diff --git a/config/localization/zh-CN/app.json b/config/localization/zh-CN/app.json index a83ce85c1..e384c87bc 100644 --- a/config/localization/zh-CN/app.json +++ b/config/localization/zh-CN/app.json @@ -2,6 +2,8 @@ "APP": { "GENERAL": { "TIME_STRINGS": { + "_24H": "24小时", + "_30D": "30天", "ALL_TIME": "所有时间", "DAYS_ABBREVIATED": "天", "DAYS": "天", @@ -33,6 +35,7 @@ "ACCOUNT": "账户", "ACTION": "操作", "ADVANCED": "高级", + "ALERTS": "警报", "ALL_MARKETS": "交易对", "ALL": "全部", "AMOUNT": "数额", @@ -40,25 +43,30 @@ "ARE_UNCHANGED": "无变化", "ARE_YOU_SURE": "您确定？", "ASSET": "资产", + "ASSET_BALANCE": "{ASSET} 余额", "AVAILABLE": "可用", "BACK": "返回", "BALANCE": "余额", + "BLOCK_HEIGHT": "区块高度", "BUY": "买入", "BUYING_POWER": "购买力", "CANCEL": "取消", "CANCELED": "已取消", "CARDS": "卡", "CATEGORY": "类别", + "CHAINS": "链", "CLEAR": "清仓", "CLOSE": "平仓", - "COMPETITION": "竞赛", - "COMPETITIONS": "竞赛", + "COMING_SOON": "即将推出", + "COMPETITION": "竞争", + "COMPETITIONS": "竞争", "CONFIRM_DEPOSIT": "确认充值", "CONFIRM_WITHDRAW": "确认提现", "CONFIRMED": "已确认", "CONNECT_WALLET": "连接钱包", "CONNECT": "连接", "CONNECTED": "已连接", + "CONNECTED_TO": "已连接到", "COPIED": "已复制！", "COPY": "复制", "CREATED_AT": "创建时间", @@ -75,12 +83,15 @@ "DEPOSIT_MORE": "充值更多", "DEPOSIT_WITH_FIAT": "用法定货币存款", "DEPTH_CHART_SHORT": "深度", + "DESTINATION": "目标", "DETAILED_VIEW": "详细视图", "DETAILS": "详情", "DIRECTION": "方向", "DISCOUNT": "折扣", "DISMISS": "撤销", "DONE": "已完成", + "DYDX_CHAIN": "dYdX 链", + "DYDX_CHAIN_ADDRESS": "dYdX 链地址", "EMAIL": "邮箱", "ENDED": "已结束", "EQUITY": "账户净值", @@ -92,10 +103,12 @@ "FEES_PAID": "已支付费用", "FEES": "交易费率", "FIAT": "法定货币", + "FILL": "成交", "FILLS": "成交", "FREE": "可用", "FREE_COLLATERAL": "可用质押品", "FUNDING_RATE_CHART_SHORT": "资金", + "GAS_FEE": "Gas 费", "GASLESS_DEPOSITS": "无 gas 存款", "GENERAL": "常规", "GO_BACK": "返回", @@ -103,13 +116,16 @@ "GOVERNANCE": "治理", "HEDGIES": "Hedgies", "HELP_AND_SUPPORT": "帮助和支持", - "HIDE_SECTION": "隐藏部分", "HIDE": "隐藏", + "HIDE_ALL_DETAILS": "隐藏所有详情", + "HIDE_DETAILS": "隐藏详情", + "HIDE_SECTION": "隐藏部分", "HISTORY": "历史记录", "INCREASED": "已增加", "INCREASING": "正在增加", "INITIAL_MARGIN_FRACTION": "初始杠杆分数", "KEEP_TRADING": "保持交易", + "LANGUAGE": "语言", "LAYER_1": "第 1 层", "LEARN": "学习", "LEARN_MORE": "了解更多", @@ -119,6 +135,7 @@ "LONG_POSITION_SHORT": "多头", "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": "维持杠杆分数", "MAKE_ONE_TRADE": "做1笔交易", + "MANAGE_FUNDS": "管理资金", "MARGIN_USAGE": "杠杆使用", "MARGIN": "杠杆交易", "MARKET_NAME": "市场名称", @@ -133,15 +150,17 @@ "METRICS": "指标", "MINIMUM_ORDER_SIZE": "最小订单数量", "MODIFY": "修改", + "NETWORK": "网络", "NEW": "新建", "NONE": "无", - "OPERATIONAL": "运行中", + "OPERATIONAL": "运营", "OPTIONAL": "可选", "OR": "或", "ORDERS": "订单", "OTHER_DETAILS": "其他详情", "OTHER": "其他", "OVERVIEW": "概述", + "PASTE": "粘贴", "PENDING": "待处理", "PENDING_REWARDS": "待处理奖励", "PERPETUALS_UNAVAILABLE_IN_US": "永续合约不向符合以下条件的居民或公司提供：美国或受限区域的居民或公司、位于美国或受限区域、在美国或受限区域成立或在美国或受限区域有注册代理人。在我们的《使用条款》中可以找到更多详情", @@ -154,32 +173,40 @@ "PRIVACY": "隐私", "PRIZE": "奖金", "PROFILE": "个人主页", - "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE_BY": "按利润/损失", - "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE_LABEL": "利润/损失($)", + "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE_BY": "按利润\/损失", + "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE_LABEL": "利润\/损失($)", "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE": "绝对损益表", - "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT_BY": "按利润/损失(百分比)", - "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT_LABEL": "利润/损失(%)", + "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT_BY": "按利润\/损失(百分比)", + "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT_LABEL": "利润\/损失(%)", "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT": "相对损益表", "PROMOTION": "优惠", "QUEUED": "排队中", "QUERY_NOT_FOUND": "未找到“{QUERY}”", "RANKINGS": "排名", + "RECEIVE": "接收", + "RECENT": "最近的", "RECENT_TRADES_SHORT": "交易订单", "REFERRAL_CODE": "推荐码", "REFERRALS": "转介", - "REFERRER_PERCENT_OFF": "{DISCOUNT}% 优惠", + "REFERRER_PERCENT_OFF": "减价{DISCOUNT}%", "RESULTS": "结果", "REWARDS": "奖励", "SAVE": "保存", "SAVED": "已保存", + "SELECT_ASSET": "选择资产", + "SELECT_CHAIN": "选择一条链", "SELL": "卖出", "SEND": "发送", "SHARE": "共享", - "SHORT_POSITION_SHORT": "空头", - "SIDE": "买/卖", + "SHORT_POSITION_SHORT": "做空", + "SHOW_ALL_DETAILS": "显示所有详情", + "SIDE": "买\/卖", + "SIGN_OUT": "退出", "SIZE": "数量", "SLOW_WITHDRAW": "正常提现", "SORT_BY": "排序依据", + "SOURCE_ADDRESS": "源地址", + "STAKED": "已质押", "START_TRADING": "开始交易", "STATISTICS": "统计信息", "STATUS": "状态", @@ -191,9 +218,12 @@ "TIER": "等级", "TIME": "时间", "TIMESTAMP_ERROR": "时间戳错误", + "TOTAL_FEES": "总费用", + "TOTAL_VALUE": "总价值", "TRADE_AN_AMOUNT": "交易{AMOUNT}", "TRADE": "交易", "TRADER": "交易者", + "TRADES": "交易订单", "TRADING": "交易", "TRADING_FEE_REDUCTION": "交易费降低", "TRADING_FEE_REDUCTION_DESCRIPTION_2": "我们更新了费用结构！在所有等级，享受最高{REDUCTION}的收费降低。", @@ -203,6 +233,7 @@ "TRANSFER_IN": "转入", "TRANSFER_OUT": "转出", "TRANSFERS": "资金划转", + "TUTORIALS": "教程", "TYPE": "订单类型", "UNAVAILABLE": "不可用", "UNCONFIRMED": "未确认", @@ -226,17 +257,25 @@ "0X_PRIMARY_DESCRIPTION": "0x 是一种专业级流动性聚合器协议，用户可以轻松交易 ERC20 代币和其他资产。 0x 使用独特的混合链下中继、链上结算架构，为交易者实现灵活且具有成本效益的体验。", "0X_SECONDARY_DESCRIPTION": "ZRX 是 0x 的原生治理和质押代币，持有者可以对 0x 改进提案（ZEIP）进行投票并影响协议的发展。此外，通过做市商流动性计划，可以质押或委托 ZRX 以获得流动性奖励。", "1INCH_PRIMARY_DESCRIPTION": "1inch网络将去中心化的协议联合在一起，其协同作用使DeFi空间中最有利可图、最快和受保护的操作成为可能。", - "1INCH_SECONDARY_DESCRIPTION": "1inch网络的初始协议是一种去中心化交易所(DEX)聚合解决方案，它在多个流动性来源中搜索交易，从而为用户提供比任何单一交易所更好的利率。该协议融合了Pathfinder算法，该算法在以太坊的50多个以及币安智能链的20多个流动性来源的不同市场中找到了最佳路径。不到两年的时间，1inch DEX 聚合总规模就超过了 300 亿美元。", - "AAVE_PRIMARY_DESCRIPTION": "Aave是一种开源非托管协议，可供利用存款和借贷资产赚取利息。", - "AAVE_SECONDARY_DESCRIPTION": "Aave是一种去中心化的非托管流动性市场协议，用户可以作为存款人或借款人参与其中。存款人为市场提供流动性，从而赚取被动收入，而借款人则可以通过超额抵押（永久性）或抵押不足（单一区块流动性）的方式借款。", + "1INCH_SECONDARY_DESCRIPTION": "1inch网络的初始协议是一种去中心化交易所(DEX)聚合解决方案，它在多个流动性来源中搜索交易，从而为用户提供比任何单一交易所更好的利率。该协议融合了Pathfinder算法，该算法在以太坊的50多个以及币安智能链的20多个流动性来源的不同市场中找到了最佳路径。不到两年的时间，1inch DEX聚合总规模就超过了300亿美元。", + "AAVE_PRIMARY_DESCRIPTION": "Aaveは、資産を入金して金利を獲得したり、借り入れるためのオープンソースプロトコルであり、カストディ機能はありません。", + "AAVE_SECONDARY_DESCRIPTION": "Aaveは分散型の流動性市場プロトコルであり、ユーザーは入金者や借り手として参加できます。カストディ機能はありません。存款人为市场提供流动性，从而赚取被动收入，而借款人则可以通过超额抵押（永久性）或抵押不足（单一区块流动性）的方式借款。", "ALGORAND_PRIMARY_DESCRIPTION": "Algorand消除了多年来影响主流区块链采用的技术障碍：去中心化、规模以及安全。", - "ALGORAND_SECONDARY_DESCRIPTION": "Algorand采用无权限、纯股权证明的共识机制，确保在一个真正去中心化网络中的充分参与、保护和速度。此外，Algorand是第一个提供即时交易最终结果的区块链，其吞吐量高达1,000次/秒。", - "AVAX_PRIMARY_DESCRIPTION": "Avalanche 是一个开放源平台，旨在推出高度去中心化的应用、新的金融基本要素和新的可互操作区块链。", + "ALGORAND_SECONDARY_DESCRIPTION": "Algorand采用无权限、纯股权证明的共识机制，确保在一个真正去中心化网络中的充分参与、保护和速度。此外，Algorand是第一个提供即时交易最终结果的区块链，其吞吐量高达1,000次\/秒。", + "APECOIN_PRIMARY_DESCRIPTION": "ApeCoin是生态系统的治理代币，允许ApeCoin持有人参与ApeCoin DAO。", + "APECOIN_SECONDARY_DESCRIPTION": "ApeCoin是生态系统的实用代币，为所有参与者提供无需中心化中介即可使用的共享和开放的货币。", + "APTOS_PRIMARY_DESCRIPTION": "Aptos是一个第1层区块链，设计成可扩展、安全和易于使用。", + "APTOS_SECONDARY_DESCRIPTION": "Aptos旨在每秒处理大量交易，并使用权益证明共识机制。", + "ARBITRUM_PRIMARY_DESCRIPTION": "ARB是Arbitrum网络的治理代币。", + "ARBITRUM_SECONDARY_DESCRIPTION": "Arbitrum是一套扩展解决方案，为高吞吐量、低成本智能合约的环境提供，并得到了植根于以太坊的行业领先的验证技术支持。", + "AVAX_PRIMARY_DESCRIPTION": "Avalanche是一个开放源平台，旨在推出高度去中心化的应用、新的金融基本要素和新的可互操作区块链。", "AVAX_SECONDARY_DESCRIPTION": "基于Avalanche的开发者可以轻松创建功能强大、可靠安全的应用程序和具有复杂规则集的定制区块链网络，或者在现有的私有或公共子网的基础上进一步完善。", "BITCOIN_CASH_PRIMARY_DESCRIPTION": "借助比特币现金，您可以一年365天、一天24小时向世界任何地方的任何人转账。就像互联网本身一样，这一网络始终维持运转。", "BITCOIN_CASH_SECONDARY_DESCRIPTION": "比特币现金比银行转账和信用卡支付等传统支付系统提供更多的隐私和匿名性，因为通常不可能知道谁控制比特币地址。比特币现金根据其使用方式提供不同程度的隐私保护。\n\n在出于隐私目的使用BCH之前，对自己进行彻底的教育是很重要的。", "BITCOIN_PRIMARY_DESCRIPTION": "比特币是一种去中心化数字货币，没有中央银行或单一管理员，可以在点对点比特币网络上从一个用户发送到另一个用户，而且不需要中介。", "BITCOIN_SECONDARY_DESCRIPTION": "交易由网络节点通过加密验证，并记录在称为区块链的公共分布式分类账中。比特币是作为挖矿过程的奖励创建的。它们可以兑换成其他货币、产品和服务。", + "BLUR_PRIMARY_DESCRIPTION": "BLUR是一个NFT市场。", + "BLUR_SECONDARY_DESCRIPTION": "BLUR代币是BLUR协议的治理代币。", "CARDANO_PRIMARY_DESCRIPTION": "Cardano是一个权益证明的区块链平台——首个基于同行评审研究建立的平台，并通过循证方法得到发展。它结合先进的技术，为去中心化应用、系统和社会提供无可比拟的安全性和可持续性。", "CARDANO_SECONDARY_DESCRIPTION": "Cardano有着一流的工程师团队，其存在是为了将权力从难以理解的结构重新分配给边缘——个人——并成为积极变革和进步的推动力量。", "CELO_PRIMARY_DESCRIPTION": "Celo是一个权益证明的区块链，可提供完全的以太坊虚拟机兼容性。", @@ -252,47 +291,61 @@ "DOGECOIN_PRIMARY_DESCRIPTION": "狗狗币(Dogecoin)是一种开源的点对点数字货币。", "DOGECOIN_SECONDARY_DESCRIPTION": "狗狗币是莱特币的一个分支，是一种基于流行的\"Doge\"网络迷因的加密货币，其徽标上有一只柴犬。", "ENJ_PRIMARY_DESCRIPTION": "Enjin开发了简单的产品来帮助您管理NFT和加密货币，并参与到新的、快速增长的虚拟经济中。", - "ENJ_SECONDARY_DESCRIPTION": "ENJ被用于注入NFT等数字资产。它可以为NFT在游戏、应用程序、市场和钱包中流通时提供支持。铸造的每一项资产都包含 ENJ，赋予其真实世界的价值，并且可以通过“熔化”随时收回。", + "ENJ_SECONDARY_DESCRIPTION": "ENJ被用于注入NFT等数字资产。它可以为NFT在游戏、应用程序、市场和钱包中流通时提供支持。铸造的每一项资产都包含ENJ，赋予其真实世界的价值，并且可以通过“熔化”随时收回。", "EOS_PRIMARY_DESCRIPTION": "EOSIO是一个高性能的开源区块链平台，旨在支持和运营安全、合规和可预测的数字基础设施。", "EOS_SECONDARY_DESCRIPTION": "区块链创新和性能的开源平台——世界各地的企业和开发者使用EOSIO创建安全、透明和确定性的数字基础设施。", "ETC_PRIMARY_DESCRIPTION": "以太坊经典是以太坊的硬分叉，于 2016 年 7 月推出。它充当智能合约网络，能够托管和支持去中心化应用程序。", "ETC_SECONDARY_DESCRIPTION": "推出 ETC 的目的是保护区块链智能合约平台的主要价值主张：“代码即法律”。硬分叉是一种理念的结果，即包括以太坊在内的大多数区块链协议都偏离了这一核心原则。", "ETHEREUM_PRIMARY_DESCRIPTION": "以太坊是一个用于分散式应用程序的全球性开源平台。", - "ETHEREUM_SECONDARY_DESCRIPTION": "以太坊是2014年成立的去中心化区块链平台。以太坊是一个开源项目，并非由单个人拥有或运营。这意味着任何地方的任何人都可以下载软件并开始与网络进行交互。以太坊允许开发者创造和操作“智能合约”，这是任何去中心化应用的基础核心要素之一。", + "ETHEREUM_SECONDARY_DESCRIPTION": "以太坊是2014年成立的去中心化区块链平台。イーサリアムは、一個人が所有または運用していないオープンソースプロジェクトです。这意味着任何地方的任何人都可以下载软件并开始与网络进行交互。以太坊允许开发者创造和操作“智能合约”，这是任何去中心化应用的基础核心要素之一。", "FILECOIN_PRIMARY_DESCRIPTION": "Filecoin是一个旨在存储人类最重要信息的去中心化存储网络。", "FILECOIN_SECONDARY_DESCRIPTION": "Filecoin网络由大量不同的存储提供者和开发者组成。这创造出强大和可靠的服务，同时加密证据可以确保您的数据随时间推移继续可用而不会发生变化。", "ICP_PRIMARY_DESCRIPTION": "DFINITY基金会是一个开发互联网计算机的非营利组织，该基金会是一个旨在托管智能合约的公共区块链网络。", "ICP_SECONDARY_DESCRIPTION": "ICP是该平台的原生加密货币。", + "LDO_PRIMARY_DESCRIPTION": "Lido是在以太坊、Solana和Polygon区块链网络上部署和运行的开源点对系统软件工具家族的名称。", + "LDO_SECONDARY_DESCRIPTION": "LDO是一种ERC20代币，它能够参与Lido DAO的治理过程。", "LITECOIN_PRIMARY_DESCRIPTION": "Litecoin是一种点对点的互联网货币，能够向世界上任何人提供接近零成本的即时支付。", "LITECOIN_SECONDARY_DESCRIPTION": "Litecoin是一个完全去中心化的开源全球支付网络。与领先的基于数学的货币相比，Litecoin具有交易确认时间更快、存储效率更高的特点。Litecoin有着广泛的行业支持、巨大的交易量和丰富的流动性，是一种被证实对比特币起补充作用的商业媒介。", - "LUNA_PRIMARY_DESCRIPTION": "Terra 是一个公共区块链协议，部署了一套算法去中心化稳定币，支撑着一个繁荣的生态系统，将 DeFi 带给大众。", - "LUNA_SECONDARY_DESCRIPTION": "LUNA 是 Terra 协议的原生质押代币，能够承受 Terra 的价格波动。", - "MAKER_PRIMARY_DESCRIPTION": "Maker 协议，也称多质押品 Dai (MCD) 系统，允许用户通过利用“Maker 治理”批准的抵押资产来生成 Dai。Maker治理是社区组织和运作的管理Maker协议的各个方面的过程。", + "MAKER_PRIMARY_DESCRIPTION": "Maker协议，也称多质押品Dai(MCD)系统，允许用户通过利用“Maker治理”批准的抵押资产来生成Dai。Maker治理是社区组织和运作的管理Maker协议的各个方面的过程。", "MAKER_SECONDARY_DESCRIPTION": "Dai是一种去中心化的、无偏颇的、有抵押物支持的加密货币，与美元软挂钩。由于其低波动性，Dai能够抵抗恶性通货膨胀，因此可在任何地方为任何人提供经济自由和机会。", "MONERO_PRIMARY_DESCRIPTION": "Monero是领先的加密货币，专注于私人和抗审查交易。", - "MONERO_SECONDARY_DESCRIPTION": "与选择性透明的替代品（例如Zcash）不同，Monero是唯一一种默认每个用户都是匿名的加密货币。每笔交易的发送者、接收者和金额都通过使用三种重要技术来隐藏：隐形地址、环签名和RingCT。", + "MONERO_SECONDARY_DESCRIPTION": "与选择性透明的替代品（例如 Zcash）不同，Monero 是唯一一种默认每个用户都是匿名的加密货币。每笔交易的发送者、接收者和金额都通过使用三种重要技术来隐藏：隐形地址、环签名和RingCT。", "NEAR_PRIMARY_DESCRIPTION": "NEAR 是一个开发平台，建立在为可用性而设计的分片、权益证明、第一层区块链上。", "NEAR_SECONDARY_DESCRIPTION": "NEAR 代币用于通过其权益证明机制保护网络。", + "OPTIMISM_PRIMARY_DESCRIPTION": "OP主网是一个低成本、闪电般快速的以太坊L2区块链，由Optimism提供支持。", + "OPTIMISM_SECONDARY_DESCRIPTION": "OP是Optimism Collective的治理代币。", + "PEPE_PRIMARY_DESCRIPTION": "Pepe是一种迷因币。", + "PEPE_SECONDARY_DESCRIPTION": "其网站指出，Pepe将再次让迷因币变得伟大。", "POLKADOT_PRIMARY_DESCRIPTION": "Polkadot旨在连接私链和联盟链、公共网络和无许可网络以及预言机和尚未创造的未来技术。Polkadot为互联网带来便利，独立的区块链可在其中通过Polkadot中继链以无需信任的方式交换信息和进行交易。", "POLKADOT_SECONDARY_DESCRIPTION": "Polkadot使创建和连接去中心化应用、服务和机构变得前所未有地容易。通过让创新者能够打造更好的解决方案，我们努力使社会摆脱对支离破碎的网络的依赖，在这个网络中，大型机构不会辜负我们的信任。", "POLYGON_PRIMARY_DESCRIPTION": "Polygon是建立和连接兼容以太坊区块链网络的协议和框架。在以太坊聚合可扩展解决方案，支持以太坊多链生态系统。", "POLYGON_SECONDARY_DESCRIPTION": "Polygon结合了以太坊和主权区块链的优点，将其打造成开放、安全、成熟的多链系统，能够充分受益于以太坊的网络效应", + "RIPPLE_PRIMARY_DESCRIPTION": "Ripple是一个旨在解决跨境支付问题的网络。", + "RIPPLE_SECONDARY_DESCRIPTION": "XRP是一种开源的数字资产，旨在成为金融服务领域应用程序最实用的加密货币。", "RUNE_PRIMARY_DESCRIPTION": "Thorchain 是一个去中心化、自治的跨链流动性网络。", "RUNE_SECONDARY_DESCRIPTION": "RUNE 是 Thorchain 的资产，助力 Thorchain 生态系统并提供经济激励，以保护该网络的经济。", - "SOLANA_PRIMARY_DESCRIPTION": "Solana 是一种快速、安全、能够抵抗审查的区块链，为全球应用提供必要的开放基础设施。", + "SEI_PRIMARY_DESCRIPTION": "Sei是一个通用、开源的第1层区块链，专门用于交换数字资产。", + "SEI_SECONDARY_DESCRIPTION": "SEI币是SEI网络的治理代币。", + "SHIB_PRIMARY_DESCRIPTION": "柴犬币或SHIB是Shiba生态系统的主要代币，将去中心化、社区主导的货币力量带给全球数百万人。", + "SHIB_SECONDARY_DESCRIPTION": "Shiba Inu开发了一个名为Shibarium的第2层网络，该网络建立在以太坊区块链之上。", + "SOLANA_PRIMARY_DESCRIPTION": "Solana是一种快速、安全、能够抵抗审查的区块链，为全球应用提供必要的开放基础设施。", "SOLANA_SECONDARY_DESCRIPTION": "Solana是开源项目，执行的是新的、高性能、无需许可的区块链。Solana基金会设在瑞士日内瓦，并维护着开源项目。", "STELLAR_PRIMARY_DESCRIPTION": "Stellar是一个用于存储和转移资金的开放网络。", "STELLAR_SECONDARY_DESCRIPTION": "Stellar使创建、发送和交易各种形式的货币的数字表示成为可能：美元、比索、比特币，几乎无所不包。它经过专门设计，使世界上所有的金融系统都可以在单个网络上协同工作。", + "SUI_PRIMARY_DESCRIPTION": "Sui是一个创新的、去中心化的第1层区块链，它重新定义了资产所有权。", + "SUI_SECONDARY_DESCRIPTION": "Sui使用Move简化智能合约开发过程，Move是一种对用户友好的编程语言，既安全又富有表现力。 SUI币是Sui网络的治理代币。", "SUSHISWAP_PRIMARY_DESCRIPTION": "SushiSwap是一个自动做市的去中心化交易所，目前在以太坊上运行。", "SUSHISWAP_SECONDARY_DESCRIPTION": "SushiSwap是社区运行项目，由其代币持有人投票管理。核心产品包括交易所、流动性池、矿场和SushiBar权益质押。", "SYNTHETIX_PRIMARY_DESCRIPTION": "Synthetix是基于以太坊的去中心化合成资产发行协议。", - "SYNTHETIX_SECONDARY_DESCRIPTION": "Synthetix 允许用户以零滑点捕捉流行加密货币、法币、股票、大宗商品等的价格走势。合成资产或Synth是社区投票投出来的资产，代表不同类型资产的价格。", + "SYNTHETIX_SECONDARY_DESCRIPTION": "Synthetix允许用户以零滑点捕捉流行加密货币、法币、股票、大宗商品等的价格走势。合成资产或Synth是社区投票投出来的资产，代表不同类型资产的价格。", "TRX_PRIMARY_DESCRIPTION": "TRON是一个公共区块链，致力于提供底层基础设施，使开发者能够创建智能合约和去中心化应用程序，自由发布、拥有和存储数据和其他内容。", "TRX_SECONDARY_DESCRIPTION": "TRON依赖于委托权益证明机制，其中27名超级代表每6小时轮换一次，以验证区块和交易。", "UMA_PRIMARY_DESCRIPTION": "UMA是在以太坊部署和执行合成资产的开源基础设施。", "UMA_SECONDARY_DESCRIPTION": "UMA以两种技术形式为以太坊上的“无价”金融合约建立开源基础设施：一是用于创建合成代币的无价金融合约模板，二是用于管理和执行UMA合约的去中心化预报服务。", "UNISWAP_PRIMARY_DESCRIPTION": "Uniswap是以太坊上自动提供流动性的去中心化协议。", "UNISWAP_SECONDARY_DESCRIPTION": "Uniswap是在以太坊交易ERC-20代币的协议。它消除了可信任的中介和不必要的租金提取形式，使交易变得快速、高效。", + "WORLDCOIN_PRIMARY_DESCRIPTION": "Worldcoin协议旨在成为世界上最大的身份证明和金融公共网络。", + "WORLDCOIN_SECONDARY_DESCRIPTION": "Worldcoin是一种代币，提供实用功能，并让用户对Worldcoin协议的方向有发言权。", "XTZ_PRIMARY_DESCRIPTION": "Tezos 是一个用于资产和应用程序的开源平台，可以通过升级自身来进化。", "XTZ_SECONDARY_DESCRIPTION": "从设计上看,Tezos 具有长期可升级性、开放参与性、协作性和智能合约安全性。Tezos 是一个权益证明的区块链。", "YEARN_FINANCE_PRIMARY_DESCRIPTION": "Yearn Finance是去中心化金融(DeFi)中的一套产品，可在以太坊区块链上提供贷款聚合、收益创造和保险。", @@ -317,6 +370,7 @@ "HELP_CENTER": "帮助中心", "HELP_CHAT": "帮助聊天", "MAINNET": "主网", + "MINTSCAN": "Mintscan", "LEAGUE_RULES": "联盟规则", "MORE": "更多", "NOTIFICATIONS": "通知", @@ -334,21 +388,36 @@ "COIN98": "Coin98", "HUOBI_WALLET": "iToken", "IMTOKEN": "imToken", + "KEPLR": "Keplr", "LEDGER": "Ledger", "MATH_WALLET": "MathWallet", "METAMASK": "MetaMask", "RAINBOW_WALLET": "Rainbow", "TOKEN_POCKET": "TokenPocket", "TRUST_WALLET": "Trust", - "WALLET_CONNECT": "WalletConnect", + "WALLET_CONNECT": "WalletConnect (1.0)", + "WALLET_CONNECT_2": "WalletConnect", "TEST_WALLET": "测试钱包", "OTHER_WALLET": "其他" }, "ONBOARDING": { + "INITIATED_DEPOSIT": " 发起存款", + "INITIATED_WITHDRAWAL": "发起提现", + "INITIATED_TRANSFEROUT": "已发起划转", + "BRIDGING_TOKENS": "桥接代币", + "DEPOSIT_TO_DYDX": "存款至 dYdX", + "DEPOSIT_TO_DESTINATION": "存款至 {DESTINATION_CHAIN}", + "DEPOSIT_ALERT_TITLE": "您有来自 {SOURCE_CHAIN}的{PENDING_DEPOSITS} 笔待处理存款。", + "DEPOSIT_ALERT_SUBTITLE": "检查状态", + "WITHDRAWAL_ALERT_TITLE": "您有 {PENDING_WITHDRAWALS} 笔待处理的提现到 {DESTINATION_CHAIN}.", + "WITHDRAWAL_ALERT_SUBTITLE": "检查状态", + "TRANSFEROUT_ALERT_TITLE": "您有正在待划转的 {PENDING_TRANSFERS} {TOKEN}。", + "TRANSFEROUT_ALERT_SUBTITLE": "检查状态", "ABOUT_WALLETS": "关于钱包", "ACKNOWLEDGE_TERMS": "确认条款", "API_KEYS_NOT_FOUND": "未找到API密钥", "APPEARS_OUTSIDE_ACCESS": "您似乎是从美国境外或受限地区访问dYdX。您特此同意、声明并保证：", + "CHECK_WALLET_FOR_REQUEST": "检查您的钱包，查看是否有请求！", "COMING_SOON": "即将推出！", "COMPLETE_ONBOARDING": "完成入门培训", "CONFIRM_OWNERSHIP": "确认您是此钱包的所有人", @@ -359,16 +428,26 @@ "CONNECTING": "正在连接……", "CONNECTING_SUBTITLE": "检查您的钱包，查看是否有连接请求。连接到 dYdX 是免费的，不会影响您的资金。", "COULD_NOT_FIND_AFFILIATE": "我们找不到此关联链接，请检查链接。", + "CREATE_OR_VERIFY_COSMOS_ADDRESS": "创建或验证 Cosmos 地址。", + "CREDITED_WITH": "您的账户将以 ${AMOUNT_USD} 作为测试资金入账。", + "DEPOSIT_STATUS": "您的 {AMOUNT_USD} 充值将在 {ESTIMATED_DURATION} 后大约可用。", "DONT_MISS": "不要错过交易费用享受{DISCOUNT}的机会！", "ENABLE_API": "启用安全访问我们的API以快速闪电交易", "ENABLE_TRADING": "启用交易", + "ENSURES_WALLET_SUPPORT": "确保您的钱包受到支持。", "FINISH_ONBOARDING_DESCRIPTION": "完成入门流程以在dYdX上开始交易", + "FREE_SIGNING": "签名{FREE}，而且不会发送交易。", "GASLESS_ONBOARDING_RULES": "无 gas 入门规则", + "GENERATE_COSMOS_WALLET": "生成你的 Cosmos 钱包", + "GENERATE_KEYS": "生成 dYdX 密钥", + "GENERATE_KEYS_DESCRIPTION": "密钥使您可以访问自己的帐户", + "GENERATE_KEYS_FOOTER": "生成 dYdX 密钥是免费的，需要从您的钱包中签名。 您可以随时使用钱包重新创建密钥。", + "GENERATE_WITH_WALLET": "使用钱包生成", "GET_STARTED": "开始", "HAVING_TROUBLE": "有困难？", "I_AGREE": "我同意", "INVITED_YOU": "已推荐您开始在世界上最强大的开放交易所进行交易。", - "JOIN_ME": "和我一起在 dYdX 上享受所有交易费用 {DISCOUNT} 的优惠！", + "JOIN_ME": "和我一起在dYdX上享受所有交易费用{DISCOUNT}的优惠！", "LEDGER_DERIVATION_PATH": "路径", "LEGACY_SIGNING": "传统签名", "LINK_WALLET": "链接钱", @@ -384,7 +463,7 @@ "PERMITTED_TO_USE": "根据您居住地和所在地司法管辖区的法律，您可以合法地访问此网站，并在dYdX上进行交易。", "PRIVACY_POLICY": "隐私政策", "RECOVER_KEYS": "找回密钥", - "REFERRAL_DISCOUNT": "{DISCOUNT} 折扣", + "REFERRAL_DISCOUNT": "{DISCOUNT}折扣", "REGISTER": "注册", "REMEMBER_ME": "记住我", "SEARCHING_FOR_LEDGER_DESCRIPTION": "确保您的分类账已解锁且以太坊应用程序处于打开状态", @@ -396,11 +475,15 @@ "SEND_REQUEST": "发送请求", "SEND_REQUESTS": "发送请求", "SET_UP_ACCOUNT": "设立账户", + "SIGN_IN_WALLET": "登录钱包...", + "SIGNATURE_CREATES_COSMOS_WALLET": "签名用于验证您的所有权并确认钱包兼容性。新用户将收到两个签名请求。", + "SIGN_MESSAGE": "签署消息", "SIGN_IN_WITH_EMAIL_OR_SOCIAL": "以电子邮件或社交账号登录", "SIGN_IN_WITH_EMAIL": "通过邮箱登陆", - "SIGN_IN_WITH_EMAIL_SUBTITLE": "一种简单的登录方式，由 {MAGIC} 提供支持", + "SIGN_IN_WITH_EMAIL_SUBTITLE": "一种简单的登录方式，由{MAGIC}提供支持", "SKIP_FOR_NOW": "现在跳过", "START_TRADING_BLURB": "开始在世界上最强大的开放交易所上交易。", + "SWITCH_NETWORK": "切换网络", "TRY_AGAIN": "重试", "TWO_SIGNATURE_REQUESTS": "您将收到两项签名请求。签名是免费的，而且不会发送交易。", "UNDERSTAND_RISKS": "您理解签订永续合约和使用杠杆所涉及的风险。", @@ -409,15 +492,17 @@ "VALUE_PROP_LIQUID_DESC": "最受欢迎的货币对具有世界级流动性", "VALUE_PROP_LIQUID": "流动性", "VALUE_PROP_REWARDS_DESC": "您在平台上的每笔交易均可赚取$DYDX的奖励*", - "VALUE_PROP_TRUSTLESS_DESC": "在以太坊上使用开源、经过审计的智能合约构建", + "VALUE_PROP_TRUSTLESS_DESC": "使用开源、经过审计的智能合约构建", "VALUE_PROP_TRUSTLESS": "去信任", "VERIFY_OWNERSHIP": "验证所有", + "VERIFY_WALLET_COMPATIBILITY": "验证钱包兼容性", "WELCOME_DYDX": "欢迎来到dYdX", "WELCOME": "欢迎", + "WITHDRAW_STATUS": "您的 {AMOUNT_USD} 提现将在大约 {ESTIMATED_DURATION} 后到账.", "WRONG_NETWORK_EXPLANATION_PRODUCTION": "要完成dYdX入门培训，请将您的钱包网络设置为“以太坊主网”。", "WRONG_NETWORK_EXPLANATION_STAGING": "要完成dYdX入门培训，请将您的钱包网络设置为“Goerli 测试网络”。", "WRONG_NETWORK": "网络错误", - "YOU_AGREE_TO_TERMS": "在 dYdX 上交易即表示您同意 {TERMS_LINK}、{PRIVACY_POLICY_LINK} 和 {GASLESS_DEPOSIT_RULES}。" + "YOU_AGREE_TO_TERMS": "在dYdX上交易，即表示您同意 {TERMS_LINK} 和 {PRIVACY_POLICY_LINK}。" }, "SIGN_INTO_MOBILE": { "TITLE_SIGN_INTO_MOBILE": "登录手机", @@ -426,8 +511,8 @@ "TITLE_FAILED_TO_CONNECT": "连接失败", "DESCRIPTION_ABOUT_TO_TRANSFER": "您即将通过二维码将您的密钥传输到移动应用程序。", "DESCRIPTION_NEVER_SHARE": "切勿与任何人共享此码。dYdX永远不会要求您提供。", - "WAIT_SECONDS": "等待 {SECONDS} 秒……", - "WAIT_SECONDS_SINGULAR": "等待 {SECONDS} 秒……", + "WAIT_SECONDS": "等待{SECONDS}秒…", + "WAIT_SECONDS_SINGULAR": "等待{SECONDS}秒...", "SYNC_WITH_DESKTOP": "与桌面同步", "WHILE_ONBOARDING": "在进入移动应用程序时，选择{SYNC_WITH_DESKTOP}选项。", "NEVER_SHARE": "永远不要与任何人共享此码！", @@ -444,23 +529,25 @@ "LEAVING_WEBSITE": "即将离开网站" }, "DEPOSIT_MODAL": { + "BRIDGE_FEE": "桥接费", "ENABLE_FOR_THIS_DEPOSIT": "对此存款启用", "ENABLE_SYMBOL_ON_DYDX": "在dYdX上启用{SYMBOL}", "ENABLE_SYMBOL": "启用{SYMBOL}", - "ENABLING_SYMBOL": "正在启用 {SYMBOL}……", + "ENABLING_SYMBOL": "正在启用{SYMBOL}...", "EXCHANGE_RATE": "汇率", "FREE_GAS": "免费！", - "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_PLURAL": "您有 {NUM_DEPOSITS} 无 gas 存款可用。", - "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_SINGULAR": "您有 {NUM_DEPOSITS} 无 gas 存款可用。", + "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_PLURAL": "您有{NUM_DEPOSITS}无gas存款可用。", + "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_SINGULAR": "您有{NUM_DEPOSITS}无gas存款可用。", "GASLESS_DEPOSITS_RESET": "您的无 gas 存款限额每三天重置。", "GASLESS_DEPOSITS_SUBJECT_TO_RULES": "无 gas 存款受这些规则约束", "GASLESS_DEPOSITS_TEMPORARILY_DISABLED": "无 gas 存款暂时不可用。别担心，很快就会恢复！", - "GASLESS_ETH_DEPOSITS": "无 gas 存款不可用于 ETH。您可以在 {1INCH_WETH_LINK} 或 {UNISWAP_WETH_LINK} 将您的 ETH 转换为 WETH 并使用 WETH 无 gas 存款，或通过支付您自己的 gas 费用直接存入 ETH。", + "GASLESS_ETH_DEPOSITS": "无 gas 存款不可用于 ETH。您可以在{1INCH_WETH_LINK}或{UNISWAP_WETH_LINK}将您的ETH转换为WETH并使用WETH无gas存款，或通过支付您自己的gas费用直接存入ETH。", "MAX_SLIPPAGE": "最高滑价", - "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "好！您的存款符合 {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} 的无 gas 存款最低要求。dYdX 将支付这笔存款的 gas 费用。", - "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "至少存入 {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}，dYdX 将支付这笔存款的 gas 费用!", + "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "好！您的存款符合{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}的无gas存款最低要求。dYdX将支付这笔存款的gas费用。", + "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "至少存入{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}，dYdX将支付这笔存款的gas费用！", + "EXCHANGE_RECEIVED": "接收", "SET_ALLOWANCE_EXPLANATION": "首次在dYdX上充值时，必须启用{SYMBOL}。您仅须执行此操作一次。", - "SETTING_ALLOWANCE_EXPLANATION": "一旦您的启用 {SYMBOL} 交易确认，您就可以存款。您只需为每个资产执行一次此操作。", + "SETTING_ALLOWANCE_EXPLANATION": "一旦您的启用{SYMBOL}交易确认，您就可以存款。您只需为每个资产执行一次此操作。", "SLIPPAGE": "滑点", "SUBJECT_TO_RULES": "受这些规则约束", "SWAP": "互换" @@ -474,7 +561,7 @@ "MAGIC_LINK_WITHDRAW_DESCRIPTION": "要使用所提取的资金并在 dYdX 之外重新使用您的 Magic 钱包，您必须将您的钱包导出到另一个钱包提供商。", "SLOW": "正常提现", "SLOW_WITHDRAW_DESCRIPTION": "正常提现是一个两步过程。此步骤将发起您的提现请求，并将在Layer 2进行处理。一旦资金准备就绪（可能需要{HOURS}小时），您将收到一条将资金提现到钱包的通知。您自行负责承担交易gas费用。", - "SLOW_WITHDRAW_CONFIRMATION": "此{ STYLED _ SLOW }提取可能需要{HOURS}小时才能提取。您将自行承担提现交易gas费用。如果您需要更快获得资金，请尝试{STYLED_FAST}提现。", + "SLOW_WITHDRAW_CONFIRMATION": "此{STYLED_SLOW}提取可能需要{HOURS}小时才能提取。您将自行承担提现交易gas费用。如果您需要更快获得资金，请尝试{STYLED_FAST}提现。", "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "提现一旦发起无法撤回。" }, "FEEDBACK_MODAL": { @@ -525,7 +612,7 @@ "COMPILING": "正在汇编数据……", "COUNTDOWN": "倒计时", "CURRENT_EPOCH": "当前时段", - "CURRENTLY_HELD": "当前持有", + "CURRENTLY_HELD": "目前持有", "DISCOVER_NEW_ASSETS": "发现可在dYdX上交易的新资产", "DOWNLOAD_CSV": "下载为.csv", "EARN_DYDX_FOR_TRADING_DESCRIPTION": "交易奖励由dYdX基金会分配。", @@ -534,26 +621,32 @@ "ESTIMATED_FOR_THIS_EPOCH": "本时段内的估计", "ESTIMATED_REWARDS": "预估奖励", "ESTIMATED_UNLOCKED_REWARDS": "预估解锁奖励", + "EXCHANGE_MARKET_SHARE": "交易所市场份额", "EXPORT": "导出", "FEE_DISCOUNT": "费率折扣", "FEE_STRUCTURE": "费用结构", "FREE_TRADING_TITLE": "免费交易", "FREE_TRADING_DESCRIPTION": "每月前 100,000 美元免收交易费用！", - "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK": "交易 {FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE}*", + "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK": "交易{FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE}*", "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE": "可用", "FREE_TRADING_DESCRIPTION_ASTERISK": "所有人享受每月高达 100,000 美元的免费交易*。", - "FREE_TRADING_DISCLAIMER": "*交易和签订永续合约涉及重大资金和其他风险。dYdX 不提供财务建议。“免费交易”是指 dYdX 去除了与前三十日交易量低于 100,000 美元的账户下订单相关的费用；其他成本可能仍然适用，包括但不限于{PERPETUAL_FUNDING}、存款和提取资金以及潜在的清算。如需更多信息，请查看 dYdX {TERMS_OF_USE}。", + "FREE_TRADING_DISCLAIMER": "*交易和签订永续合约涉及重大资金和其他风险。dYdX 不提供财务建议。“免费交易”是指dYdX去除了与前三十日交易量低于100,000美元的账户下订单相关的费用；其他成本可能仍然适用，包括但不限于{PERPETUAL_FUNDING}、存款和提取资金以及潜在的清算。如需更多信息，请查看dYdX{TERMS_OF_USE}。", "FREE_TRADING_DISCLAIMER_PERPETUAL_FUNDING": "永续资金", "GASLESS_DEPOSITS_NEW_PROMO": "如果您的首笔存款为 1000 美元或更多，dYdX 将支付您的存款 gas 费！", "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "您的存款达到 2000 美元或以上更多，即可享受零 gas 费，每三天一次。", "HOLDING": "持有{NUMBER}", "IN_THIS_EPOCH": "本时段内", - "MARKET_NOW_LIVE": "{SYMBOL}现已开通", + "MAKER_MARKET_SHARE": "挂单市场份额", + "MARKET_NOW_LIVE": "{SYMBOL}现已上线", "NONE_HELD": "未持有", "OPEN_INTEREST_LABEL": "\n在 dYdX 上的未平仓头寸", + "ORDERS_DESCRIPTION": "在订单的整个生命周期中追踪订单", "OVER_THE_LAST_30_DAYS": "过去30天", + "OVERVIEW_DESCRIPTION": "账户概览", + "PAYMENTS_DESCRIPTION": "查看您的交易花费", "PORTFOLIO_VALUE": "资产组合价值", "PORTFOLIO": "资产组合", + "POSITIONS_DESCRIPTION": "监控您的敞口和风险", "PROMOTION_RULES": "优惠规则", "READ_ANNOUNCEMENT": "阅读公告", "RETROACTIVE_REWARDS": "追溯奖励", @@ -566,6 +659,7 @@ "TARGET_VOLUME": "目标量", "TESTNET_DEPOSIT_PROMO": "我们的Goerli应用程序现在可免费使用一键式测试网存款功能。", "TESTNET_LOWERCASE": "测试网应用程序", + "TRADES_DESCRIPTION": "所有产生费用的交易活动", "TRADES_LABEL": "在最近24小时", "TRADING_COMPETITION": "交易竞争", "TRADING_DATA_DESCRIPTION": "用于计算DYDX交易奖励的数据。交易奖励由dYdX基金会提供。", @@ -575,13 +669,15 @@ "TRADING_FORMULA_UPDATE": "交易奖励更新", "TRADING_FORMULA": "交易奖励公式", "TRADING_LEAGUES": "联盟", - "TRADING_LEAGUES_DESCRIPTION": "交易联盟现在开始直线！攀升排名并赚取您的份额。", + "TRADING_LEAGUES_DESCRIPTION": "交易联盟现在开始直线！攀升排名并赚取您的{PRIZE}份额。", "TRADING_LEAGUES_PRIZE": "每周 10 万美元的奖池", "TRADING_VOLUME_LABEL": "在过去 24 小时内交换过", "TRADING_VOLUME": "交易量", "TRAILING_VOLUME": "追踪交易量", "TRANSACTION": "交易", + "TRANSFERS_DESCRIPTION": "您账户的转入和转出", "TRANSFER_RECEIVER": "接收方", + "TRANSFER_RECIPIENT": "接收者", "TRANSFER_SENDER": "发送方", "UNLOCKED_ENTIRE_ALLOCATION": "分配已解锁，在时段结束后申领", "UNLOCKED": "已解锁", @@ -596,25 +692,35 @@ "ANNUALIZED": "年化", "AVERAGE_CLOSE": "平仓均价", "AVERAGE_OPEN": "开仓均价", + "AVERAGE_OPEN_CLOSE": "平均开仓 \/ 平仓", "BASELINE_POSITION_SIZE": "基准仓位", - "BRACKET_ORDER_LONG_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "如果 {ASSET} 跌至固定价格，触发 {ACTION} 以防止您的损失。", - "BRACKET_ORDER_LONG_TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "如果 {ASSET} 增加了一定金额，触发 {ACTION} 以获取利润。", - "BRACKET_ORDER_SHORT_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "如果 {ASSET} 增加了一定金额，触发 {ACTION} 以防止您的损失。", - "BRACKET_ORDER_SHORT_TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "如果 {ASSET} 跌至固定价格，触发 {ACTION} 以获取利润。", + "BEST_EFFORT_CANCELED": "尽最大努力撤销", + "BRACKET_ORDER_LONG_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "如果{ASSET}跌至固定价格，触发{ACTION}以防止您的损失。", + "BRACKET_ORDER_LONG_TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "如果{ASSET}增加了一定金额，触发{ACTION}以获取利润。", + "BRACKET_ORDER_SHORT_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "如果{ASSET}增加了一定金额，触发{ACTION}以防止您的损失。", + "BRACKET_ORDER_SHORT_TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "如果{ASSET}跌至固定价格，触发{ACTION}以获取利润。", "CANCEL_ALL": "全部取消", "CANCEL_ORDER": "取消订单", "CANCEL_REASON": "取消原因", "CANCELED_ON_CHAIN": "在链上取消", + "CANCELING": "取消", + "CANCELED": "已取消", "CHANGE_24H": "24小时变动", "CLEAN_UP": "清理", + "CLOSE_ORDER": "平仓订单", "CLOSE_POSITION": "平仓头寸", + "CONFIRM_ORDER": "确认 {ORDER}", + "CONFIRMED_DESCRIPTION": "您的交易已经下单。", + "CONFIRMED_TITLE": "已确认", "COULD_NOT_FILL": "无法成交", "CURRENT_ANNUALIZED_RATE": "当前年化利率", + "CURRENT_FUNDING_RATE": "当前资金利率", "CURRENT_RATE_1H": "当前1小时利率", "CURRENT_RATE_8H": "当前8小时利率", "CURRENTLY_TRADING_GOERLI": "您正在使用测试资金在我们的Goerli测试网应用程序上进行交易。在我们的主网应用程序上创建一个账户，开始使用真实资金进行交易", "CURRENTLY_TRADING_ROPSTEN": "您正在使用测试资金在我们的Ropsten测试网应用程序上进行交易。在我们的主网应用程序上创建一个账户，开始使用真实资金进行交易", "ENTER_AMOUNT": "输入金额", + "ENTRY_PRICE_SHORT": "输入", "EXECUTION": "执行", "EXPECTED_PRICE": "预期价格", "EXPIRED": "已过期", @@ -624,46 +730,53 @@ "FEE": "交易费率", "FILL_OR_KILL": "全部成交否则取消指令", "FILLS_EMPTY_STATE": "您没有全部成交。", + "FULL_CLOSE": "完全关闭", "FUNDING_PAYMENTS_EMPTY_STATE": "您没有资金支付记录。", "FUNDING_PAYMENTS_SHORT": "资金", "FUNDING_PAYMENTS": "资金支付", "FUNDING_RATE_1H_SHORT": "1小时资金", - "FUNDING_RATE": "资金利率", + "FUNDING_RATE": "估计1小时资金", "GOOD_TIL_DATE_ABBREVIATED": "有效至", "GOOD_TIL_TIME": "有效截止时间", "GOOD_TIL": "有效至", + "HISTORICAL_FUNDING_RATE": "历史资金利率", "IMMEDIATE_OR_CANCEL": "立即否则取消", "IMMEDIATE_OR_CANCEL_PARTIALLY_FILLED": "立即否则取消部分已成交", "INCREMENTAL_INITIAL_MARGIN_FRACTION": "增加初始保证金比例", "INCREMENTAL_POSITION_SIZE": "增加仓位", - "INDEX_PRICE_ABBREVIATED": "指数", - "INDEX_PRICE": "指数价格", + "INDEX_PRICE_ABBREVIATED": "预言机", + "INDEX_PRICE": "预言机价格", "INITIAL_STOP": "初始止损", "LIMIT_ORDER_DESCRIPTION": "按特定价格（或更好价格）买入或卖出{SYMBOL}并使用高级交易选项微调订单。", "LIMIT_ORDER_SHORT": "限价", "LIMIT_ORDER": "限价订单", "LIMIT_PRICE": "限价", "LIQUIDATED": "已清算", + "LIQUIDATION": "清算", "LIQUIDATION_PRICE_SHORT": "清算价格", "LIQUIDATION_PRICE": "清算价格", - "LIQUIDITY": "挂单/吃单", + "LIQUIDITY": "挂单\/吃单", "MAKER_FEE": "挂单费", "MAKER": "挂单", "MANAGE_YOUR_RISK_STOP": "使用止损单管理风险", "MARKET_BUY": "市价买入", - "MARKET_ORDER_DESCRIPTION": "按市价买入或卖出{SYMBOL}最轻松的方式。", + "MARKET_ORDER_DESCRIPTION": "按市场价买入或卖出{SYMBOL}最轻松的方式。", "MARKET_ORDER_SHORT": "市场", "MARKET_ORDER": "市价订单", "MARKET_PRICE_SHORT": "交易对", "MARKET_PROFIT": "市场利润", "MARKET_SELL": "市价卖出", "MAXIMUM_POSITION_SIZE": "最大仓位", + "MODIFY_GOOD_TIL": "修改好直到", + "MODIFY_SIZE_FIELD": "修改金额", + "MODIFY_TRAILING_PERCENT": "修改追踪 %", + "MODIFY_TRIGGER_PRICE": "修改触发价格", "NET_FUNDING": "净资金", "NEXT_FUNDING": "下一笔资金", - "NEXT_IN": "下一次在{TEME}", + "NEXT_IN": "下一次在{TIME}", "NOTIONAL_VALUE": "名义价值", "OPEN_INTEREST": "未平仓合约", - "OPEN_POSITIONS": "敞口头寸", + "OPEN_POSITIONS": "オープンポジション", "OPEN_STATUS": "开仓", "ORACLE_PRICE_ABBREVIATED": "预言机", "ORACLE_PRICE": "预言机价格", @@ -671,7 +784,20 @@ "ORDER_FILLED": "已全部成交", "ORDER_LINES": "订单行", "ORDER_LINES_TOOLTIP": "显示或隐藏订单行", + "ORDER_REMOVAL_REASON_EXPIRED": "已过期", + "ORDER_REMOVAL_REASON_FOK_ORDER_COULD_NOT_BE_FULLY_FULLED": "无法完全执行“全部成交否则取消指令”", + "ORDER_REMOVAL_REASON_IMMEDIATE_OR_CANCEL_WOULD_REST_ON_BOOK": "“立即否则取消”订单将留在账面上", + "ORDER_REMOVAL_REASON_INDEXER_EXPIRED": "内部错误", + "ORDER_REMOVAL_REASON_INTERNAL_ERROR": "内部错误", + "ORDER_REMOVAL_REASON_POST_ONLY_WOULD_CROSS_MAKER_ORDER": "仅挂单将匹配挂单订单", + "ORDER_REMOVAL_REASON_REDUCED_ONLY_RESIZE": "减仓仅自动调整", + "ORDER_REMOVAL_REASON_REPLACED": "替换", + "ORDER_REMOVAL_REASON_SELF_TRADE_ERROR": "自动交易错误", + "ORDER_REMOVAL_REASON_UNDERCOLLATERALIZED": "质押不足", + "ORDER_REMOVAL_REASON_UNSPECIFIED": "未指定", + "ORDER_REMOVAL_REASON_USER_CANCELED": "用户已取消", "ORDER_TYPE": "订单类型", + "ORDERBOOK": "交易委托账本", "ORDERBOOK_ASK_PRICE": "卖价", "ORDERBOOK_BID_PRICE": "买价", "ORDERBOOK_MID_MARKET_PRICE": "中间市场价格", @@ -684,16 +810,27 @@ "PARTIALLY_FILLED": "已部分全部成交", "PAYMENT": "支付", "PAYMENTS": "支付", + "PENDING": "待处理", "PERCENT_TRAIL": "{PERCENT}%追踪", "PLACE_LIMIT_ORDER": "下限价订单", "PLACE_MARKET_ORDER": "下市场价订单", - "PLACE_ORDER": "下 {ORDER}", - "PLACE_SIMPLE_TRADE": "为 {NAME} 下市价单", + "PLACE_STOP_LIMIT_ORDER": "下止损限价单", + "PLACE_STOP_MARKET_ORDER": "下止损市价单", + "PLACE_TAKE_PROFIT_LIMIT_ORDER": "下止盈限价单", + "PLACE_TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER": "下止盈市价单", + "PLACE_TRAILING_STOP_ORDER": "下追踪止损单", + "PLACE_ORDER": "下{ORDER}", + "PLACE_SIMPLE_TRADE": "为{NAME}下市价单", "PLACE_TRADE": "进行交易", + "PLACING_ORDER_DESCRIPTION": "您的交易目前正在进行中。", + "PLACING_ORDER_TITLE": "下订单", "POSITIONS_EMPTY_STATE": "您没有敞口头寸。", "POSITIONS": "头寸", "POST_ONLY": "仅挂单", "POST_ONLY_WOULD_CROSS": "仅挂单会全仓", + "PREVIEW_ORDER": "预览 {ORDER}", + "PREVIEW_ORDER_DESCRIPTION": "如果确认无误，请点击下面的“确认”。", + "PREVIEW_ORDER_TITLE": "预览订单", "PRICE_IMPACT": "价格差", "PROFIT_AND_LOSS": "盈亏", "PROFIT_LIMIT": "利润上限", @@ -702,6 +839,7 @@ "REALIZED_PNL": "已实现盈亏", "REDUCE_ONLY": "只减仓", "REDUCE_ONLY_RESIZED": "只减少调整的尺寸", + "RETURN_TO_MARKET": "返回市场", "RISK_REWARD": "风险-回报", "SELECT_MARKET": "选择市场", "SELF_TRADE": "自动交易", @@ -712,19 +850,20 @@ "STOP_LIMIT": "止损限价", "STOP_LOSS": "止损", "STOP_MARKET": "止损市价", - "STOP_MARKET_DESCRIPTION": "一旦指数价格或最后交易价格超过您的触发价，止损市价单可以通过平仓来限制损失。", + "STOP_MARKET_DESCRIPTION": "一旦预言机价格或最后交易价格超过您的触发价格，止损市价单可以通过平仓来限制损失。", "STOP_PRICE_ABBREVIATED": "止损", "STOP_PRICE": "触发价格", - "TAKE_PROFIT_LIMIT_DESCRIPTION": "当指数价格或最后交易价格超过您的触发价格时，止盈限价单将转换为传统的限价单。", + "TAKE_PROFIT_LIMIT_DESCRIPTION": "只要预言机价格或最后交易价格超过您的触发价格时，止盈限价单将转换为传统的限价单。", "TAKE_PROFIT_LIMIT_SHORT": "利润", "TAKE_PROFIT_LIMIT": "获利限价", "TAKE_PROFIT": "获得利润", "TAKE_PROFIT_MARKET": "止盈市场", - "TAKE_PROFIT_MARKET_DESCRIPTION": "一旦指数价格或最后交易价格超过您的触发价格，止盈市价单可以通过平仓来锁定利润。", + "TAKE_PROFIT_MARKET_DESCRIPTION": "只要预言机价格或最后交易价格超过您的触发价格，通过平仓止盈市价单锁定利润。", "TAKE_PROFIT_MARKET_SHORT": "市场利润", "TAKER_FEE": "吃单费", "TAKER": "吃单", - "TAP_TO_CLOSE": "点击关闭", + "TAP_TO_CLOSE": "点击可平仓", + "TAP_TO_TRADE": "点击可交易", "TIME_IN_FORCE": "有效时间", "TOTAL_COST": "总成本", "TOTAL_SIZE": "总数量", @@ -732,6 +871,7 @@ "TRADES_24H": "24小时交易数", "TRADES_EMPTY_STATE": "您没有交易历史记录。", "TRADES": "交易订单", + "TRAIL": "追踪", "TRAILING_PERCENT": "追踪百分比", "TRAILING_STOP_DESCRIPTION": "设置追踪止损以将您可承担损失的百分比限制为指定的追踪百分比。", "TRAILING_STOP": "追踪止损", @@ -742,12 +882,13 @@ "UNDERCOLLATERALIZED": "质押不足", "UNREALIZED_PNL": "未实现盈亏", "UNTRIGGERED": "未触发", - "UP_TO_X": "最大{LEVERAGE}×", + "UP_TO_X": "最高{LEVERAGE}倍", "UPDATE_TRIGGERS": "更新触发价", "USER_CANCELED": "用户已取消", "VOLUME_24H": "24小时交易量", "VOLUME": "交易量", "WANT_TO_AVOID_LIQUIDATION": "想避免强平？", + "YOUR_MARKET_POSITION": "您的{MARKET}头寸", "YOUR_POSITION_WAS_LIQUIDATED": "您已被强制平仓。" }, "LEAGUES": { @@ -773,7 +914,7 @@ "LEAGUE": "联盟", "LEAGUES": "联盟", "LEAGUES_LAUNCH_TITLE": "交易联盟直线！", - "LEAGUES_LAUNCH_BODY": "攀升排名梯以赚取您的份额。", + "LEAGUES_LAUNCH_BODY": "攀升排名梯以赚取您的{PRIZE}份额。", "LEGENDS": "传奇", "LEGENDS_COMPETITION": "传奇大赛", "LEGENDS_COMPETITION_DESCRIPTION": "加密货币影响者相互竞争现金奖励和夸耀的资本！", @@ -782,14 +923,14 @@ "LEGENDS_EDUDAO_TESTNET_ONLY": "仅在测试网上开启 EduDAO 交易竞赛。", "LEGENDS_EDUDAO_VIEW_LEADERBOARD": "查看排行榜", "MIN_BALANCE": "最少余额", - "MIN_EQUITY": "最少资产额", + "MIN_EQUITY": "最少账户净值", "NO_CHANGE": "无变更", "NO_WINNER": "尚未获胜", "NOT_ELIGIBLE": "无资格获得海德", "ON_TRACK": "晋级", "PERIOD_LEAGUES": "{PERIOD}联盟", "PAST_HEDGIES": "过往的Hedgie", - "PLACE": "第{placeMent}名", + "PLACE": "{PLACEMENT}地方", "PLATINUM": "白金", "PRIOR_SEASON_HEDGIES": "这些是在第{NUM}季分发的Hedgie奖品", "PRIZE_CASH": "鉴于您在联盟中的出色表现，您获得了现金奖。", @@ -801,7 +942,7 @@ "RANK_NUM": "排名{NUM}", "REQUIRED_FOR": "{PERIOD}达标要求", "REQUIREMENTS": "要求", - "SEASON": "赛季", + "SEASON": "季节", "SEASON_ENDS": "赛季结束", "SEASON_NUM": "第{NUMBER}季", "SEE_RESULTS": "点击查看您在本赛季末的成绩！", @@ -823,16 +964,16 @@ "NOTIFICATIONS": { "66_REDUCTION": "降低66%", "ADJUSTED_IMR": "已调整的保证金", - "ADJUSTED_IMR_BODY": "由于波动性，我们暂时将 {MARKET} 的初始保证金要求 {ACTION} 至 {PERCENT} 。{ADDITIONAL_NOTE}", - "CLOSE_MARKET_POSITIONS": "对您的 {MARKET} 头寸平仓", - "CLOSE_MARKET_POSITIONS_BODY": "{MARKET} 设置为仅平仓模式，{MARKET} 的平仓价现已规定。请尽快对您的敞口 {MARKET} 头寸进行平仓。如果您遇到问题，我们会通过帮助聊天来为您提供帮助。", + "ADJUSTED_IMR_BODY": "由于波动性，我们暂时将{MARKET}的初始保证金要求{ACTION}至{PERCENT}。{ADDITIONAL_NOTE}", + "CLOSE_MARKET_POSITIONS": "平仓{MARKET}头寸", + "CLOSE_MARKET_POSITIONS_BODY": "{MARKET}设置为仅平仓模式，{MARKET}的平仓价现已规定。请尽快对您的敞口{MARKET}头寸进行平仓。如果您遇到问题，我们会通过帮助聊天来为您提供帮助。", "COMPLIANCE_ALERT": "合规警告", - "DEPOSIT_IN_PROGRESS_DESCRIPTION": "您的{AMOUNT_ELEMENT}充值将在 14 次确认后可用。", + "DEPOSIT_IN_PROGRESS_DESCRIPTION": "您的{AMOUNT_ELEMENT}充值将在14次确认后可用。", "DEPOSIT_IN_PROGRESS": "正在充值", - "DEPOSIT_SUCCESS_DESCRIPTION": "您的{AMOUNT_ELEMENT}充值已经确认，现在可用于交易。", + "DEPOSIT_SUCCESS_DESCRIPTION": "您的{AMOUNT_ELEMENT}存款已被确认，现在可进行交易。", "DEPOSIT_SUCCESS": "充值成功！", "DIRECT_TRANSFER_SUCCESS": "直接转帐成功！", - "DIRECT_TRANSFER_SUCCESS_DESCRIPTION": "您的 {AMOUNT_ELEMENT} 直接转帐已被确认。", + "DIRECT_TRANSFER_SUCCESS_DESCRIPTION": "您的{AMOUNT_ELEMENT}直接转帐已被确认。", "EPOCH_REWARDS": "时段{EPOCH_NUMBER}奖励", "EPOCH_REWARDS_BODY": "在时段{EPOCH_NUMBER}期间，您获得了{DYDX}$DYDX的奖励！", "FAST_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "您{AMOUNT_ELEMENT}的快速提现正在等待Layer 1确认。", @@ -843,21 +984,30 @@ "LEGAL_UPDATES_DESCRIPTION": "请查看我们更新的{TOU}和{PRIVACY_POLICY}。", "MAGIC_OAUTH_REDIRECT_FAILED": "登录失败", "MAGIC_OAUTH_REDIRECT_FAILED_BODY": "以 Magic 登录时出错。请重试。", - "MAINTENANCE_MARGIN_ADJUSTMENTS": "维持保证金要求以 {PERCENT}% {ACTION} 。", + "MAINTENANCE_MARGIN_ADJUSTMENTS": "维持保证金要求以{PERCENT}%{ACTION}。", "NOTIFICATIONS_EMPTY_STATE": "您没有通知。", - "OUT_OF_TEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS}/10次确认", - "OUT_OF_FOURTEEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS}/14 次确认", + "OUT_OF_TEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS}\/10次确认", + "OUT_OF_FOURTEEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS}\/14 次确认", "PERMANENTLY_BLOCKED": "永久禁止", "PERMANENTLY_BLOCKED_DESCRIPTION": "由于您似乎是违反我们使用条款的管辖区的居民或在上述管辖区交易，并且先前曾有机会纠正导致您账户受限的情况，因此，您被永久禁止在协议内进行转账，以快速提现的方式从协议中移出资金，以及下减少头寸的订单（市价单除外）。您可以随时从协议提取资金。", "PERMANENTLY_BLOCKED_ELLIPTIC": "出于合规性原因，您被禁止使用 dYdX 协议。", "PERMANENTLY_BLOCKED_COMPLIANCE": "出于合规性原因，您已被禁止使用dYdX协议。该帐户处于仅平仓模式。如果您认为有错误，请发送电子邮件至support@dydx.exchange。", - "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_DESCRIPTION": "您的正常提现请求已经确认。{AMOUNT_ELEMENT}可用于提现。", - "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_GAS_ESTIMATE": "预估交易费 {GAS_ESTIMATE}。", + "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_DESCRIPTION": "您的正常提现请求已被确认。{AMOUNT_ELEMENT}可用于提现。", + "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_GAS_ESTIMATE": "预估交易费{GAS_ESTIMATE}。", "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE": "正常提现就绪", "SLOW_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "您有{AMOUNT_ELEMENT}待处理的正常提现。当您的资金在Layer 2上确认时，您将收到通知。", "SLOW_WITHDRAW_PENDING": "正常提现正等待处理", "SUSPICIOUS_TRADE": "可疑活动", - "SUSPICIOUS_TRADE_BODY": "我们注意到与您的 dYdX 账户相关的可疑交易活动，包括潜在的洗钱交易活动。我们将持续审查您的活动。如果我们注意到未来有类似的活动，那么您将被永久禁止在此协议内交易，也不得下达订单（减少您头寸的市价订单除外）。" + "SUSPICIOUS_TRADE_BODY": "我们注意到与您的 dYdX 账户相关的可疑交易活动，包括潜在的洗钱交易活动。我们将持续审查您的活动。如果我们注意到未来有类似的活动，那么您将被永久禁止在此协议内交易，也不得下达订单（减少您头寸的市价订单除外）。", + "TRANSFER_STATUS": { + "BRIDGING_TOKENS": "桥接代币", + "DEPOSIT_IN_PROGRESS_": "存款正在进行中...", + "DEPOSIT_TO_CHAIN": "存款至 {CHAIN}", + "INITIATED_DEPOSIT": " 发起存款", + "INITIATED_WITHDRAWAL": "发起提现", + "WITHDRAW_IN_PROGRESS": "提现正在进行中...", + "WITHDRAW_TO_CHAIN": "提现至 {CHAIN}" + } }, "EMAIL_NOTIFICATIONS": { "ACCOUNT_DESCRIPTION": "存款、提款、账户更新", @@ -899,7 +1049,7 @@ "STEP_5_WITHDRAW": "5. 提取资金", "USER_UNREGISTERED": "您必须有一个在 dYdX 智能合约上注册的 STARK 密钥才能强制提现。", "VIEW_TRANSACTION": "查看交易", - "WITHDRAW_AMOUNT": "提取 {AMOUNT}" + "WITHDRAW_AMOUNT": "提现{AMOUNT}" }, "TEST_FUNDS_MODAL": { "TESTNET_DEPOSITS": "测试网存款", @@ -959,7 +1109,7 @@ "INDIVIDUAL": "个人", "LAST_EPOCH": "最后一个时段", "LAST_NAME": "姓", - "LAST_UPDATED": "上次更新时间为 {TIME_STRING}前", + "LAST_UPDATED": "上次更新时间为{TIME_STRING}前", "MANDATORY_MINIMIZED_W8_FORM": "附属会员的注册过程需要填写一份电子 W8 表格，该表格必须准确填写才能继续。", "NO_HEDGIES_OTHER": "用户没有任何Hedgie", "NO_HEDGIES_YOU": "您没有任何Hedgie", @@ -1002,7 +1152,7 @@ "REDUCE_ONLY_LIVE": "只减仓功能上线", "REDUCE_ONLY_LIVE_BODY": "只减仓功能现已面向所有的订单类型！执行指令必须为全部成交否则取消(FOK)或立即成交否则取消(IOC)时, 才可以启用仅减仓功能。", "REFER_AND_EARN": "推荐并赚取", - "SET_UP_REFERRALS_BODY": "推荐其他交易者，并从他们的交易费中赚取高达的 {COMMISSION} !", + "SET_UP_REFERRALS_BODY": "推荐其他交易者，并从他们的交易费中赚取高达的{COMMISSION}！", "SET_UP_REFERRALS_PARAM": "40% 的佣金", "TESTNET_GOERLI_MIGRATION": "Staging 测试网迁移", "TESTNET_GOERLI_MIGRATION_BODY": "Staging 测试网已迁移到 Goerli 测试网络。开发者必须更新客户端才能在中继环境中继续运行。" @@ -1019,33 +1169,36 @@ "ENTRY": "输入", "I_WON": "我赢了", "IN": "在", - "INDEX": "指数", + "INDEX": "预言机", "LEVERAGE": "杠杆", "LOSS": "损失", "OPTIONS": "选项", "PROFIT": "利润", "SHARE_ACTIVITY": "分享活动", "SHARE_TO_TWITTER": "分享到推特", - "TWEET_MARKET_POSITION": "查看我在 @dYdX 上的 {MARKET} 头寸！", - "TWEET_USE_MY_LINK": "使用我的链接加入以获得交易费折扣：{link}", - "TWEET_JOIN_ME_LINK": "在 {LINK} 上加我", + "TWEET_MARKET_POSITION": "查看我在@dYdX上的{MARKET}头寸！", + "TWEET_USE_MY_LINK": "使用我的链接加入以获得交易费折扣：{LINK}", + "TWEET_JOIN_ME_LINK": "在{LINK}上加我", "TWEET_PASTE_IMAGE_AND_DELETE_THIS": "粘贴图像并删除！" }, "DIRECT_TRANSFER_MODAL": { + "ADDRESS_FIELD": "無效的錢包地址", "CONFIRM_TRANSFER": "确认转帐", - "CONFIRM_TRANSFER_PROMPT": "您正试图将 {AMOUNT} 转移到以下以太坊地址：", + "CONFIRM_TRANSFER_PROMPT": "您正试图将{AMOUNT}转移到以下以太坊地址：", "DIRECTLY_TRANSFER": "直接将资金转移到 dYdX 上的另一个账户中", "ETH_ADDRESS": "以太坊钱包地址", + "INVALID_ADDRESS_TITLE": "無效的錢包地址", + "INVALID_ADDRESS_BODY": "请输入有效的 dYdX 链地址。", "PLEASE_CONFIRM_ADDRESS": "请在继续之前确认这是所需的地址。", "SELECT_ADDRESS": "输入或选择地址" }, "DEPOSIT_WITH_FIAT": { "BANXA_SUPPORT_LINK": "Banxa 支持", - "CHECK_ORDER_STATUS": "在寻找法币充值？在电子邮件中检查您的订单状态，或联系 {BANXA_SUPPORT_LINK}", + "CHECK_ORDER_STATUS": "在寻找法币充值？在电子邮件中检查您的订单状态，或联系{BANXA_SUPPORT_LINK}", "MODAL_BUY_CTA": "购买 USDC", - "MODAL_CONFIRMATION": "在 Banxa 上完成订单流程，用法币购买 USDDC，无需支付 gas 费用。在电子邮件中检查您的订单状态，或联系 {BANXA_SUPPORT_LINK}", + "MODAL_CONFIRMATION": "在 Banxa 上完成订单流程，用法币购买 USDDC，无需支付 gas 费用。在电子邮件中检查您的订单状态，或联系{BANXA_SUPPORT_LINK}", "MODAL_CONFIRMATION_TITLE": "在 Banxa 上完成", - "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "点击“购买 USDC”，即表示您承认并同意由 Banxa.com Pty Ltd. （“Banxa”）直接为您提供本服务，且不涉及 dYdX Trading Inc.（“dYdX”）；本服务以及任何购买或出售加密货币以换取价值（包括法币、加密货币和贷款）的行为都发生在 dYdX 网站和协议之外，且任意价值的传输都（包括发送、接收和保管价值）将直接发生在您的以太坊网络地址和 Banxa 之间。本服务不对位于美国的人士提供。您还同意，不会将 Banxa 要求您提供的信息（包括卡号和客户身份审查）提供给 dYdX，且您不会要求dYdX 对您与 Banxa 之间交易或传输的任何方面负责。 如有任何冲突，请以本声明的英文版为准，该声明可在 https://dydx.exchange/legal 的 dYdX 使用条款中找到。 ", + "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "点击“购买 USDC”，即表示您承认并同意由 Banxa.com Pty Ltd. （“Banxa”）直接为您提供本服务，且不涉及 dYdX Trading Inc.（“dYdX”）；本服务以及任何购买或出售加密货币以换取价值（包括法币、加密货币和贷款）的行为都发生在 dYdX 网站和协议之外，且任意价值的传输都（包括发送、接收和保管价值）将直接发生在您的以太坊网络地址和 Banxa 之间。本服务不对位于美国的人士提供。您还同意，不会将 Banxa 要求您提供的信息（包括卡号和客户身份审查）提供给 dYdX，且您不会要求dYdX 对您与 Banxa 之间交易或传输的任何方面负责。 如有任何冲突，请以本声明的英文版为准，该声明可在 https:\/\/dydx.exchange\/legal 的 dYdX 使用条款中找到。 ", "MODAL_NEED_HELP": "需要帮助？", "MODAL_SUBTITLE": "通过 Banxa 平台来购买 USDC。资金将直接存入您的账户，{NO_GAS_FEES_STYLED}。", "NO_GAS_FEES_STYLED": "无需支付 gas 费用", @@ -1058,29 +1211,29 @@ }, "REFERRALS": { "COMPLETE_REGISTRATION": "立即注册", - "LEGAL_COPY_AFFILIATE_LINK": "复制关联链接，即表示您同意 {AFFILIATE_AGREEMENT}。", - "LEGAL_COPY_REFERRAL_CODE": "复制推荐码，即表示您同意 {AFFILIATE_AGREEMENT}。", + "LEGAL_COPY_AFFILIATE_LINK": "复制关联链接，即表示您同意{AFFILIATE_AGREEMENT}。", + "LEGAL_COPY_REFERRAL_CODE": "复制推荐码，即表示您同意{AFFILIATE_AGREEMENT}。", "MANDATORY_REGISTRATION_DESC": "当您累积了 600 美元的附属会员奖励后，需要注册才能继续使用关联链接支付方式。", "MODAL_DESC": "邀请您的朋友在 dYdX 上交易，并从他们支付的交易费中赚取份额。", "MODAL_DESC_REGISTRATION": "只有当您累积了 600 美元的奖励时才需要注册。", "MODAL_MORE_DESC": "质押 DYDX 后，您将获得数倍的回报。", "MODAL_TITLE": "分享并赚取！", - "PAUSED_REWARDS_BODY": "累积奖励达到 600 美元后，您必须完成附属会员注册流程才能继续获得附属会员奖励。如需更多信息，请参阅我们的 {AFFILIATE_AGREEMENT}。", + "PAUSED_REWARDS_BODY": "累积奖励达到 600 美元后，您必须完成附属会员注册流程才能继续获得附属会员奖励。如需更多信息，请参阅我们的{AFFILIATE_AGREEMENT}。", "PAUSED_REWARDS_DESCRIPTION": "完成附属会员注册流程以继续获得附属会员奖励。", "PAUSED_REWARDS_MESSAGE": "您的关联链接支付方式被暂停使用。", - "PENDING_REWARDS_MESSAGE": "您有 {PENDING_REWARDS_AMOUNT} 待处理奖励。" + "PENDING_REWARDS_MESSAGE": "您有{PENDING_REWARDS_AMOUNT}待处理奖励。" }, "DEPOSIT_PROMO": { - "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_CTA": "获得 {PROMO_BONUS_AMOUNT}", - "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_DESCRIPTION": "在有限的时间内，充值 {PROMO_DEPOSIT_AMOUNT}+ 进行有效性检查，可获得免费的一次性{PROMO_BONUS_AMOUNT} 奖励。", - "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_TITLE": "充值 {PROMO_DEPOSIT_AMOUNT}，获得 {PROMO_BONUS_AMOUNT}", - "DEPOSIT_PROMO_DISCLAIMER": "此优惠活动受 {PROMOTION_RULES} 和 {PRIVACY_POLICY} 的约束。", + "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_CTA": "获得{PROMO_BONUS_AMOUNT}", + "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_DESCRIPTION": "在有限的时间内，充值{PROMO_DEPOSIT_AMOUNT}+进行有效性检查，可获得免费的一次性{PROMO_BONUS_AMOUNT}奖励。", + "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_TITLE": "充值{PROMO_DEPOSIT_AMOUNT}，获得{PROMO_BONUS_AMOUNT}", + "DEPOSIT_PROMO_DISCLAIMER": "此优惠活动受{PROMOTION_RULES}和{PRIVACY_POLICY}的约束。", "DEPOSIT_PROMO_PAUSED": "由于交易量大，目前优惠活动已暂停。请明天再回来查看最新状况。", - "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_DESCRIPTION_SINGLE": "在 {PROMO_DEPOSIT_DATE} 后充值 {PROMO_DEPOSIT_AMOUNT} 或更多金额。", - "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_DESCRIPTION": "在 {PROMO_DEPOSIT_DATE} 后充值 {PROMO_DEPOSIT_AMOUNT} 或更多金额。", - "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT_TOTAL": "自优惠活动开始之日起，您总共充值了 {ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT}。", - "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT": "您的充值金额为 {ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT}。", - "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_PENDING_DEPOSITS": "您有 {PENDING_DEPOSITS} 尚未到帐。", + "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_DESCRIPTION_SINGLE": "在{PROMO_DEPOSIT_DATE}后充值{PROMO_DEPOSIT_AMOUNT}或更多金额。", + "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_DESCRIPTION": "在{PROMO_DEPOSIT_DATE}后充值{PROMO_DEPOSIT_AMOUNT}或更多金额。", + "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT_TOTAL": "自优惠活动开始之日起，您总共充值了{ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT}。", + "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT": "您的充值金额为{ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT}。", + "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_PENDING_DEPOSITS": "您有{PENDING_DEPOSITS}尚未到帐。", "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_TITLE_MAKE_A_DEPOSIT": "进行充值", "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_CHECK_STATUS": "检查状态", "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_DESCRIPTION": "每人可以在一个帐户上申请该优惠。", @@ -1089,27 +1242,29 @@ "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_PENDING": "您提交了有效性检查。请稍后再回来查看您的帐户是否符合条件。", "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_TITLE_LIVENESS_CHECK": "进行有效性检查", "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_VERIFY_LIVENESS": "验证有效性", - "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_BONUS_RECEIVED": "您的 {PROMO_BONUS_AMOUNT} 奖金已经收到了!", + "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_BONUS_RECEIVED": "您的{PROMO_BONUS_AMOUNT}奖金已经收到了！", "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_DESCRIPTION": "验证上述步骤后，您的帐户将记入贷方。", - "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_TITLE_RECEIVE_BONUS": "获得 {PROMO_BONUS_AMOUNT} 奖金", + "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_TITLE_RECEIVE_BONUS": "获得{PROMO_BONUS_AMOUNT}奖金", "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_VIEW_BONUS_TRANSFER": "查看转账金额" }, "REWARDS": { - "EPOCH_DISTRIBUTION_DESCRIPTION": "{AMOUNT} {SYMBOL} 每 28 天分配给 dYdX 上的交易者。您获得的奖励与您支付的费用除以该时段所有交易者支付的总费用成正比。", + "EPOCH_DISTRIBUTION_DESCRIPTION": "{AMOUNT} {SYMBOL}每28天分配给dYdX上的交易者。您获得的奖励与您支付的费用除以该时段所有交易者支付的总费用成正比。", + "EPOCH_ENDS_IN": "时段结束于", "HOW_DO_DYDX_REWARDS_WORK": "$DYDX 奖励如何运作？", - "REWARDS_CLAIMABLE": "在每个时段结束后 7 天，从 {DYDX_FOUNDATION} 部署的智能合约通过 {DYDX_COMMUNITY} 可申领交易奖励。交易奖励以 dYdX 产品提供的数据为基础。" + "REWARDS_CLAIMABLE": "在每个时段结束后7天，从{DYDX_FOUNDATION}部署的智能合约通过{DYDX_COMMUNITY}可申领交易奖励。交易奖励以 dYdX 产品提供的数据为基础。", + "YOU_WILL_EARN": "您将赚取" }, "DEPOSIT_OPTIONS": { - "DEPOSIT_ALL_ASSET_CTA": "存入全部 {ASSET}", + "DEPOSIT_ALL_ASSET_CTA": "存入全部{ASSET}", "DEPOSIT_ETH_INFO": "此钱包中所有剩余的 ETH 将转换为 USDC 并存入您的交易帐户。", "DEPOSIT_FUNDS_SUBTITLE": "您需要资金才能开始交易。", - "DEPOSIT_NON_UDSC_INFO": "此钱包中的所有 {ASSET} 将转换为 USDC 并存入您的交易帐户。", + "DEPOSIT_NON_UDSC_INFO": "此钱包中的所有{ASSET}将转换为USDC并存入您的交易帐户。", "DEPOSIT_USDC_INFO": "此钱包中的所有 USDC 将存入您的交易帐户。", "FIAT_SUBTITLE": "通过信用卡等方式来购买 USDC。 资金将直接存入您的帐户，无需支付 gas 费。", "INSUFFICIENT_BALANCE": "余额不足", "NETWORK_FEE": "网络费", - "NETWORK_FEE_ETH_INFO": "您的钱包中必须至少有 {ETH_AMOUNT} 才够支付网络费。", - "NETWORK_FEE_INFO": "您的钱包中必须有 {ETH_AMOUNT} 才够支付网络费。", + "NETWORK_FEE_ETH_INFO": "您的钱包中必须至少有{ETH_AMOUNT}才够支付网络费。", + "NETWORK_FEE_INFO": "您的钱包中必须有{ETH_AMOUNT}才够支付网络费。", "SEND_TO_WALLET": "存入钱包", "SEND_FUNDS": "存入加密货币", "SEND_FUNDS_MODAL_TITLE": "转帐和存款", @@ -1119,6 +1274,186 @@ "USER_SURVEY": { "USER_SURVEY_BODY": "我们一直在努力改善您dYdX上的交易体验！请您参与我们的用户调查，只需十分钟。", "USER_SURVEY_TITLE": "帮助提供宝贵的反馈" + }, + "MNEMONIC_EXPORT": { + "EXPORT_SECRET_PHRASE": "导出密码口令", + "HIDE_PHRASE": "隐藏密码口令", + "NEVER_SHARE_PHRASE": "永远不要与任何人分享您的密码口令！", + "REVEAL_SECRET_PHRASE": "显示密码口令", + "REVEAL_SECRET_PHRASE_DESCRIPTION": "您的密码口令是一组 24 个单词，用于备份和访问您的账户。", + "SECRET_PHRASE_RISK": "任何知道您密码口令的人都可以访问您的钱包，从而使您的资产面临风险。", + "SECRET_PHRASE_RISK_ACK": "我了解风险，我绝不会与任何人分享我的密码口令。", + "SHOW_PHRASE": "显示密码口令", + "BEFORE_PROCEED": "在继续之前...", + "BEFORE_PROCEED_ACK": "请确认，您在任何情况下都不会与任何人分享您的密码口令，否则您的资金可能会被盗取。 我们无法追回任何已损失的资金。", + "I_UNDERSTAND": "我了解风险", + "SAFE_PLACE": "确保您位于安全的地方！", + "COPY_TO_CLIPBOARD": "复制到剪贴板", + "DONT_SHOW": "不要向任何人展示！", + "TAP_TO_REVEAL": "点击以显示" + }, + "FEE_TIERS": { + "ADDITIONAL_CONDITION": "附加条件", + "AND_EXCHANGE_MARKET_SHARE": "和交易所市场份额", + "AND_MAKER_MARKET_SHARE": "和挂单市场份额", + "TRADING_VOLUME": "交易量" + }, + "THEME": { + "THEME": "主题", + "DIRECTION_COLOR_PREFERENCE": "颜色偏好", + "DARK": "暗黑", + "CLASSIC_DARK": "经典暗", + "LIGHT": "浅色", + "SYSTEM": "系统", + "GREEN_IS_UP": "绿色是上", + "RED_IS_UP": "红色是上", + "SELECT_A_THEME": "选择颜色主题" + } + }, + "CHAIN": { + "V3_MAINNET": "V3 主网", + "V3_GOERLI": "V3 Staging", + "V4_DEVNET": "V4 Dev 1", + "V4_DEVNET_2": "V4 Dev 2", + "V4_DEVNET_3": "V4 Dev 3", + "V4_DEVNET_4": "V4 Dev 4", + "V4_DEVNET_5": "V4 Dev 5", + "V4_STAGING": "V4 Staging", + "V4_TESTNET2": "V4 测试网", + "V4_TESTNET2_DSRV": "V4 测试网 (DSRV)", + "V4_TESTNET2_DYDX": "V4 测试网 (dYdX)", + "V4_TESTNET2_NODEFLEET": "V4 测试网 (nodefleet)", + "V4_TESTNET3_IMPERATOR": "V4 测试网3 (Imperator)" + }, + "ERRORS": { + "GENERAL": { + "SOMETHING_WENT_WRONG_WITH_MESSAGE": "出现问题：{ERROR_MESSAGE}", + "SOMETHING_WENT_WRONG": "出现问题。请稍后重试。", + "TIMESTAMP_DISCREPANCY": "出于安全考虑，我们在验证您的账户时会验证时间戳。请确保您的系统时钟正确同步并刷新应用程序。" + }, + "TRADE_BOX": { + "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "订单金额必须是{STEP_SIZE}的倍数。", + "BRACKET_ORDER_FAILED_TO_PLACE": "您的括号单中的一个或多个订单已失败。请检查订单选项卡，以查看您的有效止盈和止损订单。", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "您的止损触发价必须高于市价单的预期价格：${EXPECTED_PRICE}。", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "您的止损触发价太接近清算价 - 在被清算之前，止损单可能无法完全执行。请输入高于${TRIGGER_PRICE_LIMIT}的触发价。", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "您的止损触发价必须低于市价单的预期价格：${EXPECTED_PRICE}。", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "您的止损触发价太接近清算价 - 在被清算之前，止损单可能无法完全执行。请输入低于${TRIGGER_PRICE_LIMIT}的触发价。", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "您的止盈触发价必须高于市价单的预期价格：${EXPECTED_PRICE}。", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "您的止盈触发价太接近清算价 - 在被清算之前，止盈单可能无法完全执行。请输入高于${TRIGGER_PRICE_LIMIT}的触发价。", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "您的止盈触发价必须低于市价单的预期价格：${EXPECTED_PRICE}。", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "您的止盈触发价太接近清算价 - 在被清算之前，止盈单可能无法完全执行。请输入低于${TRIGGER_PRICE_LIMIT}的触发价。", + "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "您的触发价太接近清算价 - 在被清算之前，此订单可能无法完全执行。请输入低于${TRIGGER_PRICE_LIMIT}的触发价或使用止损限价单。", + "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "此交易将导致您的头寸杠杆无效。为限制风险，较大头寸的最大杠杆率较低。", + "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "此交易将导致您的账户使用超过100%的保证金。", + "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "此交易将导致您的头寸杠杆无效。", + "INVALID_SIGNATURE": "由于签名无效，无法下此订单。您的账户可能无法进行同步。请重新连接您的钱包，然后再试。", + "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "您的限价必须高于触发价格，订单才会在触发时成交。请调整您的限价或更改您的执行方法。", + "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "您的限价必须低于触发价格，订单才会在触发时成交。请调整您的限价或更改您的执行方法。", + "LIMITED_ORDERS_FOR_PAIR": "该交易对仅允许各方有一定限额的订单。", + "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "鉴于当前的流动性，此市价单将导致{SLIPPAGE}预言机价格下滑。如果您仍然打算下该订单，请使用限价单。", + "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "鉴于当前的流动性，此市价单将导致{SLIPPAGE}的订单簿价格影响。如果您仍然打算下该订单，请使用限价单。", + "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "没有足够的流动性来全部成交此市价订单，请尝试较小的订单金额。", + "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "此订单具有非零价格差，有可能使您的头寸超过最大杠杆。请尝试较小的订单金额。", + "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "此交易可能导致头寸规模超过{MAX_SIZE} {SYMBOL}的最大规模。", + "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "您必须先存入资金，才能下订单。", + "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "此订单将会使您的账户低于此市场的质押安全阈值。请尝试较小金额。", + "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "此订单可全部成交您自己的一个或多个现有订单。请取消任何冲突的订单或调整您的订单金额。", + "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "您的订单数量低于最小订单数量{MIN_SIZE} {SYMBOL}", + "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "根据您当前的未结订单，此订单可能会导致您头寸的杠杆无效。请关闭在此订单之前可以全部成交的部分或全部订单，或减小订单数量。", + "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "此订单将翻转或增加您的头寸。请取消勾选“只减仓”或“减少您的订单数量”。", + "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "您的触发价太接近清算价 - 在被清算之前，此订单可能无法完全执行。请输入高于${TRIGGER_PRICE_LIMIT}的触发价或使用止损限价单。", + "TAKER_FEE_INVALID": "您的费率可能已变更。请刷新应用，然后重试。", + "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "您的触发价格必须超过当前预言机价格：{INDEX_PRICE}。", + "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "您的触发价格必须低于当前预言机价格：{INDEX_PRICE}。", + "TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "您的触发价太接近清算价 - 在被清算之前，此订单可能无法完全执行。请更新您的触发价或使用止损限价单。", + "USER_MAX_ORDERS": "此订单将使您超过每个市场每边 20 个未结订单的最大限制。", + "WOULD_NOT_REDUCE": "如果订单成交，您的头寸不会减少。", + "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "您的仓位不会因为此订单而减少。如果您想下单，请取消勾选“只减仓”。" + }, + "API_STATUS": { + "INDEXER_ALERT": "Indexer 警告", + "INDEXER_DOWN": "无法获得 Indexer 当前区块高度。", + "INDEXER_HALTED": "Indexer已在区块{HALTED_BLOCK}高度上停止。", + "INDEXER_TRAILING": "Indexer落后于Validator {TRAILING_BLOCKS}区块，预计会出现重大延误。", + "VALIDATOR_ALERT": "Validator警告", + "VALIDATOR_DOWN": "无法获得当前区块高度。", + "VALIDATOR_HALTED": "Validator已在区块{HALTED_BLOCK}高度上停止。", + "UNKNOWN_API_ERROR": "未知 API 错误" + }, + "ORDER_VALIDATION": { + "2000_FILL_OR_KILL_ORDER_COULD_NOT_BE_FULLY_FILLED": "无法完全执行“全部成交否则取消指令”", + "2001_REDUCE_ONLY_WOULD_INCREASE_POSITION_SIZE": "仅减仓订单无法增加头寸数量", + "2002_REDUCE_ONLY_WOULD_CHANGE_POSITION_SIDE": "仅减仓订单无法改变头寸", + "2003_POST_ONLY_WOULD_CROSS_MAKER_ORDER": "仅挂单订单将跨一个或多个挂单订单", + "3000_INVALID_ORDER_FLAGS": "无效订单标志", + "3001_INVALID_STATEFUL_ORDER_GOOD_TIL_BLOCK_TIME": "无效订单GoodTilBlockTime", + "3002_STATEFUL_ORDERS_CANNOT_REQUIRE_IMMEDIATE_EXECUTION": "状态订单无法要求立即执行", + "3003_TIME_EXCEEDS_GOOD_TIL_BLOCK_TIME": "区块时间大于消息的GoodTilBlock时间", + "3004_GOOD_TIL_BLOCK_TIME_EXCEEDS_STATEFUL_ORDER_TIME_WINDOW": "消息的GoodTilBlockTime比StatefulOrderTimeWindow更久", + "3005_STATEFUL_ORDER_ALREADY_EXISTS": "现有的状态订单比新的订单具有更高或相同的优先级", + "3006_STATEFUL_ORDER_DOES_NOT_EXIST": "状态订单不存在", + "3007_STATEFUL_ORDER_COLLATERALIZATION_CHECK_FAILED": "状态订单质押检查失败", + "3008_STATEFUL_ORDER_PREVIOUSLY_CANCELLED": "状态订单先前已被取消，因此无法发出" + }, + "ONBOARDING": { + "BANNED_USER": "由于您似乎是违反我们使用条款的管辖区的居民或在上述管辖区交易，因此，您被永久禁止在协议内进行转账，以快速提现的方式从协议中移出资金，以及下减少头寸的订单（市价单除外）。您可以随时从协议提取资金。", + "INVALID_EMAIL": "请输入有效的邮箱地址。", + "INVALID_USERNAME": "用户名必须以字母开头，长度不能超过 24 个字符，并且只能包含字母、数字和下划线。", + "KEY_RECOVERY_FAILED": "密钥回收在启用“旧签名”的情况下重试。", + "LEDGER_U2F_REQUIRED": "Ledger连接需要U2F浏览器支持。请确保您当前的浏览器支持此功能。", + "USERNAME_TAKEN": "此用户名已有人在用。", + "WALLET_NO_TRANSACTIONS": "此钱包没有资金，也没有交易记录。请向您的钱包存入资金，以继续使用。" + }, + "DEPOSIT_MODAL": { + "DEPOSIT_ACCOUNT_OUT_OF_SYNC": "您的账户不同步。请重新连接您的钱包，然后再试。", + "DEPOSIT_MORE_THAN_BALANCE": "您的充值不能超过钱包可用余额。", + "DEPOSIT_WRONG_NETWORK_PRODUCTION": "您的钱包网络不正确。请确保将它设定到“以太坊主网”。", + "DEPOSIT_WRONG_NETWORK_STAGING": "您的钱包网络不正确。请确保将它设置为“Goerli 测试网络”。", + "MUST_SPECIFY_ASSET": "请选择要存入的资产。", + "MUST_SPECIFY_CHAIN": "请选择存款的来源链。" + }, + "WITHDRAW_MODAL": { + "FAST_WITHDRAW_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "流动性不足以处理此次快速提现。请尝试较小金额。", + "MAX_FAST_WITHDRAW_AMOUNT": "请输入小于{MAX_FAST_WITHDRAW_AMOUNT}的提现金额。", + "MIN_SLOW_WITHDRAW_AMOUNT": "正常提现金额必须大于或等于 10 或您的整个账户余额。", + "RESTRICTED_OPEN_POSITIONS_WITHDRAW": "您的账户受到限制。您必须先平仓所有头寸才能提现。", + "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE_DUE_TO_FEE": "您的提现不能超过可用质押品。输入金额时，请确保您考虑过快速提现费用。", + "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE": "您的提现不能超过可用质押品。", + "WITHDRAW_MUST_SPECIFY_ADDRESS": "请输入目标地址。", + "WITHDRAW_MUST_SPECIFY_ASSET": "请选择要提现到的资产。", + "WITHDRAW_MUST_SPECIFY_CHAIN": "请选择要提现到的来源链。" + }, + "TRANSFER_MODAL": { + "TRANSFER_INVALID_DYDX_ADDRESS": "无效的 dYdX 链地址。", + "TRANSFER_INVALID_ETH_ADDRESS": "我们无法找到与此钱包地址关联的帐户。", + "TRANSFER_MORE_THAN_FREE": "您的转帐金额不得超过可用质押品的金额。", + "TRANSFER_TO_YOURSELF": "您无法直接转帐到自己的钱包地址。", + "TRANSFER_INSUFFICIENT_GAS": "链钱包中的USDC余额 {USDC_BALANCE} 可能不够支付交易费用。 请存入额外资金。" + } + }, + "WARNINGS": { + "ONBOARDING": { + "ALWAYS_VERIFY_URL": "在找回密钥时，始终切记检查并确认您访问的网站是https:\/\/trade.dydx.exchange。" + }, + "TRADE_BOX": { + "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "本订单滑价低 - 我们建议${LIMIT_PRICE}或更高的限价来提高本订单的成交几率。您的订单会在触发时以尽可能最好的价格执行。", + "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "本订单滑价低 - 我们建议${LIMIT_PRICE}或更低的限价来提高本订单的成交几率。您的订单会在触发时以尽可能最好的价格执行。", + "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "此订单会让您的头寸接近允许的最大杠杆。如果执行时滑价超出预期价格，则您的订单可能会失败。", + "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "鉴于当前的流动性，此市价单将导致{SLIPPAGE}预言机价格下滑。", + "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "鉴于当前的流动性，此市价单将导致{SLIPPAGE}的订单簿价格影响。", + "MARKET_STATUS_CLOSE_ONLY": "{MARKET}目前为仅平仓模式。无法创建新头寸。", + "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "dYdX上的止损市价单不能保证根据触发时的流动性来成交。要想获得更多的控制权，可以尝试使用止损限价单。", + "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "dYdX上的止盈市价单不能保证根据触发时的流动性来成交。要想获得更多的控制权，可以尝试使用止盈限价单。" + }, + "TRADE_BOX_TITLE": { + "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "限价", + "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "限价", + "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "最大杠杆", + "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "滑点太多", + "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "滑点太多", + "MARKET_STATUS_CLOSE_ONLY": "仅平仓", + "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "止损市价", + "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "止盈市价" } } } diff --git a/config/localization/zh-CN/tooltips.json b/config/localization/zh-CN/tooltips.json index cffabc8f7..53b81f9b9 100644 --- a/config/localization/zh-CN/tooltips.json +++ b/config/localization/zh-CN/tooltips.json @@ -1,8 +1,11 @@ { "GENERAL": { + "DYDX_ADDRESS": { + "BODY": "您的dYdX地址“{DYDX_ADDRESS}”是根据以太坊地址“{EVM_ADDRESS}”的签名创建的。" + }, "LEGACY_SIGNING": { - "TITLE": "提现类型", - "BODY": "仅当您之前使用硬件钱包签名/传统签名生成过密钥，才勾选此选项。" + "TITLE": "传统签名", + "BODY": "仅当您之前使用硬件钱包签名\/传统签名生成过密钥，才勾选此选项。" }, "REMEMBER_ME": { "TITLE": "记住我", @@ -65,8 +68,8 @@ "BODY": "您的订单将在开盘时填写任何交叉订单，然后取消任何未填写的订单金额。" }, "INDEX_PRICE": { - "TITLE": "指数价格", - "BODY": "基于指数价格触发止损单。指数价格汇总了来自多个交易所的价格数据，可保护您免受闪电崩溃等事件的影响。" + "TITLE": "预言机价格", + "BODY": "止损单根据预言机价格触发。预报价格汇总了来自多个交易所的价格数据，可保护您免受闪电崩溃等事件的影响。" }, "INITIAL_MARGIN_FRACTION": { "TITLE": "初始杠杆分数", @@ -78,7 +81,7 @@ }, "LEVERAGE": { "TITLE": "杠杆", - "BODY": "杠杆将更改您的收益或损失乘数。增加您的杠杆会增加您的交易在相同价格波动下获利/亏损的金额。" + "BODY": "杠杆将更改您的收益或损失乘数。增加您的杠杆会增加您的交易在相同价格波动下获利\/亏损的金额。" }, "LIMIT_PRICE": { "TITLE": "限价", @@ -90,14 +93,14 @@ }, "LIQUIDATION_PRICE": { "TITLE": "清算价格", - "BODY": "如果{SMBOL}的预言机价格降到清算价格以下，您的头寸将被强制平仓。清算后，您的头寸将被自动平仓，并按至少1%来对清算费用进行估价（可能会更高，具体取决于清算时的流动性）。" + "BODY": "如果{SYMBOL}的预言机价格降到清算价格以下，您的头寸将被强制平仓。清算后，您的头寸将被自动平仓，并按至少1%来对清算费用进行估价（可能会更高，具体取决于清算时的流动性）。" }, "LIQUIDATION_PRICE_GENERAL": { "TITLE": "清算价格", "BODY": "如果头寸市场预言机价格超过清算价格，您的头寸会被强制平仓。清算后，您的头寸将被自动平仓，并按至少1%来对清算费用进行估价（可能会更高，具体取决于清算时的流动性）。" }, "LIQUIDITY": { - "TITLE": "挂单/吃单", + "TITLE": "挂单\/吃单", "BODY": "从订单簿获取流动性的交易（例如市价或交叉限价订单），将作为吃单订单执行。为盘口增加流动性并由另一方填写的限价订单将作为挂单成交。" }, "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": { @@ -122,7 +125,7 @@ }, "NET_FUNDING": { "TITLE": "净资金", - "BODY": "当前头寸生命周期内赚取/支付的资金总额。如果将头寸平仓或更改头寸侧（从多头到空头，或从空头到多头），则重置。" + "BODY": "当前头寸生命周期内赚取\/支付的资金总额。如果将头寸平仓或更改头寸侧（从多头到空头，或从空头到多头），则重置。" }, "OPEN_INTEREST": { "TITLE": "未平仓合约", @@ -134,7 +137,11 @@ }, "ORDER_AMOUNT": { "TITLE": "订单金额", - "BODY": "要买入或卖出的{SMBOL}金额。这是您在将订单全部成交时头寸将增加或减少的金额，而不是您得到的头寸金额。" + "BODY": "要买入或卖出的{SYMBOL}金额。这是您在将订单全部成交时头寸将增加或减少的金额，而不是您得到的头寸金额。" + }, + "ORDER_AMOUNT_USD": { + "TITLE": "订单金额", + "BODY": "要买入或卖出的{SYMBOL}美元金额。这是您在将订单全部成交时头寸将增加或减少的金额，而不是您得到的头寸金额。" }, "POST_ONLY": { "TITLE": "仅挂单", @@ -152,17 +159,17 @@ "TITLE": "只减仓", "BODY": "只减仓功能可以防止订单改变您的头寸方向（多头变空头，或空头变多头）。当您的头寸变化时，设置了只减仓功能的订单将自动调整大小并自行取消。" }, + "SPREAD": { + "TITLE": "点差", + "BODY": "资产最高买价（买方愿意买入的价格）和最低卖价（卖方愿意卖出的价格）之间的价格差额。" + }, "STEP_SIZE": { "TITLE": "步骤数量", "BODY": "步骤数量是此市场上的订单金额允许的最小因子。" }, - "TRIGGER_PRICE": { - "TITLE": "触发价格", - "BODY": "当该市场的指数价或最后交易价超过您的触发价时，您的止损/止盈单将转换为限价单或作为市价单执行。" - }, "TAKER_FEE": { "TITLE": "吃单费", - "BODY": "从订单簿获取流动性的交易（例如市价或交叉限价订单），将作为吃单订单执行。吃单订单的费用比挂单订单的费用高。" + "BODY": "从订单簿获取流动性的交易（例如市价或交叉限价订单），将作为吃单订单执行。テイカー注文にかかる手数料は、メイカー注文よりも高くなります。" }, "TICK_SIZE": { "TITLE": "最小报价数量", @@ -174,17 +181,21 @@ }, "TRAILING_PERCENT": { "TITLE": "追踪百分比", - "BODY": "追踪百分比设置您的停损价将“追踪”指数价格的百分比。只要指数价格变动有利于您的头寸，您订单的停损价就将根据您指定的追踪百分比进行更新。" + "BODY": "追踪百分比设置停损价将“追踪”预言机价格的百分比。只要预言机价格变动有利于您的头寸，您订单的停损价就将根据您指定的追踪百分比进行更新。" + }, + "TRIGGER_PRICE": { + "TITLE": "触发价格", + "BODY": "当该市场的预言机价格或最后交易价格超过您的触发价格时，止损\/止盈单将转换为限价单或作为市价单执行。" }, "UNREALIZED_PNL": { "TITLE": "未实现的盈亏", - "BODY": "如果您以当前指数价格将当前头寸剩余部分平仓，则为总损益。如果将头寸平仓或更改头寸侧（从多头到空头，或从空头到多头），则重置。" + "BODY": "如果您以当前预言机价格将当前头寸剩余部分平仓，则为总损益。如果将头寸平仓或更改头寸侧（从多头到空头，或从空头到多头），则重置。" } }, "DEPOSIT": { "AVAILABLE_GASLESS_DEPOSITS": { "TITLE": "可用", - "BODY": "您符合条件！至少存款 {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} 才能启用无 gas 存款。" + "BODY": "您符合条件！至少存款{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}才能启用无gas存款。" }, "DISABLED_GASLESS_DEPOSITS": { "TITLE": "不可用", @@ -192,7 +203,7 @@ }, "GASLESS_DEPOSITS": { "TITLE": "无 gas 存款", - "BODY": "如果您存入 {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} 或更多，dYdX 会支付您的 gas 费用。您有资格每三天获得一次无 gas 存款。无 gas 存款受规则约束。" + "BODY": "如果您存入{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}或更多，dYdX会支付您的gas费用。您有资格每三天获得一次无 gas 存款。无 gas 存款受规则约束。" }, "SWAP": { "TITLE": "互换和存款", @@ -212,11 +223,11 @@ "WITHDRAW": { "FAST_WITHDRAW_FEE": { "TITLE": "快速提现费", - "BODY": "快速提现会立即发送，dYdX将覆盖gas成本以替换交易费用。如果要免费提现，请使用正常提现（您自行承担gas成本，并且必须等待Layer 2确认）。" + "BODY": "高速出金は直ちに送金され、dYdXが手数料と引き換えにGasコストを負担します。手数料がかからない出金については、通常出金（お客様がGasコストを負担するほか、レイヤー2の承認を待つ必要があります）をご利用ください。" }, "WITHDRAW_TYPES": { "TITLE": "提现类型", - "BODY": "dYdX支持两种从Layer 2提现的类型。快速提现会产生小额费用，但不需要gas，并会立即发送提现请求。正常提现是免费的，但有两个条件，耗时更长，并且用户必须自行承担gas费用。" + "BODY": "dYdX支持两种从Layer 2提现的类型。快速提现会产生小额费用，但不需要gas，并会立即发送提现请求。通常出金は手数料はかかりませんが、2ステップの手続きが必要で所要時間がはるかに長く、ユーザーがGas手数料を負担しなければなりません。" } }, "EMAIL_NOTIFICATIONS": { diff --git a/config/localization_notifications/zh-CN/app.json b/config/localization_notifications/zh-CN/app.json index b2ee45ec9..054c930ab 100644 --- a/config/localization_notifications/zh-CN/app.json +++ b/config/localization_notifications/zh-CN/app.json @@ -2,39 +2,43 @@ "NOTIFICATIONS": { "ORDER_FILL": { "TITLE": "订单已成交", - "BODY": "您对 {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} 的订单已按 ${AVERAGE_PRICE} 成交。" + "BODY": "您对{SIDE} {AMOUNT} {MARKET}的订单已按${AVERAGE_PRICE}成交。" }, "ORDER_PARTIAL_FILL": { "TITLE": "订单已部分成交", - "BODY": "您对 {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} 的订单中有 {FILLED_AMOUNT} {MARKET} 已成交。" + "BODY": "您对{SIDE} {AMOUNT} {MARKET}的订单中有{FILLED_AMOUNT} {MARKET}已成交。" }, "ORDER_TRIGGERED": { "TITLE": "订单已触发", - "BODY": "您对 {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} 的订单已触发。" + "BODY": "您对{SIDE} {AMOUNT} {MARKET}的订单已触发。" }, "ORDER_CANCEL": { "TITLE": "订单已取消", - "BODY": "您对 {SIDE} {AMOUNT} {MARKET} 的订单已取消。" + "BODY": "您对{SIDE} {AMOUNT} {MARKET}的订单已取消。" }, "LIQUIDATION": { "TITLE": "已清算的头寸", - "BODY": "您在 {MARKET} 中的 {SIDE} 头寸已被清算。" + "BODY": "您在{MARKET}中的{SIDE}头寸已被清算。" + }, + "POSITION_CLOSED": { + "TITLE": "已平仓的头寸", + "BODY": "您在{MARKET}中的头寸已被平仓。" }, "DEPOSIT_SUCCESS": { "TITLE": "存款成功", - "BODY": "您的 {AMOUNT} {ASSET} 存款已被确认。" + "BODY": "您的{AMOUNT} {ASSET}存款已被确认。" }, "FAST_WITHDRAW_SUCCESS": { "TITLE": "快速提现成功", - "BODY": "您对 {AMOUNT} {ASSET} 的快速提现已被确认。" + "BODY": "您对{AMOUNT} {ASSET}的快速提现已被确认。" }, "SLOW_WITHDRAWAL_PENDING": { "TITLE": "待处理的正常提现", - "BODY": "您的 {AMOUNT} {ASSET} 提款将在 12 小时内完成。" + "BODY": "您的{AMOUNT} {ASSET}提款将在12小时内完成。" }, "SLOW_WITHDRAWAL_SUCCESS": { "TITLE": "正常提现成功", - "BODY": "您的 {AMOUNT} {ASSET} 提款已被确认。" + "BODY": "您的{AMOUNT} {ASSET}提款已被确认。" } } } diff --git a/config/localizations_native/zh-CN/app.json b/config/localizations_native/zh-CN/app.json index 1c8e995f0..c5e4826a5 100644 --- a/config/localizations_native/zh-CN/app.json +++ b/config/localizations_native/zh-CN/app.json @@ -3,35 +3,36 @@ "GENERAL": { "TIME_STRINGS": { "MINUTES": "分钟", - "1MIN": "1 分钟", - "5MIN": "5 分钟", - "15MIN": "15 分钟", - "30MIN": "30 分钟", - "1H": "1 小时", - "4H": "4 小时", - "8H": "8 小时", - "24H": "24 小时", - "1D": "1 天", - "7D": "7 天", - "30D": "30 天", + "1MIN": "1分钟", + "5MIN": "5分钟", + "15MIN": "15分钟", + "30MIN": "30分钟", + "1H": "1小时", + "4H": "4小时", + "8H": "8小时", + "24H": "24小时", + "1D": "1天", + "7D": "7天", + "30D": "30天", "90D": "90 天", "1DAY": "1 天", - "1WEEK": "1 周", - "1MONTH": "1 分钟" + "1WEEK": "1周", + "1MONTH": "1分钟" }, "ABOUT": "关于", "ACTIVITIES": "活动", "ADD_NEW_WALLET": "添加新钱包", "ALERTS": "警报", - "AMOUNT_AND_FILLED": "金额/已成交", - "AMOUNT_RATE": "金额/费率", - "AUTHENTICATE_WITH_FACE_ID": "使用 Face ID 进行身份验证", - "AUTHENTICATE_WITH_TOUCH_ID": "使用 Touch ID 进行身份验证", + "AMOUNT_AND_FILLED": "金额\/已成交", + "AMOUNT_RATE": "金额\/费率", + "AUTHENTICATE_WITH_FACE_ID": "使用Face ID进行身份验证", + "AUTHENTICATE_WITH_TOUCH_ID": "使用Touch ID进行身份验证", "AUTHENTICATE_WITH_BIOMETRICS": "使用生物识别技术进行身份验证", - "AUTHENTICATE_TO_PROCEED": "进行身份验证以访问您的 dYdX 账户", + "AUTHENTICATE_TO_PROCEED": "进行身份验证以访问您的dYdX账户", "CANDLES": "蜡烛图", "CONNECT_WALLET_TEXT": "确保在您的钱包中选择了正确的账户。", "COUNTRY": "国家", + "DESTINATION": "目标", "DOCS": "文档", "EARN": "您将赚取", "ERROR": "错误", @@ -42,7 +43,7 @@ "FUNDING_PAID": "支付的资金", "GAINERS": "获利者", "GO": "前往", - "INDEX_ENTRY": "指数/条目", + "INDEX_ENTRY": "指数\/条目", "INITIATED": "已发起", "INSTALL": "安装", "INSTALLED": "已安装", @@ -56,27 +57,31 @@ "MARKET_CAP_SHORT": "市场资本", "NA": "不适用", "NAME": "名称", + "NETWORK": "网络", "NEWS": "新闻", "NICE": "好！", "NO_RESULTS": "没有结果", - "OF": "第 {ITEM1} 个，共 {ITEM2} 个", + "OF": "第{ITEM1}个，共{ITEM2}个", "OK": "好的", "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS": "您没有任何未结头寸", "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS_LOG_IN": "您必须登录才能查看头寸", "PLACEHOLDER_NO_ORDERS": "您没有任何未结订单", "PLACEHOLDER_NO_ORDERS_LOG_IN": "您必须登录才能查看订单", - "PLACEHOLDER_NO_FILLS": "您没有任何成交", - "PLACEHOLDER_NO_FILLS_LOG_IN": "您必须登录才能查看成交", + "PLACEHOLDER_NO_FILLS": "您没有交易", + "PLACEHOLDER_NO_FILLS_LOG_IN": "您必须登录才能查看交易", + "PLACEHOLDER_NO_TRADES": "您没有交易", + "PLACEHOLDER_NO_TRADES_LOG_IN": "您必须登录才能查看交易", "PLACEHOLDER_NO_FUNDING_LOG_IN": "您必须登录才能查看资金", "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS": "您没有任何转账", "PLACEHOLDER_NO_FUNDING": "您没有任何资金付款", - "PRICE_AND_TRIGGER": "价格/触发", - "PRICE_FEE": "价格/费用", - "PRICE_TYPE": "价格/类型", + "PRICE_AND_TRIGGER": "价格\/触发", + "PRICE_FEE": "价格\/费用", + "PRICE_TYPE": "价格\/类型", "PROFIT_AND_LOSS": "盈亏", "PROFIT_AND_LOSS_30D": "30 天盈亏", - "PROFIT_AND_LOSS_WITH_DURATION": "{PERIOD} 盈亏", + "PROFIT_AND_LOSS_WITH_DURATION": "{PERIOD}盈亏", "READY": "准备就绪", + "RECEIVE": "接收", "RECENT": "最近的", "SCROLL_DOWN_TO_ENABLE": "向下滚动以启用", "SEARCH": "搜索", @@ -88,9 +93,10 @@ "SHARE_YOUR_RANKING_TEXT": "让其他人了解您的表现", "SIGN_OUT": "退出", "SIGN_OUT_WARNING": "您确定要退出并移除钱包？", + "SOURCE": "源", "START": "点按“开始”以进行登录", "START_SEARCH": "在上方开始搜索", - "STATUS_FILL": "状态/成交", + "STATUS_FILL": "状态\/成交", "SYNC_WITH_DESKTOP": "与桌面同步", "SWIPE_UP_TO_TRADE": "向上滑动以进行交易", "SWITCH": "切换", @@ -99,12 +105,13 @@ "TRADE_RESTRICTED": "交易受限", "TRANSFER_OUT": "转出", "TUTORIALS": "教程", - "TYPE_AMOUNT": "类型/金额", + "TYPE_AMOUNT": "类型\/金额", "WALLETS": "钱包", "WARNING": "警告", "YOUR_NAME_HERE": "您的名称在这里", "YOUR_RANK": "您的排名", - "VIEW_BLOG": "查看 dYdX 博客" + "VIEW_BLOG": "查看 dYdX 博客", + "VIEW_DATA_FOR": "查看数据" }, "LANGUAGE": { "LANGUAGE": "语言", @@ -122,7 +129,7 @@ "ONBOARDING": { "AFFILIATE_NOTICE": "推荐计划可能会由 dYdX Trading, Inc 自行决定是否需要调整。", "AFFILIATE_PROMPT": "如果您有关联链接，请点击它。", - "AFFILIATE_REFERRAL_NOT_QUALIFIED": "只有新账户才能从推荐中获得折扣。", + "AFFILIATE_REFERRAL_NOT_QUALIFIED": "只有新帐户才能从推荐中获得折扣。", "AFFILIATE_TEXT": "已邀请您在最先进和开放的平台上进行交易。", "CREATE_ACCOUNT_TEXT": "用户名和电邮地址为选填，可以随时在您的个人资料中进行修改或更新。", "CREATE_ACCOUNT_TEXT_USERNAME_REQUIRED": "用户名为必填项，而电邮地址为选填项。可以随时在您的个人资料中对其进行修改或更新。", @@ -130,28 +137,28 @@ "EDIT_ACCOUNT": "编辑账户", "EDIT_ACCOUNT_TEXT": "用户名和电邮地址为选填，可以随时在您的个人资料中进行修改或更新。", "EDIT_ACCOUNT_TEXT_USERNAME_REQUIRED": "用户名为必填项，而电邮地址为选填项。可以随时在您的个人资料中对其进行修改或更新。", - "INFO": "dYdX 仅将您的信息用于改进您的产品体验，而不会进行共享。", + "INFO": "dYdX仅将您的信息用于改进您的产品体验，而不会进行共享。", "MISSING_COUNTRY_DESC": "请报告您的居住国。此后无法进行修改。", "NO_FUTURE_ACCESS_TITLE": "我不在受限地区", - "NO_VPN_USE_TITLE": "我没有使用 VPN", + "NO_VPN_USE_TITLE": "我没有使用VPN", "NOT_A_RESIDENT_TITLE": "我将不会从美国进行访问", "OPEN_QR_CODE": "打开二维码", "OPEN_QR_CODE_DESC": "使用Web应用程序钱包下拉菜单中的选项显示二维码。", "OPEN_QR_CODE_NEXT": "好的，我已知悉！", "PERMITTED_TO_USE_TITLE": "我被准许合法地进行交易", "SCAN_QR_CODE": "扫描二维码", - "SCAN_QR_CODE_DESC": "从 Web 应用程序钱包下拉菜单中的选项中扫描二维码。", + "SCAN_QR_CODE_DESC": "从Web应用程序钱包下拉菜单中的选项中扫描二维码。", "SCAN_QR_CODE_ERROR": "无法识别代码", "SCAN_QR_CODE_SHORT": "扫描二维码", "SELECT_WALLET": "选择钱包", - "SELECT_WALLET_TEXT": "我们根据支持 dYdX 的钱包找到了以下选项。", + "SELECT_WALLET_TEXT": "我们根据支持dYdX的钱包找到了以下选项。", "UNDERSTAND_RISKS_TITLE": "我了解风险", "USERNAME_REQUIRED": "用户名为必填项", "WELCOME_TEXT": "开始在世界上最强大的开放式交易所进行交易，非常便捷。", - "YOU_AGREE_TO_TERMS_NEXT_PAGE": "在下一步中，您必须阅读并同意我们的 {TERMS LINK} 和 {PRIVACY POLICY LINK}。", + "YOU_AGREE_TO_TERMS_NEXT_PAGE": "在下一步中，您必须阅读并同意我们的{TERMS_LINK}和{PRIVACY_POLICY_LINK}。", "WALLET_MISMATCH": "钱包不匹配", "NETWORK_MISMATCH": "网络不匹配", - "SWITCH_WALLET": "请将钱包切换到 {WALLET_ADDR}", + "SWITCH_WALLET": "请将钱包切换到{WALLET_ADDR}", "WALLET_ACCOUNT_ERROR": "无法获得账户" }, "ONBOARDING_TITLE": { @@ -163,14 +170,14 @@ "DEPOSIT_GAS_FREE": "这笔存款无需gas费！", "DEPOSIT_CONNECT": "您将收到一个连接请求。", "DEPOSIT_OVERVIEW": "您将收到一个连接请求和两笔交易请求。", - "DEPOSIT_AVAILABLE": "您的存款符合 {DOLLAR_AMOUNT} 的无 gas 存款最低要求。dYdX 将支付这笔存款的 gas 费用。您的限额每三天重置一次。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", + "DEPOSIT_AVAILABLE": "您的存款符合{DOLLAR_AMOUNT}的无gas存款最低要求。dYdX将支付这笔存款的gas费用。您的限额每三天重置一次。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", "DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES": "受这些规则约束", - "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "好！您的存款符合 {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} 的无 gas 存款最低要求。dYdX 将支付这笔存款的 gas 费用。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", - "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "您的存款金额低于无 gas 存款的最低要求。存款超过 {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}，dYdX 将支付这笔存款的 gas 费用。您也可以继续进行存入这笔存款并支付自己的gas费。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", - "GASLESS_ETH_DEPOSITS_NATIVE": "无 gas 存款不可用于 ETH。您可以在 1inch 或 Uniswap 上将您的 ETH 转换为 WETH，并使用 WETH 无 gas 费存款，或通过支付您自己的 gas 费直接存入 ETH。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", - "GASLESS_DEPOSIT_REACHED_LIMIT": "无 gas 存款不可用。您的无 gas 存款限额每三天重置一次。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", + "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "好！您的存款符合{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}的无gas存款最低要求。dYdX将支付这笔存款的gas费用。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", + "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "您的存款金额低于无 gas 存款的最低要求。存款超过{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}，dYdX将支付这笔存款的gas费用。您也可以继续进行存入这笔存款并支付自己的gas费。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", + "GASLESS_ETH_DEPOSITS_NATIVE": "无 gas 存款不可用于 ETH。您可以在1inch或Uniswap上将您的ETH转换为WETH，并使用WETH无gas费存款，或通过支付您自己的gas费直接存入ETH。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", + "GASLESS_DEPOSIT_REACHED_LIMIT": "无 gas 存款不可用。您的无gas存款限额每三天重置一次。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", "USE_GASLESS_DEPOSIT": "使用无 gas 存款", - "1_REMAINING": "剩余 1 个", + "1_REMAINING": "剩余1个", "PROVIDER": "提供商" }, "WITHDRAW_MODAL": { @@ -202,7 +209,7 @@ "ENTER_TRIGGER_PRICE": "请输入触发价格", "LIQUIDATION": "清算", "LUNA_IMF_TITLE": "LUNA-USD 调整后的保证金", - "LUNA_IMF_TEXT": "由于波动性，我们暂时将 LUNA-USD 的初始保证金要求提高至 100%。维持保证金保持在 5% 不变。", + "LUNA_IMF_TEXT": "由于波动性，我们暂时将 LUNA-USD 的初始保证金要求提高至 100%。维持保证金保持在5%不变。", "NOT_TRIGGERED_STATUS": "未触发", "NOT_TRIGGERED_STATUS_DESC": "您的订单尚未触发。", "NOT_SET": "未设置", @@ -245,15 +252,15 @@ "PRO": "专业", "FULLY_FEATURED": "功能齐全" }, - "YOUR_POSITION": "您的 {TOKEN} 头寸", + "YOUR_POSITION": "您的{TOKEN}头寸", "MARGIN_RISK": "保证金风险", "HIGH": "高", "MEDIUM": "中", "LOW": "低", "SWAP": "互换", "RISK": "风险", - "FROM_TO": "从 {TOKEN_FROM} 到 {TOKEN_TO}", - "CLOSING_POSITION": "{TOKEN_FROM} 头寸", + "FROM_TO": "从{TOKEN_FROM}到{TOKEN_TO}", + "CLOSING_POSITION": "{TOKEN_FROM}当前持仓", "PLACE_ANOTHER_TRADE": "进行另一笔交易", "US_DOLLAR": "美元", "CONFIRM_TRADE": "确认交易", @@ -285,11 +292,11 @@ "TOP_LOSERS": "最大输家" }, "SWAP_POSITION": { - "OPEN": "开立 {TOKEN} 头寸", - "CLOSE": "关闭 {TOKEN} 头寸", - "INCREASE": "增加 {TOKEN} 头寸", - "DECREASE": "减少 {TOKEN} 头寸", - "CROSS_SIDE": "将 {TOKEN} 头寸更改为 {SIDE}" + "OPEN": "敞口{TOKEN}头寸", + "CLOSE": "平仓{TOKEN}头寸", + "INCREASE": "增加{TOKEN}头寸", + "DECREASE": "减少{TOKEN}头寸", + "CROSS_SIDE": "更改{TOKEN}头寸为{SIDE}" } }, "COMPLIANCE_MODAL": { @@ -326,12 +333,61 @@ }, "DIRECT_TRANSFER_MODAL": { "ENTER_ETH_ADDRESS": "输入钱包地址", - "ENTER_TRANSFER_AMOUNT": "输入金额" + "ENTER_TRANSFER_AMOUNT": "输入转账金额" }, "FIAT_ONRAMP": { "NEW": "全新！", - "SUPPORT_FROM_PROVIDER": "{PROVIDER} 支持", - "SUPPORT_MESSAGE": "在寻找法币充值？在电子邮件中检查您的订单状态，或联系 {PROVIDER} 获得支持。" + "SUPPORT_FROM_PROVIDER": "{PROVIDER}支持", + "SUPPORT_MESSAGE": "在寻找法币充值？在电子邮件中检查您的订单状态，或联系{PROVIDER}获得支持。" + }, + "V4": { + "INDEXER_ALERT": "Indexer 警告", + "INDEXER_DOWN": "无法获得 Indexer 当前区块高度。", + "INDEXER_HALTED": "Indexer已在区块{HALTED_BLOCK}高度上停止。", + "INDEXER_TRAILING": "Indexer落后于Validator {TRAILING_BLOCKS}区块，预计会出现重大延误。", + "VALIDATOR_ALERT": "Indexer 警告", + "VALIDATOR_DOWN": "无法获得当前区块高度。", + "VALIDATOR_HALTED": "Validator已在区块{HALTED_BLOCK}高度上停止。", + "TRADING_NETWORK": "交易网络", + "SWITCH_NETWORK": "转换交易网络", + "CALCULATING": "计算中...", + "NO_HASH": "无法获取交易哈希值。", + "NO_GAS_TITLE": "钱包余额不足以支付 Gas 费", + "NO_GAS_BODY": "请先向您的 dYdX 账户进行小额存款以储值钱包。", + "THEME": "主题", + "DIRECTION_COLOR_PREFERENCE": "颜色偏好", + "DARK": "暗黑", + "CLASSIC_DARK": "经典暗", + "LIGHT": "浅色", + "SYSTEM": "系统", + "GREEN_IS_UP": "绿色是上", + "RED_IS_UP": "红色是上", + "SELECT_A_THEME": "选择颜色主题", + "DYDX_ADDRESS": "dYdX 链地址", + "SOURCE_ADDRESS": "源地址", + "DYDX_ADDRESS_COPIED": "dYdX 链地址复制到剪贴板。", + "DYDX_MNEMONIC_COPIED": "密码口令复制到剪贴板。", + "SYSTEM_STATUS": "系统状态" + }, + "V4_DEPOSIT": { + "CHECK_STATUS_TITLE": "检查充值状态...", + "CHECK_STATUS_TEXT": "请等待", + "IN_PROGRESS_TITLE": "正在充值", + "IN_PROGRESS_TEXT": "您存款 {AMOUNT_ELEMENT} 已经提交。这可能需要几分钟时间。", + "COMPLETED_TITLE": "充值已完成", + "COMPLETED_TEXT": "您的充值已确认。您的资金现在可用于 dYdX 上的即时交易。即刻开始！" + }, + "V4_WITHDRAWAL": { + "CHECK_STATUS_TITLE": "正在检查提现状态...", + "CHECK_STATUS_TEXT": "请等待", + "IN_PROGRESS_TITLE": "提现正在进行中", + "IN_PROGRESS_TEXT": "您提现 {AMOUNT_ELEMENT} 已经提交。这可能需要几分钟时间。", + "COMPLETED_TITLE": "提现完成", + "COMPLETED_TEXT": "您的提现已经完成。" + }, + "V4_TRANSFEROUT": { + "COMPLETED_TITLE": "已提交转账", + "COMPLETED_TEXT": "您已提交 {AMOUNT_ELEMENT} {TOKEN} 转账" } }, "ERRORS": { @@ -339,7 +395,9 @@ "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "您的触发价太接近清算价 - 在被清算之前，此订单可能无法完全执行。请输入低于{TRIGGER_PRICE_LIMIT}的触发价或使用止损限价单。", "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "您只能平仓或减少您在{SYMBOL}中的头寸。", "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "永续合约不向符合以下条件的居民或公司提供：美国或受限区域的居民或公司、位于美国或受限区域、在美国或受限区域成立或在美国或受限区域有注册代理人。在我们的《使用条款》中可以找到更多详情。", - "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "您的触发价太接近清算价 - 在被清算之前，此订单可能无法完全执行。请输入高于{TRIGGER_PRICE_LIMIT}的触发价或使用止损限价单。" + "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "您的触发价太接近清算价 - 在被清算之前，此订单可能无法完全执行。请输入高于{TRIGGER_PRICE_LIMIT}的触发价或使用止损限价单。", + "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "连接钱包以进行交易。", + "DEPOSIT_TO_TRADE": "充值以进行交易。" }, "TRADE_BOX_TITLE": { "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "步骤长度。", @@ -386,7 +444,9 @@ "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "止损", "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "止损", "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "获得利润", - "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "获得利润" + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "获得利润", + "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "连接钱包", + "DEPOSIT_TO_TRADE": "充值" } }, "WARNINGS": {