From 2e77b493b69191e1114519134b997d622cb4d955 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lilt-connector <78076875+lilt-connector@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 6 Dec 2023 11:54:05 -0800
Subject: [PATCH] lilt-translations_3710004 (#193)

* lilt: made change to config/localization/ja/app.json

* lilt: made change to config/localization/ja/tooltips.json
---
 config/localization/ja/app.json      | 2 +-
 config/localization/ja/tooltips.json | 8 ++++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/config/localization/ja/app.json b/config/localization/ja/app.json
index 36942612c..00c16436a 100644
--- a/config/localization/ja/app.json
+++ b/config/localization/ja/app.json
@@ -1845,4 +1845,4 @@
       "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "利益確定成行"
     }
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/config/localization/ja/tooltips.json b/config/localization/ja/tooltips.json
index cbaf571c9..caeca2f1c 100644
--- a/config/localization/ja/tooltips.json
+++ b/config/localization/ja/tooltips.json
@@ -49,11 +49,11 @@
     },
     "EXPECTED_PRICE": {
       "TITLE": "予想価格",
-      "BODY": "注文執行の予想価格。この価格は、注文がマッチングエンジンによって処理される前にオーダーブックが変更できるため、推定額に過ぎません。"
+      "BODY": "注文執行の予想価格。この価格は、注文がネットワークによって処理される前にオーダーブックが変更できるため、推定額に過ぎません。"
     },
     "FEE": {
-      "TITLE": "手数料",
-      "BODY": "流動性の種類に応じて、dYdXにかかる手数料。メーカー注文にかかる手数料は、テイカー注文よりも低くなります。"
+      "TITLE": "取引手数料",
+      "BODY": "取引手数料は、取引量のパーセンテージに基づいてネットワークによって請求されます。取引手数料は、検証者とDYDXステークスに加算されます。dYdXで取引するためのガス料金はありません。"
     },
     "FILL_OR_KILL": {
       "TITLE": "FOK注文（Fill or Kill）",
@@ -250,4 +250,4 @@
       "BODY": "プロトコルのセキュリティを確保するために、dYdXチェーンバリデータは、dYdXチェーンのDYDXの決済を遅らせます。"
     }
   }
-}
+}
\ No newline at end of file