - "BODY": "{MARKET} ha cerrado. Tu {SIDE}posición en {MARKET} ha llegado a su establecimiento final." + "BODY": "{MARKET} ha cerrado. Tu {SIDE} posición en {MARKET} ha llegado a su liquidación final." }, "FOK_DEPRECATION": { "TITLE": "Órdenes FOK obsoletas", "BODY": "Las órdenes de completar o eliminar (FOK) han quedado obsoletas. Todos los demás tipos de orden siguen estando disponibles." }, "IN_APP_STAKING_LIVE": { - "TITLE": "¡Ahora puedes apostar en DYDX!", + "TITLE": "¡Ahora puedes invertir en DYDX!", "BODY": "Recibe recompensas de USDC." }, "INCENTIVES_SEASON_BEGUN": { - "TITLE": "¡La temporada {SEASON_NUMBER}ha comenzado!", + "TITLE": "¡La temporada {SEASON_NUMBER} ha comenzado!", "BODY": "¡En {PREV_SEASON_NUMBER} de temporada, la mediana de las recompensas ganadas fue de {DYDX_AMOUNT} DYDX (~{USDC_AMOUNT} USDC)!" }, + "INCENTIVES_SEASON_ENDED": { + "TITLE": "¡La temporada {SEASON_NUMBER} ha terminado!", + "BODY": "Gracias por participar en el programa de incentivos de lanzamiento. ¡Mantente atento a las actualizaciones sobre futuros programas de recompensas!" + }, "ISOLATED_MARGIN_LIVE": { "TITLE": "El margen aislado está activo", "BODY": "¡El margen aislado ahora está activo! Para obtener más información, dirígete a {LEARN_MORE}." @@ -42,31 +46,31 @@ }, "OFFSETTING": { "TITLE": "Compensación de posición", - "BODY": "Tu {SIDE}posición en {MARKET} se usó para compensar una posición desapalancada." + "BODY": "Tu {SIDE} posición en {MARKET} se usó para compensar una posición desapalancada." }, "ORDER_FILL": { "TITLE": "Orden completada", - "BODY": "Tu pedido a {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} se ha completado en ${AVERAGE_PRICE}." + "BODY": "Tu orden a {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} se ha completado en ${AVERAGE_PRICE}." }, "ORDER_PARTIAL_FILL": { "TITLE": "Orden parcialmente completada", - "BODY": "{FILLED_AMOUNT} {MARKET} de tu pedido a {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} se ha completado." + "BODY": "{FILLED_AMOUNT} {MARKET} de tu orden a {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} se ha completado." }, "ORDER_TRIGGERED": { "TITLE": "Orden activada", - "BODY": "Tu pedido a {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} se ha activado." + "BODY": "Tu orden a {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} se ha activado." }, "ORDER_CANCEL": { "TITLE": "Orden cancelada", - "BODY": "Tu pedido a {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} ha sido cancelado." + "BODY": "Tu orden a {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} ha sido cancelada." }, "ORDER_CANCEL_WITH_PARTIAL_FILL": { "TITLE": "Orden cancelada que se completó parcialmente", "BODY": "Tu orden de {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} se ha cancelado {TOTAL_FILLED} parcialmente completa." }, "LIQUIDATION": { - "TITLE": "La posición liquidada", - "BODY": "Tu {SIDE}posición en {MARKET}ha sido liquidada." + "TITLE": "Posición liquidada", + "BODY": "Tu {SIDE} posición en {MARKET} ha sido liquidada." }, "POSITION_CLOSED": { "TITLE": "Posición cerrada", @@ -74,11 +78,15 @@ }, "DEPOSIT_SUCCESS": { "TITLE": "Depósito exitoso", - "BODY": "Tu depósito de {AMOUNT}{ASSET}ha sido confirmado." + "BODY": "Tu depósito de {AMOUNT} {ASSET} ha sido confirmado." }, "FAST_WITHDRAW_SUCCESS": { "TITLE": "Retiro rápido exitoso", - "BODY": "Tu retiro rápido de {AMOUNT}{ASSET}ha sido confirmado." + "BODY": "Tu retiro rápido de {AMOUNT} {ASSET} ha sido confirmado." + }, + "LIQUIDITY_TIER_UPDATE_SOL_USD": { + "TITLE": "Opera con SOL-USD con 20 veces de apalancamiento", + "BODY": "SOL-USD y todos los mercados aislados ahora están disponibles para operar con un apalancamiento de hasta 20 veces." }, "RELEASE_REWARDS_AND_FULL_TRADING": { "TITLE": "¡Las recompensas y el trading están disponibles en la cadena dYdX!", @@ -86,83 +94,83 @@ }, "SLOW_WITHDRAWAL_PENDING": { "TITLE": "Retiro lento pendiente", - "BODY": "Tu retiro {AMOUNT}{ASSET}de estará listo en 12 horas." + "BODY": "Tu retiro de {AMOUNT} {ASSET} estará listo en 12 horas." }, "SLOW_WITHDRAWAL_SUCCESS": { "TITLE": "Retiro lento exitoso", - "BODY": "Tu retiro de {AMOUNT}{ASSET}ha sido confirmado." + "BODY": "Tu retiro de {AMOUNT} {ASSET} ha sido confirmado." }, "STOP_LOSS_TRIGGER_CREATING": { - "TITLE": "Detención de pérdida", - "BODY": "Tu stop loss trigger se está creando en {NEW_VALUE}." + "TITLE": "Stop Loss", + "BODY": "Tu activación de stop loss se está creando en {NEW_VALUE}." }, "STOP_LOSS_TRIGGER_CREATING_ERROR": { - "TITLE": "Detención de pérdida", - "BODY": "No se pudo crear tu stop loss trigger en {NEW_VALUE}." + "TITLE": "Stop Loss", + "BODY": "No se pudo crear tu activación de stop loss en {NEW_VALUE}." }, "STOP_LOSS_TRIGGER_CREATED": { - "TITLE": "Detención de pérdida", - "BODY": "Se creó tu stop loss trigger en {NEW_VALUE}." + "TITLE": "Stop Loss", + "BODY": "Se creó tu activación de stop loss en {NEW_VALUE}." }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_CREATING": { "TITLE": "Tomar ganancias", - "BODY": "Se está creando tu take profit trigger en {NEW_VALUE}." + "BODY": "Se está creando tu activación de take profit en {NEW_VALUE}." }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_CREATING_ERROR": { "TITLE": "Tomar ganancias", - "BODY": "No se pudo crear tu take profit trigger en {NEW_VALUE}." + "BODY": "No se pudo crear tu activación de take profit en {NEW_VALUE}." }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_CREATED": { "TITLE": "Tomar ganancias", - "BODY": "Se creó tu take profit trigger en {NEW_VALUE}." + "BODY": "Se creó tu activación de take profit en {NEW_VALUE}." }, "STOP_LOSS_TRIGGER_UPDATING": { - "TITLE": "Detención de pérdida", - "BODY": "Se actualizó tu stop loss trigger en {NEW_VALUE}." + "TITLE": "Stop Loss", + "BODY": "Se actualizó tu activación de stop loss en {NEW_VALUE}." }, "STOP_LOSS_TRIGGER_UPDATING_ERROR": { - "TITLE": "Detención de pérdida", - "BODY": "No se pudo reemplazar tu stop loss trigger en {OLD_VALUE}." + "TITLE": "Stop Loss", + "BODY": "No se pudo reemplazar tu activación de stop loss en {OLD_VALUE}." }, "STOP_LOSS_TRIGGER_UPDATED": { - "TITLE": "Detención de pérdida", - "BODY": "No se pudo activar tu stop loss trigger en {NEW_VALUE}." + "TITLE": "Stop Loss", + "BODY": "La activación de tu stop loss ahora será en {NEW_VALUE}." }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_UPDATING": { "TITLE": "Tomar ganancias", - "BODY": "Se está actualizando tu stop loss trigger en {NEW_VALUE}." + "BODY": "Se está actualizando tu activación de take profit en {NEW_VALUE}." }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_UPDATING_ERROR": { "TITLE": "Tomar ganancias", - "BODY": "No se pudo reemplazar tu take profit trigger en {OLD_VALUE}." + "BODY": "No se pudo reemplazar tu activación de take profit en {OLD_VALUE}." }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_UPDATED": { "TITLE": "Tomar ganancias", - "BODY": "Tu take profit trigger ahora se activará en {NEW_VALUE}." + "BODY": "Tu activación de take profit ahora será en {NEW_VALUE}." }, "STOP_LOSS_TRIGGER_REMOVING": { - "TITLE": "Detención de pérdida", - "BODY": "Se está eliminando tu take profit trigger en {OLD_VALUE}." + "TITLE": "Stop Loss", + "BODY": "Se está eliminando tu activación de take profit en {OLD_VALUE}." }, "STOP_LOSS_TRIGGER_REMOVING_ERROR": { - "TITLE": "Detención de pérdida", - "BODY": "No se pudo cancelar tu stop loss trigger en {OLD_VALUE}." + "TITLE": "Stop Loss", + "BODY": "No se pudo cancelar tu activación de stop loss en {OLD_VALUE}." }, "STOP_LOSS_TRIGGER_REMOVED": { - "TITLE": "Detención de pérdida", - "BODY": "Se eliminó tu stop loss trigger en {OLD_VALUE}." + "TITLE": "Stop Loss", + "BODY": "Se eliminó tu activación de stop loss en {OLD_VALUE}." }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_REMOVING": { "TITLE": "Tomar ganancias", - "BODY": "Se está eliminando tu take profit trigger en {OLD_VALUE}." + "BODY": "Se está eliminando tu activación de take profit en {OLD_VALUE}." }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_REMOVING_ERROR": { "TITLE": "Tomar ganancias", - "BODY": "No se pudo cancelar tu take profit trigger en {OLD_VALUE}." + "BODY": "No se pudo cancelar tu activación de take profit en {OLD_VALUE}." }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_REMOVED": { "TITLE": "Tomar ganancias", - "BODY": "Se eliminó tu take profit trigger en {OLD_VALUE}." + "BODY": "Se eliminó tu activación de take profit en {OLD_VALUE}." }, "TOP_100_WALLET_ADDRESSES": { "TITLE": "¿Necesitas más asistencia?", @@ -173,21 +181,37 @@ "TITLE": "Regalo de $20K", "BODY": "Para celebrar la superación de 200B en el volumen de trading acumulado, dYdX está ejecutando un sorteo en Twitter, donde tienes la oportunidad de reclamar $200. Se seleccionarán 100 ganadores en función de un mecanismo de selección aleatoria después del 16 de agosto de 2024 a las 23:59 UTC.{HERE_LINK}" }, + "MARKET_WIND_DOWN": { + "TITLE": "El mercado {MARKET} llegó a su fin", + "BODY": "El {DATE}, el mercado {MARKET} pasó por la liquidación final. Las posiciones existentes se han cerrado y las órdenes abiertas ahora se han cancelado. Puedes encontrar más información sobre la liquidación final {HERE_LINK}." + }, + "MARKET_WIND_DOWN_PROPOSAL": { + "TITLE": "Propuesta en vivo para cerrar el mercado {MARKET}", + "BODY": "Actualmente hay una propuesta en vivo para reducir el mercado {MARKET}. Si se aprueba, el mercado {MARKET} entrará en una liquidación final el {DATE}. Las posiciones existentes se cerrarán y las órdenes abiertas se cancelarán. Puedes encontrar más información sobre la propuesta {HERE_LINK}." + }, "TWO_MARKET_WIND_DOWN": { - "TITLE": "{MARKET_1}y los {MARKET_2}mercados se redujeron", - "BODY": "En {DATE}, el {MARKET_1} y los {MARKET_2}mercados pasaron por la liquidación final. Las posiciones existentes se han cerrado y las órdenes abiertas ahora se han cancelado. Puedes encontrar más información sobre la liquidación final {HERE_LINK}." + "TITLE": "Los mercados {MARKET_1} y {MARKET_2} se redujeron", + "BODY": "El {DATE}, los mercados {MARKET_1} y {MARKET_2} pasaron por una liquidación final. Las posiciones existentes se han cerrado y las órdenes abiertas ahora se han cancelado. Puedes encontrar más información sobre la liquidación final {HERE_LINK}." }, "TWO_MARKET_WIND_DOWN_PROPOSAL": { - "TITLE": "Propuesta en vivo para cerrar {MARKET_1} y {MARKET_2} los mercados", - "BODY": "Actualmente, hay una propuesta en vivo para reducir el{MARKET_1} y los mercados{MARKET_2} . Si se pasa, el {MARKET_1} y los mercados {MARKET_2} entrarán en la liquidación final en {DATE}. Las posiciones existentes se cerrarán y las órdenes abiertas se cancelarán. Puedes encontrar más información sobre la propuesta {HERE_LINK}." + "TITLE": "Propuesta en vivo para cerrar los mercados {MARKET_1} y {MARKET_2} ", + "BODY": "Actualmente, hay una propuesta en vivo para reducir los mercados {MARKET_1} y {MARKET_2} . Si se aprueba, los mercados {MARKET_1} y {MARKET_2} entrarán en una liquidación final el {DATE}. Las posiciones existentes se cerrarán y las órdenes abiertas se cancelarán. Puedes encontrar más información sobre la propuesta {HERE_LINK}." }, "MARKET_PARAM_UPDATE": { "TITLE": "Propuesta en vivo para actualizar los {MARKET} parámetros", - "BODY": "Actualmente hay una propuesta en vivo para actualizar los parámetros de mercado de {MARKET}. Si se pasa, el {MARKET}mercado tendrá Coinbase Pro {MARKET}como la única fuente de oráculo. Puedes encontrar más información sobre la propuesta {HERE_LINK}." + "BODY": "Actualmente hay una propuesta en vivo para actualizar los parámetros del mercado {MARKET}. Si se aprueba, el mercado {MARKET} tendrá Coinbase Pro {MARKET} como la única fuente de oráculo. Puedes encontrar más información sobre la propuesta {HERE_LINK}." }, "TRUMPWIN_MARKET_LAUNCH": { "TITLE": "¡Opera en las elecciones presidenciales de Estados Unidos!", - "BODY": "{MARKET} Ahora está en vivo. Este mercado se liquidará en $1 si Donald J. Trump gana la elección de 2024. De lo contrario, se liquidará en $ 0,001." + "BODY": "{MARKET} ahora está en vivo. Este mercado se liquidará en $1 si Donald J. Trump gana la elección de 2024. De lo contrario, se liquidará en $ 0,001." + }, + "KEPLR_SUPPORT": { + "TITLE": "¡dYdX ahora es compatible con Keplr!", + "BODY": "¡Ahora puedes conectar y usar dYdX con tu billetera Keplr! Pruébalo ahora." + }, + "PHANTOM_SUPPORT": { + "TITLE": "¡dYdX ahora es compatible con Phantom!", + "BODY": "¡Ahora puedes conectar y usar dYdX con tu billetera Phantom! Pruébalo ahora." } } } diff --git a/config/localizations_native/es/app.json b/config/localizations_native/es/app.json index eb04a374c..4c17e117b 100644 --- a/config/localizations_native/es/app.json +++ b/config/localizations_native/es/app.json @@ -55,7 +55,7 @@ "LEADERBOARDS": "Marcadores", "LEARN_MORE_ABOUT_WALLETS": "Más información sobre billeteras", "LINE": "Línea", - "LIQ_ORACLE": "Liq. \/ Oracle", + "LIQ_ORACLE": "Liq. \/ oráculo", "LOSERS": "Perdedores", "MANAGE": "Administrar", "MARKET_CAP_SHORT": "M. Cap", @@ -64,8 +64,9 @@ "NETWORK": "Red", "NEWS": "Noticias", "NICE": "¡Bien!", + "NOT_NOW": "No ahora", "NO_RESULTS": "Sin resultados", - "OF": "{ITEM1}de{ITEM2}", + "OF": "{ITEM1} de {ITEM2}", "OK": "OK", "PAY_GAS_WITH": "Pagar gas con", "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS": "No tienes ninguna posición abierta", @@ -85,7 +86,7 @@ "PRICE_TYPE": "Precio \/ Tipo", "PROFIT_AND_LOSS": "P&G", "PROFIT_AND_LOSS_30D": "P&G de 30 d", - "PROFIT_AND_LOSS_WITH_DURATION": "{PERIOD}P&G", + "PROFIT_AND_LOSS_WITH_DURATION": "{PERIOD} P&G", "READY": "listo", "RECEIVE": "Recibir", "RECENT": "Reciente", @@ -163,10 +164,10 @@ "UNDERSTAND_RISKS_TITLE": "Entiendo los riesgos", "USERNAME_REQUIRED": "Se requiere el nombre de usuario", "WELCOME_TEXT": "Empieza a operar en el intercambio abierto más poderoso del mundo desde tu bolsillo.", - "YOU_AGREE_TO_TERMS_NEXT_PAGE": "En el siguiente paso, debes leer y aceptar nuestros {TERMS_LINK}y {PRIVACY_POLICY_LINK}.", + "YOU_AGREE_TO_TERMS_NEXT_PAGE": "En el siguiente paso, debes leer y aceptar nuestros {TERMS_LINK} y {PRIVACY_POLICY_LINK}.", "WALLET_MISMATCH": "La billetera no coincide", "NETWORK_MISMATCH": "La red no coincide", - "SWITCH_WALLET": "Cambia tu billetera a{WALLET_ADDR}", + "SWITCH_WALLET": "Cambia tu billetera a {WALLET_ADDR}", "WALLET_ACCOUNT_ERROR": "No se puede obtener la cuenta.", "ENTER_CODE": "Ingresa el código de verificación" }, @@ -179,10 +180,10 @@ "DEPOSIT_GAS_FREE": "¡Este depósito no tiene costo de gas!", "DEPOSIT_CONNECT": "Recibirás una solicitud de conexión.", "DEPOSIT_OVERVIEW": "Recibirás una solicitud de conexión y dos solicitudes de transacción.", - "DEPOSIT_AVAILABLE": "Tu depósito cumple con el mínimo de depósito sin gas de {DOLLAR_AMOUNT}. dYdX cubrirá las tarifas de gas para este depósito. Tu límite se reinicia cada tres días. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", + "DEPOSIT_AVAILABLE": "Tu depósito cumple con el mínimo de depósito sin gas de {DOLLAR_AMOUNT}. dYdX cubrirá las tarifas de gas para este depósito. Tu límite se reinicia cada tres días. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", "DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES": "Sujeto a estas reglas", - "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "¡Bien! Tu depósito cumple con el mínimo de depósito sin gas de {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}. dYdX cubrirá las tarifas de gas para este depósito.{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", - "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "El monto de su depósito está por debajo del mínimo de depósito sin gas. Deposita más de {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}y dYdX pagará las tarifas de gas para este depósito. También puedes continuar con este depósito y pagar tus propias tarifas de gas. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", + "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "¡Bien! Tu depósito cumple con el mínimo de depósito sin gas de {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}. dYdX cubrirá las tarifas de gas para este depósito. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", + "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "El monto de tu depósito está por debajo del mínimo de depósito sin gas. Deposita más de {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} y dYdX pagará las tarifas de gas para este depósito. También puedes continuar con este depósito y pagar tus propias tarifas de gas. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", "GASLESS_ETH_DEPOSITS_NATIVE": "Los depósitos sin gas no están disponibles para ETH. Puedes convertir tu ETH a WETH en 1 pulgada o Uniswap y usar depósitos sin gas de WETH o depositar directamente ETH pagando tus propios costos de gas. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", "GASLESS_DEPOSIT_REACHED_LIMIT": "No hay disponibilidad de depósito sin gas. Tu límite de depósito sin gas se reinicia cada tres días. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", "USE_GASLESS_DEPOSIT": "Usar depósito sin gas", @@ -205,43 +206,43 @@ "BRACKET_ORDER": { "SET_TRIGGERS_BUTTON_TITLE": "Establecer disparadores", "UPDATE_TRIGGERS_BUTTON_TITLE": "Actualizar disparadores", - "PARTIAL_COMPLETE_DESC": "Una o más de las órdenes en tu orden de rango han fallado. Consulta la pestaña de Órdenes para revisar tus órdenes activas de Toma de ganancia y de Detención de pérdida.", + "PARTIAL_COMPLETE_DESC": "Una o más de las órdenes en tu orden de rango han fallado. Consulta la pestaña de Órdenes para revisar tus órdenes activas de toma de ganancias y de stop loss.", "STOP_LOSS_DESCRIPTION": "Prevenir el riesgo de inactividad", "TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "Recopilar ganancias" }, "CANNOT_PLACE_TRADE": "No se puede colocar operación", "CLOSED_STATUS": "Cerrado", "ENTER_AMOUNT_TO_TRADE": "Ingresa el monto de la operación", - "ENTER_STOP_PRICE": "Ingresa el precio de parada", + "ENTER_STOP_PRICE": "Ingresa el precio de stop", "LIQUIDATION": "Liquidación", "LUNA_IMF_TITLE": "Margen ajustado para LUNA-USD", "LUNA_IMF_TEXT": "Hemos aumentado temporalmente los requisitos de margen inicial en LUNA-USD al 100 % debido a la volatilidad. El margen de mantenimiento sigue siendo 5%.", "NOT_TRIGGERED_STATUS": "No se activó", - "NOT_TRIGGERED_STATUS_DESC": "Tu pedido no ha sido activado.", + "NOT_TRIGGERED_STATUS_DESC": "Tu orden no ha sido activada.", "NOT_SET": "No implementado", "ORDER_CANCELED_DESC": "Tu orden ha sido cancelada.", - "ORDER_COULD_NOT_FILL": "Un pedido de relleno o nada o relleno inmediato o cancelación no se pudo rellenar.", - "ORDER_FAILED": "Un problema interno causó que el pedido se cancelara.", - "ORDER_FILLED_DESC": "Tu pedido se rellenó con éxito.", - "ORDER_PENDING_DESC": "Tu pedido se ha enviado.", - "ORDER_PLACED_DESC": "¡Tu pedido ha sido colocado!", - "ORDER_POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Un pedido de solo publicación cruzaría el libro de pedidos.", - "ORDER_SELF_TRADE": "El pedido habría dado como resultado una operación con uno mismo.", - "ORDER_UNDERCOLLATERALIZED": "Tu pedido habría llevado a un estado con colateralización insuficiente para ti.", + "ORDER_COULD_NOT_FILL": "Una orden Fill-or-Kill o de relleno inmediato o cancelación no se pudo rellenar.", + "ORDER_FAILED": "Un problema interno causó que la orden se cancelara.", + "ORDER_FILLED_DESC": "Tu orden se rellenó con éxito.", + "ORDER_PENDING_DESC": "Tu orden se ha enviado.", + "ORDER_PLACED_DESC": "¡Tu orden ha sido colocada!", + "ORDER_POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Una orden de Post-only cruzaría el libro de órdenes.", + "ORDER_SELF_TRADE": "La orden habría dado como resultado una operación con uno mismo.", + "ORDER_UNDERCOLLATERALIZED": "Tu orden habría llevado a un estado con colateralización insuficiente para ti.", "PLACE_BUY": "Colocar compra", "PLACE_SELL": "Colocar venta", "PLACE_STOP_ORDER": "Colocar una orden \"stop\"", "PLACE_TAKE_PROFIT_ORDER": "Colocar una orden \"profit\"", "PLACED": "Colocado", "PREVIEW": "Vista previa", - "PREVIEW_TRADE": "Vista previa del trade", + "PREVIEW_TRADE": "Vista previa de la operación", "REALIZED": "Realizado", "RECEIPT": "Recibo", "REDUCE_ONLY": "Solo reduzca", "SELECT_EXPIRATION_OPTION": "Seleccionar opción de caducidad", "SELECT_EXPIRATION_TIME_UNIT": "Seleccionar unidad de tiempo de caducidad", "SUBMITTING_ORDER": "Envío", - "SUBMITTING_ORDER_DESC": "Tu pedido se está enviando.", + "SUBMITTING_ORDER_DESC": "Tu orden se está enviando.", "CANCELING_N_ORDERS_FAILED": "Las cancelaciones de orden {COUNT} fallaron", "CANCELING_ONE_ORDER_FAILED": "La cancelación de la orden {COUNT} falló", "CANCELING_ORDER": "Cancelando", @@ -262,18 +263,18 @@ "PRO": "Pro", "FULLY_FEATURED": "Completamente disponible" }, - "YOUR_POSITION": "Tu {TOKEN}posición", + "YOUR_POSITION": "Tu {TOKEN} posición", "MARGIN_RISK": "Riesgo de margen", "HIGH": "Alto", "MEDIUM": "Medio", "LOW": "Bajo", "SWAP": "Intercambiar", "RISK": "Riesgo", - "FROM_TO": "desde {TOKEN_FROM}hasta{TOKEN_TO}", - "CLOSING_POSITION": "{TOKEN_FROM}Posición", - "PLACE_ANOTHER_TRADE": "Solicitar otro intercambio", + "FROM_TO": "desde {TOKEN_FROM} hasta {TOKEN_TO}", + "CLOSING_POSITION": "{TOKEN_FROM} posición", + "PLACE_ANOTHER_TRADE": "Realizar otra operación", "US_DOLLAR": "Dólar de Estados Unidos", - "CONFIRM_TRADE": "Confirmar intercambio", + "CONFIRM_TRADE": "Confirmar operación", "CONVERSION_RATE": "Tasa de conversión", "SWAP_MARGIN_ERROR_TEXT": "Cambia a modo Pro para acceder a un apalancamiento mayor.", "SWAP_INTRO": { @@ -303,17 +304,17 @@ }, "SWAP_POSITION": { "OPEN": "Abrir {TOKEN} posición", - "CLOSE": "Cerrar {TOKEN}posición", - "INCREASE": "Aumentar {TOKEN}posición", - "DECREASE": "Disminuir {TOKEN}posición", - "CROSS_SIDE": "Cambiar {TOKEN}posición a{SIDE}" + "CLOSE": "Cerrar {TOKEN} posición", + "INCREASE": "Aumentar {TOKEN} posición", + "DECREASE": "Disminuir {TOKEN} posición", + "CROSS_SIDE": "Cambiar {TOKEN} posición a {SIDE}" } }, "COMPLIANCE": { "CLOSE_ONLY_TITLE": "Modo de solo cierre", - "CLOSE_ONLY_BODY": "Debido a que pareces residir en una jurisdicción que viola nuestros términos de uso, o que realizas trading desde una jurisdicción que viola nuestros términos de uso, o que has participado en una actividad que viola nuestros términos de uso, has sido bloqueado. Tienes hasta {DATE} para retirar tus fondos antes de que se bloquee tu acceso a la aplicación. Visita la interfaz web para ver los próximos pasos. Si crees que se produjo un error, envíanos un correo electrónico a {EMAIL}.", + "CLOSE_ONLY_BODY": "Debido a que pareces residir en una jurisdicción que viola nuestros términos de uso, o que realizas trading desde una jurisdicción que viola nuestros términos de uso, o que has participado en una actividad que viola nuestros términos de uso, has sido bloqueado. Tienes hasta {DATE} para retirar tus fondos antes de que se bloquee tu acceso a la aplicación. Visita la interfaz web para ver los próximos pasos. Si crees que se produjo un error, ponte en contacto con soporte al {HELP_LINK}.", "PERMANENTLY_BLOCKED_TITLE": "Bloqueado permanentemente", - "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "Debido a que pareces ser residente o comerciar desde una jurisdicción que infringe nuestros términos de uso y previamente se te dio la oportunidad de corregir las circunstancias que llevaron a restricciones en tu cuenta, se te bloqueó permanentemente. Si crees que se produjo un error, envíanos un correo electrónico a {EMAIL}" + "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "Debido a que pareces ser residente o comerciar desde una jurisdicción que infringe nuestros términos de uso y previamente se te dio la oportunidad de corregir las circunstancias que llevaron a restricciones en tu cuenta, se te bloqueó permanentemente. Si crees que se produjo un error, ponte en contacto con soporte al {HELP_LINK}." }, "COMPLIANCE_MODAL": { "ACCOUNT_RESTRICTED": "Cuenta restringida", @@ -335,12 +336,15 @@ "EMAIL_SECTION_HEADER": "Notificaciones de correo electrónico" }, "PUSH_NOTIFICATIONS": { - "PUSH_SECTION_HEADER": "Notificaciones de Push", + "PUSH_SECTION_HEADER": "Notificaciones push", "UPDATE_SETTINGS_MESSAGE": "Actualiza las notificaciones en la configuración de tu aplicación.", "PERMIT": "Permiso", "GO_TO_SETTINGS": "Ir a Configuración", - "PRIMER_TITLE": "Recibe alertas de Push", - "PRIMER_MESSAGE": "Habilita la notificación de Push para recibir alertas cuando cambie el estado de tu transacción." + "PRIMER_TITLE": "Activar las notificaciones", + "PRIMER_MESSAGE": "Mantente al día en tus órdenes y posiciones.", + "ENABLED": "Notificaciones activadas", + "DISABLED": "Notificaciones deshabilitadas", + "DISABLED_BODY": "Actívalos en la configuración." }, "SHARE_ACTIVITY_MODAL": { "TWEET_PROFILE": "¡Mira mi perfil en @dYdX!", @@ -354,18 +358,18 @@ }, "FIAT_ONRAMP": { "NEW": "¡Nuevo!", - "SUPPORT_FROM_PROVIDER": "{PROVIDER}Soporte", + "SUPPORT_FROM_PROVIDER": "{PROVIDER} Soporte", "SUPPORT_MESSAGE": "¿Buscas un depósito de fiat? Consulta el estado de tu pedido en tu correo electrónico o ponte en contacto con el soporte de {PROVIDER}." }, "V4": { "ALERTS_PLACHOLDER": "Las alertas de comercio y protocolo se mostrarán aquí.", "INDEXER_ALERT": "Alerta del indexador", "INDEXER_DOWN": "No se puede obtener la altura actual del bloque del Indexador.", - "INDEXER_HALTED": "El indexador se ha detenido en el {HALTED_BLOCK}bloque.", - "INDEXER_TRAILING": "El indexador está detrás del validador por {TRAILING_BLOCKS}bloques, espera retrasos importantes.", + "INDEXER_HALTED": "El indexador se ha detenido en el bloque {HALTED_BLOCK}.", + "INDEXER_TRAILING": "El indexador está detrás del validador por {TRAILING_BLOCKS} bloques; espera retrasos importantes.", "VALIDATOR_ALERT": "Alerta del indexador", "VALIDATOR_DOWN": "No se puede obtener la altura del bloque actual.", - "VALIDATOR_HALTED": "El validador se ha detenido en el {HALTED_BLOCK}bloque.", + "VALIDATOR_HALTED": "El validador se ha detenido en el {HALTED_BLOCK} bloque.", "TRADING_NETWORK": "Red de trading", "SWITCH_NETWORK": "Cambiar de red de trading", "CALCULATING": "Calculando...", @@ -424,11 +428,11 @@ }, "PREDICTION_MARKET": { "PREDICTION_MARKETS": "Mercados de predicción", - "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION_SHORT": "Impulsar el comercio en las elecciones de EE.UU.", + "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION_SHORT": "Operar con apalancamiento en las elecciones de EE. UU.", "WITH_PREDICTION_MARKETS": "con Mercados de predicción", "PREDICTION_MARKETS_SETTLEMENT_DESCRIPTION": "Los mercados de predicción se liquidarán en $1 si el evento sucede como se predijo. De lo contrario, se liquidarán en $0.", - "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_TITLE":"Impulsar los resultados comerciales del evento", - "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_DESCRIPTION":"En una amplia gama de temas, incluidos politica, deportes, cultura pop y más.", + "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_TITLE":"Operar con apalancamiento los resultados de acontecimientos", + "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_DESCRIPTION":"En una amplia gama de temas, incluidos política, deportes, cultura pop y más.", "SETTLEMENT_OUTCOMES_TITLE": "Liquidación de $0 o $1", "SETTLEMENT_OUTCOMES_DESCRIPTION": "El mercado se liquidará automáticamente en $1 si el evento ocurre. De lo contrario, se liquidará en ~$0. El precio es equivalente al porcentaje de probabilidad que ocurra el resultado." } @@ -446,17 +450,17 @@ }, "ERRORS": { "TRADE_BOX": { - "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Tu precio de activación está demasiado cerca de tu precio de liquidación; puede que esta orden no se ejecute completamente antes de que seas liquidado. Ingresa un precio de activación por debajo de {TRIGGER_PRICE_LIMIT} o usa una orden de límite de detención.", + "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Tu precio de activación está demasiado cerca de tu precio de liquidación; puede que esta orden no se ejecute completamente antes de que seas liquidado. Ingresa un precio de activación por debajo de {TRIGGER_PRICE_LIMIT} o usa una orden stop limitada.", "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "Solo puedes cerrar o reducir tu posición en {SYMBOL}.", "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "Las operaciones de perpetuos no están disponibles para las personas o empresas que sean residentes o estén ubicadas, constituidas o tengan un agente registrado en los Estados Unidos o en un territorio restringido. Se pueden encontrar más detalles en nuestras Condiciones de uso.", - "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Tu precio de activación está demasiado cerca de tu precio de liquidación; puede que esta orden no se ejecute completamente antes de que seas liquidado. Ingresa un precio de activación por encima de {TRIGGER_PRICE_LIMIT} o usa una orden de límite de detención.", + "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Tu precio de activación está demasiado cerca de tu precio de liquidación; puede que esta orden no se ejecute completamente antes de que seas liquidado. Ingresa un precio de activación por encima de {TRIGGER_PRICE_LIMIT} o usa una orden stop limitada.", "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Conecta la billetera para hacer trading.", "DEPOSIT_TO_TRADE": "Deposita para hacer trading." } }, "WARNINGS": { "TRADE_BOX": { - "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "No está garantizado que las órdenes de detención de mercado en dYdX se llenarán según la liquidez al momento de la activación. Para tener más control, prueba con una orden de límite de parada.", + "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "No está garantizado que las órdenes stop de mercado en dYdX se llenarán según la liquidez al momento de la activación. Para tener más control, prueba con una orden stop limitada.", "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "No está garantizado que las órdenes de mercado de toma de ganancias en dYdX se llenarán según la liquidez al momento de hacer la activación. Para obtener más control, prueba con una orden de límite de toma de ganancia." } }