diff --git a/config/localization/zh-CN/app.json b/config/localization/zh-CN/app.json index 3e8bf0a96..b1da9b0c7 100644 --- a/config/localization/zh-CN/app.json +++ b/config/localization/zh-CN/app.json @@ -10,7 +10,7 @@ "1_DAY_AGO": "1 天前", "X_DAY_AGO": "{X} 天前", "_24H": "24 小时", - "_30D": "30天", + "_30D": "30 天", "ALL_TIME": "所有时间", "DAILY": "每日", "DAYS_ABBREVIATED": "天", @@ -23,7 +23,7 @@ "MINUTES_ABBREVIATED": "分", "MINUTES_SHORT": "分钟", "MONTHS_ABBREVIATED": "月", - "PAST_30D": "过去30天", + "PAST_30D": "过去 30 天", "PAST_HOUR": "过去一小时", "PAST_MONTH": "过去一个月", "PAST_THREE_MONTHS": "过去 3 个月", @@ -179,7 +179,7 @@ "GO_BACK": "返回", "GO_TO_MARKET": "转到市场", "GOVERNANCE": "治理", - "HEDGIES": "管理对冲基金的人（Hedgies）", + "HEDGIES": "Hedgies", "HELP_AND_SUPPORT": "帮助和支持", "HERE": "这里", "HIDE_ALL_DETAILS": "隐藏所有详情", @@ -321,8 +321,8 @@ "SELL": "卖出", "SEND": "发送", "SHARE": "共享", - "SHARE_DYDX": "共享iPhone版dYdX", - "SHARE_MESSAGE": "在dYdX上与我交易！", + "SHARE_DYDX": "共享 iPhone 版 dYdX", + "SHARE_MESSAGE": "在 dYdX 上与我交易！", "SHORT_POSITION_SHORT": "空头", "SHOW": "显示 {NUMBER}", "SHOW_ALL_DETAILS": "显示所有详情", @@ -374,7 +374,7 @@ "TRAILING_STOP_SHORT": "追踪", "TRANSFER_IN": "转入", "TRANSFER_OUT": "转出", - "TRANSFER": "转移", + "TRANSFER": "资金划转", "TRANSFERS": "资金划转", "TUTORIALS": "教程", "TYPE": "订单类型", @@ -420,7 +420,7 @@ }, "AAVE": { "PRIMARY": "Aave 是一种开源非托管协议，可供利用存款和借贷资产赚取利息。", - "SECONDARY": "Aaveは分散型の流動性市場プロトコルであり、ユーザーは入金者や借り手として参加できます。カストディ機能はありません。存款人为市场提供流动性，从而赚取被动收入，而借款人则可以通过超额抵押（永久性）或抵押不足（单一区块流动性）的方式借款。" + "SECONDARY": "Aave 是一种去中心化的非托管流动性市场协议，用户可以作为存款人或借款人参与其中。存款人为市场提供流动性，从而赚取被动收入，而借款人则可以通过超额抵押（永久性）或抵押不足（单一区块流动性）的方式借款。" }, "ADA": { "PRIMARY": "Cardano 是一个权益证明的区块链平台——首个基于同行评审研究建立的平台，并通过循证方法得到发展。它结合先进的技术，为去中心化应用、系统和社会提供无可比拟的安全性和可持续性。", @@ -480,7 +480,7 @@ }, "CHZ": { "PRIMARY": "CHZ 是 Chiliz 体育娱乐生态系统的原生数字代币。", - "SECONDARY": "Chiliz 链是吸引团队、球迷和开发人员的体育运动基础设施，用以构建将粉丝和品牌凝聚在一起的Web3 产品和体验。" + "SECONDARY": "Chiliz 链是吸引团队、球迷和开发人员的体育运动基础设施，用以构建将粉丝和品牌凝聚在一起的 Web3 产品和体验。" }, "CELO": { "PRIMARY": "Celo是一个权益证明的区块链，可提供完全的以太坊虚拟机兼容性。", @@ -756,69 +756,78 @@ } }, "AFFILIATES": { - "AFFILIATES_PROGRAM": "关联方计划", - "AFFILIATE_LINK": "关联方链接", + "AFFILIATE_CHART_EMPTY_STATE": "无可用数据", + "AFFILIATE_CONNECT_WALLET": "请连接您的钱包以检查您的排名", + "AFFILIATE_EARNINGS": "关联方收益", "AFFILIATE_LINK_REQUIREMENT": "关联方链接将以 ${AMOUNT_USD} 交易量激活", + "AFFILIATE_LINK": "关联方链接", + "AFFILIATE_PAYOUTS": "关联方支付", + "AFFILIATE_PROGRAM_TRADING_REQUIREMENT": "要成为关联方，您需要交易量至少为 $。", + "AFFILIATE_TIER": "关联方等级", + "AFFILIATE_TIERS_CRITERIA": "查看标准", + "AFFILIATE_TIERS": "关联方等级", + "AFFILIATES_LEADERBOARD": "排行榜", + "AFFILIATES_PROGRAM": "关联方计划", + "AFFILIATES": "附属公司", + "ALL_REWARDS_DYDX_COMMUNITY": "*所有奖励均通过{DYDX_COMMUNITY_LINK}提供。", + "ALL_TIME_RANK": "历史排名", + "APPLY_HERE": "在此处申请", + "APPLY_NOW": "现在申请", "BECOME_A_VIP": "成为 VIP 关联方", - "EARN_FOR_EACH_TRADER": "每个新交易者每月可赚取高达 {AMOUNT_USD}美元", + "BECOME_AN_AFFILIATE": "成为会员", + "BENEFITS": "收益", + "BY_APPLICATION_ONLY": "仅通过应用程序。", + "COMMISSIONS": "佣金", + "CONTACT_SUPPORT": "联系支持团队", + "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "每推荐一名新交易者，最多可赚取 {REGULAR_VALUE}。如果您想成为 VIP 关联方，以赚取更多收入（最多每名用户每月 {VIP_VALUE}），{APPLY_HERE}。", + "CURRENT_AFFILIATE_TIER": "当前关联方等级", + "DYDX_COMMUNITY": "dYdX 社区", "EARN_FEES": "赚取费用", - "REFER_FOR_DISCOUNTS": "推荐朋友，他们可以获得高达 ${AMOUNT_USD} 的折扣。", - "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "首次下单后，最高可获得 {AMOUNT_USD} 费用折扣！", "EARN_FOR_EACH_TRADER_REFER_FOR_DISCOUNTS": "您推荐的每个新交易者每月最高可赚取 ${AMOUNT_PER_MONTH}。 如果您是 VIP 关联方，则最多可赚取 {VIP_AMOUNT_USD}美元！您的推荐可以节省高达 ${AMOUNT_DISCOUNT}的交易费用。 {LEARN_MORE_LINK}", - "WANT_TO_VIEW_EARNINGS": "想要查看您的收入？ {LINK}", - "INVITE_FRIENDS": "邀请朋友", - "YOUR_FRIEND": "您的朋友", - "HAS_REFERRED_YOU": "已推荐您开始在世界上最强大的开放交易所进行交易。", - "EARN_USDC": "赚取 USDC", + "EARN_FOR_EACH_TRADER": "每个新交易者每月可赚取高达 $。", "EARN_USDC_DISCRIPTION": "利用质押和其他产品来赚取 USDC。", - "TRADE_ANYTHING": "交易一切", - "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "任何资产，随时随地。 没有看到您正在寻找的内容吗？ 列出市场，成为第一个交易市场的人！", - "LIGHTNING_FAST": "快如闪电，具有深层流动性", + "EARN_USDC": "赚取 USDC", + "FEES_REFERRED": "推荐费用", + "HAS_REFERRED_YOU": "已推荐您开始在世界上最强大的开放交易所进行交易。", + "INVITE_FRIENDS": "邀请朋友", "LIGHTNING_FAST_DISCRIPTION": "DeFi 中最顺畅、最强大的体验。", - "ALL_REWARDS_DYDX_COMMUNITY": "*所有奖励均通过{DYDX_COMMUNITY_LINK}提供。", - "DYDX_COMMUNITY": "dYdX 社区", - "THE_PRO_TRADING_PLATFORM": "DeFi 的专业交易平台", - "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "在 @dYdX 上节省高达 {AMOUNT_USD}美元的交易费用： ", - "YOUVE_TRADED": "您交易了 {AMOUNT_USD}美元", - "CONTACT_SUPPORT": "联系支持", - "APPLY_NOW": "现在申请", - "AFFILIATE_PAYOUTS": "关联方支付", - "TOTAL_AFFILIATES": "总关联方", - "COMISSIONS": "佣金", - "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "每推荐一名新交易者，最多可赚取 {REGULAR_VALUE}。如果您想成为 VIP 关联方，以赚取更多收入（最多每名用户每月 {VIP_VALUE}），{APPLY_HERE}。", - "YOUR_TIER": "您处于等级 {TIER}", - "AFFILIATES": "附属公司", - "APPLY_HERE": "在此处申请", - "VIP": "VIP", - "VIP_AFFILIATE": "VIP 关联方", - "BY_APPLICATION_ONLY": "仅通过应用程序。", - "YOURE_A_VIP": "您是 {VIP}", - "PROGRAM_CARD_TITLE": "作为 VIP 关联方，赚取更多！", + "LIGHTNING_FAST": "快如闪电，具有深层流动性", + "LOAD_MORE": "加载更多", + "PROGRAM_CARD_BODY_VIP": "感谢您成为 {VIP}！ 您现在可以获得更多的奖励。", "PROGRAM_CARD_BODY": "如果您是 VIP 关联方，则每月推荐用户可赚取多达{VIP_VALUE}。", "PROGRAM_CARD_TITLE_VIP": "您是 VIP 关联方！", - "PROGRAM_CARD_BODY_VIP": "感谢您成为 {VIP}！ 您现在可以获得更多的奖励。", - "YOUR_STATS": "您的统计数据", + "PROGRAM_CARD_TITLE": "作为 VIP 关联方，赚取更多！", "PROGRAM_STATS": "程序统计数据", - "AFFILIATE_TIER": "关联方等级", - "AFFILIATE_TIERS": "关联方等级", - "AFFILIATE_EARNINGS": "关联方收益", - "ALL_TIME_RANK": "历史排名", - "VOLUME_REFERRED": "推荐数量", - "FEES_REFERRED": "推荐费用", - "USERS_REFERRED": "推荐用户", - "TRADES_REFERRED": "推荐交易", - "AFFILIATE_TIERS_CRITERIA": "查看标准", + "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "首次下单后，最高可获得 {AMOUNT_USD} 费用折扣！", + "REFER_FOR_DISCOUNTS": "推荐朋友，他们可以获得高达 ${AMOUNT_USD} 的折扣。", + "REFEREE_BENEFITS": "您推荐的人将节省高达 {AMOUNT_USD} 美元的费用。", + "REMAINING": "剩余", + "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "交易超过 {AMOUNT} 美元即可解锁您的关联方链接", + "THE_PRO_TRADING_PLATFORM": "DeFi 的专业交易平台", + "TOTAL_AFFILIATES": "总关联方", "TOTAL_EARNINGS": "总收益", - "AFFILIATES_LEADERBOARD": "排行榜", - "CURRENT_AFFILIATE_TIER": "当前关联方等级", + "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "任何资产，随时随地。 没有看到您正在寻找的内容吗？ 列出市场，成为第一个交易市场的人！", + "TRADE_ANYTHING": "交易一切", + "TRADE_MORE_VOLUME_REQUIREMENT": "您需要交易更多的交易量。", + "TRADED": "交易", + "TRADES_REFERRED": "推荐交易", + "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "在 @dYdX 上节省高达 {AMOUNT_USD}美元的交易费用： ", + "UNLOCK_AFFILIATE_PROGRAM": "解锁关联计划", + "USERS_REFERRED": "推荐用户", + "VIP_AFFILIATE_EARNINGS": "如果您是 VIP，则每月最多可赚取 $。{AMOUNT_USD}", + "VIP_AFFILIATE": "VIP 关联方", + "VIP": "VIP", + "VOLUME_REFERRED": "推荐数量", + "WANT_TO_VIEW_EARNINGS": "想要查看您的收入？ {LINK}", + "YOUR_FRIEND": "您的朋友", "YOUR_RANK": "您的等级", - "AFFILIATE_CONNECT_WALLET": "请连接您的钱包以检查您的排名", - "LOAD_MORE": "加载更多", - "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "交易超过 {AMOUNT} 美元即可解锁您的关联方链接", - "AFFILIATE_CHART_EMPTY_STATE": "无可用数据" + "YOUR_STATS": "您的统计数据", + "YOUR_TIER": "您处于等级 {TIER}", + "YOURE_A_VIP": "您是 {VIP}", + "YOUVE_TRADED": "您交易了 {AMOUNT_USD}美元" }, "HEADER": { - "API_DOCUMENTATION": "API 文档", + "API_DOCUMENTATION": "API文档", "CHAT": "聊天", "COMMUNITY": "社区", "COMPATIBILITY": "兼容性", @@ -1136,16 +1145,16 @@ "UPDATED_INCENTIVES": "更新的激励措施", "MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "只需单击一下，即可列出任何市场。数百个可用，更多即将推出。", - "MEGAVAULT_DESCRIPTION": "通过提供自动流动性和捕获协议费用，被动赚取收益。", + "MEGAVAULT_DESCRIPTION": "通过提供自动化流动ity 和捕获协议费用，逐步赚取。", "AFFILIATE_PROGRAM": "联盟计划", - "AFFILIATES_PROGRAM_DESCRIPTION": "将您的网络推荐到 dYdX。交易时赚取经久佣金！", - "INCENTIVES_PROGRAM_DESCRIPTION": "第7季的激励项目又回来了！交易时立即赚取积分和 DYDX。", + "AFFILIATES_PROGRAM_DESCRIPTION": "将您的网络推荐到 dYdX。交易时赚取终身佣金！", + "INCENTIVES_PROGRAM_DESCRIPTION": "第7季的激励计划又回来了！ 交易时立即赚取积分和 DYDX。", - "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "立即列出 dYdX 上的任何市场。 需要存入MegaVault才能提供市场流动性。", - "MEGAVAULT_EXTENDED_DESCRIPTION": "通过在市场中提供自动化流动性来赚取。MegaVault 赚取交易 PNL 以及协议收入的50%份额。", - "AFFILIATES_PROGRAM_EXTENDED_DESCRIPTION": "将您的网络推荐到 dYdX。每月推荐一名用户可赚取多达 3,000美元 。 大型关联方可使用 VIP 计划。", + "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "立即列出 dYdX 上的任何市场。 需要存入 MegaVault 才能提供市场流动liquid。", + "MEGAVAULT_EXTENDED_DESCRIPTION": "通过在市场中提供自动化流动ity 来赚取。 MegaVault 赚取交易 PNL 以及协议收入的 50% 份额。", + "AFFILIATES_PROGRAM_EXTENDED_DESCRIPTION": "将您的网络推荐到 dYdX。每月推荐一名用户可赚取多达 3,000 美元 。 VIP 计划适用于较大的关联公司。", "NEW_TRADING_REWARDS": "新交易奖励", - "UPDATED_INCENTIVES_DESCRIPTION": "每月赚取 150 万美元的 DYDX，交易时可立即赚取。" + "UPDATED_INCENTIVES_DESCRIPTION": "每月赚取 150 万美元的 DYDX 份额，交易时更即时赚取。" }, "STAKE_MODAL": { "INSUFFICIENT_STAKE_BALANCE": "钱包余额不足以支付交易费用。", @@ -1284,7 +1293,7 @@ "FREE_TRADING_DISCLAIMER_PERPETUAL_FUNDING": "永续资金", "GASLESS_DEPOSITS_NEW_PROMO": "如果您的首笔存款为 1000 美元或更多，dYdX 将支付您的存款 gas 费！", "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "您的存款达到 2000 美元或以上更多，即可享受零 gas 费，每三天一次。", - "GIFTED_FEE_TIER_BONUS": "{AFFILIATE} 已赠予您费用等级奖励。", + "GIFTED_FEE_TIER_BONUS": "{AFFILIATE} 已赠予您费用等级奖金。", "GOVERNANCE_DESCRIPTION": "使用 $DYDX 参与 dYdX Chain 的治理。通过 Keplr 提供。", "HAVE_YOU_EXPORTED": "您是否已导出密码口令？", "HAVE_YOU_EXPORTED_DESCRIPTION": "要在 dYdX Chain 上投票或质押，用户必须使用 Cosmos 原生钱包。", @@ -1745,7 +1754,7 @@ "SLIPPAGE_ACK": "我知道现在提现将导致 {AMOUNT} 滑点。", "ACKNOWLEDGE_HIGH_SLIPPAGE": "确认大额滑点", "ACKNOWLEDGE_MEGAVAULT_TERMS": "同意 MegaVault 条款", - "MEGAVAULT_TERMS_TEXT": "单击“”{CONFIRM_BUTTON_TEXT}，即表示您同意。{LINK}", + "MEGAVAULT_TERMS_TEXT": "单击“{CONFIRM_BUTTON_TEXT}”，即表示您同意。{LINK}", "MEGAVAULT_TERMS_LINK_TEXT": "MegaVault 条款", "SLIPPAGE_WARNING": "此提现将导致 {AMOUNT} 滑价。 如果您稍后提现，则可以减少滑点。 如需了解更多信息，请查看 {LINK}。", "EST_SLIPPAGE": "估计滑点", @@ -2007,7 +2016,7 @@ }, "TRADING_REWARDS": { "ABOUT": "简介", - "EARN_POINTS_TO_QUALIFY_FOR_REWARDS": "赚取积分以获得每月的奖励资{REWARD_POOL}格。{TOKEN}", + "EARN_POINTS_TO_QUALIFY_FOR_REWARDS": "赚取积分就有资格每月以{TOKEN}获得{REWARD_POOL}奖励。", "EMPTY_HISTORICAL_REWARDS_DESCRIPTION": "开始交易以赚取奖励。", "ESTIMATED_POINTS": "估计积分", "EVENT": "事件", @@ -2617,7 +2626,7 @@ "API_STATUS": { "INDEXER_ALERT": "Indexer 警告", "INDEXER_DOWN": "无法获得 Indexer 当前区块高度。", - "INDEXER_HALTED": "Indexer已在区块{HALTED_BLOCK}高度上停止。", + "INDEXER_HALTED": "Indexer 已在区块{HALTED_BLOCK}高度上停止。", "INDEXER_TRAILING": "Indexer 落后于 Validator {TRAILING_BLOCKS}区块，预计会出现重大延误。", "VALIDATOR_ALERT": "Validator 警告", "VALIDATOR_DOWN": "无法获得当前区块高度。", @@ -2704,7 +2713,7 @@ "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "鉴于当前的流动性，此市价单将导致{SLIPPAGE}的订单簿价格影响。", "MARKET_STATUS_CLOSE_ONLY": "{MARKET}目前为仅平仓模式。无法创建新头寸。", "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "dYdX上的止损市价单不能保证根据触发时的流动性来成交。要想获得更多的控制权，可以尝试使用止损限价单。", - "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "dYdX上的止盈市价单不能保证根据触发时的流动性来成交。要想获得更多的控制权，可以尝试使用止盈限价单。", + "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "dYdX 上的止盈市价单不能保证根据触发时的流动性来成交。要想获得更多的控制权，可以尝试使用止盈限价单。", "UNABLE_TO_CHANGE_MARGIN_MODE": "无法更改 {MARKET} 的保证金模式。" }, "TRADE_BOX_TITLE": { diff --git a/config/localization/zh-CN/tooltips.json b/config/localization/zh-CN/tooltips.json index d5ec6907f..9c94e2b09 100644 --- a/config/localization/zh-CN/tooltips.json +++ b/config/localization/zh-CN/tooltips.json @@ -18,7 +18,7 @@ "AFFILIATES": { "AFFILIATE_COMMISSIONS": { "TITLE": "关联方佣金", - "BODY": "来自交易者费用的佣金百分比。" + "BODY": "关联方根据推荐用户支付的吃单费赚取佣金。 要生成关联费用份额，推荐用户在进行交易时，其滚动 30 天交易量必须低于 5000 万美元。" } }, "PORTFOLIO": { @@ -98,7 +98,7 @@ }, "INDEX_PRICE": { "TITLE": "预言机价格", - "BODY": "止损单根据预言机价格触发。预报价格汇总了来自多个交易所的价格数据，可保护您免受闪电崩溃等事件的影响。" + "BODY": "止损单根据预言机价格触发。预言机价格汇总了来自多个交易所的价格数据，可保护您免受闪电崩溃等事件的影响。" }, "INITIAL_MARGIN_FRACTION": { "TITLE": "初始杠杆分数", @@ -142,7 +142,7 @@ }, "LIQUIDATION_PRICE_GENERAL": { "TITLE": "清算价格", - "BODY": "如果头寸市场预言机价格超过清算价格，您的头寸会被强制平仓。清算后，您的头寸将被自动平仓，并按至少 1% 来对清算费用进行估价（可能会更高，具体取决于清算时的流动性）。" + "BODY": "如果头寸市场预言机价格超过清算价格，您的头寸会被强制平仓。清算后，您的头寸将被自动平仓，并按至少1%来对清算费用进行估价（可能会更高，具体取决于清算时的流动性）。" }, "LIQUIDITY": { "TITLE": "挂单\/吃单", diff --git a/config/localizations_native/zh-CN/app.json b/config/localizations_native/zh-CN/app.json index bc6b8ba1b..7b38937ca 100644 --- a/config/localizations_native/zh-CN/app.json +++ b/config/localizations_native/zh-CN/app.json @@ -192,7 +192,7 @@ }, "WITHDRAW_MODAL": { "ENTER_WITHDRAW_AMOUNT": "输入提现金额", - "WITHDRAW_DESCRIPTION": "您即将开始从下面显示的钱包发起资金的提取。这不需要签名。", + "WITHDRAW_DESCRIPTION": "如下所示，您即将开始向钱包提现。这不需要签名。", "WITHDRAW_ERROR": "提现错误", "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "提取 一旦发起将无法撤回。", "WITHDRAW_LIMIT": "提现限额", @@ -206,7 +206,7 @@ "BRACKET_ORDER": { "SET_TRIGGERS_BUTTON_TITLE": "设置触发价", "UPDATE_TRIGGERS_BUTTON_TITLE": "更新触发价", - "PARTIAL_COMPLETE_DESC": "您的包围单中的一个或多个订单已失败。请检查订单选项卡，以查看您的有效止盈和止损订单。", + "PARTIAL_COMPLETE_DESC": "您的一篮子订单中的一个或多个订单已失败。请检查订单选项卡，以查看您的有效止盈和止损订单。", "STOP_LOSS_DESCRIPTION": "防范下行风险", "TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "获取利润" },