diff --git a/config/localization/pt/app.json b/config/localization/pt/app.json index 9abe4bdd1..e1dde28b3 100644 --- a/config/localization/pt/app.json +++ b/config/localization/pt/app.json @@ -22,7 +22,7 @@ "MONTHLY": "Mensal", "MINUTES_ABBREVIATED": "m", "MINUTES_SHORT": "Mins", - "MONTHS_ABBREVIATED": "Min", + "MONTHS_ABBREVIATED": "M", "PAST_30D": "Últimos 30 dias", "PAST_HOUR": "Última hora", "PAST_MONTH": "Último mês", @@ -35,7 +35,7 @@ "TODAY_LOWERCASED": "hoje", "TODAY": "Hoje", "WEEK": "Semana", - "WEEKS_ABBREVIATED": "s", + "WEEKS_ABBREVIATED": "sem", "WEEKS": "Sem.", "WEEKLY": "Semanal", "X_HOURS_LOWERCASED": "{X} horas", @@ -122,7 +122,7 @@ "DECREASED": "diminuiu", "DECREASING": "Redução", "DEFAULT": "Padrão", - "DEFAULT_TO_ALL_MARKETS_IN_POSITIONS": "Padrão para todos os mercados em posições\/ordens\/ordens executadas", + "DEFAULT_TO_ALL_MARKETS_IN_POSITIONS": "Padrão para todos os mercados em posições \/ ordens \/ ordens executadas", "DEFI": "DeFi", "DEGRADED": "Degradado", "DEPIN": "DePIN", @@ -162,7 +162,7 @@ "FEES_30D": "Taxas (30d)", "FEES_PAID": "Taxas pagas", "FEES": "Taxas", - "FIAT": "Moeda fiduciária", + "FIAT": "Fiat", "FILL": "Preencha", "FILLS": "Ordens executadas", "FREE_COLLATERAL": "Garantia gratuita", @@ -171,7 +171,7 @@ "FOREX": "Forex", "FUNDING_RATE_CHART_SHORT": "Financiamento", "GAIN": "Ganho", - "GAMING": "Jogo", + "GAMING": "Jogos", "GAS_FEE": "Taxa de gas", "GASLESS_DEPOSITS": "Depósitos sem taxa de \"gas\"", "GENERAL": "Geral", @@ -252,6 +252,7 @@ "MINE": "Meu", "MINIMUM_ORDER_SIZE": "Tamanho de ordem mínimo", "MODIFY": "Modificar", + "MORE_INFORMATION_HERE": "Mais informações {HERE}", "MULTIPLE": "Múltipla", "NETWORK": "Rede", "NEW": "Novo", @@ -275,9 +276,9 @@ "PERPETUALS": "Perpétuos", "PNL": "Lucros e perdas", "POSITION": "Posição", - "POWERED_BY": "Criado por", + "POWERED_BY": "Desenvolvido por", "POWERED_BY_ALL_CAPS": "DESENVOLVIDO POR", - "PREDICTION_MARKET": "Mercado de predições", + "PREDICTION_MARKET": "Mercado de previsões", "PRICE_CHART_SHORT": "Preço", "PRICE": "Preço", "PRIVACY": "Privacidade", @@ -410,7 +411,7 @@ }, "__ASSETS": { "ZRX": { - "PRIMARY": "0x é um protocolo profissional agregador de liquidez de nível que permite aos usuários fazer trades de tokens ERC20 e outros assets. 0x usa uma retransmissão off-chain híbrida exclusiva e uma arquitetura de liquidação on-chain para alcançar uma experiência flexível e eficiente em termos de gas para traders.", + "PRIMARY": "0x é um protocolo profissional agregador de liquidez de nível que permite aos usuários fazer trades de tokens ERC20 e outros ativos. 0x usa uma retransmissão off-chain híbrida exclusiva e uma arquitetura de liquidação on-chain para alcançar uma experiência flexível e eficiente em termos de gas para traders.", "SECONDARY": "O ZRX é o token de governança nativa e token de participação da 0x, permitindo que os titulares votem em Propostas de Melhoria da 0x (ZEIPs) e influenciem o desenvolvimento do protocolo. Além disso, o ZRX pode ser usado para participar ou delegar para que se ganhem recompensas de liquidez por meio do programa de liquidez do criador de mercado." }, "1INCH": { @@ -418,7 +419,7 @@ "SECONDARY": "O protocolo inicial da rede 1inch é uma solução agregadora DEX que pesquisa ofertas em várias fontes de liquidez, oferecendo aos usuários as melhores taxas do que qualquer corretora individual. Esse protocolo incorpora o algoritmo Pathfinder, capaz de encontrar os melhores caminhos entre diferentes mercados e em mais de 50 fontes de liquidez no Ethereum e mais de 20 fontes de liquidez na Binance Smart Chain. Em menos de dois anos, o agregador DEX da 1inch teve mais de 30 bilhões de dólares em volume total." }, "AAVE": { - "PRIMARY": "A Aave é um protocolo de código aberto, sem custódia, usado para ganhar juros a partir de depósitos e ativos emprestados.", + "PRIMARY": "A Aave é um protocolo de código aberto sem custódia usado para ganhar juros a partir de depósitos e ativos emprestados.", "SECONDARY": "A Aave é um protocolo de mercado de liquidez descentralizado, sem custódia, no qual os usuários participam como depositantes ou tomadores. Os depositantes fornecem liquidez ao mercado para ganhar renda passiva. Já os tomadores podem fazer empréstimos de um modo sobrecolateralizado (perpétuo) ou subcolateralizados (liquidez de um bloco)." }, "ADA": { @@ -431,7 +432,7 @@ }, "ALGO": { "PRIMARY": "A Algorand remove as barreiras técnicas que, por anos, atrapalharam a adoção geral da blockchain: descentralização, escala e segurança.", - "SECONDARY": "A Algorand usa um mecanismo de consenso de Prova de Participação (PoS) pura, sem necessidade de autorização, o que garante a participação completa, proteção e velocidade dentro de uma rede verdadeiramente descentralizada. Além disso, a Algorand é a primeira blockchain a oferecer a finalidade de transações imediatas junto a uma taxa de até 1.000 transações por segundo." + "SECONDARY": "A Algorand usa um mecanismo de consenso Proof of Stake puro, sem necessidade de autorização, o que garante a participação completa, proteção e velocidade dentro de uma rede verdadeiramente descentralizada. Além disso, a Algorand é a primeira blockchain a oferecer a finalidade de transações imediatas junto a uma taxa de até 1.000 transações por segundo." }, "APE": { "PRIMARY": "ApeCoin é o token de governança do ecossistema, permitindo que os titulares da ApeCoin participem do ApeCoin DAO.", @@ -591,7 +592,7 @@ }, "LTC": { "PRIMARY": "A Litecoin é uma moeda peer-to-peer da Internet que permite pagamentos instantâneos de baixo custo a qualquer pessoa do mundo.", - "SECONDARY": "O Litecoin é uma rede de pagamento global de código aberto, que é totalmente descentralizada. O Litecoin possui tempos de confirmação de transação e eficiência de armazenamento aprimorado mais rápidos do que qualquer outra criptomoeda. Devido à adoção do setor, volume de trades e liquidez, o Litecoin é um meio comprovado de negociação complementar ao Bitcoin." + "SECONDARY": "O Litecoin é uma rede de pagamento global de código aberto, que é totalmente descentralizada. O Litecoin possui tempos de confirmação de transação e eficiência de armazenamento aprimorados e mais rápidos do que qualquer outra criptomoeda. Devido à adoção do setor, volume de trades e liquidez, o Litecoin é um meio comprovado de negociação complementar ao Bitcoin." }, "MAGIC": { "PRIMARY": "MAGIC é o token de utilidade no Treasure, um ecossistema de jogos descentralizado criado com Arbitrum.", @@ -618,7 +619,7 @@ "SECONDARY": "O protocolo Mina é uma blockchain de camada um, que visa ser leve, preservar a privacidade e facilmente verificável. Os desenvolvedores na Mina podem criar contratos inteligentes que preservam a privacidade e aplicativos descentralizados com base em provas de conhecimento zero." }, "MKR": { - "PRIMARY": "O Maker Protocol, também conhecido como o sistema Multi-Collateral Dai (MCD), permite que os usuários gerem Dai, aproveitando ativos em garantia aprovados pela “Maker Governance”. A Maker Governance é o processo operado e organizado pela comunidade, que faz o gerenciamento de vários aspectos do protocolo Maker.", + "PRIMARY": "O Maker Protocol, também conhecido como o sistema Multi-Collateral Dai (MCD), permite que os usuários gerem Dai, aproveitando ativos em garantia aprovados pela “Maker Governance”. O Maker Governance é o processo operado e organizado pela comunidade, que faz o gerenciamento de vários aspectos do protocolo Maker.", "SECONDARY": "A Dai é uma criptomoeda descentralizada, imparcial, respaldada por garantias e atrelada ao dólar americano. Resistente à hiperinflação devido à sua baixa volatilidade, a Dai oferece liberdade econômica e oportunidade todos, em qualquer lugar." }, "NEAR": { @@ -639,7 +640,7 @@ }, "PEPE": { "PRIMARY": "Pepe é uma memecoin.", - "SECONDARY": "De acordo com seu site, Pepe chegou para tornar as memecoins legais de novo." + "SECONDARY": "De acordo com seu site, Pepe chegou para tornar as memecoins grandes de novo." }, "PORTAL": { "PRIMARY": "$portal é a moeda nativa da plataforma do portal. $portal atua como um elo para integrar jogos e jogadores web3, responsável pela distribuição dos jogos e por simplificar tudo para os jogadores.", @@ -650,7 +651,7 @@ "SECONDARY": "A Pyth fornece dados de mercado em tempo real para dApps financeiros em mais de 40 blockchains e fornece mais de 380 feeds de preços de baixa latência em criptomoedas, ações, ETFs, pares FX e commodities." }, "RENDER": { - "PRIMARY": "RENDER é um token de utilidade ERC-20 usado por artistas na Render Network para trocar por poder de processamento de GPU de provedores de GPU (operadores de nó)", + "PRIMARY": "RENDER é um token de utilidade ERC-20 usado por artistas na Render Network para trocar por poder de processamento de GPU de provedores de GPU (operadores de node)", "SECONDARY": "A rede Render é uma rede de renderização por GPU distribuída, criada com base na blockchain Ethereum, com o objetivo de conectar artistas e estúdios que precisam de poder de processamento de GPU com parceiros de mineração dispostos a alugar suas capacidades de GPU." }, "RNDR": { @@ -675,7 +676,7 @@ }, "SOL": { "PRIMARY": "A Solana é uma blockchain rápida, segura e anticensura que fornece a infraestrutura aberta necessária para uma adoção global.", - "SECONDARY": "A Solana é um projeto de código aberto que implementa uma nova blockchain independente da confiança em terceiros e de alto desempenho. A Fundação Solana é sediada em Genebra, na Suíça, onde é mantido o projeto de código aberto." + "SECONDARY": "A Solana é um projeto de código aberto que implementa uma nova blockchain de alto desempenho, sem necessidade de autorização. A Fundação Solana é sediada em Genebra, na Suíça, onde é mantido o projeto de código aberto." }, "STX": { "PRIMARY": "STX é a moeda nativa da rede Stacks. É usada para alimentar contratos inteligentes para Bitcoin, para recompensar os mineradores na rede Stacks aberta e permite que os detentores ganhem bitcoin por Stacking.", @@ -707,7 +708,7 @@ }, "TRX": { "PRIMARY": "A TRON é uma blockchain pública dedicada a fornecer a infraestrutura subjacente, que permite que os desenvolvedores criem contratos inteligentes e aplicativos descentralizados, publique livremente possuem dados e outros conteúdos.", - "SECONDARY": "A TRON depende de um mecanismo de Proof-of-Stake (DPoS), no qual 27 Super representantes giram a cada 6 horas para validar blocos e transações." + "SECONDARY": "A TRON depende de um mecanismo de Proof-of-Stake (DPoS), no qual 27 super representantes giram a cada 6 horas para validar blocos e transações." }, "UMA": { "PRIMARY": "A UMA é uma infraestrutura de código aberto para a implantação e a aplicação de ativos sintéticos na rede Ethereum.", @@ -743,7 +744,7 @@ }, "YFI": { "PRIMARY": "A Carnear Financie um pacote de produtos de Decentralizes Financie Hemiquelídon fornece agregação de empréstimos, geração de rendimentos e seguros no blockchain Ethereum.", - "SECONDARY": "O protocolo é mantido por vários desenvolvedores independentes e é governado pelos detentores da IFI." + "SECONDARY": "O protocolo é mantido por vários desenvolvedores independentes e é governado pelos detentores da YFI." }, "ZEC": { "PRIMARY": "O Zcash é uma moeda digital rápida e confidencial com taxas baixas. ", @@ -771,7 +772,7 @@ "EARN_USDC": "Ganhe USDC", "EARN_USDC_DISCRIPTION": "Aproveite o staking e outros produtos para ganhar USDC.", "TRADE_ANYTHING": "Faça trades de qualquer coisa", - "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "Qualquer ativo, a qualquer momento. Não vê o que você está buscando? Liste o mercado e seja o primeiro a negociá-lo!", + "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "Qualquer ativo, a qualquer momento. Não encontrou o que você está buscando? Liste o mercado e seja o primeiro a negociá-lo!", "LIGHTNING_FAST": "Rápido com liquidez profunda", "LIGHTNING_FAST_DISCRIPTION": "A experiência mais perfeita e poderosa na DeFi.", "ALL_REWARDS_DYDX_COMMUNITY": "*Todas as recompensas são disponibilizadas por {DYDX_COMMUNITY_LINK}.", @@ -784,7 +785,7 @@ "AFFILIATE_PAYOUTS": "Pagamentos de afiliados", "TOTAL_AFFILIATES": "Total de afiliados", "COMISSIONS": "Comissões", - "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "Ganhe até {REGULAR_VALUE}para cada novo trader indicado. Se você quiser se tornar um afiliado VIP para ganhar ainda mais (até {VIP_VALUE}por usuário por mês), {APPLY_HERE}.", + "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "Ganhe até {REGULAR_VALUE} para cada novo trader indicado. Se você quiser se tornar um afiliado VIP para ganhar ainda mais (até {VIP_VALUE} por usuário por mês), {APPLY_HERE}.", "YOUR_TIER": "Você está no nível {TIER}", "AFFILIATES": "Afiliados", "APPLY_HERE": "candidate-se aqui", @@ -882,7 +883,7 @@ "COMING_SOON": "Em breve!", "COMPLETE_ONBOARDING": "Concluir integração", "CONFIRM_OWNERSHIP": "Confirme que você é o proprietário desta carteira", - "CONNECT_YOUR_WALLET_EXTENDED": "Conecte sua carteira para depositar fundos e comece a negociar.", + "CONNECT_YOUR_WALLET_EXTENDED": "Conecte sua carteira para depositar fundos e comece a fazer trades.", "CONNECT_YOUR_WALLET_SEARCH": "Pesquisar carteiras...", "CONNECT_YOUR_WALLET": "Conectar sua carteira", "CONNECT_YOUR_WALLET_SUBTITLE": "Selecione sua carteira entre essas opções compatíveis.", @@ -895,7 +896,7 @@ "DEPOSIT_ALERT_SUBTITLE": "Verifique o status", "DEPOSIT_COMPLETE": "Seu depósito de {AMOUNT_USD} já está disponível.", "DEPOSIT_OF": "Depósito de {AMOUNT_USD}", - "DEPOSIT_STATUS": "Seu depósito de {AMOUNT_USD} estará disponível em aproximadamente {ESTIMATED_DURATION}. ", + "DEPOSIT_STATUS": "Seu depósito de {AMOUNT_USD} estará disponível em aproximadamente {ESTIMATED_DURATION}.", "DEPOSIT_STATUS_SHORTLY": "Seu depósito de {AMOUNT_USD} estará disponível em breve.", "DEPOSIT_TO_DESTINATION": "Depositar em {DESTINATION_CHAIN}", "DEPOSIT_TO_DYDX": "Depositar na dYdX", @@ -936,9 +937,9 @@ "NOBLE_ADDRESS_VALIDATION": "Digite um endereço Noble válido.", "NO_FUTURE_ACCESS": "Você não acessará este site ou os trades da dYdX enquanto estiver dentro dos Estados Unidos ou de um local restrito.", "NO_VPN_USE": "Você não está usando e nem usará, no futuro, uma VPN para mascarar sua localização física de um local restrito.", - "NOT_A_RESIDENT": "Você não é uma pessoa ou empresa residente ou que está localizado, incorporada ou que tem um agente registrado nos Estados Unidos ou em um local restrito.", - "NOT_SUPPORTED_DESCRIPTION": "Sua carteira não é compatível com o padrão de assinatura mais recente (problema comum com carteiras de hardware). Tente um método de assinatura legado com o botão abaixo.", - "NOT_SUPPORTED": "Não compatível", + "NOT_A_RESIDENT": "Você não é uma pessoa ou empresa residente ou que está localizado, incorporado ou que tem um agente registrado nos Estados Unidos ou em um local restrito.", + "NOT_SUPPORTED_DESCRIPTION": "Sua carteira não é compatível com o padrão de assinatura mais recente (problema comum com carteiras de hardware). Tente um método de assinatura legado no botão abaixo.", + "NOT_SUPPORTED": "Não suportado", "ONBOARDING": "Integração", "MINIMUM_AMOUNT_RECEIVED": "Valor mínimo recebido", "MULTI_FACTOR_AUTH": "Autenticação multifatorial", @@ -983,7 +984,7 @@ "TRANSFERS_PAUSED": "Transferências temporariamente interrompidas", "TRY_AGAIN": "Tente novamente", "TWO_SIGNATURE_REQUESTS": "Você receberá duas solicitações de assinatura. Assinar é gratuito e não envia uma transação.", - "UNDERSTAND_RISKS": "Você compreende os riscos associados ao celebrar contratos perpétuos e usar a alavancagem.", + "UNDERSTAND_RISKS": "Você compreende os riscos associados ao uso de contratos perpétuos e da alavancagem.", "VALUE_PROP_ADVANCED_DESC": "Faça trades com alavancagem e gerencie os riscos usando ferramentas avançadas", "VALUE_PROP_ADVANCED": "Avançado", "VALUE_PROP_LIQUID_DESC": "Liquidez de nível mundial nos pares mais populares", @@ -1077,17 +1078,17 @@ "EXCHANGE_RATE": "Taxa de câmbio", "EXPECTED_DEPOSIT_AMOUNT": "Valor esperado do depósito", "FREE_GAS": "Grátis!", - "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_PLURAL": "Você tem {NUM_DEPOSITS} depósitos sem cobrança de tarifa disponíveis.", - "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_SINGULAR": "Você tem {NUM_DEPOSITS} depósito sem cobrança de tarifa disponível.", - "GASLESS_DEPOSITS_RESET": "Seu limite de depósitos sem cobrança de tarifas é redefinido a cada três dias.", + "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_PLURAL": "Você tem {NUM_DEPOSITS} depósitos sem \"gas\" disponíveis.", + "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_SINGULAR": "Você tem {NUM_DEPOSITS} depósito sem \"gas\" disponível.", + "GASLESS_DEPOSITS_RESET": "Seu limite de depósitos sem \"gas\" é redefinido a cada três dias.", "GASLESS_DEPOSITS_SUBJECT_TO_RULES": "Os depósitos sem taxas de “gas” estão sujeitos a essas regras", - "GASLESS_DEPOSITS_TEMPORARILY_DISABLED": "Depósitos sem cobrança de tarifas estão temporariamente indisponíveis. Eles voltarão em breve!", + "GASLESS_DEPOSITS_TEMPORARILY_DISABLED": "Depósitos sem \"gas\" estão temporariamente indisponíveis. Eles voltarão em breve!", "GASLESS_ETH_DEPOSITS": "Os depósitos sem cobrança de tarifas não estão disponíveis para ETH. Você pode converter ETH em WETH em {1INCH_WETH_LINK} ou {UNISWAP_WETH_LINK} e usar depósitos sem tarifa de gas de WETH ou depositar ETH diretamente e pagar os custos de gas.", "LOWEST_FEE_DEPOSITS": "Os depósitos em USDC de {LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP} têm as taxas mais baixas. Outros depósitos podem ter taxas adicionais de terceiros.", "MAX_SLIPPAGE": "Slippage máxima", "MINIMUM_DEPOSIT_AMOUNT": "Valor mínimo do depósito ", "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "Ótimo! O depósito atende ao requisito de depósito sem cobrança de tarifa mínimo de {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}. A dYdX cobrirá as taxas de gas para este depósito.", - "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "Deposite ao menos {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} e a dYdX pagará as taxas de gas para este depósito!", + "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "Deposite ao menos {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} e a dYdX pagará as taxas de \"gas\" para este depósito!", "EXCHANGE_RECEIVED": "Receba", "SET_ALLOWANCE_EXPLANATION": "É preciso habilitar o {SYMBOL} na primeira vez que fizer um depósito na dYdX. Você só fará isso uma vez.", "SETTING_ALLOWANCE_EXPLANATION": "Você poderá depositar assim que a transação para habilitar o {SYMBOL} for confirmada. Você só tem que fazer isso uma vez por ativo.", @@ -1128,17 +1129,23 @@ "WALLET_DEFINITION": "Uma carteira é um dispositivo ou aplicativo que armazena suas chaves e permite que você explore criptomoedas.\n{ABOUT_WALLETS_LINK}" }, "DYDX_UNLIMITED_MODAL": { - "AFFILIATES_PROGRAM_DESCRIPTION": "Transforme sua rede em um empreendimento lucrativo para todos com o programa de afiliados da dYdX!", + "UNLIMITED": "ilimitado", "INCENTIVES_PROGRAM": "Programa de incentivos", - "INCENTIVES_PROGRAM_DESCRIPTION": "A sétima temporada do programa de incentivos de lançamento está de volta! Faça trades para ganhar recompensas.", "MARKET_LISTINGS": "Listagens de mercado", - "MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Liste mercados na dYdX instantaneamente e sem necessidade de permissão.", - "MEGAVAULT_DESCRIPTION": "Ganhe fornecendo liquidez em todos os mercados.", "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS": "Listagens de mercado sem necessidade de permissão", - "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Liste instantaneamente os mercados na cadeia dYdX sem exigir aprovação de governança.", - "UNLIMITED": "ilimitado", "UPDATED_INCENTIVES": "Incentivos atualizados", - "UPDATED_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Ganhe DYDX fazendo staking, listando mercados, fazendo trades e muito mais." + + "MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Liste qualquer mercado com apenas um clique. Centenas disponíveis, mais a caminho.", + "MEGAVAULT_DESCRIPTION": "Ganhe de forma passiva fornecendo liquidez automatizada e capturando taxas de protocolo.", + "AFFILIATE_PROGRAM": "Programa de afiliados", + "AFFILIATES_PROGRAM_DESCRIPTION": "Indique sua rede para a dYdX. Ganhe comissões vitalícias enquanto eles fazem negociações!", + "INCENTIVES_PROGRAM_DESCRIPTION": "A sétima temporada do programa de incentivos está de volta! Ganhe pontos e DYDX instantaneamente enquanto negocia.", + + "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Liste instantaneamente qualquer mercado na dYdX. Requer um depósito no MegaVault para fornecer liquidez ao mercado.", + "MEGAVAULT_EXTENDED_DESCRIPTION": "Ganhe fornecendo liquidez automatizada em todos os mercados. O MegaVault ganha PNL de trading, bem como uma participação de 50% na receita do protocolo.", + "AFFILIATES_PROGRAM_EXTENDED_DESCRIPTION": "Indique sua rede para a dYdX. Ganhe até US$ 3.000 por usuário indicado por mês. Programa VIP disponível para afiliados maiores.", + "NEW_TRADING_REWARDS": "Novas recompensas de negociação", + "UPDATED_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Ganhe sua parte de US$ 1,5 milhão em DYDX a cada mês e mais instantaneamente à medida que você negocia." }, "STAKE_MODAL": { "INSUFFICIENT_STAKE_BALANCE": "O saldo da carteira é insuficiente para cobrir as taxas da transação.", @@ -1151,7 +1158,7 @@ "GAS_FEE_GREATER_THAN_REWARD_ERROR": "As taxas de gas estimadas são maiores do que o valor de recompensa resgatável.", "PREVIEW_STAKE": "Pré-visualizar stake", "VALIDATORS_INFO_LINK": "Para obter mais informações sobre validadores, visite {MINTSCAN_LINK}.", - "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER": "Você está fazendo staking de seus ativos para um nó validador operado por terceiros. A operadora deste site não é responsável por tais serviços de staking fornecidos por terceiros. Faça staking para outro validador com {KEPLR_DASHBOARD_LINK}ou stake líquido com {STRIDE_LINK}.", + "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER": "Você está fazendo staking de seus ativos para um node validador operado por terceiros. A operadora deste site não é responsável por tais serviços de staking fornecidos por terceiros. Faça staking para outro validador com {KEPLR_DASHBOARD_LINK}ou stake líquido com {STRIDE_LINK}.", "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER_WITH_DEFAULT": "Você está fazendo staking de seus ativos para um nó de validador operado por um terceiro e você é o único responsável por escolher seu validador. O Operador deste site não é responsável pelos serviços de staking fornecidos por terceiros. Você pode fazer stake para qualquer validador que não esteja neste menu suspenso em {KEPLR_DASHBOARD_LINK} ou stake líquido em {STRIDE_LINK}." }, "UNSTAKE_MODAL": { @@ -1215,7 +1222,7 @@ }, "HELP_MODAL": { "API_DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "Faça trades seguindo um plano com nossa API", - "HELP_CENTER_DESCRIPTION": "Acesse os tutoriais e artigos de ajuda", + "HELP_CENTER_DESCRIPTION": "Descubra os tutoriais e artigos de ajuda", "JOIN_DISCORD": "Participe do fórum do Discord", "JOIN_DISCORD_DESCRIPTION": "Converse com nossa comunidade de traders", "LIVE_CHAT": "Chat ao vivo", @@ -1226,10 +1233,10 @@ "TRIGGERS_MODAL": { "AVG_ENTRY_PRICE": "Média Preço de entrada", "CUSTOM_AMOUNT_TOOLTIP": "O ajuste do seu valor personalizado será aplicado às ordens de Take Profit e Stop Loss.", - "ENTER_TRIGGERS": "Insira gatilho(s)", + "ENTER_TRIGGERS": "Insira disparo(s)", "LIMIT_PRICE_TOOLTIP": "Ao identificar um preço limite, você está aplicando uma ordem de limite Take Profit e\/ou Stop Limit. Clique em {DOCUMENTATION_LINK} para mais detalhes.", "MULTIPLE_ORDERS_FOUND": "Várias ordens encontradas.", - "PRICE_TRIGGERS": "Gatilhos de preço", + "PRICE_TRIGGERS": "Disparos de preço", "PRICE_TRIGGERS_DESCRIPTION": "Minimize perdas e proteja lucros com gatilhos.", "EXISTING_ORDERS_REPLACED": "Após a edição, sua ordem existente será substituída.", "SL_LIMIT": "Limite de SL", @@ -1259,7 +1266,7 @@ "DOWNLOAD_CSV": "Baixar como .csv", "EARN_DYDX_FOR_TRADING_DESCRIPTION": "As recompensas de trades são distribuídas pela dYdX Foundation.", "EARN_DYDX_FOR_TRADING": "Ganhe DYDX para fazer trades", - "EPOCH_NUMBER": "Epoch {EPOCH_NUMBER}", + "EPOCH_NUMBER": "Período {EPOCH_NUMBER}", "ESTIMATED_FOR_THIS_EPOCH": "estimado para este período", "ESTIMATED_REWARDS": "Recompensas estimadas", "ESTIMATED_UNLOCKED_REWARDS": "estimativa de recompensas desbloqueadas", @@ -1268,7 +1275,7 @@ "FEE_DISCOUNT": "Desconto de taxas", "FEE_STRUCTURE": "Estrutura das taxas", "FOR_V4": "para v4", - "FREE_TRADING_TITLE": "Negocie gratuitamente", + "FREE_TRADING_TITLE": "Faça trades gratuitamente", "FREE_TRADING_DESCRIPTION": "Não tenha taxas de trades nos primeiros US$ 100.000 em volume todos os meses!", "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK": "Fazer trade por {FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE}*", "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE": "gratuitamente", @@ -1277,6 +1284,7 @@ "FREE_TRADING_DISCLAIMER_PERPETUAL_FUNDING": "financiamento de contratos perpétuos", "GASLESS_DEPOSITS_NEW_PROMO": "Se seu primeiro depósito for de US$ 1.000 ou mais, a dYdX pagará suas taxas de “gas” em relação ao seu depósito!", "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "Aproveite os custos sem custos de “gas” sobre depósitos de US$ 2.000 ou mais uma vez a cada três dias.", + "GIFTED_FEE_TIER_BONUS": "{AFFILIATE}presenteou você com um bônus de nível tarifário.", "GOVERNANCE_DESCRIPTION": "Participe da governança da Cadeia dYdX com $DYDX. Disponível através do Keplr.", "HAVE_YOU_EXPORTED": "Você já exportou sua frase secreta?", "HAVE_YOU_EXPORTED_DESCRIPTION": "Para votar ou fazer stake na Cadeia dYdX, os usuários devem utilizar uma carteira Cosmos-nativa.", @@ -1318,7 +1326,7 @@ "STAKING": "Staking", "STAKING_DESCRIPTION": "Faça stake em $DYDX para ajudar a proteger a rede e ganhe $USDC. Todas as taxas na Cadeia dYdX são para stakers. Disponível através do Keplr.", "STOP_MARKET_ORDERS": "Ordens de mercado stop", - "STOP_MARKET_ORDERS_DESCRIPTION": "As ordens de mercado take profit e mercado stop chegaram! Defina disparadores rápidos e fáceis para limitar suas perdas e bloquear lucros.", + "STOP_MARKET_ORDERS_DESCRIPTION": "As ordens de mercado take profit e mercado stop chegaram! Defina disparadores rápidos e fáceis para limitar suas perdas e travar lucros.", "TARGET_VOLUME": "Volume alvo", "TELEGRAM_INVITE_BANNER": "Obrigado por usar a dYdX! A equipe gostaria de oferecer a você um nível mais alto de suporte personalizado e a oportunidade de conectá-los diretamente. Clique {HERE_LINK} para participar do grupo Telegram de Traders VIP da cadeia dYdX.", "TESTNET_DEPOSIT_PROMO": "Depósitos rápidos e num único clique da testnet agora estão disponíveis em nossa aplicação Goerli.", @@ -1349,20 +1357,21 @@ "VIEW_FEES": "Visualizar taxas", "VIEW_FEE_STRUCTURE": "Ver estrutura de taxas", "VIEW_FILLS": "Ver ordens executadas", - "VIEW_REWARDS": "Ver recompensas" + "VIEW_REWARDS": "Ver recompensas", + "YOUR_FEE_TIER": "Seu nível de taxa atual é {TIER}" }, "TRADE": { "ADD_MARGIN": "Adicionar margem", "ADD_TRIGGERS": "Adicionar gatilho(s)", "ADD_TP_SL": "Adicionar TP | SL", - "ADD_STOP_LOSS": "Adicionar interromper perda", + "ADD_STOP_LOSS": "Adicionar stop loss", "ADD_TAKE_PROFIT": "Adicionar obter lucros", "ADJUST_ISOLATED_MARGIN": "Ajustar margem isolada", "ADJUST_TARGET_LEVERAGE": "Ajustar alavancagem alvo", "ADJUST_TARGET_LEVERAGE_DESCRIPTION": "A alavancagem alvo determina o valor de margem aplicado à sua próxima ordem. Ajustar a alavancagem alvo não transferirá a margem até que uma nova ordem seja colocada.", "AMOUNT_FILLED": "Executadas", "ANNUALIZED": "Anualizado", - "ASKS": "Pergunta", + "ASKS": "Perguntas", "AVERAGE_CLOSE": "Média de posições fechadas", "AVERAGE_CLOSE_SHORT": "Fechar", "AVERAGE_OPEN": "Média de posições abertas", @@ -1388,7 +1397,7 @@ "CANCELING_ORDERS_COUNT": "Cancelando {COUNT} ordens...", "CANCEL_ORDERS": "Cancelar ordens", "CANCEL_REASON": "Cancelar razão", - "CANCELED_ON_CHAIN": "Cancelado on chain", + "CANCELED_ON_CHAIN": "Cancelado na cadeia", "CANCELING": "Cancelando", "CANCELED": "Cancelado", "CHANGE_24H": "Variação de 24h", @@ -1404,13 +1413,13 @@ "CURRENT_FUNDING_RATE": "Taxa de financiamento atual", "CURRENT_RATE_1H": "Taxa atual de 1h", "CURRENT_RATE_8H": "Taxa atual de 8h", - "CURRENTLY_TRADING_GOERLI": "Está fazendo trade em nossa aplicação testnet Goerli com fundos de teste. Crie uma conta em nosso aplicativo da mainnet para começar a fazer trades com fundos reais", + "CURRENTLY_TRADING_GOERLI": "Você está fazendo trade em nossa aplicação testnet Goerli com fundos de teste. Crie uma conta em nosso aplicativo da mainnet para começar a fazer trades com fundos reais", "CURRENTLY_TRADING_ROPSTEN": "Você está fazendo trade em nosso aplicativo da testnet Ropsten com fundos de teste. Crie uma conta em nosso aplicativo da mainnet para começar a fazer trades com fundos reais", "DELEVERAGED": "Desalavancado", "EDIT_MARGIN": "Editar margem", "EDIT_STOP_LOSS": "Editar stop loss", "EDIT_TAKE_PROFIT": "Editar take profit", - "EDIT_TAKE_PROFIT_STOP_LOSS_TRIGGERS": "Editar disparos Take Profit\/Stop Loss", + "EDIT_TAKE_PROFIT_STOP_LOSS_TRIGGERS": "Editar disparos Take Profit \/ Stop Loss", "ENTER_AMOUNT": "Digite o valor", "ENTER_LIMIT_PRICE": "Digite o preço limite", "ENTER_TRIGGER_PRICE": "Digite o preço de disparo", @@ -1452,7 +1461,7 @@ "LAUNCH_MARKET_WITH_PLUS": "+ Mercado de lançamento", "LIMIT_ORDER_DESCRIPTION": "Compre ou venda {SYMBOL} a um determinado preço (ou melhor) e ajuste sua ordem detalhadamente com as opções de trade avançadas.", "LIMIT_ORDER_SHORT": "Limite", - "LIMIT_CLOSE": "Limite Fechar", + "LIMIT_CLOSE": "Fechamento limite", "LIMIT_ORDER": "Ordem limite", "LIMIT_PRICE": "Preço limite", "LIQUIDATED": "Liquidado", @@ -1480,7 +1489,7 @@ "MODIFY_SIZE_FIELD": "Modificar valor", "MODIFY_TARGET_LEVERAGE": "Modificar a alavancagem alvo", "MODIFY_TRAILING_PERCENT": "Modificar % de trailing", - "MODIFY_TRIGGER_PRICE": "Modificar preço gatilho", + "MODIFY_TRIGGER_PRICE": "Modificar preço de disparo", "MULTIPLE_ARROW": "Múltiplo →", "NET_FUNDING": "Financiamento líquido", "NEXT": "Próximo", @@ -1527,7 +1536,7 @@ "ORDERBOOK_UNITS": "Unidades", "ORDERBOOK_GROUPING": "Agrupamento", "ORDERS_EMPTY_STATE": "Você não tem ordens.", - "PARTIALLY_FILLED": "Preenchido parcialmente", + "PARTIALLY_FILLED": "Executado parcialmente", "PAYMENT": "Pagamento", "PAYMENTS": "Pagamentos", "PENDING": "Pendente", @@ -1591,7 +1600,7 @@ "TAKE_PROFIT_LIMIT": "Limite take profit", "TAKE_PROFIT": "Take profit", "TAKE_PROFIT_MARKET": "Take Profit de Mercado", - "TAKE_PROFIT_MARKET_DESCRIPTION": "As ordens de mercado Take profit bloqueiam os lucros fechando sua posição assim que o preço do oráculo ou o último preço de trade cruzarem seu preço de disparo.", + "TAKE_PROFIT_MARKET_DESCRIPTION": "As ordens de mercado take profit bloqueiam os lucros fechando sua posição assim que o preço do oráculo ou o último preço de trade cruzarem seu preço de disparo.", "TAKE_PROFIT_MARKET_SHORT": "Take profit", "TAKER_FEE": "Taxa de Taker", "TAKER": "Taker", @@ -1663,7 +1672,7 @@ "LEGENDS_EDUDAO_TESTNET_ONLY": "A concorrência de trades da EduDAO está disponível apenas na Testnet.", "LEGENDS_EDUDAO_VIEW_LEADERBOARD": "Ver tabela de liderança", "MIN_BALANCE": "Min. Saldo", - "MIN_EQUITY": "Min. Equity", + "MIN_EQUITY": "Min. Equidade", "NO_CHANGE": "Nenhuma alteração", "NO_WINNER": "Ainda não há vencedor", "NOT_ELIGIBLE": "Não é elegível para um Hedgie", @@ -1719,7 +1728,7 @@ "YOUR_VAULT_BALANCE": "Saldo do seu cofre", "VIEW_VAULT": "Ver cofre", "VIEW_MEGAVAULT": "Ver MegaVault", - "VAULT_EQUITY": "Equity do cofre", + "VAULT_EQUITY": "Equidade do cofre", "VAULT_PNL": "Lucros e perdas do cofre", "MEGAVAULT_CANT_SUBMIT": "Não foi possível enviar uma transação MegaVault", "MEGAVAULT_CANT_SUBMIT_BODY": "Ajuste o valor e tente novamente.", @@ -1758,7 +1767,7 @@ "CONFIRM_DEPOSIT_CTA": "Confirmar depósito", "AMOUNT_TO_DEPOSIT": "Valor para depósito", "CROSS_ACCOUNT": "Conta cruzada", - "VAULT_DESCRIPTION": "Este cofre fornece liquidez automatizada em todos os mercados da dYdX e obtém uma parte da receita das taxas. O cofre visa uma posição neutra no mercado ao citar ambos os lados do livro de ofertas. A P&L varia de acordo com as condições do mercado e existe o risco de perda de parte ou da totalidade do USDC depositado.", + "VAULT_DESCRIPTION": "Este cofre fornece liquidez automatizada em todos os mercados da dYdX e obtém uma parte da receita das taxas. O cofre visa uma posição neutra no mercado ao citar ambos os lados do livro de ofertas. A L&P varia de acordo com as condições do mercado e existe o risco de perda de parte ou da totalidade do USDC depositado.", "LEARN_MORE_ABOUT_MEGAVAULT": "Saiba mais sobre o MegaVault", "VAULT_OPERATOR_DESCRIPTION": "Este cofre é operado por {OPERATOR_NAME}. O operador foi selecionado pela comunidade dYdX.", "LEARN_MORE_ABOUT_OPERATOR": "Saiba mais sobre {OPERATOR_NAME}", @@ -1981,7 +1990,7 @@ "LIQUID_STAKE_ON_STRIDE": "Stake líquido na Stride", "LIQUID_STAKING_AND_LEAVING": "Fazendo liquid staking e saindo do site", "LIQUID_STAKING_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "Ao selecionar “{CTA}”, abaixo, você reconhece e concorda que (a) você sairá do nosso site e entrará em um site disponibilizado pela Stride Labs, Inc. (“Stride”), que é independente e não afiliado ao host e à operadora deste site (a “Operadora”); (b) este serviço é fornecido a você diretamente pela Stride e não envolve a Operadora; (c) este serviço e qualquer staking líquido ocorre fora do site da Operadora; e (d) qualquer transação ou transmissão de valores ocorrerá diretamente entre você e a Stride. Esse serviço não está disponível para pessoas localizadas nos EUA, Canadá ou em territórios restritos. Você também concorda que qualquer informação solicitada pela Stride não é fornecida à Operadora e que você não responsabilizará a Operadora por qualquer aspecto de qualquer transação ou transmissão entre você e a Stride. Nada no site da Operadora constitui, nem deve ser interpretado ou confiado como, consultoria financeira, consultoria jurídica, consultoria fiscal, consultoria de investimentos ou consultoria ou conselho de qualquer outra natureza, e você concorda que é responsável por conduzir pesquisas independentes, realizar a devida diligência e contratar um consultor profissional antes de tomar qualquer ação financeira, fiscal, legal ou de investimento relacionada a qualquer uma das ações acima.", - "LIQUID_STAKE_W_STRIDE": "Staking líquido com a Stride", + "LIQUID_STAKE_W_STRIDE": "Stake líquido com a Stride", "LIQUID_STAKE_STRIDE_DESCRIPTION": "Faça o staking de seus {TOKEN_DENOM} tokens para st{TOKEN_DENOM}, que você pode implantar em todo o ecossistema.", "NAVIGATE_TO_STRIDE": "{STRONG_YES}, navegue até a Stride Zone.", "PROTOCOL_STAKING": "ProtocolStaking", @@ -1998,39 +2007,48 @@ }, "TRADING_REWARDS": { "ABOUT": "Sobre", - "EVENT": "Evento", - "FOR_TRADING": "Para trading em {PERIOD}", - "FOR_V4": "{SUBJECT} para v4", - "LAUNCH_INCENTIVES": "Incentivos de lançamento", - "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "A cada temporada, você pode ganhar recompensas por fazer negociações na Cadeia dYdX. Faça trades para ganhar seu lugar na tabela de liderança.", - "LEADERBOARD": "Tabela de liderança", - "POINTS": "{POINTS} pontos", - "POWERED_BY": "DESENVOLVIDO POR", - "SEASON_ID": "Temporada {SEASON_ID}", - "TRADING_REWARD": "Recompensa de trading", - "TRADING_REWARD_CHART_EMPTY_STATE": "Você não tem recompensas.", - "TRADING_REWARD_HISTORY": "Histórico de recompensas de trading", - "TRADING_REWARD_TABLE_DISCONNECTED_STATE": "Seu histórico aparecerá aqui.", - "TRADING_REWARD_TABLE_EMPTY_STATE": "Você não tem histórico.", - "TRADING_REWARDS_LEGAL_DISCLAIMER": "Os serviços relacionados a governança, recompensas e staking são fornecidos a você diretamente por terceiros, que são independentes e não afiliados ao host e à operadora desta interface (a “Operadora”), em sites de terceiros, sem envolvimento da Operadora. Você concorda que está familiarizado com os {TERMS_OF_USE_LINK} e entende os riscos associados a esses serviços, incluindo taxas de recompensa variáveis, cortes e outros riscos inerentes ao staking. Nada neste site constitui, nem deve ser interpretado ou invocado como, consultoria financeira, consultoria jurídica, consultoria fiscal, consultoria de investimento ou consultoria de qualquer outra natureza. Você é o único responsável por conduzir pesquisas independentes, devida diligência e buscar aconselhamento de um consultor profissional antes de tomar qualquer ação relacionada aos serviços.", - "REWARD_HISTORY_DESCRIPTION": "Embora as recompensas de trading sejam distribuídas imediatamente após cada bloco, o histórico é atualizado a cada cinco minutos. O histórico de recompensas de trading vai até {REWARDS_HISTORY_START_DATE}.", + "EARN_POINTS_TO_QUALIFY_FOR_REWARDS": "Ganhe pontos para se qualificar em {REWARD_POOL} para recompensas de {TOKEN} a cada mês.", "EMPTY_HISTORICAL_REWARDS_DESCRIPTION": "Comece a fazer trades para ganhar recompensas.", + "ESTIMATED_POINTS": "Pontos estimados", + "EVENT": "Evento", "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_QUESTION": "Como posso resgatar minhas recompensas de trading?", "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_ANSWER": "A cada bloco, as recompensas de trading são enviadas diretamente para o endereço da Cadeia dYdX do trader.", "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_QUESTION": "Como faço para fazer stake e resgatar recompensas de staking?", - "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_ANSWER": "Para fazer stake, clique no botão “Stake” e insira o valor de tokens que você gostaria de fazer stake. Um validador de um conjunto de validadores em boas condições com a comunidade será selecionado automaticamente com base em qual validador elegível tem o menor número de tokens em staking e nunca foi cortado. Para resgatar recompensas de staking, clique no ponto “Resgatar” sempre que as recompensas USDC estiverem disponíveis. As recompensas USDC resgatadas serão depositadas na sua conta para que você possa negociar instantaneamente! Observe que há uma taxa de gas para resgatar recompensas USDC. Veja mais {HERE_LINK}.", + "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_ANSWER": "Para fazer stake, clique no botão “Stake” e insira o valor de tokens que você gostaria de fazer stake. Um validador de um conjunto de validadores em boas condições com a comunidade será selecionado automaticamente com base em qual validador elegível tem o menor número de tokens em staking e nunca foi cortado. Para resgatar recompensas de staking, clique no ponto “Resgatar” sempre que as recompensas USDC estiverem disponíveis. As recompensas USDC resgatadas serão depositadas na sua conta para que você possa negociar instantaneamente! Observe que há uma taxa de \"gas\" para resgatar recompensas USDC. Veja mais {HERE_LINK}.", "FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_QUESTION": "Como as recompensas de trading funcionam?", "FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_ANSWER": "Imediatamente após cada preenchimento, as recompensas de trading são enviadas diretamente para o endereço da Cadeia dYdX do trader, com base no valor de taxas pagas pelo trader. Leia mais em {HERE_LINK}.", "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_QUESTION": "Como o conjunto pré-configurado de validadores é determinado?", "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_ANSWER": "O conjunto pré-configurado de validadores é usado para determinar o validador padrão para fazer stake. Consulte o link {DOCUMENT_LINK} para obter mais informações.", "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_QUESTION": "Quais são os riscos do staking?", - "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_ANSWER": "O uso de qualquer protocolo DeFi têm riscos inerentes. No caso de staking, é importante entender que a remoção de staking de tokens leva 30 dias, o que significa que há um período sem liquidez durante o qual você não poderá transferir seus tokens, mesmo no caso de protocolo ou volatilidade do mercado. Além disso, os usuários devem fazer sua própria devida diligência nos validadores antes de fazer staking de seus assets. Os validadores que violarem as regras do protocolo podem ser penalizados com tokens cortados (ou seja, queimados) ou podem ser presos, o que impedirá que eles ganhem recompensas.", + "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_ANSWER": "O uso de qualquer protocolo DeFi têm riscos inerentes. No caso de staking, é importante entender que a remoção de staking de tokens leva 30 dias, o que significa que há um período sem liquidez durante o qual você não poderá transferir seus tokens, mesmo no caso de protocolo ou volatilidade do mercado. Além disso, os usuários devem fazer sua própria devida diligência nos validadores antes de fazer staking de seus ativos. Os validadores que violarem as regras do protocolo podem ser penalizados com tokens cortados (ou seja, queimados) ou podem ser presos, o que impedirá que eles ganhem recompensas.", "FAQ_WHAT_IS_STAKING_QUESTION": "O que é staking?", "FAQ_WHAT_IS_STAKING_ANSWER": "A cadeia dYdX usa a prova de participação para seu mecanismo de consenso. Os detentores de token podem fazer stake de seus tokens para validadores para ajudar a proteger a rede e validar as transações e, em troca, ganhar recompensas USDC de taxas de trading e gas que o protocolo coleta. Todas as taxas são pagas aos stakers, menos taxas enviadas para o fundo de seguro e as comissões do validador. As taxas de recompensas são baseadas em dados de {HERE_LINK}. Não há garantia de taxas de recompensa futuras que possam flutuar com base nas condições do protocolo.", "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_QUESTION": "Quem é elegível para as recompensas de trades?", "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_ANSWER": "Todos os traders são elegíveis para recompensas de trading.", "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_QUESTION": "Quais validadores estão disponíveis para staking?", "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_ANSWER": "O site escolhe um validador padrão inicial com base na menor comissão e no peso de participação durante um conjunto pré-configurado, mas você está livre para fazer outra escolha. Este site permite que você faça stake para qualquer validador no conjunto ativo que não esteja suspenso e você pode fazer stake para qualquer validador não mostrado neste site usando um portal alternativo, como {KEPLR_LINK}. Consulte o link {DOCUMENT_LINK} para obter mais informações sobre o conjunto pré-configurado usado para a seleção padrão inicial.", + "FOR_TRADING": "Para trading em {PERIOD}", + "FOR_V4": "{SUBJECT} para v4", + "INCENTIVE_PROGRAM": "Programa de Incentivos", + "LAUNCH_INCENTIVES": "Incentivos de lançamento", + "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "A cada temporada, você pode ganhar recompensas por fazer negociações na Cadeia dYdX. Faça trades para ganhar seu lugar na tabela de liderança.", + "LEADERBOARD": "Tabela de liderança", + "POINTS": "{POINTS} pontos", + "POWERED_BY": "DESENVOLVIDO POR", + "REWARD_HISTORY_DESCRIPTION": "Embora as recompensas de trading sejam distribuídas imediatamente após cada bloco, o histórico é atualizado a cada cinco minutos. O histórico de recompensas de trading vai até {REWARDS_HISTORY_START_DATE}.", + "REWARD_POOL_FOR_MARKET_MAKERS": "Pool de recompensas para criadores de mercado", + "REWARD_POOL_FOR_TRADERS": "Pool de recompensas para traders", + "REWARD_POOL_DESC": "{REWARD_POOL}recompensas em c{TOKEN}om base em pontos por temporada", + "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_2": "Pontos ganhos iguais a taxas pagas (1-1) nos 5 principais mercados por volume na respectiva temporada", + "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_3": "2x impulso para taxas pagas em mercados que não estão no top 5 de acordo com o volume na respectiva temporada", + "SEASON_ID": "Temporada {SEASON_ID}", + "TOTAL_POINTS": "Total de pontos", + "TRADING_REWARD": "Recompensa de trading", + "TRADING_REWARD_CHART_EMPTY_STATE": "Você não tem recompensas.", + "TRADING_REWARD_HISTORY": "Histórico de recompensas de trading", + "TRADING_REWARD_TABLE_DISCONNECTED_STATE": "Seu histórico aparecerá aqui.", + "TRADING_REWARD_TABLE_EMPTY_STATE": "Você não tem histórico.", + "TRADING_REWARDS_LEGAL_DISCLAIMER": "Os serviços relacionados a governança, recompensas e staking são fornecidos a você diretamente por terceiros, que são independentes e não afiliados ao host e à operadora desta interface (a “Operadora”), em sites de terceiros, sem envolvimento da Operadora. Você concorda que está familiarizado com os {TERMS_OF_USE_LINK} e entende os riscos associados a esses serviços, incluindo taxas de recompensa variáveis, cortes e outros riscos inerentes ao staking. Nada neste site constitui, nem deve ser interpretado ou invocado como, consultoria financeira, consultoria jurídica, consultoria fiscal, consultoria de investimento ou consultoria de qualquer outra natureza. Você é o único responsável por conduzir pesquisas independentes, devida diligência e buscar aconselhamento de um consultor profissional antes de tomar qualquer ação relacionada aos serviços.", "TRADING_REWARDS_UNAVAILABLE_IN_US": "Os produtos e serviços de terceiros não estão disponíveis para pessoas residentes, localizadas ou incorporadas, ou que tenham um agente registrado, nos EUA, Canadá ou em um território restrito. Mais detalhes podem ser encontrados em {TERMS_OF_USE_LINK}." }, "EPOCH_END_MODAL": { @@ -2103,7 +2121,7 @@ "MODAL_BUY_CTA": "Compre USDC", "MODAL_CONFIRMATION": "Complete o fluxo de ordens na Banxa para comprar USDC sem taxas de gas. Verifique o status da sua ordem no e-mail ou entre em contato com o suporte de {BANXA_SUPPORT_LINK}", "MODAL_CONFIRMATION_TITLE": "Termine na Banxa", - "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "Ao clicar em \"Comprar USDC\", você reconhece e concorda que este serviço é fornecido a você diretamente por Banxa.com Pty Ltd. (\"Banxa\") e não tem relação com a dYdX trading, Inc. (\"dYdX\"); este serviço e qualquer compra ou venda de criptomoeda por valor (incluindo fiat, criptomoeda e empréstimo) ocorrerão somente após você sair da página do site e do protocolo dYdX; além disso, qualquer transmissão de valor (incluindo valor de envio, recebimento e custódia) ocorrerão diretamente entre a rede Ethereum e a Banxa. Este serviço não está disponível para quaisquer pessoas que estejam nos Estados Unidos. Você também concorda que qualquer informação solicitada pela Banxa (incluindo o número de cartão e KYC) não será fornecida para a dYdX. Desse modo, você não responsabilizará a dYdX por nenhum aspecto das transações ou transmissões realizadas entre você e a Banxa. Em caso de conflitos, a versão em inglês desta declaração prevalecerá e pode ser encontrada nos Termos de Uso da dYdX, disponíveis em https:\/\/dydx.exchange\/legal. ", + "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "Ao clicar em “Comprar USDC”, você reconhece e concorda que este serviço é fornecido a você diretamente por Banxa.com Pty Ltd. (“Banxa”) e não tem relação com a dYdX trading, Inc. (“dYdX”); este serviço e qualquer compra ou venda de criptomoeda por valor (incluindo fiat, criptomoeda e empréstimo) ocorrerão somente após você sair da página do site e do protocolo dYdX; além disso, qualquer transmissão de valor (incluindo valor de envio, recebimento e custódia) ocorrerão diretamente entre a rede Ethereum e a Banxa. Este serviço não está disponível para quaisquer pessoas que estejam nos Estados Unidos. Você também concorda que qualquer informação solicitada pela Banxa (incluindo o número de cartão e KYC) não será fornecida para a dYdX. Desse modo, você não responsabilizará a dYdX por nenhum aspecto das transações ou transmissões realizadas entre você e a Banxa. Em caso de conflitos, a versão em inglês desta declaração prevalecerá e pode ser encontrada nos Termos de Uso da dYdX, disponíveis em https:\/\/dydx.exchange\/legal. ", "MODAL_NEED_HELP": "Precisa de ajuda?", "MODAL_SUBTITLE": "Compre USDC via Banxa. Os fundos serão depositados diretamente na sua conta, {NO_GAS_FEES_STYLED}.", "NO_GAS_FEES_STYLED": "sem necessidade de taxas de “gas”", @@ -2145,7 +2163,7 @@ "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_ELIGIBLE": "Você se qualifica para o bônus!", "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_NOT_ELIGIBLE": "Você não se qualifica para ganhar o bônus.", "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_PENDING": "Você enviou uma verificação ao vivo. Verifique novamente mais tarde para saber se sua conta se qualifica.", - "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_TITLE_LIVENESS_CHECK": "Realize uma verificação de atividade", + "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_TITLE_LIVENESS_CHECK": "Realize uma verificação ao vivo", "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_VERIFY_LIVENESS": "Verifique-se ao vivo", "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_BONUS_RECEIVED": "Seu bônus de {PROMO_BONUS_AMOUNT} foi recebido!", "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_DESCRIPTION": "Sua conta receberá o crédito assim que as etapas acima forem verificadas.", @@ -2154,7 +2172,7 @@ }, "REWARDS": { "EPOCH_DISTRIBUTION_DESCRIPTION": "A cada 28 dias {AMOUNT} {SYMBOL} é distribuído para os traders na dYdX. Você ganha recompensas proporcionais às taxas pagas divididas pelos totais de taxas pagas por todos os traders durante essa época.", - "EPOCH_ENDS_IN": "Epoch termina em", + "EPOCH_ENDS_IN": "Período termina em", "HOW_DO_DYDX_REWARDS_WORK": "Como funcionam as recompensas $DYDX?", "REWARDS_CLAIMABLE": "As recompensas de trading são resgatáveis 7 dias após o final de cada época meio {DYDX_COMMUNITY} dos contratos inteligentes implantados por {DYDX_FOUNDATION}. As recompensas de trade são baseadas nos dados fornecidos pelo produto da dYdX.", "YOU_WILL_EARN": "Você ganhará" @@ -2241,14 +2259,14 @@ "NEW_MARKET_WIDGET": { "ADD_A_MARKET": "Adicionar um mercado", "ADD_DETAILS_TO_LAUNCH_MARKET": "Adicione detalhes para propor um novo mercado", - "ADD_MARKET_STEP_1_TITLE": "Selecione o mercado", + "ADD_MARKET_STEP_1_TITLE": "Selecionar mercado", "ADD_MARKET_STEP_2_TITLE": "Confirmar detalhes", "ADD_MARKET_STEP_3_TITLE": "Propor novo mercado", "ADD_MARKET_STEP_1_DESCRIPTION": "Pesquise ou escolha em uma lista de mercados que você gostaria de adicionar. Essa lista pré-populada de mercados é baseada na profundidade e no volume em exchanges centralizadas populares e não reflete um apoio a tais mercados. Mais informações sobre a metodologia podem ser encontradas {HERE}.", "ADD_MARKET_STEP_2_DESCRIPTION": "Uma vez que um mercado seja selecionado, todos os seus parâmetros serão populados automaticamente.", "ADD_MARKET_STEP_3_DESCRIPTION": "Envie uma transação que crie uma proposta para adicionar o novo mercado. Isso requer um saldo de {REQUIRED_NUM_TOKENS} não staked {NATIVE_TOKEN_DENOM}.", "ADD_NEW_MARKET_DETAILS": "Adicione um novo ativo à cadeia dYdX por meio de uma proposta de governança. Requer {AMOUNT} DYDX que não estejam em staking.", - "AVAILABLE_TO_TRADE_POST_LAUNCH": "Assim que você lançar{MARKET}, ele estará disponível para trades.", + "AVAILABLE_TO_TRADE_POST_LAUNCH": "Assim que você lançar {MARKET}, ele estará disponível para trades.", "BEGIN_LAUNCH": "Começar o lançamento", "CONFIRM_LAUNCH_DETAILS": "Confirmar detalhes do lançamento", "CONFIRM_NEW_MARKET_PROPOSAL": "Confirmar nova proposta de mercado", @@ -2276,9 +2294,9 @@ "LIST_ANY_MARKET": "Liste qualquer mercado com apenas um clique. Centenas disponíveis, mais a caminho", "LISTINGS_DESCRIPTION": "As listagens na dYdX são completamente orientadas pela comunidade. Esta ferramenta ajudará você a enviar uma proposta de governança para listar um novo mercado.", "MARKET_LAUNCH_DETAILS": "Selecione o mercado que você gostaria de lançar e deposite {DEPOSIT_AMOUNT} no MegaVault. Seu depósito ganhará uma APR {APR_PERCENTAGE} estimada (com base nos últimos {PAST_DAYS} dias).", - "MARKET_LAUNCH_DETAILS_2": "Inicie imediatamente um novo mercado na dYdX Chain depositando {DEPOSIT_AMOUNT} em {MEGAVAULT_LINK}. Os depósitos ganharam uma APR {APR_PERCENTAGE}estimada (baseada nos últimos {PAST_DAYS}dias).", + "MARKET_LAUNCH_DETAILS_2": "Lance imediatamente um novo mercado na cadeia dYdX depositando {DEPOSIT_AMOUNT} em {MEGAVAULT_LINK}. Os depósitos ganharam uma APR {APR_PERCENTAGE}estimada (baseada nos últimos {PAST_DAYS}dias).", "MARKET_LAUNCH_DETAILS_3": "Selecione o mercado que você gostaria de iniciar e deposite {DEPOSIT_AMOUNT}por{MEGAVAULT_LINK} ao menos {PAST_DAYS}dias. Os depósitos renderam uma APR {APR_PERCENTAGE}estimada.", - "MARKET_LAUNCH_DETAILS_4": "Deposite {DEPOSIT_AMOUNT}em {MEGAVAULT_LINK}para lançar instantaneamente um mercado. Seu depósito será bloqueado por {NUM_DAYS}dias. Os depósitos no MegaVault renderam uma APR estimada de {APR_PERCENTAGE}.", + "MARKET_LAUNCH_DETAILS_4": "Deposite {DEPOSIT_AMOUNT}em {MEGAVAULT_LINK}para lançar instantaneamente um mercado. Seu depósito será bloqueado por {NUM_DAYS} dias. Os depósitos no MegaVault renderam uma APR estimada de {APR_PERCENTAGE}.", "MARKET_LAUNCHED": "Mercado lançado!", "MARKET_NOW_LIVE_TRADE": "{MARKET} está agora ativo, comece a fazer trades.", "MARKET_TO_LAUNCH": "Mercado para lançar", @@ -2327,7 +2345,7 @@ "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION": "Alavancagem de trade do resultado da eleição dos EUA", "PREDICTION_MARKET_CONCLUDED": "{MARKET} chegou a uma conclusão", "PREDICTION_MARKET_CONCLUDED_DESC": "O {MARKET}Mercado de Previsão chegou a uma conclusão e foi liquidado.", - "PREDICTION_MARKET_DESC": "Os mercados de previsão serão liquidados em US$ 1 se o evento ocorrer conforme previsto. Caso contrário, eles serão liquidados em US$ 0.", + "PREDICTION_MARKET_DESC": "Os mercados de previsão serão liquidados em US$1 se o evento ocorrer conforme previsto. Caso contrário, eles serão liquidados em US$ 0.", "PREDICTION_MARKETS": "Mercados de previsão", "PREDICTION_MARKET_DISCLAIMER": "Os mercados de previsão têm um risco mais alto de volatilidade e podem resultar em desalavancagem. Leia mais sobre mercados de previsão {HERE}", "PREDICTION_MARKET_WIN": "Você previu corretamente o resultado de {MARKET}!", @@ -2376,7 +2394,7 @@ "MIGRATION_FAQ_HOW_TO_TRACK": "Como posso acompanhar o andamento da minha migração?", "MIGRATION_FAQ_WHAT_ADDRESS_ANSWER": "Os usuários que interagem com o portal podem enviar tokens DYDX da cadeia dYdX para qualquer endereço da cadeia dYdX. Os usuários podem enviar tokens diretamente para o endereço da cadeia dYdX, que é criado automaticamente a partir da assinatura do endereço Ethereum.", "MIGRATION_FAQ_WHAT_ADDRESS": "Para qual endereço posso enviar a cadeia dYdX DYDX?", - "MIGRATION_FAQ_WHAT_TOKENS_ANSWER": "Os holders que se engajarem com sucesso no portal receberão wethDYDX na Ethereum e DYDX na cadeia dYdX.", + "MIGRATION_FAQ_WHAT_TOKENS_ANSWER": "Os detentores que se engajarem com sucesso no portal receberão wethDYDX na Ethereum e DYDX na cadeia dYdX.", "MIGRATION_FAQ_WHAT_TOKENS": "Quais tokens receberei?", "MIGRATION_FAQ_WRAPPED_TOKENS_ANSWER": "Os wethDYDX são minerados 1:1 para todos os usuários que enviarem com sucesso DYDX baseados em Ethereum para o contrato inteligente. Os wethDYDX têm os mesmos direitos de governança v3 que os DYDX baseados em Ethereum e são transferíveis.", "MIGRATION_FAQ_WRAPPED_TOKENS": "O que são os tokens Ethereum DYDX (\"wethDYDX\")?", @@ -2411,7 +2429,7 @@ "V4_TESTNET_DSRV": "Testnet 3 (DSRV) V4 ", "V4_TESTNET_DYDX": "Testnet 3 (dYdX) V4", "V4_TESTNET_NODEFLEET": "Testnet 3 V4 (nodefleet) ", - "V4_TESTNET_IMPERATOR": "Testnet 3 (Imperator) V4" + "V4_TESTNET_IMPERATOR": "V4 Testnet 3(Imperator)" }, "ERRORS": { "BROADCAST_ERROR_SDK_5": "O saldo da carteira é insuficiente para cobrir as taxas de transação; deposite fundos adicionais.", @@ -2474,9 +2492,9 @@ "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Seu preço limite deve estar acima de seu preço de disparo para que essa ordem seja executada quando for disparada. Ajuste o preço limite ou altere o método de execução.", "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "O preço limite deve ficar abaixo do preço de disparo para que a ordem seja executada quando for disparada. Ajuste o preço limite ou altere o método de execução.", "LIMITED_ORDERS_FOR_PAIR": "Este par permite apenas uma quantidade limitada de ordens por lado.", - "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria em uma slippage do preço do {SLIPPAGE} oráculo dada a liquidez atual. Use uma ordem limite se você ainda pretende colocar esta ordem.", + "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria em uma slippage do preço do oráculo {SLIPPAGE} dada a liquidez atual. Use uma ordem limite se você ainda pretende colocar esta ordem.", "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria num impacto no preço do livro de registro de pedidos de {SLIPPAGE} devido à liquidez atual. Use uma ordem limite se você ainda pretende colocar esta ordem.", - "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria em uma slippage do preço do {SLIPPAGE} oráculo dada a liquidez atual.", + "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria em uma slippage do preço do oráculo {SLIPPAGE} dada a liquidez atual.", "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria num impacto no preço do livro de registro de pedidos de {SLIPPAGE} devido à liquidez atual. ", "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Não há liquidez suficiente para preencher esta ordem de mercado. Tente um valor de ordem menor.", "MARKET_ORDER_ONE_SIDED_LIQUIDITY": "Esta ordem de mercado não é recomendada devido à liquidez unilateral do livro de registro de pedidos. Coloque uma ordem limite.", @@ -2537,7 +2555,7 @@ "MISSING_TRIGGER_PRICE": "Digite o preço de disparo", "MISSING_TRAILING_PERCENTAGE": "Digite a porcentagem de trailing", "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Stop Market", - "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Mercado de Take Profit (TP)", + "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Take Profit de Mercado", "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Risco de liquidação", "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Risco de liquidação", "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Reduzir apenas", @@ -2565,11 +2583,11 @@ "ORDER_MODIFICATION_ERROR_USE_TRADE_FORM": "Para executar uma ordem imediatamente, use o formulário de trades.", "ORDER_MODIFICATION_ERROR_SL_PRICE_HIGHER": "O preço de Stop Loss precisa ser maior do que o preço atual.", "ORDER_MODIFICATION_ERROR_SL_PRICE_LOWER": "O preço de Stop Loss precisa ser menor do que o preço atual.", - "ORDER_MODIFICATION_ERROR_TP_PRICE_HIGHER": "O preço de Take Profit precisa ser maior do que o preço atual.", - "ORDER_MODIFICATION_ERROR_TP_PRICE_LOWER": "O preço de Take Profit precisa ser menor do que o preço atual." + "ORDER_MODIFICATION_ERROR_TP_PRICE_HIGHER": "O preço de take profit precisa ser maior do que o preço atual.", + "ORDER_MODIFICATION_ERROR_TP_PRICE_LOWER": "O preço de take profit precisa ser menor do que o preço atual." }, "TRIGGERS_FORM": { - "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE_NO_LIMIT": "O preço de disparo está muito próximo do preço de liquidação - esta ordem pode não ser executada totalmente antes de ser liquidada. Insira um preço de disparo abaixo de {TRIGGER_PRICE_LIMIT}.", + "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE_NO_LIMIT": "O preço de disparo está muito próximo do preço de liquidação — esta ordem pode não ser executada totalmente antes de ser liquidada. Insira um preço de disparo abaixo de {TRIGGER_PRICE_LIMIT}.", "LOSS_COLON": "Prejuízo:", "PRICE_MUST_POSITIVE": "Todos os preços inseridos devem ser positivos. Ajuste os preços que você inseriu.", "PROFIT_COLON": "Lucro:", @@ -2581,7 +2599,7 @@ "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Seu preço limite take profit deve estar acima do seu gatilho para preço para que essa ordem seja executada quando o gatilho for disparado. Ajuste seu preço limite.", "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Seu preço limite de take profit deve estar abaixo do seu preço de disparo para que essa ordem seja preenchida quando ocorrer um disparo. Ajuste seu preço limite.", "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Seu preço de disparo precisa estar acima do preço do oráculo atual: {INDEX_PRICE}{INDEX_PRICE}.", - "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Seu preço de disparo de take profit precisa estar acima do preço do oráculo atual: {INDEX_PRICE}{INDEX_PRICE}." + "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Seu preço de disparo de take profit precisa estar acima do preço do oráculo atual: {INDEX_PRICE}." }, "TRIGGERS_FORM_TITLE": { "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Risco de liquidação", @@ -2615,10 +2633,10 @@ "REGION_NOT_PERMITTED_SUBTITLE": "Você foi bloqueado porque parece ser residente ou estar negociando em uma jurisdição que viola nossos termos de uso, ou se envolveu em atividades que violam nossos termos de uso. Você pode sacar seus fundos do protocolo a qualquer momento.", "BANNED_USER": "Como você parece ser um residente ou alguém que está negociando a partir de uma jurisdição que viola nossos termos de uso, você foi permanentemente bloqueado de realizar transferências dentro do protocolo, realizar saques rápidos para remover fundos do protocolo e colocar ordens que não sejam ordens de mercado que reduzem suas posições. Você pode sacar seus fundos do protocolo a qualquer momento.", "COULD_NOT_CONNECT": "Não foi possível conectar-se a {WALLET}", - "MAX_CCTP_TRANSFER_LIMIT_EXCEEDED": "Tente um valor menor. O limite máximo de transferência CCTP atualmente .é {MAX_CCTP_TRANSFER_AMOUNT}.", + "MAX_CCTP_TRANSFER_LIMIT_EXCEEDED": "Tente um valor menor. O limite máximo de transferência CCTP atualmente é {MAX_CCTP_TRANSFER_AMOUNT}.", "INDETERMINISTIC_SIGNING": "Sua carteira não é compatível com assinatura determinística. Mude para um provedor de carteira diferente.", "INVALID_EMAIL": "Digite um endereço de e-mail válido.", - "INVALID_USERNAME": "Os nomes de usuário devem começar com uma letra, ter menos de 24 caracteres e conter apenas letras, números e sublinhados.", + "INVALID_USERNAME": "Os nomes de usuário devem começar com uma letra, ter menos de 24 caracteres e conter apenas letras, números e underlines.", "KEY_RECOVERY_FAILED": "A recuperação de chaves falhou. Tente novamente com a “Assinatura Legada” habilitada.", "LEDGER_U2F_REQUIRED": "Um navegador com suporte a U2F é necessário para conexões à Ledger. Certifique-se de que este recurso tenha suporte no seu navegador.", "PRICE_IMPACT_TOO_HIGH": "Não há liquidez suficiente para o valor solicitado, a slippage resultante excede nosso limite de segurança.", @@ -2628,7 +2646,7 @@ "DEPOSIT_MODAL": { "DEPOSIT_ACCOUNT_OUT_OF_SYNC": "Sua conta não está sincronizada. Reconecte sua carteira e tente novamente.", "DEPOSIT_MORE_THAN_BALANCE": "Não é possível depositar mais do que o saldo disponível na sua carteira.", - "DEPOSIT_WRONG_NETWORK_PRODUCTION": "A rede da sua carteira está incorreta. Certifique-se de esta esteja definida como 'Ethereum Mainnet'.", + "DEPOSIT_WRONG_NETWORK_PRODUCTION": "A rede da sua carteira está incorreta. Certifique-se de esta esteja definida como \"Ethereum Mainnet\".", "DEPOSIT_WRONG_NETWORK_STAGING": "A rede da sua carteira está incorreta. Certifique-se de que esta esteja definida como \"Goerli Test Network\".", "MUST_SPECIFY_ASSET": "Selecione um ativo para depositar.", "MUST_SPECIFY_CHAIN": "Selecione uma cadeia de origem para depositar." @@ -2666,7 +2684,7 @@ "ACCOUNT_FUND_MANAGEMENT": { "WITHDRAWAL_LIMIT_OVER": "Insira um valor menor. O limite máximo de saque da chain dYdX atualmente é {USDC_LIMIT}.", "WITHDRAWAL_LIMIT_OVER_TITLE": "Insira um valor menor.", - "WITHDRAWAL_LIMIT_OVER_DESCRIPTION": "O limite máximo de saque da chain dYdX atualmente é {USDC_LIMIT}.", + "WITHDRAWAL_LIMIT_OVER_DESCRIPTION": "O limite máximo de saque da cadeia dYdX atualmente é {USDC_LIMIT}.", "WITHDRAWAL_LIMIT_OVER_ACTION": "Modificar valor", "WITHDRAWAL_PAUSED_TITLE": "Os saques foram temporariamente interrompidos", "WITHDRAWAL_PAUSED_DESCRIPTION": "Tente novamente em {SECONDS} segundos.", @@ -2679,14 +2697,14 @@ "ALWAYS_VERIFY_URL": "Ao recuperar suas chaves, verifique sempre se está no site https:\/\/trade.dydx.exchange." }, "TRADE_BOX": { - "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "A slippage nessa ordem é baixa — recomendamos um preço limite de ${LIMIT_PRICE}ou superior para melhorar suas chances de executar essa ordem. Sua ordem será executada pelo melhor preço possível quando for disparada.", + "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "A slippage nessa ordem é baixa — recomendamos um preço limite de ${LIMIT_PRICE} ou superior para melhorar suas chances de executar essa ordem. Sua ordem será executada pelo melhor preço possível quando for disparada.", "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "A slippage nessa ordem é baixa — recomendamos um preço limite de ${LIMIT_PRICE} ou inferior para melhorar suas chances de executar essa ordem. Sua ordem será executada pelo melhor preço possível quando for disparada.", "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "Esta ordem colocaria sua posição próxima à alavancagem máxima permitida. Se houver uma slippage sobre o preço esperado no momento da execução, sua ordem poderá falhar.", - "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria em uma slippage do preço do {SLIPPAGE} oráculo dada a liquidez atual.", - "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria num {SLIPPAGE} impacto no preço do livro de registro de pedidos de devido à liquidez atua.", + "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria em uma slippage do preço do oráculo {SLIPPAGE} dada a liquidez atual.", + "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria num impacto no preço do livro de registro de pedidos de {SLIPPAGE} devido à liquidez atual.", "MARKET_STATUS_CLOSE_ONLY": "Atualmente, {MARKET} só está no modo de fechamento. Novas posições não podem ser criadas.", "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Não garantimos que as ordens Stop-market na dYdX serão executadas dependendo da liquidez no momento de disparo. Para ter mais controle, tente uma ordem de stop limit.", - "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Não garantimos que as ordens a mercado “take profit” na dYdX serão executadas dependendo da liquidez no momento de disparo. Para ter mais controle, tente uma ordem limitada de Take Profit (TP).", + "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Não garantimos que as ordens de mercado “take profit” na dYdX serão executadas dependendo da liquidez no momento de disparo. Para ter mais controle, tente uma ordem limitada de Take Profit (TP).", "UNABLE_TO_CHANGE_MARGIN_MODE": "Não foi possível alterar o modo de margem para {MARKET}." }, "TRADE_BOX_TITLE": { @@ -2697,7 +2715,7 @@ "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Slippage excessiva", "MARKET_STATUS_CLOSE_ONLY": "Fechar apenas", "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Stop Market", - "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Mercado de Take Profit (TP)" + "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Take Profit de Mercado" } } } diff --git a/config/localization/pt/tooltips.json b/config/localization/pt/tooltips.json index 27e96953a..0a375b2bb 100644 --- a/config/localization/pt/tooltips.json +++ b/config/localization/pt/tooltips.json @@ -78,7 +78,7 @@ }, "FEE": { "TITLE": "Taxa de trading", - "BODY": "As taxas de trading são cobradas pela rede com base em uma porcentagem do seu volume de trading. As taxas de trading são acrescidas em validadores e stakers da dYdX. Não há taxas de gás para fazer trades na dYdX." + "BODY": "As taxas de trading são cobradas pela rede com base em uma porcentagem do seu volume de trading. As taxas de trading são acrescidas em validadores e stakers da dYdX. Não há taxas de \"gas\" para fazer trades na dYdX." }, "FILL_OR_KILL": { "TITLE": "Preencher ou encerrar", @@ -102,7 +102,7 @@ }, "INITIAL_MARGIN_FRACTION": { "TITLE": "Fração de margem inicial", - "BODY": "A fração de margem inicial define o valor de alavancagem que um trader pode usar inicialmente, ao entrar em uma posição. IMF é calculado como um valor nocional de posição de um trader dividido por capital. Se a fração de margem exceder a fração de margem inicial do trader, ele não terá mais permissão para aumentar sua posição. " + "BODY": "A fração de margem inicial define o valor de alavancagem que um trader pode usar inicialmente, ao entrar em uma posição. IMF é calculado como um valor nocional de posição de um trader dividido por capital. Se a fração de margem exceder a fração de margem inicial do trader, ele não terá mais permissão para aumentar sua posição." }, "INITIAL_STOP": { "TITLE": "Stop inicial", @@ -114,7 +114,7 @@ }, "LIMIT_CLOSE": { "TITLE": "Fechamento limite", - "BODY": "Um fechamento limite pode não acontecer instantaneamente e só será preenchido quando o preço inserido for atingido. Monitore a guia Ordens para verificar sua posição." + "BODY": "Um fechamento limite pode não acontecer instantaneamente e só será preenchido quando o preço inserido for atingido. Monitore a guia Ordens para verificar seu status." }, "LIMIT_PRICE": { "TITLE": "Preço limite", @@ -230,7 +230,7 @@ }, "REALIZED_PNL": { "TITLE": "Lucro\/perda realizados", - "BODY": "Lucro\/perda totais realizados para esta posição por meio de fechamentos parciais, taxas e financiamento. É redefinido se você fechar totalmente sua posição ou alterar o tipo de posição (long para short ou vice-versa)." + "BODY": "Lucro \/ perda totais realizados para esta posição por meio de fechamentos parciais, taxas e financiamento. É redefinido se você fechar totalmente sua posição ou alterar o tipo de posição (long para short ou vice-versa)." }, "REDUCE_ONLY": { "TITLE": "Somente reduzir", @@ -266,7 +266,7 @@ }, "STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": { "TITLE": "Stop Loss abaixo do preço de liquidação", - "BODY": "O preço stop-loss caiu abaixo do preço de liquidação. Isso pode ocorrer devido a alterações de financiamento decorrentes de retiradas de fundos ou de mudanças nas margens exigidas." + "BODY": "O preço stop-loss caiu abaixo do preço de liquidação. Isso pode ocorrer devido a alterações de financiamento decorrentes de retiradas de fundos ou de mudanças nas exigências das margens" }, "TAKER_FEE": { "TITLE": "Taxa de Taker", @@ -315,15 +315,15 @@ }, "DISABLED_GASLESS_DEPOSITS": { "TITLE": "Não disponível", - "BODY": "Depósitos sem cobrança de tarifas estão temporariamente indisponíveis. Eles voltarão em breve!" + "BODY": "Depósitos sem \"gas\" estão temporariamente indisponíveis. Eles voltarão em breve!" }, "GAS_FEES_DEPOSIT": { "TITLE": "Taxas de \"gas\"", "BODY": "As taxas de \"gas\" são taxas de transação na cadeia de origem, neste caso {SOURCE_CHAIN}." }, "GASLESS_DEPOSITS": { - "TITLE": "Depósitos sem taxas", - "BODY": "A dYdX cobrirá suas taxas de gás se você depositar {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} ou mais. Você é elegível para um depósito sem cobrança de tarifa a cada três dias. Os depósitos sem cobrança de tarifa estão sujeitos às regras." + "TITLE": "Depósitos sem \"gas\"", + "BODY": "A dYdX cobrirá suas taxas de \"gas\" se você depositar {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} ou mais. Você é elegível para um depósito sem \"gas\" a cada três dias. Os depósitos sem cobrança de tarifa estão sujeitos às regras." }, "LOWEST_FEE_DEPOSITS": { "TITLE": "Depósitos de taxa mais baixa", @@ -341,11 +341,11 @@ "TRANSFER_AND_DEPOSIT": { "ALLOWANCE_AND_DEPOSIT_NETWORK_FEE": { "TITLE": "Taxa de rede", - "BODY": "Esse é o custo de gás das transações de depósito e de definição da allowance, pago a mineiros da Ethereum. Você só tem que definir a allowance uma vez por ativo que você depositar." + "BODY": "Esse é o custo de \"gas\" das transações de depósito e de definição da allowance, pago a mineiros da Ethereum. Você só tem que definir a allowance uma vez por ativo que você depositar." }, "DEPOSIT_NETWORK_FEE": { "TITLE": "Taxa de rede", - "BODY": "Este é o custo de gás da transação de depósito, pago a mineiros da Ethereum." + "BODY": "Este é o custo de \"gas\" da transação de depósito, pago a mineiros da Ethereum." } }, "TRIGGER_ORDERS": { @@ -357,7 +357,7 @@ "WITHDRAW": { "FAST_WITHDRAW_FEE": { "TITLE": "Taxa de saque rápido", - "BODY": "Os saques rápidos são enviados imediatamente e a dYdX cobre os custos de “gás” em troca de uma taxa. Para saques sem taxas, use um saque lento (você paga seus próprios custos de “gas” e terá de esperar pela confirmação da Layer 2)." + "BODY": "Os saques rápidos são enviados imediatamente e a dYdX cobre os custos de “gas” em troca de uma taxa. Para saques sem taxas, use um saque lento (você paga seus próprios custos de “gas” e terá de esperar pela confirmação da Layer 2)." }, "GAS_FEES": { "TITLE": "Taxas de \"gas\"", diff --git a/config/localization_notifications/pt/app.json b/config/localization_notifications/pt/app.json index ba801df27..70bb74e99 100644 --- a/config/localization_notifications/pt/app.json +++ b/config/localization_notifications/pt/app.json @@ -22,7 +22,7 @@ }, "FOK_DEPRECATION": { "TITLE": "Ordens FOK descontinuadas", - "BODY": "As ordens Fill-or-Kill (FOK) foram descontinuadas. Todos os outros tipos de ordem continuam disponíveis." + "BODY": "As ordens executar ou preencher (FOK) foram descontinuadas. Todos os outros tipos de ordem continuam disponíveis." }, "IN_APP_STAKING_LIVE": { "TITLE": "Agora você pode fazer stake DYDX!", @@ -50,7 +50,7 @@ }, "ORDER_FILL": { "TITLE": "Ordem executada", - "BODY": "Sua ordem {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} para foi preenchida em ${AVERAGE_PRICE}." + "BODY": "Sua ordem para {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} foi preenchida em ${AVERAGE_PRICE}." }, "ORDER_PARTIAL_FILL": { "TITLE": "Ordem parcialmente executada", @@ -142,7 +142,7 @@ }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_UPDATING_ERROR": { "TITLE": "Take profit", - "BODY": "Não foi {OLD_VALUE}possível substituir seu disparo de take profit em ." + "BODY": "Não foi possível substituir seu disparo de take profit em {OLD_VALUE}." }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_UPDATED": { "TITLE": "Take profit", @@ -166,7 +166,7 @@ }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_REMOVING_ERROR": { "TITLE": "Take profit", - "BODY": "Não {OLD_VALUE}foi possível cancelar seu disparo de take profit em ." + "BODY": "Não foi possível cancelar seu disparo de take profit em {OLD_VALUE}." }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_REMOVED": { "TITLE": "Take profit", @@ -190,8 +190,8 @@ "BODY": "Há atualmente uma proposta em tempo real para reduzir o {MARKET} mercado. Se passado, o {MARKET} mercado entrará na liquidação final em {DATE}. As posições existentes serão fechadas e as ordens abertas serão canceladas. Você pode encontrar mais informações sobre a proposta {HERE_LINK}." }, "TWO_MARKET_WIND_DOWN": { - "TITLE": "{MARKET_1}Os mercados e foram {MARKET_2}encerrados", - "BODY": "Em {DATE}, os mercados {MARKET_2} e {MARKET_1} passaram pela liquidação final. As posições existentes foram fechadas e as ordens abertas foram canceladas. Você pode encontrar mais informações sobre a liquidação final {HERE_LINK}." + "TITLE": "Os mercados {MARKET_1} e {MARKET_2} foram encerrados", + "BODY": "Em {DATE}, os mercados {MARKET_1} e {MARKET_2} passaram pela liquidação final. As posições existentes foram fechadas e as ordens abertas foram canceladas. Você pode encontrar mais informações sobre a liquidação final {HERE_LINK}." }, "TWO_MARKET_WIND_DOWN_PROPOSAL": { "TITLE": "Proposta ativa para encerrar os mercados {MARKET_1} e {MARKET_2}", diff --git a/config/localizations_native/pt/app.json b/config/localizations_native/pt/app.json index b26c9f734..54c2bae50 100644 --- a/config/localizations_native/pt/app.json +++ b/config/localizations_native/pt/app.json @@ -16,15 +16,15 @@ "30D": "30d", "90D": "90d", "1DAY": "1d", - "1WEEK": "1W", - "1MONTH": "1 min" + "1WEEK": "1 sem", + "1MONTH": "1 mês" }, "ABOUT": "Sobre", "ACTIVITIES": "Atividades", "ADD_NEW_WALLET": "Adicionar nova carteira", - "ALERTS": "Alerta", - "AMOUNT_AND_FILLED": "Valor\/Executado", - "AMOUNT_RATE": "Valor\/Taxa", + "ALERTS": "Alertas", + "AMOUNT_AND_FILLED": "Valor \/ Executado", + "AMOUNT_RATE": "Valor \/ Taxa", "AUTHENTICATE_WITH_FACE_ID": "Autenticar com Face ID", "AUTHENTICATE_WITH_TOUCH_ID": "Autenticar com ID de toque", "AUTHENTICATE_WITH_BIOMETRICS": "Autenticar com biometria", @@ -44,18 +44,18 @@ "FUNDING_PAID": "Financiamento pago", "GAINERS": "Beneficiários", "GO": "Ir", - "INDEX_ENTRY": "Índice\/Entrada", + "INDEX_ENTRY": "Índice \/ Entrada", "INITIATED": "Iniciado", "INSTALL": "Instalar", "INSTALLED": "Instalado", "IOS_APP_BETA": "App iOS Beta", "ISOLATED_POSITIONS_COMING_SOON": "Posições isoladas disponíveis em breve em celular", - "ISOLATED_POSITION_ORDERS_COMING_SOON": "Ordens para posições isoladas em breve estarão disponíveis no celular", + "ISOLATED_POSITION_ORDERS_COMING_SOON": "Ordens para posições isoladas em breve estarão disponíveis para dispositivos móveis", "LAYER_2": "Segunda camada (L2)", "LEADERBOARDS": "Tabelas de Classificação", "LEARN_MORE_ABOUT_WALLETS": "Saiba mais sobre carteiras", "LINE": "Linha", - "LIQ_ORACLE": "Liq. \/ Oráculo", + "LIQ_ORACLE": "Liq. \/ Oracle", "LOSERS": "Perdedores", "MANAGE": "Gerenciar", "MARKET_CAP_SHORT": "Capitalização de mercado", @@ -81,8 +81,8 @@ "PLACEHOLDER_NO_FUNDING_LOG_IN": "Você deve fazer login para visualizar pagamentos de financiamento", "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS": "Você não tem transferências", "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS_LOG_IN": "Você deve fazer login para visualizar transferências", - "PRICE_AND_TRIGGER": "Preço\/Disparo", - "PRICE_FEE": "Preço\/Taxa", + "PRICE_AND_TRIGGER": "Preço \/ Disparo", + "PRICE_FEE": "Preço \/ Taxa", "PRICE_TYPE": "Preço\/Tipo", "PROFIT_AND_LOSS": "Lucros e perdas", "PROFIT_AND_LOSS_30D": "Lucros e perdas — 30d", @@ -103,9 +103,9 @@ "SOURCE": "Fonte", "START": "Para fazer login, toque em Iniciar", "START_SEARCH": "Comece a pesquisar acima", - "STATUS_FILL": "Status\/Execução", + "STATUS_FILL": "Status \/ Execução", "SYNC_WITH_DESKTOP": "Sincronizar com desktop", - "SWIPE_UP_TO_TRADE": "Passe o dedo para cima para fazer trades", + "SWIPE_UP_TO_TRADE": "Passe para cima para fazer trades", "SWITCH": "Alternar", "SWITCH_WALLET": "Alternar carteira", "MANAGE_WALLET": "Gerenciar carteira", @@ -117,7 +117,7 @@ "WALLETS": "Carteiras", "WARNING": "Aviso", "YOUR_NAME_HERE": "Seu nome aqui", - "YOUR_RANK": "Sua classificação", + "YOUR_RANK": "Seu rank", "VIEW_BLOG": "Veja o blog da dYdX", "VIEW_DATA_FOR": "Visualizar dados para", "RETURN_TO_DRAFT": "Voltar ao rascunho" @@ -155,7 +155,7 @@ "OPEN_QR_CODE_DESC": "Exiba o código QR usando a opção adequada do menu suspenso da carteira, no aplicativo da web.", "OPEN_QR_CODE_NEXT": "OK. Entendi!", "PERMITTED_TO_USE_TITLE": "Tenho permissão legal para fazer trades", - "SCAN_QR_CODE": "Digitalize o código QR", + "SCAN_QR_CODE": "Escaneie o código QR", "SCAN_QR_CODE_DESC": "Digitalize o código QR a partir da opção apropriada do menu suspenso da carteira, no aplicativo da web.", "SCAN_QR_CODE_ERROR": "Código não reconhecido", "SCAN_QR_CODE_SHORT": "Digitalize o QR", @@ -167,7 +167,7 @@ "YOU_AGREE_TO_TERMS_NEXT_PAGE": "Na etapa seguinte, leia e concorde com o nosso {TERMS_LINK} e {PRIVACY_POLICY_LINK}.", "WALLET_MISMATCH": "Incompatibilidade de carteira", "NETWORK_MISMATCH": "Incompatibilidade de rede", - "SWITCH_WALLET": "Mude sua carteira para {WALLET_ADDR}", + "SWITCH_WALLET": "Alterne sua carteira para {WALLET_ADDR}", "WALLET_ACCOUNT_ERROR": "Não foi possível obter a conta", "ENTER_CODE": "Insira o código de verificação" }, @@ -180,12 +180,12 @@ "DEPOSIT_GAS_FREE": "Este depósito não terá cobrança de taxa de “gas”!", "DEPOSIT_CONNECT": "Você receberá uma solicitação de conexão.", "DEPOSIT_OVERVIEW": "Você receberá uma solicitação de conexão e duas solicitações de transação.", - "DEPOSIT_AVAILABLE": "O depósito atende requisito de depósito sem cobrança de tarifa mínimo de {DOLLAR_AMOUNT}. A dYdX cobrirá as taxas de \"gas\" para este depósito. Seu limite é redefinido a cada três dias. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", + "DEPOSIT_AVAILABLE": "O depósito atende requisito de depósito sem \"gas\" mínimo de {DOLLAR_AMOUNT}. A dYdX cobrirá as taxas de \"gas\" para este depósito. Seu limite é redefinido a cada três dias. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", "DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES": "Sujeito a estas regras", "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "Ótimo! O depósito atende requisito de depósito sem cobrança de tarifa mínimo de {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}. A dYdX cobrirá as taxas de gás para este depósito. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", - "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "O valor do seu depósito está abaixo do mínimo para depósitos sem cobrança de tarifa. Deposite mais de {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} e a dYdX pagará as taxas de gás para este depósito. Você também pode continuar com esse depósito e pagar suas próprias tarifas de gás. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", - "GASLESS_ETH_DEPOSITS_NATIVE": "Os depósitos sem cobrança de tarifas não estão disponíveis para ETH. Você pode converter seus ETH para WETH nas plataformas 1inch ou Uniswap, usando os depósitos sem cobrança de tarifa, ou depositar ETH diretamente e pagar suas próprias tarifas. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", - "GASLESS_DEPOSIT_REACHED_LIMIT": "Depósito sem cobrança de tarifa não está disponível. Seu limite de depósitos sem cobrança de tarifas é redefinido a cada três dias. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", + "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "O valor do seu depósito está abaixo do mínimo para depósitos sem cobrança de tarifa. Deposite mais de {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} e a dYdX pagará as taxas de gás para este depósito. Você também pode continuar com esse depósito e pagar suas próprias tarifas de \"gas\". {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", + "GASLESS_ETH_DEPOSITS_NATIVE": "Os depósitos sem cobrança de tarifas não estão disponíveis para ETH. Você pode converter seus ETH para WETH nas plataformas 1inch ou Uniswap, usando depósitos WETH sem \"gas\", ou depositar ETH diretamente e pagar suas próprias tarifas de \"gas\". {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", + "GASLESS_DEPOSIT_REACHED_LIMIT": "Depósito sem \"gas\" não está disponível. Seu limite de depósitos sem \"gas\" é redefinido a cada três dias. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", "USE_GASLESS_DEPOSIT": "Utilize o depósito sem cobrança de tarifas", "1_REMAINING": "Resta 1", "PROVIDER": "Provedor" @@ -205,15 +205,15 @@ "TRADE": { "BRACKET_ORDER": { "SET_TRIGGERS_BUTTON_TITLE": "Definir disparadores", - "UPDATE_TRIGGERS_BUTTON_TITLE": "Atualizar disparadores", - "PARTIAL_COMPLETE_DESC": "Uma ou mais ordens em sua ordem de suporte falhou. Verifique a aba Ordens para revisar suas ordens de take profit e stop loss ativas.", + "UPDATE_TRIGGERS_BUTTON_TITLE": "Atualizar disparos", + "PARTIAL_COMPLETE_DESC": "Uma ou mais ordens em sua ordem bracket falhou. Verifique a aba Ordens para revisar suas ordens de take profit e stop loss ativas.", "STOP_LOSS_DESCRIPTION": "Evitar risco de desvantagem", "TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "Obter lucros" }, "CANNOT_PLACE_TRADE": "Não é possível colocar o trade", "CLOSED_STATUS": "Encerrado", "ENTER_AMOUNT_TO_TRADE": "Digite o valor do trade", - "ENTER_STOP_PRICE": "Digite o preço stop", + "ENTER_STOP_PRICE": "Digite o stop price", "LIQUIDATION": "Liquidação", "LUNA_IMF_TITLE": "Margem ajustada para LUNA-USD", "LUNA_IMF_TEXT": "Aumentamos os requisitos de margem inicial em LUNA-USD para 100% devido à volatilidade. A margem de manutenção permanece a mesma em 5%.", @@ -328,7 +328,7 @@ "PROMOTION": "Promoção" }, "CAMERA": { - "ENABLE_CAMERA": "Habilitar acesso à câmera", + "ENABLE_CAMERA": "Continuar", "ALLOW_ACCESS": "Permitir acesso à câmera", "ENABLE_CAMERA_TO_SCAN": "Habilitar acesso à câmera para digitalizar o código QR" }, @@ -374,7 +374,7 @@ "SWITCH_NETWORK": "Alternar rede de trading", "CALCULATING": "Calculando ...", "NO_HASH": "Não foi possível obter o hash da transação", - "NO_GAS_TITLE": "Saldo insuficiente da carteira para cobrir a taxa de gás", + "NO_GAS_TITLE": "Saldo insuficiente da carteira para cobrir a taxa de \"gas\"", "NO_GAS_BODY": "Primeiro, faça um pequeno depósito em sua conta dYdX para recarregar a carteira.", "THEME": "Tema", "NOTIFICATIONS": "Notificações", @@ -384,7 +384,7 @@ "CLASSIC_DARK": "Escuro clássico", "LIGHT": "Claro", "SYSTEM": "Sistema", - "GREEN_IS_UP": "Verde está em cima", + "GREEN_IS_UP": "Verde está em cime", "RED_IS_UP": "Vermelho está em cima", "SELECT_A_THEME": "Selecione a cor do tema", "DYDX_ADDRESS": "Endereço da cadeia dYdX", @@ -400,7 +400,7 @@ "CHECK_STATUS_TITLE": "Verificando o status do depósito ...", "CHECK_STATUS_TEXT": "Aguarde", "IN_PROGRESS_TITLE": "Depósito em andamento", - "IN_PROGRESS_TEXT": "Seu depósito de {AMOUNT_ELEMENT}foi enviado. Isso pode levar alguns minutos.", + "IN_PROGRESS_TEXT": "Seu depósito de {AMOUNT_ELEMENT} foi enviado. Isso pode levar alguns minutos.", "COMPLETED_TITLE": "Depósito concluído", "COMPLETED_TEXT": "Seu depósito foi confirmado. Seus fundos estão agora disponíveis para trading instantâneo na dYdX. Pode prosseguir!", "COMPLETED_TEXT_SHORT": "Seu depósito foi concluído.", @@ -410,7 +410,7 @@ "CHECK_STATUS_TITLE": "Verificando o status de saque...", "CHECK_STATUS_TEXT": "Aguarde", "IN_PROGRESS_TITLE": "Saque em andamento", - "IN_PROGRESS_TEXT": "Seu saque de {AMOUNT_ELEMENT}foi confirmado. Isso pode levar alguns minutos.", + "IN_PROGRESS_TEXT": "Seu saque de {AMOUNT_ELEMENT} foi confirmado. Isso pode levar alguns minutos.", "COMPLETED_TITLE": "Saque concluído", "COMPLETED_TEXT": "Seu saque foi concluído." }, @@ -451,10 +451,10 @@ }, "ERRORS": { "TRADE_BOX": { - "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "O preço de disparo está muito próximo do preço de liquidação — esta ordem pode não ser executada totalmente antes de ser liquidada. Digite um preço de disparo acima de {TRIGGER_PRICE_LIMIT} ou use uma ordem limite de stop.", + "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "O preço de disparo está muito próximo do preço de liquidação — esta ordem pode não ser executada totalmente antes de ser liquidada. Digite um preço de disparo abaixo de {TRIGGER_PRICE_LIMIT} ou use uma ordem de stop limit.", "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "Você só pode fechar ou reduzir sua posição em {SYMBOL}.", "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "Os perpétuos não estão disponíveis para pessoas ou empresas que sejam residentes ou que estejam localizadas, incorporadas ou tenham um agente registrado nos Estados Unidos ou em um território restrito. Mais detalhes podem ser encontrados em nossos Termos de Uso.", - "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "O preço de disparo está muito próximo do preço de liquidação — esta ordem pode não ser executada totalmente antes de ser liquidada. Digite um preço de disparo acima de {TRIGGER_PRICE_LIMIT} ou use uma ordem limite de stop.", + "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "O preço de disparo está muito próximo do preço de liquidação — esta ordem pode não ser executada totalmente antes de ser liquidada. Digite um preço de disparo acima de {TRIGGER_PRICE_LIMIT} ou use uma ordem de stop limit.", "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Conecte a carteira ao trade", "DEPOSIT_TO_TRADE": "Deposite no trade" }