From cc84d59a50312982f254981b2624a64f6bb900c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lilt Connectors <78076875+lilt-connector@users.noreply.github.com> Date: Sat, 7 Dec 2024 18:10:57 +0100 Subject: [PATCH] lilt-translations_6154900 (#856) * lilt: made change to config/localizations_native/de/app.json * lilt: made change to config/localization/de/app.json * lilt: made change to config/localization/de/tooltips.json * lilt: made change to config/localization_notifications/de/app.json --- config/localization/de/app.json | 159 +++++++++--------- config/localization/de/tooltips.json | 94 +++++------ config/localization_notifications/de/app.json | 2 +- config/localizations_native/de/app.json | 16 +- 4 files changed, 140 insertions(+), 131 deletions(-) diff --git a/config/localization/de/app.json b/config/localization/de/app.json index 933c72561..f2aeac32f 100644 --- a/config/localization/de/app.json +++ b/config/localization/de/app.json @@ -3,14 +3,14 @@ "GENERAL": { "TIME_STRINGS": { "JUST_NOW": "Gerade eben", - "1_MIN_AGO": "Vor 1 Minute", + "1_MIN_AGO": "Vor einer Minute", "X_MIN_AGO": "{X} Vor 6 Minuten", - "1_HOUR_AGO": "Vor 1 Stunde", + "1_HOUR_AGO": "Vor einer Stunde", "X_HOUR_AGO": "{X} Vor 2 Stunden", "1_DAY_AGO": "Vor 1 Tag", "X_DAY_AGO": "{X} Vor 3 Tagen", "_24H": "24 Std.", - "_30D": "30 T", + "_30D": "30 Tage", "ALL_TIME": "Rund um die Uhr", "DAILY": "Täglich", "DAYS_ABBREVIATED": "d", @@ -24,14 +24,14 @@ "MINUTES_SHORT": "Min.", "MONTHS_ABBREVIATED": "M", "PAST_30D": "Letzte 30 Tage", - "PAST_HOUR": "Letzte Stunde", + "PAST_HOUR": "Vergangene Stunde", "PAST_MONTH": "Letzter Monat", "PAST_THREE_MONTHS": "Letzte 3 Monate", "PAST_WEEK": "Letzte Woche", "THIS_MONTH_LOWERCASED": "diesen Monat", "THIS_QUARTER_LOWERCASED": "dieses Quartal", "THIS_WEEK_LOWERCASED": "diese Woche", - "THIS_WEEK": "Diese Woche", + "THIS_WEEK": "Diese Woche ", "TODAY_LOWERCASED": "heute", "TODAY": "Heute", "WEEK": "Woche", @@ -364,7 +364,7 @@ "TRADE_NOW": "Trade jetzt", "TRADER": "Trader", "TRADES": "Trades", - "TRADING_FEE_REDUCTION_DESCRIPTION_2": "Wir haben unsere Gebührenstruktur aktualisiert! Profitieren Sie von bis zu {REDUCTION}an Kosten auf allen Stufen.", + "TRADING_FEE_REDUCTION_DESCRIPTION_2": "Wir haben unsere Gebührenstruktur aktualisiert! Profitieren Sie von bis zu {REDUCTION} an Kosten auf allen Stufen.", "TRADING_FEE_REDUCTION": "Reduzierung der Trading-Gebühr", "TRADING_REWARDS": "Trading-Prämien", "TRADING_REWARDS_SUMMARY": "Zusammenfassung der Trading-Prämien", @@ -756,66 +756,75 @@ } }, "AFFILIATES": { - "AFFILIATES_PROGRAM": "Affiliates-Programm", - "AFFILIATE_LINK": "Affiliate-Link", + "AFFILIATE_CHART_EMPTY_STATE": "Es sind keine Daten verfügbar", + "AFFILIATE_CONNECT_WALLET": "Bitte verbinden Sie Ihre Wallet, um Ihre Rankings zu überprüfen", + "AFFILIATE_EARNINGS": "Affiliate-Einnahmen", "AFFILIATE_LINK_REQUIREMENT": "Affiliate-Link wird bei dem Volumen von ${AMOUNT_USD} aktiviert", - "BECOME_A_VIP": "Werden Sie VIP-Affiliate", - "EARN_FOR_EACH_TRADER": "Verdienen Sie bis zu $ {AMOUNT_USD}pro Monat für jeden neuen Trader", - "EARN_FEES": "Gebühren verdienen", - "REFER_FOR_DISCOUNTS": "Werben Sie einen Freund und dieser kann bis zu $ {AMOUNT_USD}an Rabatten erhalten.", - "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "Erhalten Sie bis zu {AMOUNT_USD}$ Gebührenrabatte nach der ersten Bestellung!", - "EARN_FOR_EACH_TRADER_REFER_FOR_DISCOUNTS": "Verdienen Sie bis zu $ {AMOUNT_PER_MONTH}pro Monat für jeden neuen Trader, den Sie verweisen. Wenn Sie ein VIP-Affiliate sind, können Sie bis zu ${VIP_AMOUNT_USD} verdienen! Ihre Empfehlung kann bis zu ${AMOUNT_DISCOUNT} an Handelsgebühren einsparen. {LEARN_MORE_LINK}", - "WANT_TO_VIEW_EARNINGS": "Möchten Sie Ihre Einnahmen einsehen? {LINK}", - "INVITE_FRIENDS": "Freunde einladen", - "YOUR_FRIEND": "Ihr Freund", - "HAS_REFERRED_YOU": "hat Sie dazu verwiesen, an der mächtigsten offenen Börse der Welt zu handeln.", - "EARN_USDC": "USDC verdienen", - "EARN_USDC_DISCRIPTION": "Nutzen Sie die Vorteile von Staking und anderen Produkten, um USDC zu verdienen.", - "TRADE_ANYTHING": "Traden Sie alles", - "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "Jedes Asset zu jeder Zeit. Sie sehen nicht, wonach Sie suchen? Listen Sie den Markt und seien Sie der Erste, der ihn tradet!", - "LIGHTNING_FAST": "Blitzschnell mit hoher Liquidität", - "LIGHTNING_FAST_DISCRIPTION": "Das nahtloseste und leistungsfähigste Erlebnis in DeFi.", - "ALL_REWARDS_DYDX_COMMUNITY": "*Alle Prämien werden über zur Verfügung gestellt {DYDX_COMMUNITY_LINK}.", - "DYDX_COMMUNITY": "dYdX-Community", - "THE_PRO_TRADING_PLATFORM": "Die Pro-Trading-Plattform für DeFi", - "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "Sparen Sie bis zu ${AMOUNT_USD} an Handelsgebühren auf @dYdX: ", - "YOUVE_TRADED": "Sie haben $ gehandelt{AMOUNT_USD}", - "CONTACT_SUPPORT": "Support kontaktieren", - "APPLY_NOW": "Jetzt bewerben", + "AFFILIATE_LINK": "Affiliate-Link", "AFFILIATE_PAYOUTS": "Affiliate-Auszahlungen", - "TOTAL_AFFILIATES": "Affiliates insgesamt", - "COMISSIONS": "Provisionen", - "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "Verdienen Sie bis zu {REGULAR_VALUE} für jeden neuen Trader, den Sie empfehlen. Wenn Sie VIP-Affiliate werden möchten, um noch mehr zu verdienen (bis zu {VIP_VALUE} pro Benutzer und Monat), {APPLY_HERE}", - "YOUR_TIER": "Sie sind in der Stufe {TIER}", + "AFFILIATE_PROGRAM_TRADING_REQUIREMENT": "Um Affiliate zu werden, müssen Sie ein Volumen von mindestens ${AMOUNT_USD} handeln.", + "AFFILIATE_TIER": "Affiliate-Stufe", + "AFFILIATE_TIERS_CRITERIA": "Kriterien anzeigen", + "AFFILIATE_TIERS": "Affiliate-Stufen", + "AFFILIATES_LEADERBOARD": "Leaderboard", + "AFFILIATES_PROGRAM": "Affiliates-Programm", "AFFILIATES": "Affiliates", + "ALL_REWARDS_DYDX_COMMUNITY": "*Alle Prämien werden über zur Verfügung gestellt {DYDX_COMMUNITY_LINK}.", + "ALL_TIME_RANK": "Allzeitrang", "APPLY_HERE": "hier bewerben", - "VIP": "VIP", - "VIP_AFFILIATE": "VIP-Affiliate", + "APPLY_NOW": "Jetzt bewerben", + "BECOME_A_VIP": "Werden Sie VIP-Affiliate", + "BECOME_AN_AFFILIATE": "Werden Sie Partner", + "BENEFITS": "Vorteile", "BY_APPLICATION_ONLY": "Nur nach Anwendung.", - "YOURE_A_VIP": "Sie sind ein {VIP}", - "PROGRAM_CARD_TITLE": "Verdienen Sie mehr als VIP-Affiliate!", + "COMMISSIONS": "Provisionen", + "CONTACT_SUPPORT": "Support kontaktieren", + "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "Verdienen Sie bis zu {REGULAR_VALUE} für jeden neuen Trader, den Sie empfehlen. Wenn Sie VIP-Affiliate werden möchten, um noch mehr zu verdienen (bis zu {VIP_VALUE} pro Benutzer und Monat), {APPLY_HERE}.", + "CURRENT_AFFILIATE_TIER": "Aktuelle Affiliate-Stufe", + "DYDX_COMMUNITY": "dYdX-Community", + "EARN_FEES": "Gebühren verdienen", + "EARN_FOR_EACH_TRADER_REFER_FOR_DISCOUNTS": "Verdienen Sie bis zu $ {AMOUNT_PER_MONTH} pro Monat für jeden neuen Trader, den Sie verweisen. Wenn Sie ein VIP-Affiliate sind, können Sie bis zu ${VIP_AMOUNT_USD} verdienen! Ihre Empfehlung kann bis zu ${AMOUNT_DISCOUNT} an Handelsgebühren einsparen. {LEARN_MORE_LINK}", + "EARN_FOR_EACH_TRADER": "Verdienen Sie bis zu $ {AMOUNT_USD}pro Monat für jeden neuen Trader.", + "EARN_USDC_DISCRIPTION": "Nutzen Sie die Vorteile von Staking und anderen Produkten, um USDC zu verdienen.", + "EARN_USDC": "USDC verdienen", + "FEES_REFERRED": "Empfohlene Gebühren", + "HAS_REFERRED_YOU": "hat Sie dazu verwiesen, an der mächtigsten offenen Börse der Welt zu handeln.", + "INVITE_FRIENDS": "Freunde einladen", + "LIGHTNING_FAST_DISCRIPTION": "Das nahtloseste und leistungsfähigste Erlebnis in DeFi.", + "LIGHTNING_FAST": "Blitzschnell mit hoher Liquidität", + "LOAD_MORE": "Mehr laden", + "PROGRAM_CARD_BODY_VIP": "Danke, dass Sie ein {VIP}! Sie verdienen jetzt noch mehr Belohnungen.", "PROGRAM_CARD_BODY": "Wenn Sie ein VIP-Affiliate sind, können Sie bis zu {VIP_VALUE} pro geworbenem Benutzer pro Monat verdienen.", "PROGRAM_CARD_TITLE_VIP": "Sie sind ein VIP-Affiliate!", - "PROGRAM_CARD_BODY_VIP": "Danke, dass Sie ein{VIP}! Sie verdienen jetzt noch mehr Belohnungen.", - "YOUR_STATS": "Ihre Statistiken", + "PROGRAM_CARD_TITLE": "Verdienen Sie mehr als VIP-Affiliate!", "PROGRAM_STATS": "Programmstatistiken", - "AFFILIATE_TIER": "Affiliate-Stufe", - "AFFILIATE_TIERS": "Affiliate-Stufen", - "AFFILIATE_EARNINGS": "Affiliate-Einnahmen", - "ALL_TIME_RANK": "Allzeitrang", - "VOLUME_REFERRED": "Verwiesenes Volumen", - "FEES_REFERRED": "Empfohlene Gebühren", - "USERS_REFERRED": "Benutzer empfohlen", - "TRADES_REFERRED": "Empfohlene Trades", - "AFFILIATE_TIERS_CRITERIA": "Kriterien anzeigen", + "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "Erhalten Sie bis zu {AMOUNT_USD}$ Gebührenrabatte nach der ersten Bestellung!", + "REFER_FOR_DISCOUNTS": "Werben Sie einen Freund und dieser kann bis zu $ {AMOUNT_USD}an Rabatten erhalten.", + "REFEREE_BENEFITS": "Die Person, die Sie empfehlen, spart bis zu ${AMOUNT_USD} an Gebühren.", + "REMAINING": "verbleibend", + "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "Handeln Sie über ${AMOUNT} um Ihren Affiliate-Link freizuschalten", + "THE_PRO_TRADING_PLATFORM": "Die Pro-Trading-Plattform für DeFi", + "TOTAL_AFFILIATES": "Affiliates insgesamt", "TOTAL_EARNINGS": "Gesamteinkommen", - "AFFILIATES_LEADERBOARD": "Leaderboard", - "CURRENT_AFFILIATE_TIER": "Aktuelle Affiliate-Stufe", + "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "Jedes Asset zu jeder Zeit. Sie sehen nicht, wonach Sie suchen? Listen Sie den Markt und seien Sie der Erste, der ihn tradet!", + "TRADE_ANYTHING": "Traden Sie alles", + "TRADE_MORE_VOLUME_REQUIREMENT": "Sie müssen mehr Volumen handeln.", + "TRADED": "gehandelt", + "TRADES_REFERRED": "Empfohlene Trades", + "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "Sparen Sie bis zu ${AMOUNT_USD} an Handelsgebühren auf @dYdX: ", + "UNLOCK_AFFILIATE_PROGRAM": "Affiliate-Programm freischalten", + "USERS_REFERRED": "Benutzer empfohlen", + "VIP_AFFILIATE_EARNINGS": "Wenn Sie ein VIP sind, können Sie bis {AMOUNT_USD}zu $ pro Monat verdienen.", + "VIP_AFFILIATE": "VIP-Affiliate", + "VIP": "VIP", + "VOLUME_REFERRED": "Verwiesenes Volumen", + "WANT_TO_VIEW_EARNINGS": "Möchten Sie Ihre Einnahmen einsehen? {LINK}", + "YOUR_FRIEND": "Ihr Freund", "YOUR_RANK": "Ihr Rang", - "AFFILIATE_CONNECT_WALLET": "Bitte verbinden Sie Ihre Wallet, um Ihre Rankings zu überprüfen", - "LOAD_MORE": "Mehr laden", - "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "Handeln Sie über ${AMOUNT} um Ihren Affiliate-Link freizuschalten", - "AFFILIATE_CHART_EMPTY_STATE": "Es sind keine Daten verfügbar" + "YOUR_STATS": "Ihre Statistiken", + "YOUR_TIER": "Sie sind in der Stufe {TIER}", + "YOURE_A_VIP": "Sie sind ein {VIP}", + "YOUVE_TRADED": "Sie haben $ gehandelt{AMOUNT_USD}" }, "HEADER": { "API_DOCUMENTATION": "API-Dokumentation", @@ -891,8 +900,8 @@ "CONNECTING_SUBTITLE": "Überprüfen Sie Ihre Wallet auf eine Verbindungsanfrage. Die Verbindung mit dYdX ist kostenlos und wirkt sich nicht auf Ihre Gelder aus.", "COULD_NOT_FIND_AFFILIATE": "Wir konnten diesen Partner nicht finden, bitte überprüfen Sie den Link.", "CREATE_OR_VERIFY_COSMOS_ADDRESS": "Erstellen oder überprüfen Sie die Cosmos-Adresse.", - "CREDITED_WITH": "Ihrem Konto werden $ {AMOUNT_USD}Testgelder gutgeschrieben.", - "DEPOSIT_ALERT_TITLE": "Sie haben {PENDING_DEPOSITS}ausstehende Einzahlung von {SOURCE_CHAIN}.", + "CREDITED_WITH": "Ihrem Konto werden ${AMOUNT_USD} Testgelder gutgeschrieben.", + "DEPOSIT_ALERT_TITLE": "Sie haben {PENDING_DEPOSITS} ausstehende Einzahlung von {SOURCE_CHAIN}.", "DEPOSIT_ALERT_SUBTITLE": "Status prüfen", "DEPOSIT_COMPLETE": "Ihre Einzahlung von {AMOUNT_USD} ist jetzt verfügbar.", "DEPOSIT_OF": "Einzahlung von {AMOUNT_USD}", @@ -901,7 +910,7 @@ "DEPOSIT_TO_DESTINATION": "Einzahlung auf {DESTINATION_CHAIN}", "DEPOSIT_TO_DYDX": "Einzahlung auf dYdX", "DISCONNECT_CONFIRMATION": "Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung zu Ihrem Konto trennen möchten?", - "DONT_MISS": "Verpassen Sie nicht die Chance, einen {DISCOUNT}auf Trading-Kosten zu erhalten!", + "DONT_MISS": "Verpassen Sie nicht die Chance, einen {DISCOUNT} auf Trading-Kosten zu erhalten!", "ENABLE_API": "Ermöglichen Sie sicheren Zugriff auf unsere API für blitzschnellen Handel", "ENABLE_TRADING": "Trading aktivieren", "ENSURES_WALLET_SUPPORT": "Stellt sicher, dass Ihr Wallet unterstützt wird.", @@ -969,7 +978,7 @@ "SIGN_IN_WITH_EMAIL_SUBTITLE": "Eine einfache Möglichkeit, sich anzumelden, unterstützt durch {MAGIC}", "SKIP_FOR_NOW": "Für jetzt überspringen", "SITE_OPERATED_BY_SHORT": "Diese Website wird betrieben von {NAME_OF_DEPLOYER}, unter Verwendung von Open-Source-Software von dYdX Trading Inc. {LEARN_MORE_LINK}", - "SITE_OPERATED_BY_LONG": "Diese Website wird von unter {NAME_OF_DEPLOYER}der Verwendung bestimmter Software {DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS}betrieben, die von dYdX Trading Inc. von Drittanbietern gemäß {TERMS_OF_USE}deren Open Source betrieben , die die Verwendung der Software durch Personen mit Sitz in den Vereinigten Staaten oder anderen eingeschränkten Gerichtsbarkeiten verbieten. Die dYdX-Blockchain wird von einer Gemeinschaft unabhängiger Validierer betrieben. {LEARN_MORE_LINK}", + "SITE_OPERATED_BY_LONG": "Diese Website wird von unter {NAME_OF_DEPLOYER} der Verwendung bestimmter Software {DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS} betrieben, die von dYdX Trading Inc. von Drittanbietern gemäß {TERMS_OF_USE} deren Open Source betrieben , die die Verwendung der Software durch Personen mit Sitz in den Vereinigten Staaten oder anderen eingeschränkten Gerichtsbarkeiten verbieten. Die dYdX-Blockchain wird von einer Gemeinschaft unabhängiger Validierer betrieben. {LEARN_MORE_LINK}", "START_TRADING_BLURB": "Beginnen Sie mit dem Handel an der mächtigsten und offenen Börse der Welt.", "SWITCH_NETWORK": "Netzwerk wechseln", "TOS_TITLE": "Durch die Nutzung unserer Produkte und Dienstleistungen stimmen Sie den {TERMS_LINK} und zu{PRIVACY_POLICY_LINK}. Sie stimmen hiermit zu, versichern und garantieren, dass:", @@ -983,7 +992,7 @@ "TRANSFEROUT_ALERT_SUBTITLE": "Status prüfen", "TRANSFERS_PAUSED": "Transfers vorübergehend pausiert", "TRY_AGAIN": "Versuchen Sie es noch einmal", - "TWO_SIGNATURE_REQUESTS": "Sie erhalten zwei Unterschriftsanfragen. Die Signierung ist kostenlos und wird keine Transaktion senden.", + "TWO_SIGNATURE_REQUESTS": "Sie erhalten zwei Unterschriftsanfragen. Die Signierung ist kostenlos und nicht mit einer Transkation verbunden.", "UNDERSTAND_RISKS": "Sie verstehen die Risiken, die mit dem Abschluss unbefristeter Verträge und der Nutzung von Hebelwirkung verbunden sind.", "VALUE_PROP_ADVANCED_DESC": "Handeln Sie mit Hebelwirkung und verwalten Sie Risiken mit fortschrittlichen Tools", "VALUE_PROP_ADVANCED": "Fortgeschritten", @@ -1000,7 +1009,7 @@ "WELCOME": "Willkommen", "WITHDRAWAL_ALERT_TITLE": "Sie haben {PENDING_WITHDRAWALS} ausstehende Auszahlung auf {DESTINATION_CHAIN}.", "WITHDRAWAL_ALERT_SUBTITLE": "Status prüfen", - "WITHDRAW_COMPLETE": "Ihre Auszahlung von {AMOUNT_USD}ist jetzt verfügbar.", + "WITHDRAW_COMPLETE": "Ihre Auszahlung von {AMOUNT_USD} ist jetzt verfügbar.", "WITHDRAW_OF": "Auszahlung von {AMOUNT_USD}", "WITHDRAW_STATUS": "Ihre Auszahlung von {AMOUNT_USD}wird in ungefähr verfügbar {ESTIMATED_DURATION}sein.", "WITHDRAW_STATUS_SHORTLY": "Ihre Auszahlung von {AMOUNT_USD} wird in Kürze verfügbar sein.", @@ -1093,7 +1102,7 @@ "SET_ALLOWANCE_EXPLANATION": "Sie müssen {SYMBOL} aktivieren, wenn Sie zum ersten Mal auf dYdX einzahlen. Sie müssen dies nur einmal tun.", "SETTING_ALLOWANCE_EXPLANATION": "Sie können eine Einzahlung vornehmen, sobald Sie {SYMBOL}Transaktionsbestätigungen aktiviert haben. Sie müssen dies nur einmal pro Anlage tun.", "SLIPPAGE": "Slippage", - "SUBJECT_TO_RULES": "Gemäß diesen Regeln", + "SUBJECT_TO_RULES": "Vorbehaltlich dieser Regeln", "SWAP": "Swap", "ESTIMATED_TIME": "Geschätzte Zeit", "DEPOSIT_ACKNOWLEDGEMENT": "Ich stimme den {TERMS_LINK}und zu, {POLICY_LINK}einschließlich, dass ich die mit diesen Produkten und Dienstleistungen verbundenen Risiken akzeptiere und sie nicht aus den Vereinigten Staaten oder anderen eingeschränkten Gerichtsbarkeiten verwenden werde. {VIEW_MORE_LINK}" @@ -1258,7 +1267,7 @@ "CAN_BE_CLAIMABLE_BY_YOU": "kann von Ihnen beansprucht werden", "CLAIM_DATA_DESCRIPTION": "Daten, die zur Berechnung rückwirkender Belohnungen von DYDX verwendet werden. Rückwirkende Belohnungen werden von der dYdX Foundation bereitgestellt.", "CLAIM_DATA": "Rückwirkende Prämiendaten", - "COMPILING": "Datenkompilierung ....", + "COMPILING": "Daten kompilieren ....", "COUNTDOWN": "Countdown", "CURRENT_EPOCH": "Aktuelle Epoche", "CURRENTLY_HELD": "derzeit gehalten", @@ -1284,7 +1293,7 @@ "FREE_TRADING_DISCLAIMER_PERPETUAL_FUNDING": "Perpetual Funding", "GASLESS_DEPOSITS_NEW_PROMO": "Wenn Ihre erste Einzahlung 1000 $ oder mehr beträgt, zahlt dYdX Ihre Einzahlungsgasgebühren!", "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "Genießen Sie einmal alle drei Tage null Gasless-Kosten für Ihre Einzahlung von 2000 $ oder mehr.", - "GIFTED_FEE_TIER_BONUS": "{AFFILIATE}hat Ihnen einen Bonus im Gebührentarif geschenkt.", + "GIFTED_FEE_TIER_BONUS": "{AFFILIATE} hat Ihnen einen Bonus der Gebührenstufe geschenkt.", "GOVERNANCE_DESCRIPTION": "Nehmen Sie mit $DYDX an der Governance der dYdX Chain teil. Verfügbar über Keplr.", "HAVE_YOU_EXPORTED": "Haben Sie Ihre geheime Phrase exportiert?", "HAVE_YOU_EXPORTED_DESCRIPTION": "Um auf dYdX Chain abzustimmen oder zu staken, müssen Benutzer eine Cosmos-native Wallet verwenden.", @@ -1321,7 +1330,7 @@ "RETROACTIVE_REWARDS": "Retroaktive Prämien", "REWARDS_MADE_AVAILABLE": "Alle Prämien werden über zur Verfügung gestellt {FOUNDATION_LINK}.", "REWARDS_NOT_PROVIDED": "Belohnungen werden nicht von dYdX Trading Inc. bereitgestellt.", - "REWARDS_UPDATE": "Belohnungen-Update", + "REWARDS_UPDATE": "Prämien-Update", "SEARCH_MARKETS": "Märkte suchen", "STAKING": "Staking", "STAKING_DESCRIPTION": "Staken Sie Ihre $DYDX, um das Netzwerk zu sichern und $USDC zu verdienen. Alle Gebühren auf der dYdX Chain gehen an Staker. Verfügbar über Keplr.", @@ -1433,7 +1442,7 @@ "EXPIRED": "Abgelaufen", "FAILED": "Fehlgeschlagen", "FEE_AMOUNT": "Gebührenbetrag", - "FEE_PERCENT": "Gebühren-Prozent", + "FEE_PERCENT": "Gebühr in Prozent", "FEE": "Gebühr", "FILL_OR_KILL": "Fill or Kill", "FILLS_EMPTY_STATE": "Sie haben keine Einlagen.", @@ -2038,9 +2047,9 @@ "REWARD_HISTORY_DESCRIPTION": "Während Trading-Prämien sofort nach jedem Block verteilt werden, wird der Verlauf alle fünf Minuten aktualisiert. Die Geschichte der Handelsprämien reicht zurück bis zum {REWARDS_HISTORY_START_DATE}.", "REWARD_POOL_FOR_MARKET_MAKERS": "Prämienpool für Market Maker", "REWARD_POOL_FOR_TRADERS": "Prämienpool für Trader", - "REWARD_POOL_DESC": "{REWARD_POOL}Prämien in b{TOKEN}asierend auf Punkten pro Saison", - "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_2": "Verdiente Punkte in Höhe der gezahlten Gebühren (1-1) in den Top-5-Märkten nach Volumen in der jeweiligen Saison", - "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_3": "2x Schub für Gebühren, die in Märkten gezahlt werden, die je nach Volumen in der jeweiligen Saison nicht unter den Top-5 liegen", + "REWARD_POOL_DESC": "{REWARD_POOL} Prämien in basierend {TOKEN}auf Punkten pro Saison", + "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_2": "Verdiente Punkte in Höhe der gezahlten Gebühren (1-1) in Top-5-Märkten nach Volumen in der jeweiligen Saison", + "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_3": "2x Boost für Gebühren, die in Märkten gezahlt werden, die je nach Volumen in der jeweiligen Saison nicht unter den Top-5 liegen", "SEASON_ID": "Saison {SEASON_ID}", "TOTAL_POINTS": "Punkte insgesamt", "TRADING_REWARD": "Trading-Prämie", @@ -2471,7 +2480,7 @@ "RATE_LIMIT_REACHED_ERROR_MESSAGE": "Ratenlimit für diese IP-Adresse erreicht. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "SOMETHING_WENT_WRONG_WITH_MESSAGE": "Etwas ist schiefgelaufen: {ERROR_MESSAGE}", "SOMETHING_WENT_WRONG": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.", - "TIMESTAMP_DISCREPANCY": "Aus Sicherheitsgründen überprüfen wir die Zeitstempeln bei der Authentifizierung Ihres Kontos. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Systemuhr korrekt synchronisiert ist und aktualisieren Sie die App." + "TIMESTAMP_DISCREPANCY": "Aus Sicherheitsgründen überprüfen wir die Zeitstempel bei der Authentifizierung Ihres Kontos. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Systemuhr korrekt synchronisiert ist und aktualisieren Sie die App." }, "TRADE_BOX": { "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Der Orderbetrag muss ein Vielfaches von {STEP_SIZE}sein.", @@ -2481,13 +2490,13 @@ "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Ihr Stop-Loss-Auslösepreis muss unter dem erwarteten Market-Order-Preis liegen: USD{EXPECTED_PRICE}.", "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Ihr Stop-Loss-Trigger-Preis liegt zu nahe an Ihrem Liquidationspreis – der Stop-Loss-Auftrag wird möglicherweise nicht vollständig ausgeführt, bevor er für Sie abgewickelt wurde. Geben Sie bitte einen Auslösepreis unter USD {TRIGGER_PRICE_LIMIT}ein.", "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Ihr Take-Profit-Auslösepreis muss über dem erwarteten Market-Order-Preis liegen: {EXPECTED_PRICE} USD.", - "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Ihr Take-Profit-Auslösepreis liegt zu nahe an Ihrem Abwicklungspreis – die Take-Profit-Order wird möglicherweise nicht vollständig ausgeführt, bevor sie für Sie abgewickelt wurde. Geben Sie bitte einen Auslösepreis über USD{TRIGGER_PRICE_LIMIT}ein.", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Ihr Take-Profit-Auslösepreis liegt zu nahe an Ihrem Abwicklungspreis – die Take-Profit-Order wird möglicherweise nicht vollständig ausgeführt, bevor sie für Sie abgewickelt wurde. Geben Sie bitte einen Auslösepreis über USD {TRIGGER_PRICE_LIMIT}ein.", "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Ihr Take-Profit-Auslösepreis muss unter dem erwarteten Market-Order-Preis liegen: USD{EXPECTED_PRICE}.", "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Ihr Take-Profit-Auslösepreis liegt zu nahe an Ihrem Abwicklungspreis – die Take-Profit-Order wird möglicherweise nicht vollständig ausgeführt, bevor sie für Sie abgewickelt wurde. Geben Sie bitte einen Auslösepreis unter USD {TRIGGER_PRICE_LIMIT}ein.", "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ihr Trigger-Preis liegt zu nahe an Ihrem Abwicklungspreis – es kann sein, dass diese Order nicht vollständig ausgeführt wird, bevor Sie für Sie abgewickelt wurde. Geben Sie bitte einen Auslösepreis unter USD ein {TRIGGER_PRICE_LIMIT}oder verwenden Sie eine Stop-Limit-Order.", "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "Dieser Handel würde zu einer ungültigen Hebelwirkung auf Ihre Position führen. Um das Risiko zu begrenzen, haben größere Positionen niedrigere maximale Hebelwirkung.", "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "Dieser Trade würde zu einer Margin von über 100 % auf Ihrem Konto führen.", - "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Dieser Trade würde zu einer ungültigen Leverage auf Ihre Position führen.", + "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Dieser Trade würde zu einer ungültigen Hebelwirkung auf Ihre Position führen.", "INVALID_SIGNATURE": "Diese Order konnte aufgrund einer ungültigen Signatur nicht eingestellt werden. Ihr Konto ist möglicherweise nicht mehr synchronisiert. Bitte verbinden Sie Ihr Wallet noch einmal und versuchen Sie es erneut.", "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Ihr Limitpreis muss über Ihrem Triggerpreis liegen, damit diese Order ausgeführt werden kann, wenn sie auslöst. Bitte passen Sie Ihren Limitpreis an oder ändern Sie Ihre Ausführungsmethode.", "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Ihr Limitpreis muss unter Ihrem Triggerpreis liegen, damit diese Order ausgeführt werden kann, wenn sie auslöst. Bitte passen Sie Ihren Limitpreis an oder ändern Sie Ihre Ausführungsmethode.", @@ -2505,7 +2514,7 @@ "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Diese Bestellung kann eine oder mehrere Ihrer eigenen bestehenden Bestellungen erfüllen. Bitte stornieren Sie widersprüchliche Orders oder passen Sie Ihre Ordermenge an.", "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "Ihr Orderumfang liegt unter dem Mindestorderumfang von {MIN_SIZE} {SYMBOL}", "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Angesichts Ihrer aktuellen offenen Orders kann diese Order zu einer ungültigen Leverage auf Ihre Position führen. Bitte schließen Sie einige oder alle Orders, die vor dieser Order ausgeführt würden oder reduzieren Sie Ihre Ordergröße.", - "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Diese Order würde Ihre Position umkehren oder erhöhen. Bitte deaktivieren Sie „Nur reduzieren“ oder reduzieren Sie Ihre Ordergröße.", + "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Dieser Auftrag würde Ihre Position umkehren oder erhöhen. Bitte deaktivieren Sie „Nur reduzieren“ oder reduzieren Sie Ihre Auftragsgröße.", "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ihr Trigger-Preis liegt zu nahe an Ihrem Abwicklungspreis – es kann sein, dass diese Order nicht vollständig ausgeführt wird, bevor Sie für Sie abgewickelt wurde. Geben Sie bitte einen Auslösepreis über ein {TRIGGER_PRICE_LIMIT}oder verwenden Sie eine Stop-Limit-Order.", "TAKER_FEE_INVALID": "Möglicherweise haben sich Ihre Gebührensätze geändert Bitte aktualisieren Sie die App und versuchen Sie es erneut.", "TARGET_LEVERAGE_NEGATIVE": "Ihre Ziel-Hebelwirkung kann nicht negativ sein. Bitte geben Sie eine positive Zahl ein.", @@ -2699,7 +2708,7 @@ "TRADE_BOX": { "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Die Slippage bei dieser Order ist gering; wir empfehlen einen Limitpreis von USD{LIMIT_PRICE} oder höher, um die Chancen zur Ausführung dieser Order zu verbessern. Ihre Order wird zum bestmöglichen Preis ausgeführt, wenn sie auslöst.", "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Die Slippage bei dieser Order ist gering; wir empfehlen einen Limitpreis von USD {LIMIT_PRICE}oder niedriger, um die Chancen zur Ausführung dieser Order zu verbessern. Ihre Order wird zum bestmöglichen Preis ausgeführt, wenn sie auslöst.", - "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "Diese Order würde Sie nah am maximal zulässigen Hebel positionieren. Wenn für den erwarteten Preis zum Ausführungszeitpunkt eine Slippage gilt, kann Ihre Order nicht ausgeführt werden.", + "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "Diese Order würde Sie nah an den maximal zulässigen Hebel bringen. Wenn für den erwarteten Preis zum Ausführungszeitpunkt eine Slippage gilt, kann Ihre Order nicht ausgeführt werden.", "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Diese Market-Order würde angesichts der aktuellen Liquidität zu einer Slippage von des {SLIPPAGE} Oracle-Preises führen.", "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Diese Market-Order würde angesichts der aktuellen Liquidität eine Auswirkung {SLIPPAGE} von auf den Orderbuchkurs haben.", "MARKET_STATUS_CLOSE_ONLY": "{MARKET} befindet sich derzeit im Close-Only-Modus. Es können keine neuen Positionen erstellt werden.", diff --git a/config/localization/de/tooltips.json b/config/localization/de/tooltips.json index e99474106..cf505a286 100644 --- a/config/localization/de/tooltips.json +++ b/config/localization/de/tooltips.json @@ -7,24 +7,24 @@ "BODY": "Ihre dYdX-Chain-Adresse „“ wurde aus der Signatur der Solana-Adresse {DYDX_ADDRESS}„“ {SOLANA_ADDRESS}erstellt." }, "LEGACY_SIGNING": { - "TITLE": "Veraltete Signatur", + "TITLE": "Legacy-Signatur", "BODY": "Kreuzen Sie diese Option nur dann an, wenn Sie zuvor Hardware Wallet Signing \/ Legacy Signing zur Erstellung Ihrer Keys verwendet haben." }, "REMEMBER_ME": { "TITLE": "Automatische Anmeldung", - "BODY": "Verwenden Sie \"Automatische Anmeldung\" nur, wenn Sie ein sicheres Gerät benutzen, das in Ihrem Besitz ist. Benutzen Sie ein öffentliches oder ungesichertes Gerät, können sich Dritte bei Auswahl dieser Option Zugang zu Ihren Keys und Daten verschaffen." + "BODY": "Verwenden Sie \"Automatische Anmeldung\" nur, wenn Sie ein sicheres Gerät benutzen, das Ihnen gehört. Benutzen Sie ein öffentliches oder ungesichertes Gerät, können sich Dritte bei Auswahl dieser Option Zugang zu Ihren Keys und Daten verschaffen." } }, "AFFILIATES": { "AFFILIATE_COMMISSIONS": { "TITLE": "Affiliate-Provisionen", - "BODY": "Prozentsatz der Provision von den Taker-Gebühren." + "BODY": "Affiliates verdienen Provision auf Taker-Gebühren, die von den empfohlenen Benutzern gezahlt werden. Um einen Affiliate-Gebührenanteil zu generieren, müssen die empfohlenen Benutzer ein rollierendes 30-Tage-Volumen unter 50 Mio. USD haben, wenn sie den Handel durchführen." } }, "PORTFOLIO": { "HOLDING_HEDGIES": { "TITLE": "Hedgies-Rabatt", - "BODY": "Wenn Sie ein {NFT} halten, verbessert das Ihren Gebührennachlass um eine Stufe. Halten Sie mehrere, wird dies allerdings keinen zusätzlichen Effekt haben." + "BODY": "Wenn Sie einen halten,{NFT} wird Ihre Gebührennachlass-Stufe um eine Stufe erhöht. Halten Sie mehrere, wird dies allerdings keinen zusätzlichen Effekt haben." } }, "TRADE": { @@ -57,7 +57,7 @@ "BODY": "Betrag der Sicherheiten, die für den Handel oder die Abhebung von Ihrem Cross-Margin-Konto verfügbar sind." }, "CROSS_MARGIN_USAGE": { - "TITLE": "Verwendung von Cross-Margin", + "TITLE": "Nutzung von Cross-Margin", "BODY": "Prozentsatz Ihrer gesamten Cross-Marge, der von offenen Positionen in Anspruch genommen wird." }, "CUSTOM_AMOUNT": { @@ -86,10 +86,10 @@ }, "FREE_COLLATERAL": { "TITLE": "Freie Sicherheiten", - "BODY": "Der maximale Auszahlungsbetrag. Wenn die Finanzierung ohne Sicherheit auf 0 steht oder negativ ist, nutzt ihr Konto ihre maximale Hebelwirkung." + "BODY": "Der maximale Auszahlungsbetrag. Wenn die freien Sicherheiten 0 oder negativ sind, verwendet Ihr Konto den maximalen Hebel." }, "GOOD_TIL": { - "TITLE": "Gültig bis auf Widerruf", + "TITLE": "Gültig bis", "BODY": "Zeit, bis Ihre Order abläuft." }, "IMMEDIATE_OR_CANCEL": { @@ -102,19 +102,19 @@ }, "INITIAL_MARGIN_FRACTION": { "TITLE": "Anfangsmargin-Bruchwert", - "BODY": "Der Anfangsmargin-Bruchwert definiert den Hebelbetrag, den ein Trader beim Einstieg in eine Position zunächst verwenden kann. Der IMF wird als der Nominalwert der Position eines Traders geteilt durch das Eigenkapital berechnet. Wenn der Margin-Bruchwert eines Händlers den anfänglichen Margin-Bruchwert übersteigt, ist es einem Trader nicht mehr gestattet, seine Position zu erhöhen." + "BODY": "Der Anfangsmargin-Bruchwert definiert den Hebel, den ein Trader zu Beginn einer Position verwenden kann. Der IMF wird als der Nominalwert der Position eines Traders geteilt durch das Eigenkapital berechnet. Wenn der Margin-Bruchwert eines Händlers den anfänglichen Margin-Bruchwert übersteigt, ist es einem Trader nicht mehr gestattet, seine Position zu erhöhen." }, "INITIAL_STOP": { "TITLE": "Initialer Stop", - "BODY": "Initialer Stop-Preis, basierend auf Ihrem Trailing-Prozentsatz." + "BODY": "Der anfängliche Stop-Preis, basierend auf Ihrem Trailing-Prozentsatz. " }, "LEVERAGE": { "TITLE": "Hebel", "BODY": "Die Hebelwirkung ändert das Ausmaß Ihrer Gewinne oder Verluste. Durch Erhöhen Ihres Hebels steigt der Gewinn\/Verlust, den Sie bei einer gleichen Kursbewegung erzielen würden." }, "LIMIT_CLOSE": { - "TITLE": "Limit Close", - "BODY": "Eine Limitorder kann nicht sofort erfolgen und wird nur ausgeführt, wenn der eingegebene Preis erreicht wird. Überwachen Sie die Registerkarte Aufträge, um den Status zu überprüfen." + "TITLE": "Limit Schließung", + "BODY": "Eine Limit-Order kann nicht sofort ausgeführt werden und wird nur ausgeführt, wenn der eingegebene Preis erreicht wird. Überwachen Sie die Registerkarte Aufträge, um den Status zu überprüfen." }, "LIMIT_PRICE": { "TITLE": "Limit-Preis", @@ -122,7 +122,7 @@ }, "LIMIT_PRICE_LEARN_MORE": { "TITLE": "Limit-Preis", - "BODY": "Durch die Bestimmung eines Limitpreises platzieren Sie eine Take-Profit-Limit-Order und\/oder eine Stop-Limit-Order. Klicken Sie {DOCUMENTATION_LINK}für weitere Details." + "BODY": "Durch die Bestimmung eines Limitpreises platzieren Sie eine Take-Profit-Limit-Order und\/oder eine Stop-Limit-Order. Klicken Sie hier für {DOCUMENTATION_LINK}weitere Details." }, "LIMIT_PRICE_SLIPPAGE": { "TITLE": "Slippage", @@ -130,11 +130,11 @@ }, "LIQUIDATION_PRICE": { "TITLE": "Liquidationspreis", - "BODY": "Wenn der Orakelpreis unter den Liquidationspreis {SYMBOL}fällt, wird Ihre Position liquidiert. Nach der Abwicklung, wird Ihre Position automatisch geschlossen und eine Liquidationsgebühr von mindestens 1 % wird veranschlagt (kann je nach Liquidität zum Zeitpunkt der Abwicklung höher ausfallen)." + "BODY": "Wenn der Orakelpreis unter den Liquidationspreis {SYMBOL}fällt, wird Ihre Position liquidiert. Nach der Liquidation wird Ihre Position automatisch geschlossen, und eine Liquidationsgebühr von mindestens 1 % wird erhoben (kann je nach Liquidität zum Zeitpunkt der Liquidation höher ausfallen)." }, "LIQUIDATION_PRICE_SHORT": { "TITLE": "Liquidationspreis", - "BODY": "Wenn der Oracle-Preis von {SYMBOL}über den Abwicklungspreis steigt, wird Ihre Position liquidiert. Nach der Abwicklung, wird Ihre Position automatisch geschlossen und eine Liquidationsgebühr von mindestens 1 % wird veranschlagt (kann je nach Liquidität zum Zeitpunkt der Abwicklung höher ausfallen)." + "BODY": "Wenn der Oracle-Preis von {SYMBOL}über den Abwicklungspreis steigt, wird Ihre Position liquidiert. Nach der Liquidation wird Ihre Position automatisch geschlossen, und eine Liquidationsgebühr von mindestens 1 % wird erhoben (kann je nach Liquidität zum Zeitpunkt der Liquidation höher ausfallen)." }, "LIQUIDATION_PRICE_LONG": { "TITLE": "Liquidationspreis", @@ -142,22 +142,22 @@ }, "LIQUIDATION_PRICE_GENERAL": { "TITLE": "Liquidationspreis", - "BODY": "Wenn der Oracle-Preis des Positionsmarktes den Abwicklungspreis überschreitet, wird Ihre Position abgewickelt. Nach der Liquidation wird Ihre Position automatisch geschlossen, und eine Liquidationsgebühr von mindestens 1 % wird erhoben (kann je nach Liquidität zum Zeitpunkt der Liquidation höher ausfallen)." + "BODY": "Wenn der Oracle-Preis des Positionsmarktes den Liquidationspreis überschreitet, wird Ihre Position liquidiert. Nach der Liquidation wird Ihre Position automatisch geschlossen, und eine Liquidationsgebühr von mindestens 1 % wird erhoben (kann je nach Liquidität zum Zeitpunkt der Liquidation höher ausfallen)." }, "LIQUIDITY": { "TITLE": "Liquidität", - "BODY": "Trades, die dem Orderbuch Liquidität entziehen (z. B. Market oder Crossing Limit-Orders) werden als Taker Orders ausgeführt. Limit Orders, die dem Orderbuch mehr Liquidität verschaffen und von einer anderen Partei ausgeführt werden, werden als Maker Orders ausgeführt." + "BODY": "Trades, die dem Orderbuch Liquidität entziehen (z.B. Market- oder Crossing-Limit-Orders), werden als Taker-Orders ausgeführt. Limit-Orders, die dem Orderbuch mehr Liquidität verschaffen und von einer anderen Partei ausgeführt werden, werden als Maker Orders ausgeführt." }, "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": { - "TITLE": "Maintenance Margin-Bruchwert", - "BODY": "Der Maintenance Margin-Bruchwert definiert, wann Trader liquidiert werden. Er wird als der Nominalwert der Position eines Traders geteilt durch das Eigenkapital berechnet. Wenn der Margin-Bruchwert eines Traders den Maintenance Margin-Bruchwert überschreitet, wird seine Position automatisch geschlossen (liquidiert), und die Liquidations-Engine wird versuchen, Gelder nach Möglichkeit auf Konten mit positivem Wert zu belassen, nachdem die maximale Liquidationsstrafe von 1,5 % bezahlt wurde." + "TITLE": "Maintenance Margin-Fraktion", + "BODY": "Der Maintenance Margin-Faktor definiert, wann Trader liquidiert werden. Er wird als der Nominalwert der Position eines Traders geteilt durch das Eigenkapital berechnet. Wenn der Margin-Faktor eines Traders den Maintenance Margin-Faktor überschreitet, wird seine Position automatisch geschlossen (liquidiert), und die Liquidations-Engine wird versuchen, Gelder nach Möglichkeit auf Konten mit positivem Wert zu belassen, nachdem die maximale Liquidationsstrafe von 1,5 % bezahlt wurde." }, "MAKER_FEE": { "TITLE": "Maker-Gebühr", - "BODY": "Limit Orders, die dem Orderbuch mehr Liquidität verschaffen und von einer anderen Partei ausgeführt werden, werden als Maker Orders ausgeführt. Maker Orders haben eine niedrigere Gebühr als Taker Orders." + "BODY": "Limit-Orders, die dem Orderbuch mehr Liquidität verschaffen und von einer anderen Partei ausgeführt werden, werden als Maker Orders ausgeführt. Maker Orders haben eine niedrigere Gebühr als Taker Orders." }, "MARGIN_USAGE": { - "TITLE": "Marge-Nutzung", + "TITLE": "Margenanwendung", "BODY": "Prozentsatz Ihrer gesamten Marge, der von offenen Positionen verwendet wird." }, "MARGIN_USED": { @@ -169,8 +169,8 @@ "BODY": "Maximaler Betrag, der für eine einzelne schnelle Auszahlung zulässig ist." }, "MAXIMUM_LEVERAGE": { - "TITLE": "Maximale Leverage", - "BODY": "Maximal zulässiger Hebel für diesen Markt. Zur Begrenzung des Risikos verringert sich der maximale Hebel linear mit der Positionsgröße nach Erreichen eines bestimmten Schwellenwerts." + "TITLE": "Maximale Hebelwirkung", + "BODY": "Maximal zulässige Hebelwirkung für diesen Markt. Zur Begrenzung des Risikos verringert sich der maximale Hebel linear mit der Positionsgröße nach Erreichen eines bestimmten Schwellenwerts." }, "MAXIMUM_REWARDS": { "TITLE": "Geschätzte Prämien", @@ -178,10 +178,10 @@ }, "NET_FUNDING": { "TITLE": "Nettofinanzierung", - "BODY": "Verdiente \/ bezahlte Gesamtfinanzierung für die Laufzeit der aktuellen Position. Wird zurückgesetzt, wenn Sie Ihre Position schließen oder die Seite der Position wechseln (von Long zu Short oder umgekehrt)." + "BODY": "Verdiente \/ bezahlte Gesamtfinanzierung für die Laufzeit der aktuellen Position. Wird zurückgesetzt, wenn Sie Ihre Position schließen oder die Position wechseln (Long zu Short oder umgekehrt)." }, "OPEN_INTEREST": { - "TITLE": "Open Interest", + "TITLE": "Offen Zinsen", "BODY": "Open Interest umfasst die Gesamtgröße aller offenen Positionen auf diesem Markt." }, "ORACLE_PRICE": { @@ -194,7 +194,7 @@ }, "ORDER_AMOUNT_USD": { "TITLE": "Orderbetrag", - "BODY": "Betrag in USD für den Kauf oder Verkauf von {SYMBOL}. Dies ist der Betrag, um den sich Ihre Position erhöht oder verringert, wenn die Order ausgeführt wird, und nicht der endgültige Betrag Ihrer Position." + "BODY": "Betrag in USD für den Kauf oder Verkauf. {SYMBOL}. Dies ist der Betrag, um den sich Ihre Position erhöht oder verringert, wenn die Order ausgeführt wird, und nicht der endgültige Betrag Ihrer Position." }, "PARTIAL_CLOSE_STOP_LOSS": { "TITLE": "Stop-Loss ist ein teilweises Schließen", @@ -214,11 +214,11 @@ }, "POSITION_LEVERAGE": { "TITLE": "Positionshebel", - "BODY": "Leverage ändert den Multiplikator Ihrer Gewinne oder Verluste. Durch Erhöhen Ihres Hebels steigt der Gewinn\/Verlust, den Sie bei einer gleichen Kursbewegung erzielen würden." + "BODY": "Die Hebelwirkung verändert den Multiplikator Ihrer Gewinne oder Verluste. Durch Erhöhen Ihres Hebels steigt der Gewinn\/Verlust, den Sie bei einer gleichen Kursbewegung erzielen würden." }, "POST_ONLY": { "TITLE": "Post-Only", - "BODY": "Orders, bei denen Post-Only aktiviert ist, können nur als Maker-Orders platziert werden. Wenn die Order zum Zeitpunkt der Auftragserteilung andere Orders überschneidet, wird diese automatisch storniert." + "BODY": "Orders, die Post-Only aktiviert haben, können nur als Maker Orders gesetzt werden. Wenn die Order zum Zeitpunkt der Auftragserteilung andere Orders überschneidet, wird diese automatisch storniert." }, "POST_ONLY_TIMEINFORCE_GTT": { "TITLE": "Post-Only", @@ -226,11 +226,11 @@ }, "PRICE_IMPACT": { "TITLE": "Auswirkung auf den Preis", - "BODY": "Der Unterschied zwischen dem erwarteten Ausführungspreis für Ihre Order und der besten Order auf der Geld- oder Briefseite. Dies wird sich bei größeren Handelsgrößen erhöhen." + "BODY": "Der Unterschied zwischen dem erwarteten Ausführungspreis für Ihre Order und der besten Order auf der Gebots- oder Verkaufsseite. Dies wird sich für größere Tradingumfänge erhöhen." }, "REALIZED_PNL": { "TITLE": "Realisierter Gewinn \/ Verlust", - "BODY": "Gesamter realisierter Gewinn \/ Verlust für diese Position durch teilweise Schließungen, Gebühren und Finanzierung. Wird zurückgesetzt, wenn Sie Ihre Position vollständig schließen oder die Position wechseln (Long zu Short, oder umgekehrt)." + "BODY": "Gesamter realisierter Gewinn\/Verlust für diese Position durch teilweise Schließungen, Gebühren und Finanzierung. Wird zurückgesetzt, wenn Sie Ihre Position vollständig schließen oder die Position wechseln (Long zu Short, oder umgekehrt)." }, "REDUCE_ONLY": { "TITLE": "Reduce-Only", @@ -254,7 +254,7 @@ }, "STEP_SIZE": { "TITLE": "Step Size", - "BODY": "Step Size ist der kleinste zulässige Faktor für Orderbeträge auf diesem Markt." + "BODY": "Step Size ist der kleinste zulässige Faktor für Ordermengen auf diesem Markt." }, "STOP_LOSS": { "TITLE": "Stop Loss", @@ -265,12 +265,12 @@ "BODY": "Der Stop-Loss-Preis ist über den Liquidationspreis gestiegen. Dies kann aufgrund von Finanzierungsänderungen, aufgrund von Abhebungen von Geldern oder aufgrund sich ändernder Margenanforderungen geschehen." }, "STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": { - "TITLE": "Stop-Loss Unter Dem Liquidationspreis", + "TITLE": "Stop-Loss unter dem Liquidationspreis", "BODY": "Der Stop-Loss-Preis ist unter den Liquidationspreis gefallen. Dies kann aufgrund von Finanzierungsänderungen, aufgrund von Abhebungen von Geldern oder aufgrund sich ändernder Margenanforderungen geschehen." }, "TAKER_FEE": { "TITLE": "Taker-Gebühr", - "BODY": "Trades, die dem Orderbuch Liquidität entziehen (z.B. Market oder Crossing Limit-Orders) werden als Taker Orders ausgeführt. Taker Orders haben eine höhere Gebühr als Maker Orders." + "BODY": "Trades, die dem Orderbuch Liquidität entziehen (z.B. Market- oder Crossing-Limit-Orders), werden als Taker-Orders ausgeführt. Taker Orders haben eine höhere Gebühr als Maker Orders." }, "TAKE_PROFIT": { "TITLE": "Take Profit", @@ -278,10 +278,10 @@ }, "TARGET_LEVERAGE": { "TITLE": "Ziel-Hebelwirkung", - "BODY": "Ziel-Hebel auf {TARGET_LEVERAGE}× festgelegt. Das bestimmt die Höhe der Marge, die für Ihre nächste Order verwendet wird." + "BODY": "Ziel-Hebel auf {TARGET_LEVERAGE}× festgelegt, was die Höhe der Marge bestimmt, die für Ihre nächste Order verwendet wird." }, "TICK_SIZE": { - "TITLE": "Notierungssprung", + "TITLE": "Tick-Größe", "BODY": "Die Tickgröße ist die minimale Preisbewegung auf diesem Markt." }, "TIME_IN_FORCE": { @@ -301,17 +301,17 @@ "BODY": "Gesamter Gewinn\/Verlust, wenn Sie den Rest Ihrer aktuellen Position zum aktuellen Oracle-Preis vollständig schließen sollten. Wird zurückgesetzt, wenn Sie Ihre Position schließen oder die Seite der Position wechseln (von Long zu Short oder umgekehrt)." }, "REWARD_HISTORY": { - "BODY": "Die Zeit wird in Coordinated Universal Time (UTC) angezeigt" + "BODY": "Die Zeit wird in koordinierter Weltzeit (UTC) angezeigt." } }, "DEPOSIT": { "AVAILABLE_GASLESS_DEPOSITS": { "TITLE": "Verfügbar", - "BODY": "Sie sind berechtigt! Zahlen Sie mindestens {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} ein, um eine „gasfreie“ Einzahlung zu ermöglichen." + "BODY": "Sie sind berechtigt! Zahlen Sie mindestens ein,{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}um eine gebührenfreie Einzahlung zu ermöglichen." }, "BRIDGE_FEES_DEPOSIT": { "TITLE": "Brückengebühren", - "BODY": "Brückengebühren werden an andere Protokolle gezahlt, um die für diese Einzahlung erforderliche Überbrückung, Übertragung und das Swapping abzuschließen." + "BODY": "Brückengebühren werden an andere Protokolle gezahlt, um die für diese Einzahlung erforderliche Brücke, Übertragung und den Tausch abzuschließen." }, "DISABLED_GASLESS_DEPOSITS": { "TITLE": "Nicht verfügbar", @@ -319,29 +319,29 @@ }, "GAS_FEES_DEPOSIT": { "TITLE": "Gasgebühren", - "BODY": "Gasgebühren sind Transaktionsgebühren auf der Quellkette, in diesem Fall {SOURCE_CHAIN}." + "BODY": "Gasgebühren sind Transaktionsgebühren auf der Quellkette, in diesem Fall{SOURCE_CHAIN}." }, "GASLESS_DEPOSITS": { - "TITLE": "Gasfreie Einlagen", - "BODY": "dYdX übernimmt Ihre Gas-Kosten, wenn Sie mindestens {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} einzahlen. Sie haben alle drei Tage Anspruch auf eine Einzahlung ohne Gas. Die Einzahlungen ohne Gas unterliegen bestimmten Regeln." + "TITLE": "Gasfreie Einzahlungen.", + "BODY": "dYdX übernimmt Ihre Gas-Kosten, wenn Sie mindestens {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} einzahlen. Sie haben alle drei Tage Anspruch auf eine gasfreie Einzahlung. Die Einzahlungen ohne Gas unterliegen bestimmten Regeln." }, "LOWEST_FEE_DEPOSITS": { "TITLE": "Einzahlungen mit der niedrigsten Gebühr", - "BODY": "USDC-Einzahlungen auf {LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES} haben die niedrigsten Gebühren." + "BODY": "USDC-Einzahlungen auf [Plattformname] {LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES} haben die niedrigsten Gebühren." }, "MINIMUM_DEPOSIT_AMOUNT": { "TITLE": "Mindesteinzahlungsbetrag", "BODY": "Einschließlich aller Slippage, die aufgrund von Liquiditätsänderungen auftreten können, während die Brücke in Betrieb ist" }, "SWAP": { - "TITLE": "Swap & Einzahlung", - "BODY": "Wenn Sie ein Non-USDC Asset einzahlen, wird Ihr Vermögenswert automatisch über die 0x API in USDC konvertiert. Wenn sie die Max Slippage-Einstellung nutzen, können Sie die Slippage festlegen, die Sie in Kaufen nehmen, bevor die Umwandlung fehlschlägt." + "TITLE": "Tauschen & Einzahlen", + "BODY": "Wenn Sie ein Nicht-USDC-Asset einzahlen, wird Ihr Vermögenswert automatisch über die 0x API in USDC konvertiert. Wenn Sie die maximale Slippage festlegen, können Sie die Slippage angeben, die Sie zulassen, bevor die Umwandlung fehlschlägt." } }, "TRANSFER_AND_DEPOSIT": { "ALLOWANCE_AND_DEPOSIT_NETWORK_FEE": { "TITLE": "Netzwerkgebühr", - "BODY": "Dies sind die Gaskosten der Einzahlungs- und Set-Gutschrift-Transaktionen, die an Ethereum-Miner gezahlt werden. Sie müssen den Freibetrag nur einmal pro eingezahltem Vermögenswert festlegen." + "BODY": "Dies sind die Gaskosten für die Einzahlungs- und Set-Allowance-Transaktionen, die an Ethereum-Miner gezahlt werden. Sie müssen den Freibetrag nur einmal pro eingezahltem Vermögenswert festlegen." }, "DEPOSIT_NETWORK_FEE": { "TITLE": "Netzwerkgebühr", @@ -377,7 +377,7 @@ }, "WITHDRAW_TYPES": { "TITLE": "Auszahlungsarten", - "BODY": "dYdX unterstützt zwei Arten von Layer 2-Auszahlungen. Schnelle Auszahlungen ohne Gas, mit einer geringen Gebühr und Sofortanweisung. Langsame Auszahlungen sind kostenfrei, erfordern allerdings zwei Schritte und dauern weitaus länger. Der Kunde muss seine eigenen Gasgebühren bezahlen." + "BODY": "dYdX unterstützt zwei Arten von Layer-2-Auszahlungen: Schnelle Auszahlungen, die eine geringe Gebühr erfordern, aber kein Gas benötigen und sofort versendet werden. Langsame Auszahlungen sind kostenfrei, erfordern allerdings zwei Schritte und dauern weitaus länger. Der Kunde muss seine eigenen Gasgebühren bezahlen." } }, "STAKE": { @@ -389,7 +389,7 @@ "EMAIL_NOTIFICATIONS": { "VERIFY_EMAIL": { "TITLE": "E-Mail-Adresse verifizieren", - "BODY": "Bitte klicken Sie auf den Link in der E-Mail, die wir Ihnen gesendet haben, wodurch wir überprüfen können, ob Sie der Eigentümer Ihrer E-Mail-Adresse sind." + "BODY": "Bitte klicken Sie auf den Link in der E-Mail, die wir Ihnen gesendet haben. Dadurch können wir überprüfen, ob Sie der Eigentümer Ihrer E-Mail-Adresse sind." } }, "TOKEN_MIGRATION": { @@ -430,7 +430,7 @@ "BODY": "Der Gesamt-PnL im Laufe der Zeit. Dies umfasst historische PnL Ihrer Einzahlungen in den Tresor." }, "VAULT_APR": { - "BODY": "Der Vault-APR ist die auf Jahresbasis berechnete Rendite des letzten Monats. Die Vault-Renditen hängen von der Gewinn- und Verlustrechnung und der Protokolleinnahmen ab. Dieser APR ist nicht garantiert." + "BODY": "Der Vault-APR ist die auf Jahresbasis berechnete Rendite des letzten Monats. Die Vault-Renditen hängen von der Gewinn- und Verlustrechnung sowie der Umsatzbeteiligung des Protokolls ab. Dieser APR ist nicht garantiert." } } } diff --git a/config/localization_notifications/de/app.json b/config/localization_notifications/de/app.json index 56403ea75..ae00c7936 100644 --- a/config/localization_notifications/de/app.json +++ b/config/localization_notifications/de/app.json @@ -146,7 +146,7 @@ }, "TAKE_PROFIT_TRIGGER_UPDATED": { "TITLE": "Take Profit", - "BODY": "Ihr Take-Profit-Auslöser wird jetzt bei {NEW_VALUE} ausgelöst." + "BODY": "Ihr Take-Profit-Auslöser wird jetzt bei ausgelöst {NEW_VALUE}." }, "STOP_LOSS_TRIGGER_REMOVING": { "TITLE": "Stop Loss", diff --git a/config/localizations_native/de/app.json b/config/localizations_native/de/app.json index 6689fcdc7..3e6ee53fc 100644 --- a/config/localizations_native/de/app.json +++ b/config/localizations_native/de/app.json @@ -13,7 +13,7 @@ "24H": "24 Std.", "1D": "1 T", "7D": "7 T", - "30D": "30 T", + "30D": "30 d", "90D": "90 t", "1DAY": "1 T", "1WEEK": "1 W", @@ -23,7 +23,7 @@ "ACTIVITIES": "Aktivitäten", "ADD_NEW_WALLET": "Neue Wallet hinzufügen", "ALERTS": "Warnhinweise", - "AMOUNT_AND_FILLED": "Betrag \/ Gefüllt", + "AMOUNT_AND_FILLED": "Betrag \/ Erfüllt", "AMOUNT_RATE": "Betrag \/ Kurs", "AUTHENTICATE_WITH_FACE_ID": "Authentifizieren Sie sich per Face-ID", "AUTHENTICATE_WITH_TOUCH_ID": "Authentifizieren Sie sich per Touch-ID", @@ -35,7 +35,7 @@ "DESTINATION": "Reiseziel", "DOCS": "Dokumente", "DONT_SHOW_AGAIN": "Mir in Zukunft nicht mehr anzeigen", - "EARN": "Sie werden verdienen", + "EARN": "Sie werden verdienen können", "ERROR": "Fehler", "FAILED": "Fehlgeschlagen", "FOUNDATION": "Grundlage", @@ -167,7 +167,7 @@ "YOU_AGREE_TO_TERMS_NEXT_PAGE": "Im nächsten Schritt müssen Sie unsere {TERMS_LINK} und {PRIVACY_POLICY_LINK} durchlesen und ihnen zustimmen.", "WALLET_MISMATCH": "Falsche Wallet", "NETWORK_MISMATCH": "Falsches Netzwerk", - "SWITCH_WALLET": "Stellen Sie Ihr Wallet bitte auf {WALLET_ADDR} um.", + "SWITCH_WALLET": "Stellen Sie Ihr Wallet bitte auf um {WALLET_ADDR}", "WALLET_ACCOUNT_ERROR": "Kann kein Konto erhalten", "ENTER_CODE": "Geben Sie den Bestätigungscode ein" }, @@ -244,7 +244,7 @@ "SUBMITTING_ORDER": "Wird übermittelt", "SUBMITTING_ORDER_DESC": "Ihre Order wird übermittelt.", "CANCELING_N_ORDERS_FAILED": "{COUNT} Stornierung Auftrag fehlgeschlagen", - "CANCELING_ONE_ORDER_FAILED": "{COUNT}Abbruch Auftrag fehlgeschlagen", + "CANCELING_ONE_ORDER_FAILED": "{COUNT} Abbruch Auftrag fehlgeschlagen", "CANCELING_ORDER": "Abbrechen", "CANCELING_ORDER_DESC": "Ihre Order an {SIDE} {SIZE} {MARKET} wird storniert.", "UNREALIZED": "Nicht ausgeführt", @@ -303,11 +303,11 @@ "TOP_LOSERS": "Top Verlierer" }, "SWAP_POSITION": { - "OPEN": "{TOKEN}-Position öffnen", + "OPEN": "Position {TOKEN} öffnen", "CLOSE": "Position {TOKEN} schließen", "INCREASE": "{TOKEN}-Position erhöhen", - "DECREASE": "{TOKEN}-Position reduzieren", - "CROSS_SIDE": "{TOKEN}-Position ändern zu {SIDE}" + "DECREASE": " {TOKEN}-Position reduzieren", + "CROSS_SIDE": "Position {TOKEN} ändern zu {SIDE}" } }, "COMPLIANCE": {