From d41cfb8e58724cd4b46313c4a1421268be635b2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilt <connectors@lilt.com>
Date: Thu, 7 Nov 2024 15:10:58 +0000
Subject: [PATCH] lilt: made change to config/localization/ja/tooltips.json

---
 config/localization/ja/tooltips.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/config/localization/ja/tooltips.json b/config/localization/ja/tooltips.json
index 3f0617f0a..39fb0d58e 100644
--- a/config/localization/ja/tooltips.json
+++ b/config/localization/ja/tooltips.json
@@ -34,7 +34,7 @@
     },
     "AVAILABLE_BALANCE": {
       "TITLE": "利用可能な残高",
-      "BODY": "オープンポジションによって使用される合計クロス保証金の比率。"
+      "BODY": "クロスマージン口座から取引または出金できる担保の金額。"
     },
     "BASE_POSITION_NOTIONAL": {
       "TITLE": "基本ポジション想定元本",
@@ -54,7 +54,7 @@
     },
     "CROSS_FREE_COLLATERAL": {
       "TITLE": "クロスフリー担保",
-      "BODY": "クロスマージン口座から引き出すことができる担保の金額。"
+      "BODY": "クロスマージン口座から取引または出金できる担保の金額。"
     },
     "CROSS_MARGIN_USAGE": {
       "TITLE": "クロスマージンの使用法",
@@ -199,7 +199,7 @@
     "PORTFOLIO_VALUE": {
       "TITLE": "ポートフォリオ評価額",
       "BODY": "口座の資産総価値。"
-    },  
+    },
     "POSITION_MARGIN": {
       "TITLE": "ポジションマージン",
       "BODY": "ポジション裏付ける担保の金額。"
@@ -239,7 +239,7 @@
     "REWARDS_EARNED": {
       "TITLE": "獲得した報酬",
       "BODY": "dYdXで取引を行うと報酬がもらえます。"
-    }, 
+    },
     "SPREAD": {
       "TITLE": "スプレッド",
       "BODY": "ある資産の最も高いビッド（買い手が買う意思がある価格）と最も低いアスク（売り手が売る意思がある価格）の価格差。"