diff --git a/config/localization/ru/app.json b/config/localization/ru/app.json index 89c77b956..8683ced4e 100644 --- a/config/localization/ru/app.json +++ b/config/localization/ru/app.json @@ -6,21 +6,21 @@ "1_MIN_AGO": "1 минуту назад", "X_MIN_AGO": "{X} минут назад", "1_HOUR_AGO": "1 час назад", - "X_HOUR_AGO": "{X} часов назад", + "X_HOUR_AGO": "{X} часа(ов) назад", "1_DAY_AGO": "1 день назад", "X_DAY_AGO": "{X} дней назад", "_24H": "24 часа", - "_30D": "30 д", - "ALL_TIME": "За все время", + "_30D": "30 дней", + "ALL_TIME": "За всё время", "DAILY": "Ежедневно", "DAYS_ABBREVIATED": "Д", - "DAYS": "дн.", - "HOURS_ABBREVIATED": "Ч", - "HOURS": "ч.", - "LAST_24H": "Последние 24 часа", + "DAYS": "Дни", + "HOURS_ABBREVIATED": "ч.", + "HOURS": "Часы", + "LAST_24H": "За последние 24 часа", "LAST_WEEK": "За последнюю неделю", "MONTHLY": "Ежемесячно", - "MINUTES_ABBREVIATED": "М", + "MINUTES_ABBREVIATED": "м.", "MINUTES_SHORT": "минут", "MONTHS_ABBREVIATED": "Мин.", "PAST_30D": "За последние 30 дней", @@ -30,7 +30,7 @@ "PAST_WEEK": "За прошлую неделю", "THIS_MONTH_LOWERCASED": "В этом месяце", "THIS_QUARTER_LOWERCASED": "В этом квартале", - "THIS_WEEK_LOWERCASED": "На этой неделе", + "THIS_WEEK_LOWERCASED": "на этой неделе", "THIS_WEEK": "На этой неделе", "TODAY_LOWERCASED": "Сегодня", "TODAY": "Сегодня", @@ -41,7 +41,7 @@ "X_HOURS_LOWERCASED": "{X} ч.", "X_MINUTES_LOWERCASED": "{X} мин.", "X_MINUTES": "{X} минуты", - "X_SECONDS_LOWERCASED": "{X} сек.", + "X_SECONDS_LOWERCASED": "{X} секунд(ы)", "PERIOD": "{START} → {END}" }, "ABOUT": "О нас", @@ -55,7 +55,7 @@ "ADD": "Добавить →", "ADDING": "Добавление", "ADDRESS": "Адрес", - "ADVANCED": "Дополнительные опции", + "ADVANCED": "Дополнительно", "AI": "ИИ", "AI_BIG_DATA": "ИИ и большие данные", "ALERTS": "Оповещения", @@ -71,7 +71,7 @@ "ASSET_BALANCE": "{ASSET} Остаток", "ASSET": "Актив", "AVAILABLE": "Доступно", - "AVAILABLE_BALANCE": "Доступный баланс", + "AVAILABLE_BALANCE": "Доступный остаток", "AVAILABLE_IN": "Доступно {DURATION}", "AVAILABLE_ON_SHORT": "Дост. {ON_DATE}", "AVAILABLE_TO_REMOVE": "Доступно для удаления", @@ -93,13 +93,13 @@ "CLEAR": "Очистить", "CLEAR_ALL": "Очистить все", "CLICK_HERE": "Нажмите здесь", - "CLOSE": "Закрытие", + "CLOSE": "Закрыть", "COMING_SOON": "Ожидается в ближайшее время", "COMMISSION_PERCENTAGE": "{PERCENTAGE} комиссия", "COMPETITION": "Конкуренция", - "COMPETITIONS": "Состязания", + "COMPETITIONS": "Конкуренция", "CONFIRM": "Подтвердить", - "CONFIRM_DEPOSIT": "Подтвердить внесение", + "CONFIRM_DEPOSIT": "Подтвердить депозит", "CONFIRM_PENDING_DEPOSIT": "Подтвердить ожидающий депозит", "CONFIRM_WITHDRAW": "Подтвердить снятие", "CONFIRMED": "Подтверждено", @@ -116,13 +116,13 @@ "CROSS_MARGIN_DESCRIPTION": "Используйте общее залоговое обеспечение и риск по нескольким позициям", "CROSS_MARGIN_USAGE": "Использование кросс-маржи", "CURRENT": "Текущее", - "CUSTOM": "Другое", - "CUSTOM_AMOUNT": "Настраиваемая сумма", + "CUSTOM": "Индивидуальные настройки", + "CUSTOM_AMOUNT": "Выбираемая сумма", "DAILY": "Ежедневно", - "DECREASED": "понижено", - "DECREASING": "Снижение", + "DECREASED": "уменьшено", + "DECREASING": "Уменьшение", "DEFAULT": "По умолчанию", - "DEFAULT_TO_ALL_MARKETS_IN_POSITIONS": "По умолчанию все рынки в позициях\/ордерах\/исполнениях", + "DEFAULT_TO_ALL_MARKETS_IN_POSITIONS": "По умолчанию для всех рынков в позициях\/ордерах\/исполнениях", "DEFI": "DeFi", "DEGRADED": "Пониженный", "DEPIN": "DePIN", @@ -130,7 +130,7 @@ "DEPOSIT_FUNDS": "Внести средства", "DEPOSIT_MORE": "Внести больше", "DEPOSIT_WITH_FIAT": "Внести с помощью фиатной валюты", - "DEPOSIT": "Внести", + "DEPOSIT": "Депозит", "DEPTH_CHART_SHORT": "Глубина", "DESTINATION": "Назначение", "DETAILED_VIEW": "Подробная информация", @@ -150,10 +150,10 @@ "EMAIL": "Электронная почта", "ENDED": "Завершено", "ENTERTAINMENT": "Развлечения", - "EQUITY": "ДОЛЯ В ПОЗИЦИИ", + "EQUITY": "Доля в позиции", "EST_APR": "Ожид. {PERCENTAGE} Годовая процентная ставка", "EST_GAS": "Ожид. газ", - "EST_REWARDS": "Ожид. Награды", + "EST_REWARDS": "Ожид. Доход", "ESTIMATED": "Предположительно", "EXPAND_SECTION": "Развернуть раздел", "EXPAND": "Развернуть", @@ -166,9 +166,9 @@ "FILL": "Исполнить", "FILLS": "Исполненные ордера", "FREE_COLLATERAL": "Свободный залог", - "FREE": "Свободные", + "FREE": "Бесплатно", "FROM_TO": "от {FROM} до {TO}", - "FOREX": "Форекс", + "FOREX": "Forex", "FUNDING_RATE_CHART_SHORT": "Финансировано", "GAIN": "Прибыль", "GAMING": "Игры", @@ -177,32 +177,32 @@ "GENERAL": "Общая информация", "GET_DYDX_ON_PHONE": "Получите dYdX на свой телефон", "GO_BACK": "Вернуться", - "GO_TO_MARKET": "Перейти на рынок", + "GO_TO_MARKET": "Перейти к рынку", "GOVERNANCE": "Управление", "HEDGIES": "Хеджевые фонды", "HELP_AND_SUPPORT": "Поддержка", "HERE": "здесь", "HIDE_ALL_DETAILS": "Скрыть все сведения", - "HIDE_DETAILS": "Скрыть детали", + "HIDE_DETAILS": "Скрыть подробности", "HIDE_SECTION": "Скрыть раздел", "HIDE": "Скрыть", "HISTORY": "История", - "INCREASED": "повышено", + "INCREASED": "увеличено", "INCREASING": "Увеличение", - "INITIAL_MARGIN_FRACTION": "Доля начальной маржи:", + "INITIAL_MARGIN_FRACTION": "Доля начальной маржи", "INITIAL_MARGIN_FRACTION_SHORT": "Доля начальной маржи", "INITIALIZING": "Инициализация", "INTRODUCING": "Введение", "INSTANT": "Мгновенно", - "ISOLATED": "Изолированный", + "ISOLATED": "Изолированная", "ISOLATED_MARGIN": "Изолированная маржа", - "ISOLATED_MARGIN_DESCRIPTION": "Используйте отдельное залоговое обеспечение для каждой позиции для изоляции риска.", + "ISOLATED_MARGIN_DESCRIPTION": "Используйте отдельное залоговое обеспечение каждой позиции для исключения риска.", "ISOLATED_MARKET": "Изолированный рынок", "KEEP_TRADING": "Продолжить торговлю", "LANGUAGE": "Язык", "LARGE_CAP": "Большая капитализация", "BIGGEST_MOVERS": "Крупнейшие участники процесса", - "RECENTLY_LISTED": "Недавно включенные в список", + "RECENTLY_LISTED": "Недавно добавленные", "GAINERS": "Прирост", "LOSERS": "Падение", "EARNED_BY_STAKERS": "Заработанные стейкерами", @@ -220,9 +220,9 @@ "LEGACY": "Прежние версии", "LEVERAGE": "Кредитное плечо", "LIVE": "Сейчас", - "LONG_POSITION_SHORT": "Длинная", - "LONG_TAIL": "Низкочастотный", - "LOSS": "Потеря", + "LONG_POSITION_SHORT": "Длинные", + "LONG_TAIL": "Низкочастотные", + "LOSS": "Убытки", "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": "Доля гарантийной маржи:", "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION_SHORT": "MMF", "MAKE_ONE_TRADE": "Совершите одну торговую операцию", @@ -234,13 +234,13 @@ "MARGIN_USED": "Используемая маржа", "MARKET_NAME": "Название рынка", "MARKET_SEARCH_DOES_NOT_EXIST_YET": "Возможно, мы еще не поддерживаем этот актив или он пока не существует.", - "MARKET_SEARCH_PLACEHOLDER": "Например, «ETH» или «Ethereum»", + "MARKET_SEARCH_PLACEHOLDER": "например, «ETH» или «Ethereum»", "MARKET": "Рынок", "MARKET_CAP": "Рыночная капитализация", "MARKETS": "Рынки", "MAX": "Максимум", "MAX_BUYING_POWER": "Макс. покупательная способность", - "MAX_WITHDRAW": "Макс. количество выводимых средств", + "MAX_WITHDRAW": "Максимальная сумма выводимых средств", "MAXIMUM_LEVERAGE": "Максимальное кредитное плечо", "MAXIMUM_REWARDS": "Предполагаемый размер наград\n", "MEME": "Meme", @@ -252,17 +252,17 @@ "MINE": "Майнинг", "MINIMUM_ORDER_SIZE": "Минимальный размер ордера", "MODIFY": "Изменить", - "MORE_INFORMATION_HERE": "Дополнительная информация {HERE}", + "MORE_INFORMATION_HERE": "Подробнее {HERE}", "MULTIPLE": "Несколько", "NETWORK": "Сеть", "NEW": "Новое", "NFT": "NFT", "NO": "Нет", "NONE": "Нет", - "NOT_ALLOWED": "Не разрешено", + "NOT_ALLOWED": "Запрещено", "ON_CHAIN": "вкл. {CHAIN}", "OPERATIONAL": "Операционный", - "OPTIONAL": "Дополнительно", + "OPTIONAL": "Дополнительный", "OR": "или", "ORDERS": "Ордера", "ORDER_VALUE": "Стоимость ордера", @@ -272,9 +272,9 @@ "PASTE": "Вставить", "PENDING_REWARDS": "Награды, ожидающие получения", "PENDING": "Ожидание", - "PERPETUALS_UNAVAILABLE_IN_US": "Бессрочные контракты недоступны лицам или компаниям, которые проживают, находятся, обладают статусом акционерного общества или имеют зарегистрированного агента в Соединенных Штатах Америки или какой-либо запрещенной территории. Подробнее см. {TERMS_OF_USE_LINK}.", - "PERPETUALS": "Бессрочность", - "PNL": "P&L", + "PERPETUALS_UNAVAILABLE_IN_US": "Бессрочные контракты недоступны лицам или компаниям, которые проживают, находятся, обладают статусом акционерного общества или имеют зарегистрированного агента в Соединенных Штатах Америки или на любой территории, на которую наложены ограничения. Подробнее см. {TERMS_OF_USE_LINK}.", + "PERPETUALS": "Бессрочно", + "PNL": "Прибыли и убытки", "POSITION": "Позиция", "POWERED_BY": "Работает на основе", "POWERED_BY_ALL_CAPS": "ПРИ ПОДДЕРЖКЕ", @@ -295,7 +295,7 @@ "QUEUED": "В очереди", "RANKINGS": "Рейтинг", "REAL_WORLD_ASSET_SHORT": "Активы, взвешенные по уровню риска", - "RECEIPT": "Поступление", + "RECEIPT": "Получение", "RECEIVE": "Получить", "RECENT_TRADES_SHORT": "Число сделок", "RECENT": "Последние", @@ -306,10 +306,10 @@ "REFERRER_PERCENT_OFF": "Скидка {DISCOUNT} %", "REMOVING": "Удаление", "RESULTS": "Результаты", - "REWARDS": "Награды", - "REWARDED": "Присуждено наград", - "REWARDS_EARNED": "Заработанные награды", - "REWARD_HISTORY": "История наград", + "REWARDS": "Доход", + "REWARDED": "Получено вознаграждения", + "REWARDS_EARNED": "Заработано вознаграждений", + "REWARD_HISTORY": "Предыдущие вознаграждения", "SAFETY": "Безопасность", "SAVE": "Сохранить", "SAVED": "Сохранено", @@ -320,7 +320,7 @@ "SELECT_CHAIN": "Выберите цепочку", "SELL": "Продать", "SEND": "Отправить", - "SHARE": "Отправить", + "SHARE": "Поделиться", "SHARE_DYDX": "Поделиться dYdX для iPhone", "SHARE_MESSAGE": "Торгуйте со мной на dYdX!", "SHORT_POSITION_SHORT": "Короткие позиции", @@ -336,7 +336,7 @@ "SOURCE": "Источник", "SOURCE_ADDRESS": "Адрес источника", "STAKE": "Разместить в стейке", - "STAKED": "В стейке", + "STAKED": "Стейкинг", "STAKE_FOR_REWARDS": "Разместить в стейке для наград", "STAKE_NOW": "Сделайте ставку сейчас", "START_TRADING": "Начать торговлю", @@ -374,7 +374,7 @@ "TRAILING_STOP_SHORT": "Проскальзывание", "TRANSFER_IN": "Ввести", "TRANSFER_OUT": "Вывести", - "TRANSFER": "Перевод средств", + "TRANSFER": "Перевести", "TRANSFERS": "Переводы", "TUTORIALS": "Обучающие материалы", "TYPE": "Тип", @@ -389,14 +389,14 @@ "VALUE": "Стоимость", "VIEW_DETAILS": "Смотреть сведения", "VIEW_LEAGUE": "Смотреть лигу", - "VIEW_LESS": "Показать меньше", - "VIEW_MORE": "Показать больше", + "VIEW_LESS": "Показывать меньше", + "VIEW_MORE": "Показывать больше", "VIEW_OPTIONS": "Параметры просмотра", "VIEW_ORDER": "Просмотреть ордер", "VIEW_ORDERS_COUNT": "Просмотреть ордера ({NUM_ORDERS})", - "VIEW": "Смотреть", + "VIEW": "Просмотр", "VIEW_ALL": "Просмотреть все →", - "VIEWS": "Виды", + "VIEWS": "Отображения", "VOLUME_30D": "Объем (30 дней)", "VOTING_LIVE": "Голосование в режиме реального времени", "VOTING_POWER": "Право голоса", @@ -412,11 +412,11 @@ "__ASSETS": { "ZRX": { "PRIMARY": "0x — это протокол агрегатора ликвидности профессионального уровня, который позволяет пользователям легко торговать токенами ERC20 и другими активами. 0x использует уникальное гибридное ретранслятор офчейн, архитектуру расчетов в цепочке для достижения гибкого и экономичного опыта для трейдеров.", - "SECONDARY": "ZRX — это токен управления и стейкинга протокола 0x. Он позволяет своим владельцам голосовать по предложениям об улучшении 0x (ZEIP) и влиять на развитие протокола. Кроме того, в рамках своей программы ликвидности маркет-мейкеров ZRX можно размещать в стейке или делегировать для получения наград за ликвидность." + "SECONDARY": "ZRX — это токен управления и стейкинга протокола 0x. Он позволяет своим владельцам голосовать по предложениям об улучшении 0x (ZEIP) и влиять на развитие протокола. Кроме того, в рамках своей программы ликвидности маркет-мейкеров ZRX можно размещать в стейке или делегировать для получения вознаграждения за ликвидность." }, "1INCH": { - "PRIMARY": "1inch Network объединяет децентрализованные протоколы, совместно обеспечивая выполнение наиболее прибыльных, быстрых и защищенных операций в децентрализованных финансовых сервисах (DeFi).", - "SECONDARY": "Изначально протокол 1inch Network является агрегатором децентрализованной биржи по поиску сделок в нескольких источниках ликвидности, предлагая пользователям лучшие цены, чем любая отдельная биржа. Этот протокол включает в себя алгоритм Pathfinder, который находит лучшие пути между различными рынками в более чем 50 и 20 источниках ликвидности блокчейнов Ethereum и Binance Smart Chain соответственно. Менее чем за два года общий объем торгов на агрегаторе децентрализованной биржи 1inch превысил 30 миллиардов USD." + "PRIMARY": "1inch Network объединяет децентрализованные протоколы, обеспечивая выполнение наиболее прибыльных, быстрых и защищенных операций в децентрализованных финансовых сервисах (DeFi).", + "SECONDARY": "Протокол 1inch Network является агрегатором децентрализованной биржи по поиску сделок в нескольких источниках ликвидности, предлагая пользователям лучшие цены, чем любая отдельная биржа. Этот протокол включает в себя алгоритм Pathfinder, который находит лучшие пути между различными рынками в более чем 50 источниках ликвидности блокчейнов Ethereum и в более чем 20 источниках Binance Smart Chain. Менее чем за два года общий объем торгов на агрегаторе децентрализованной биржи 1inch превысил 30 миллиардов USD." }, "AAVE": { "PRIMARY": "Aave — это некастодиальный протокол с открытым исходным кодом для получения процентов по депозитам и займу активов.", @@ -431,8 +431,8 @@ "SECONDARY": "SingularityNET — это платформа на базе блокчейна, которая позволяет любому пользователю легко создавать, обмениваться и монетизировать услуги ИИ благодаря своей глобально доступной торговой площадке ИИ." }, "ALGO": { - "PRIMARY": "Algorand устраняет технические барьеры, которые в течение многих лет препятствовали массовому принятию блокчейна: децентрализации, масштабируемости и безопасности.", - "SECONDARY": "Algorand использует общедоступный и подлинный алгоритм консенсуса доказательства владения, обеспечивающий полное участие, защиту и скорость в по-настоящему децентрализованной сети. Кроме того, Algorand — это первый блокчейн, который предоставляет немедленную окончательность операций и позволяет совершать до 1000 операций в секунду." + "PRIMARY": "Algorand устраняет технические барьеры, которые в течение многих лет препятствовали массовому использованию блокчейна, в области децентрализации, масштабируемости и безопасности.", + "SECONDARY": "Algorand использует общедоступный и подлинный алгоритм консенсуса доказательства владения, обеспечивающий полное участие, защиту и скорость в по-настоящему децентрализованной сети. Кроме того, Algorand — это первый блокчейн, в котором мгновенно совершаются транзакции, до 1000 операций в секунду." }, "APE": { "PRIMARY": "ApeCoin — это токен управления экосистемы, позволяющий владельцам ApeCoin участвовать в ApeCoin DAO.", @@ -448,7 +448,7 @@ }, "ARB": { "PRIMARY": "ARB — токен управления сети Arbitrum.", - "SECONDARY": "Arbitrum — набор решений для масштабирования, обеспечивающий среды с высокой пропускной способностью и недорогими смарт-контрактами, поддерживаемые ведущей в отрасли технологией доказывания, основанной на Ethereum." + "SECONDARY": "Arbitrum — набор решений для масштабирования, обеспечивающий среды с высокой пропускной способностью и недорогими смарт-контрактами, поддерживаемые ведущей в отрасли технологией проверки, основанной на платформе Ethereum." }, "AVAX": { "PRIMARY": "Avalanche — это платформа с открытым исходным кодом для запуска сильно децентрализованных приложений, базовых финансовых элементов и новых взаимодействующих между собой блокчейнов.", @@ -456,15 +456,15 @@ }, "AXL": { "PRIMARY": "AXL — это токен собственной утилиты, который обеспечивает безопасную кросс-цепочку связи в экосистеме Axelar.", - "SECONDARY": "Axelar — это решение для совместимости и обеспечивает инфраструктуру, необходимую для бесперебойной и безопасной межсетевой связи между децентрализованными приложениями." + "SECONDARY": "Axelar — это решение совместимости, обеспечивающее инфраструктуру, необходимую для бесперебойной и безопасной межсетевой связи между децентрализованными приложениями." }, "BCH": { - "PRIMARY": "С помощью Bitcoin Cash можно круглосуточно отправлять деньги кому угодно в любую точку мира. Как и Интернет, эта сеть работает постоянно.", - "SECONDARY": "Bitcoin Cash обеспечивает большую конфиденциальность и анонимность, чем традиционные платежные системы, такие как банковские переводы и платежи по кредитной карте, поскольку обычно невозможно узнать, кто владеет адресом Bitcoin. В зависимости от использования Bitcoin Cash предлагает различные уровни конфиденциальности. Перед использованием BCH в конфиденциальных целях важно тщательно изучить информацию о ней." + "PRIMARY": "С помощью Bitcoin Cash можно круглосуточно отправлять деньги кому угодно в любую точку мира. Как и интернет, эта сеть работает непрерывно.", + "SECONDARY": "Bitcoin Cash обеспечивает большую конфиденциальность и анонимность, чем традиционные платежные системы, такие как банковские переводы и платежи по кредитной карте, поскольку обычно невозможно узнать, кто владеет адресом Bitcoin. Bitcoin Cash предлагает различные уровни конфиденциальности, зависящие от видов использования. Перед использованием BCH в конфиденциальных целях важно тщательно изучить информацию о ней." }, "BTC": { "PRIMARY": "Биткойн — это децентрализованная цифровая валюта, не имеющая ни центрального банка, ни единого администратора. Пользователи могут пересылать биткойн друг другу в одноранговой сети без посредников.", - "SECONDARY": "Транзакции проверяются сетевыми узлами с помощью криптографии и записываются в публичный распределенный реестр под названием блокчейн. Биткойны создаются в качестве награды за их майнинг (добычу). Их можно обменять на другие валюты, товары или услуги." + "SECONDARY": "Транзакции проверяются сетевыми узлами с помощью криптографии и записываются в публичный распределенный реестр под названием блокчейн. Биткойны создаются в качестве вознаграждения за майнинг (добычу). Их можно обменять на другие валюты, товары или услуги." }, "BLUR": { "PRIMARY": "BLUR — торговая площадка NFT.", @@ -499,7 +499,7 @@ "SECONDARY": "Приложения и сервисы Cosmos взаимодействуют друг с другом с помощью протокола обеспечения связи внутри блокчейна (IBC). Эти инновации позволяют свободно обмениваться активами и данными в рамках суверенных, децентрализованных блокчейнов." }, "CRV": { - "PRIMARY": "Curve — это биржевой пул ликвидности на базе блокчейна Ethereum (как Uniswap), предназначенный для невероятно эффективной торговли стейблкойнами и предоставления дополнительного дохода лицам, обеспечивающим ликвидность, с низкой степенью риска и без издержек упущенной выгоды.", + "PRIMARY": "Curve — это биржевой пул ликвидности на базе блокчейна Ethereum (как Uniswap), предназначенный для эффективной торговли стейблкойнами и предоставления дополнительного дохода лицам, обеспечивающим ликвидность, с низкой степенью риска и без издержек упущенной выгоды.", "SECONDARY": "Curve позволяет пользователям (и смарт-контрактам, таким как 1inch, Paraswap, Totle и Dex.ag) торговать в паре DAI и USDC с помощью уникального алгоритма, обеспечивающего низкие степень проскальзывания и размер комиссии, который разработан специально для выполнения операций со стейблкойнами и получения дохода." }, "DOGE": { @@ -508,7 +508,7 @@ }, "DOT": { "PRIMARY": "Платформа Polkadot предназначена для объединения частных цепочек и цепочек консорциумов, общедоступных и свободных от ограничений сетей, оракулов и технологий будущего, которые еще только предстоит создать. Polkadot содействует развитию Интернета, где независимые блокчейны могут свободно обмениваться информацией и операциями посредством ретрансляционной цепочки Polkadot.", - "SECONDARY": "Polkadot позволяет создавать и объединять децентрализованные приложения, сервисы и институты проще, чем когда-либо. Предоставляя новаторам возможность создавать более эффективные решения, мы стремимся освободить общество благодаря распределенному Интернету, где крупные институты не могут воспользоваться нашим доверием." + "SECONDARY": "Polkadot позволяет создавать и объединять децентрализованные приложения, сервисы и институты проще, чем когда-либо. Предоставляя новаторам разработку более эффективных решений, мы стремимся избавить людей от зависимости от неработающего интернета и крупных институтов. " }, "DYM": { "PRIMARY": "Dymension — это дом для легко развертываемых и молниеносных приложений под названием RollApps.", @@ -516,7 +516,7 @@ }, "ENJ": { "PRIMARY": "Enjin создала простые продукты, чтобы помочь вам управлять невзаимозаменяемыми токенами и криптовалютой, а также участвовать в новой и быстро развивающейся виртуальной экономике.", - "SECONDARY": "Токен ENJ используется для внедрения цифровых активов, таких как невзаимозаменяемые токены. Он поддерживает невзаимозаменяемые токены по мере их распространения в играх, приложениях, кошельках, а также на торговых площадках. Каждый созданный актив содержит ENJ, придавая ему реальную ценность, которую можно извлечь в любой момент путем так называемого плавления." + "SECONDARY": "Токен ENJ используется для внедрения цифровых активов, таких как невзаимозаменяемые токены. Она поддерживает невзаимозаменяемые токены по мере их распространения в играх, приложениях, кошельках, а также на торговых площадках. Каждый созданный актив содержит ENJ, придавая ему реальную ценность, которую можно извлечь в любой момент путем так называемого плавления." }, "ENS": { "PRIMARY": "ENS — это наиболее широко интегрированный стандарт именования блокчейна.", @@ -528,7 +528,7 @@ }, "ETC": { "PRIMARY": "Ethereum Classic — это хардфорк Ethereum, запущенный в июле 2016 года. Он действует как сеть смарт-контрактов с возможностью размещения и поддержки децентрализованных приложений.", - "SECONDARY": "ETC был запущен с целью сохранения основного ценного принципа платформ смарт-контрактов сети блокчейн: «Код — это закон». Хардфорк стал результатом убеждения, что большинство протоколов блокчейна, включая Ethereum, отклонились от этого основного принципа." + "SECONDARY": "ETC была запущен с целью сохранения основного ценного принципа платформ смарт-контрактов сети блокчейн: «Код — это закон». Хардфорк стал результатом убеждения, что большинство протоколов блокчейна, включая Ethereum, отклонились от этого основного принципа." }, "ETH": { "PRIMARY": "Ethereum — это глобальная платформа с открытым исходным кодом для децентрализованных приложений.", @@ -596,7 +596,7 @@ }, "MAGIC": { "PRIMARY": "MAGIC — это токен утилиты Treasure, децентрализованной игровой экосистемы, построенной на Arbitrum.", - "SECONDARY": "Токены MAGIC используются в геймплее, для участия в управлении, для покупки и продажи NFT на торговой площадке Treasure, а также могут быть поставлены в стейк." + "SECONDARY": "Токены MAGIC используются в геймплее, для участия в управлении, для покупки и продажи NFT на торговой площадке Treasure, а также могут быть включены в ставку." }, "MANA": { "PRIMARY": "MANA — это токен ERC-20, который необходимо сжечь, чтобы приобрести невзаимозаменяемые токены ERC-721 LAND. Токены MANA также можно использовать для оплаты ряда аватаров, носимых устройств, имен и прочего на торговой площадке Decentraland.", @@ -616,11 +616,11 @@ }, "MINA": { "PRIMARY": "MINA — это криптовалюта, которая поддерживает протокол Mina, и используется для настройки новых учетных записей, оплаты транзакций и может использоваться для стейкинга в сети.", - "SECONDARY": "Mina Protocol — это блокчейн первого уровня, предназначенный быть облегченным, обеспечивать конфиденциальность и легко поддаваться проверке. Разработчики Mina могут создавать смарт-контракты и децентрализованные приложения на основе протоколов доказательств с нулевым разглашением." + "SECONDARY": "Mina Protocol — это блокчейн первого уровня, чьей особенность является легкость, конфиденциальность и простота проверяемости. Разработчики Mina могут создавать смарт-контракты и децентрализованные приложения на основе протоколов доказательств с нулевым разглашением." }, "MKR": { "PRIMARY": "Протокол Maker, также известный как система Multi-Collateral Dai (MCD), позволяет пользователям создавать DAI путем привлечения заемных активов, утвержденных в рамках Maker Governance. Maker Governance — это процесс управления различными аспектами протокола Maker, организуемый и контролируемый сообществом.", - "SECONDARY": "DAI представляет собой децентрализованную, беспристрастную криптовалюту, обеспеченную займами, с нежесткой привязкой к USD. Устойчивая к гиперинфляции благодаря низкой волатильности DAI обеспечивает финансовую свободу и возможности для каждого в любой точке мира." + "SECONDARY": "DAI представляет собой децентрализованную, беспристрастную криптовалюту, обеспеченную займами, без жесткой привязки к USD. Устойчивая к гиперинфляции благодаря низкой волатильности DAI обеспечивает финансовую свободу и возможности для каждого в любой точке мира." }, "NEAR": { "PRIMARY": "NEAR — это платформа разработки, созданная на основе сегментированной блокчейн сети первого уровня, которая действует по принципу «доказательство владения» и предназначена для удобства использования.", @@ -676,7 +676,7 @@ }, "SOL": { "PRIMARY": "Solana — это быстрый, безопасный и устойчивый к цензуре блокчейн, обеспечивающий открытую инфраструктуру, требуемую для принятия по всему миру.", - "SECONDARY": "Проект Solana создан на базе открытого исходного кода и реализуется в виде нового высокоэффективного и свободного от ограничений блокчейна. Поддержку этого проекта с открытым исходным кодом обеспечивает организация Solana Foundation, которая находится в Женеве, Швейцария." + "SECONDARY": "Проект Solana создан на базе открытого исходного кода и реализуется в виде нового высокоэффективного и свободно доступного блокчейна. Поддержку этого проекта с открытым исходным кодом обеспечивает организация Solana Foundation, которая находится в Женеве, Швейцария." }, "STX": { "PRIMARY": "STX — это нативная валюта сети Stacks. Она используется для подпитки смарт-контрактов для Bitcoin и вознаграждения майнеров в открытой сети Stacks, а также позволяет владельцам зарабатывать биткойны за счет использования Stacks.", @@ -704,7 +704,7 @@ }, "TRUMPWIN": { "PRIMARY": "Этот рынок окончательно установится на отметке 1 доллар США, если Дональд Трамп победит на президентских выборах в США в 2024 году. В противном случае этот рынок окончательно стабилизируется на уровне 0,001 долл. США. Этот рынок использует Polymarket в качестве источника оракула.", - "SECONDARY": "Источником разрешения Polymarket для этого рынка являются Associated Press, Fox News и NBC. Этот рынок урегулируется, когда все три источника объявят результаты избирательной кампании для одного и того же кандидата. Если к дате инаугурации (20 января 2024 года) все три источника не объявят результаты избирательной кампании для одного и того же кандидата, то рынок урегулируется в зависимости от того, кто станет президентом." + "SECONDARY": "Источниками разрешения Polymarket для этого рынка являются Associated Press, Fox News и NBC. Этот рынок урегулируется, когда все три источника объявят результаты избирательной кампании для одного и того же кандидата. Если к дате инаугурации (20 января 2024 года) все три источника не объявят результаты избирательной кампании для одного и того же кандидата, то рынок урегулируется в зависимости от того, кто станет президентом." }, "TRX": { "PRIMARY": "TRON — это публичный блокчейн, предназначенный для предоставления базовой инфраструктуры, которая позволяет разработчикам создавать смарт-контракты и децентрализованные приложения, свободно публиковать, владеть и хранить данные и другой контент.", @@ -712,7 +712,7 @@ }, "UMA": { "PRIMARY": "UMA — это инфраструктура с открытым исходным кодом для размещения и обеспечения применения синтетических активов на базе блокчейна Ethereum.", - "SECONDARY": "UMA создает инфраструктуру с открытым исходным кодом для «бесценных» финансовых контрактов блокчейна Ethereum в виде двух технологий: шаблонов бесценных финансовых контрактов, используемых для создания синтетических токенов, и децентрализованной службы-оракула, позволяющей управлять и обеспечивать исполнение контрактов по протоколу UMA." + "SECONDARY": "UMA создает инфраструктуру с открытым исходным кодом для «бесценовых» финансовых контрактов блокчейна Ethereum в виде двух технологий: шаблонов бесценовых финансовых контрактов, используемых для создания синтетических токенов, и децентрализованной службы прогноза, позволяющей управлять и обеспечивать исполнение контрактов по протоколу UMA." }, "UNI": { "PRIMARY": "Uniswap — это децентрализованный протокол для автоматизированного обеспечения ликвидности на базе блокчейна Ethereum.", @@ -756,66 +756,75 @@ } }, "AFFILIATES": { - "AFFILIATES_PROGRAM": "Партнерская программа", - "AFFILIATE_LINK": "Партнерская ссылка", + "AFFILIATE_CHART_EMPTY_STATE": "Данные отсутствуют", + "AFFILIATE_CONNECT_WALLET": "Подключите свой кошелек, чтобы проверить свой рейтинг", + "AFFILIATE_EARNINGS": "Заработок партнеров", "AFFILIATE_LINK_REQUIREMENT": "Партнерская ссылка будет активирована на уровне объема {AMOUNT_USD}$", + "AFFILIATE_LINK": "Партнерская ссылка", + "AFFILIATE_PAYOUTS": "Партнерские выплаты", + "AFFILIATE_PROGRAM_TRADING_REQUIREMENT": "Чтобы стать партнером, вам нужно торговать как минимум по объему в размере не менее USD{AMOUNT_USD}.", + "AFFILIATE_TIER": "Уровень аффилированного лица", + "AFFILIATE_TIERS_CRITERIA": "Просмотр критериев", + "AFFILIATE_TIERS": "Уровни партнеров", + "AFFILIATES_LEADERBOARD": "Таблица лидеров", + "AFFILIATES_PROGRAM": "Партнерская программа", + "AFFILIATES": "Партнеры", + "ALL_REWARDS_DYDX_COMMUNITY": "*Все награды доступны через {DYDX_COMMUNITY_LINK}.", + "ALL_TIME_RANK": "Ранг за все время", + "APPLY_HERE": "подать заявку здесь", + "APPLY_NOW": "Подать заявку сейчас", "BECOME_A_VIP": "Стать VIP партнером", - "EARN_FOR_EACH_TRADER": "Зарабатывайте до {AMOUNT_USD}$ в месяц за каждого нового трейдера", + "BECOME_AN_AFFILIATE": "Стать партнером", + "BENEFITS": "Преимущества", + "BY_APPLICATION_ONLY": "Только по приложению.", + "COMMISSIONS": "Комиссии", + "CONTACT_SUPPORT": "Связаться со службой поддержки", + "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "Зарабатывайте до {REGULAR_VALUE} за каждого привлеченного трейдера. Если вы хотите стать VIP-партнером, чтобы зарабатывать еще больше (до {VIP_VALUE}одного пользователя в месяц){APPLY_HERE},", + "CURRENT_AFFILIATE_TIER": "Текущий уровень аффилированного лица", + "DYDX_COMMUNITY": "Сообщество dYdX", "EARN_FEES": "Заработать комиссии", - "REFER_FOR_DISCOUNTS": "Пригласите друзей, чтобы они смогли получить скидки до {AMOUNT_USD}$.", - "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "Получайте скидки до {AMOUNT_USD}$ на комиссию после размещения первого ордера!", "EARN_FOR_EACH_TRADER_REFER_FOR_DISCOUNTS": "Зарабатывайте до {AMOUNT_PER_MONTH}$ в месяц за каждого нового трейдера, которого вы привлекаете. Если вы являетесь VIP-партнером, вы можете заработать до ${VIP_AMOUNT_USD}! Ваш реферал может сэкономить до {AMOUNT_DISCOUNT}$ на комиссиях за торговлю. {LEARN_MORE_LINK}", - "WANT_TO_VIEW_EARNINGS": "Хотите посмотреть свои доходы? {LINK}", - "INVITE_FRIENDS": "Пригласить друзей", - "YOUR_FRIEND": "Ваш друг", - "HAS_REFERRED_YOU": "пригласил вас для торговли на самой функциональной открытой бирже в мире.", - "EARN_USDC": "Заработать USDC", + "EARN_FOR_EACH_TRADER": "Зарабатывайте до $ в месяц за каждого {AMOUNT_USD}нового трейдера.", "EARN_USDC_DISCRIPTION": "Воспользуйтесь преимуществами стейкинга и других продуктов, чтобы заработать USDC.", - "TRADE_ANYTHING": "Торгуйте чем угодно", - "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "Любой актив в любое время. Не видите то, что ищете? Перечислите рынок и станьте первыми, кто торгует им!", - "LIGHTNING_FAST": "Молниеносно быстро с глубокой ликвидностью", + "EARN_USDC": "Заработать USDC", + "FEES_REFERRED": "Реферативные комиссии", + "HAS_REFERRED_YOU": "пригласил вас для торговли на самой функциональной открытой бирже в мире.", + "INVITE_FRIENDS": "Пригласить друзей", "LIGHTNING_FAST_DISCRIPTION": "Самый простой и мощный опыт в DeFi.", - "ALL_REWARDS_DYDX_COMMUNITY": "*Все награды доступны через {DYDX_COMMUNITY_LINK}.", - "DYDX_COMMUNITY": "Сообщество dYdX", - "THE_PRO_TRADING_PLATFORM": "Платформа Pro для DeFi", - "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "Экономьте до {AMOUNT_USD}$ на комиссиях за торговлю на @dYdX: ", - "YOUVE_TRADED": "Вы торговали {AMOUNT_USD}$", - "CONTACT_SUPPORT": "Связаться со службой поддержки", - "APPLY_NOW": "Подать заявку сейчас", - "AFFILIATE_PAYOUTS": "Партнерские выплаты", - "TOTAL_AFFILIATES": "Общее число партнеров", - "COMISSIONS": "Комиссионные", - "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "Зарабатывайте до {REGULAR_VALUE} за каждого привлеченного трейдера. Если вы хотите стать VIP-партнером, чтобы зарабатывать еще больше (до {VIP_VALUE}одного пользователя в месяц){APPLY_HERE},", - "YOUR_TIER": "Вы находитесь на уровне {TIER}", - "AFFILIATES": "Партнеры", - "APPLY_HERE": "подать заявку здесь", - "VIP": "VIP", - "VIP_AFFILIATE": "VIP-партнер", - "BY_APPLICATION_ONLY": "Только по приложению.", - "YOURE_A_VIP": "Вы {VIP}", - "PROGRAM_CARD_TITLE": "Зарабатывайте больше в качестве VIP-партнера!", + "LIGHTNING_FAST": "Молниеносно быстро с глубокой ликвидностью", + "LOAD_MORE": "Загрузить больше", + "PROGRAM_CARD_BODY_VIP": "Спасибо, что вы {VIP}! Теперь вы получаете еще больше вознаграждений.", "PROGRAM_CARD_BODY": "Если вы являетесь VIP-партнером, вы можете зарабатывать до {VIP_VALUE} за каждого привлеченного пользователя в месяц.", "PROGRAM_CARD_TITLE_VIP": "Вы VIP-партнер!", - "PROGRAM_CARD_BODY_VIP": "Спасибо, что вы {VIP}! Теперь вы получаете еще больше наград.", - "YOUR_STATS": "Ваша статистика", + "PROGRAM_CARD_TITLE": "Зарабатывайте больше в качестве VIP-партнера!", "PROGRAM_STATS": "Статистика программы", - "AFFILIATE_TIER": "Уровень аффилированного лица", - "AFFILIATE_TIERS": "Уровни партнеров", - "AFFILIATE_EARNINGS": "Заработок партнеров", - "ALL_TIME_RANK": "Ранг за все время", - "VOLUME_REFERRED": "Объем", - "FEES_REFERRED": "Реферативные комиссии", - "USERS_REFERRED": "Приглашено пользователей", - "TRADES_REFERRED": "Отправленные сделки", - "AFFILIATE_TIERS_CRITERIA": "Просмотр критериев", + "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "Получайте скидки до {AMOUNT_USD}$ на комиссию после размещения первого ордера!", + "REFER_FOR_DISCOUNTS": "Пригласите друзей, чтобы они смогли получить скидки до {AMOUNT_USD}$.", + "REFEREE_BENEFITS": "Приглашенное вами лицо сэкономит до ${AMOUNT_USD} на комиссиях.", + "REMAINING": "оставшиеся", + "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "Торгуйте более {AMOUNT}$, чтобы разблокировать свою партнерскую ссылку", + "THE_PRO_TRADING_PLATFORM": "Платформа Pro для DeFi", + "TOTAL_AFFILIATES": "Общее число партнеров", "TOTAL_EARNINGS": "Общая прибыль", - "AFFILIATES_LEADERBOARD": "Таблица лидеров", - "CURRENT_AFFILIATE_TIER": "Текущий уровень аффилированного лица", + "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "Любой актив в любое время. Не видите то, что ищете? Включите рынок и станьте первыми, кто торгует им!", + "TRADE_ANYTHING": "Торгуйте чем угодно", + "TRADE_MORE_VOLUME_REQUIREMENT": "Вам нужно будет торговать с большим объемом.", + "TRADED": "торгуются", + "TRADES_REFERRED": "Отправленные сделки", + "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "Экономьте до {AMOUNT_USD}$ на комиссиях за торговлю на @dYdX: ", + "UNLOCK_AFFILIATE_PROGRAM": "Разблокировать партнерскую программу", + "USERS_REFERRED": "Приглашено пользователей", + "VIP_AFFILIATE_EARNINGS": "Если вы являетесь VIP-персоной, вы можете зарабатывать до $ в месяц.", + "VIP_AFFILIATE": "VIP-партнер", + "VIP": "VIP", + "VOLUME_REFERRED": "Объем", + "WANT_TO_VIEW_EARNINGS": "Хотите посмотреть свои доходы? {LINK}", + "YOUR_FRIEND": "Ваш друг", "YOUR_RANK": "Ваш рейтинг", - "AFFILIATE_CONNECT_WALLET": "Подключите свой кошелек, чтобы проверить свой рейтинг", - "LOAD_MORE": "Загрузить больше", - "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "Торгуйте более {AMOUNT}$, чтобы разблокировать свою партнерскую ссылку", - "AFFILIATE_CHART_EMPTY_STATE": "Данные отсутствуют" + "YOUR_STATS": "Ваша статистика", + "YOUR_TIER": "Вы находитесь на уровне {TIER}", + "YOURE_A_VIP": "Вы {VIP}", + "YOUVE_TRADED": "Вы торговали {AMOUNT_USD}$" }, "HEADER": { "API_DOCUMENTATION": "Документация API", @@ -914,7 +923,7 @@ "GENERATE_DYDX_WALLET": "Создайте кошелек на блокчейне dYdX", "GENERATE_KEYS": "Генерировать ключи dYdX", "GENERATE_KEYS_DESCRIPTION": "Ключи позволяют получить доступ к своему счету", - "GENERATE_KEYS_FOOTER": "Генерация ключей dYdX бесплатна и требует подписи с вашего кошелька. Вы можете воссоздать свои ключи в любое время с помощью кошелька.", + "GENERATE_KEYS_FOOTER": "Генерация ключей dYdX бесплатна и требует подписи, соответствующей вашему кошельку. Вы можете воссоздать свои ключи в любое время с помощью кошелька.", "GENERATE_WITH_WALLET": "Генерировать с помощью кошелька", "GET_STARTED": "Начать работу", "HAVING_TROUBLE": "У вас трудности?", @@ -974,19 +983,19 @@ "SWITCH_NETWORK": "Сменить сеть", "TOS_TITLE": "Используя наши продукты и услуги, вы принимаете {TERMS_LINK} и {PRIVACY_POLICY_LINK}. Настоящим вы соглашаетесь, заявляете и гарантируете следующее:", "TOS_LINE1": "Вы не являетесь лицом или компанией, которые проживают, находятся, обладают статусом акционерного общества или имеют зарегистрированного агента в Соединенных Штатах Америки, Канаде или каком-либо месте с заблокированным или ограниченным доступом.", - "TOS_LINE2": "В будущем вы не будете получать доступ к этому сайту или использовать наши продукты или услуги, находясь в Соединенных Штатах Америки, Канаде или другом месте с заблокированным или ограниченным доступом.", + "TOS_LINE2": "В будущем вам будет недоступен этот сайт или наши продукты или услуги в пределах Соединенных Штатах Америки, Канады и других территорий с заблокированным или ограниченным доступом.", "TOS_LINE3": "Вы не используете и не будете использовать VPN-подключение, чтобы скрыть свое физическое нахождение в месте с заблокированным или ограниченным доступом.", "TOS_LINE4": "Вы по закону имеете право использовать этот веб-сайт и торговать на бирже dYdX согласно законам юрисдикции, в которой вы проживаете и находитесь.", "TOS_LINE5": "Вы понимаете инвестиционные и технологические риски, связанные с заключением бессрочных контрактов, использованием кредитного плеча и взаимодействием с блокчейном и другими продуктами и услугами web3.", "TOS_TRANSLATION_DISCLAIMER": "В соответствующих случаях перевод этого уведомления на другой язык, кроме английского, предоставляется вам исключительно в качестве любезности. В случае коллизии между переведенной и английской версией преимущественную силу будет иметь версия на английском языке.", - "TRANSFEROUT_ALERT_TITLE": "У вас есть ожидающий перевод: {PENDING_TRANSFERS} {TOKEN}.", + "TRANSFEROUT_ALERT_TITLE": "У вас есть перевод на рассмотрении: {PENDING_TRANSFERS} {TOKEN}.", "TRANSFEROUT_ALERT_SUBTITLE": "Проверить статус", - "TRANSFERS_PAUSED": "Переводы временно приостановлены", + "TRANSFERS_PAUSED": "Переводы приостановлены", "TRY_AGAIN": "Повторить попытку", "TWO_SIGNATURE_REQUESTS": "Вы получите два запроса на подпись. Подпись бесплатна и не отправляет транзакцию.", "UNDERSTAND_RISKS": "Вы осознаете риски, связанные с заключением бессрочных контрактов и использованием заемных средств.", "VALUE_PROP_ADVANCED_DESC": "Торгуйте с помощью кредитного плеча и управляйте рисками благодаря передовым инструментам", - "VALUE_PROP_ADVANCED": "Дополнительные опции", + "VALUE_PROP_ADVANCED": "Дополнительно", "VALUE_PROP_LIQUID_DESC": "Ликвидность мирового класса в самых популярных парах", "VALUE_PROP_LIQUID": "Ликвидность", "VALUE_PROP_REWARDS_DESC": "Получайте награды в DYDX за каждую торговую операцию на платформе*", @@ -1004,7 +1013,7 @@ "WITHDRAW_OF": "Вывод средств в размере {AMOUNT_USD}", "WITHDRAW_STATUS": "Ваш вывод {AMOUNT_USD} будет доступен примерно через {ESTIMATED_DURATION}.", "WITHDRAW_STATUS_SHORTLY": "Ваш вывод средств в размере {AMOUNT_USD} будет доступен в ближайшее время.", - "WITHDRAWALS_PAUSED": "Вывод средств временно приостановлен", + "WITHDRAWALS_PAUSED": "Вывод средств приостановлен", "WITHDRAWALS_PAUSED_DESC": "Попробуйте еще раз через {ESTIMATED_DURATION}.", "WRONG_NETWORK_EXPLANATION_PRODUCTION": "Чтобы завершить регистрацию на бирже dYdX, выберите Ethereum Mainnet в качестве сети своего кошелька.", "WRONG_NETWORK_EXPLANATION_STAGING": "Чтобы завершить регистрацию на бирже dYdX, выберите Goerli Test Network в качестве сети своего кошелька.", @@ -1031,11 +1040,11 @@ "CLICK_TO_SHOW": "Нажмите для просмотра" }, "LEGAL": { - "ACADEMY_LINK_DESCRIPTION": "Для доступа к разделу «Академия dYdX» вы будете перенаправлены с веб-сайта dYdX Trading Inc. на независимый веб-сайт dYdX Foundation, не связанный с dYdX Trading Inc. dYdX Trading Inc. не несет ответственность за какие-либо действия, предпринимаемые на стороннем веб-сайте, или за его содержимое.", + "ACADEMY_LINK_DESCRIPTION": "Для доступа к разделу dYdX Academy вы будете перенаправлены с веб-сайта dYdX Trading Inc. на независимый веб-сайт dYdX Foundation, не связанный с dYdX Trading Inc. dYdX Trading Inc. не несет ответственность за какие-либо действия, предпринимаемые на стороннем веб-сайте, или за его содержимое.", "LEGAL": "Юридическая информация", "GOVERNANCE_LINK_DESCRIPTION": "Для участия в управлении вы будете перенаправлены с сайта dYdX Trading Inc. на независимый сайт dYdX Foundation, не связанный с dYdX Trading Inc. dYdX Trading Inc. не несет ответственность за какие-либо действия, предпринимаемые на стороннем сайте, или за его содержимое.", "LEAVING_WEBSITE": "Перенаправление с сайта", - "LEAVING_WEBSITE_DESCRIPTION": "Продолжая, вы покинете наш сайт и перейдете на сторонний сайт, который независим от нас и не связан с нами.", + "LEAVING_WEBSITE_DESCRIPTION": "Продолжая, вы покинете наш сайт и перейдете на сторонний сайт, не зависящий от нас и не связанный с нами.", "LEAVING_WEBSITE_DISCLAIMER": "Мы не несем ответственности за любые предпринятые действия или контент на стороннем сайте." }, "CLOSE_POSITIONS_CONFIRMATION_TOAST": { @@ -1084,7 +1093,7 @@ "GASLESS_DEPOSITS_SUBJECT_TO_RULES": "На внесение средств без комиссии за газ распространяются данные правила", "GASLESS_DEPOSITS_TEMPORARILY_DISABLED": "Внесение средств без комиссии за газ временно недоступно. Не волнуйтесь, скоро мы вернем эту возможность.", "GASLESS_ETH_DEPOSITS": "Внесение средств без комиссии за газ недоступно для ETH. Вы можете сконвертировать ETH в WETH на {1INCH_WETH_LINK} или {UNISWAP_WETH_LINK} и использовать WETH без уплаты комиссии за газ или внести ETH напрямую с уплатой комиссии за газ.", - "LOWEST_FEE_DEPOSITS": "Депозиты USDC с {LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP} имеют самые низкие комиссии. Другие депозиты могут иметь дополнительные комиссии третьих лиц.", + "LOWEST_FEE_DEPOSITS": "Депозиты USDC с {LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP} имеют самые низкие комиссии. Другие депозиты могут быть связаны с дополнительными комиссиями третьих лиц.", "MAX_SLIPPAGE": "Максимальное проскальзывание цены", "MINIMUM_DEPOSIT_AMOUNT": "Минимальная сумма депозита", "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "Отлично! Сумма вносимых вами средств соответствует требованию к минимальному количеству средств, которые вносятся без уплаты комиссии за газ, в размере {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}. dYdX оплатит комиссию за газ для этого внесения средств.", @@ -1111,11 +1120,11 @@ "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS_SKIP": "Вывод средств USDC в {LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP} имеет самые низкие комиссии. Другие методы вывода средств (например, активы на Ethereum) могут иметь более высокие комиссии третьих сторон.", "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS": "Вывод средств USDC в {LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP} имеет самые низкие комиссии. Другие выплаты могут иметь дополнительные комиссии третьих лиц.", "LOWEST_FEES_WITH_USDC": "{LOWEST_FEES_HIGHLIGHT_TEXT} с USDC", - "MAGIC_LINK_WITHDRAW_DESCRIPTION": "Для получения доступа к выведенным средствам и повторного использования кошелька Magic за пределами dYdX необходимо экспортировать кошелек к другому провайдеру кошельков.", + "MAGIC_LINK_WITHDRAW_DESCRIPTION": "Для получения доступа к выведенным средствам и повторного использования кошелька Magic за пределами dYdX необходимо перенести кошелек к другому провайдеру кошельков.", "SELECT_CHAINS": "выберите цепочки", "SLOW": "Медленно", "SLOW_WITHDRAW_DESCRIPTION": "Медленное снятие средств — это двухэтапный процесс. Это действие инициирует запрос на вывод средств и будет обработано на уровне 2. После того как ваши средства будут готовы (это может занять до {HOURS} часов), вы получите уведомление о возможности их вывода на свой кошелек. При совершении операций по выводу средств комиссию за газ оплачиваете вы.", - "SLOW_WITHDRAW_CONFIRMATION": "{STYLED_SLOW}Этот вывод средств может занять до {HOURS} часов. При совершении операций по выводу средств комиссию за газ будете оплачивать вы. Если средства нужны быстрее, попробуйте {STYLED_FAST} вывод.", + "SLOW_WITHDRAW_CONFIRMATION": "{STYLED_SLOW} вывод средств может занять до {HOURS} часов. При совершении операций по выводу средств комиссию за газ будете оплачивать вы. Если средства нужны быстрее, попробуйте {STYLED_FAST} вывод.", "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "Процесс вывода средств необратим.", "ACKNOWLEDGE_WARNING_MESSAGE_HIGH_FEES": "Высокие комиссии третьих лиц с выбранного маршрута. Я принимаю следующее:\n{WARNING_MESSAGE}", "ACKNOWLEDGE_WARNING_MESSAGE_FALLBACK": "Я принимаю следующее предупреждение:\n{WARNING_MESSAGE}" @@ -1132,19 +1141,19 @@ "UNLIMITED": "неограниченно", "INCENTIVES_PROGRAM": "Программа стимулирования", "MARKET_LISTINGS": "Листинги на рынке", - "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS": "Листинги на рынке без разрешений", + "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS": "Свободно доступные регистрации рынков", "UPDATED_INCENTIVES": "Обновленные стимулы", - "MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Составить список любых рынков одним щелчком мыши. Сотни доступных материалов, больше в пути.", - "MEGAVAULT_DESCRIPTION": "Своевременно зарабатывайте, предоставляя автоматизированную ликвидность и получая комиссии за протокол.", + "MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Составить список любых рынков одним щелчком мыши. Сотни доступных материалов, больше по пути.", + "MEGAVAULT_DESCRIPTION": "Пассивно зарабатывайте, обеспечивая автоматизированную ликвидность и получая комиссии за протокол.", "AFFILIATE_PROGRAM": "Партнерская программа", - "AFFILIATES_PROGRAM_DESCRIPTION": "Отправьте свою сеть на dYdX. Зарабатывайте пожизненные комиссии при торговле!", + "AFFILIATES_PROGRAM_DESCRIPTION": "Отправьте свою сеть на dYdX. Зарабатывайте комиссии во время всего процесса торговли!", "INCENTIVES_PROGRAM_DESCRIPTION": "Сезон 7 программы стимулирования возвращается! Зарабатывайте очки и DYDX мгновенно во время торговли.", - "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Мгновенно размещайте любой рынок на dYdX. Для получения ликвидности на рынке необходимо внести депозит в MegaVault.", - "MEGAVAULT_EXTENDED_DESCRIPTION": "Зарабатывайте, предоставляя автоматизированную ликвидность на рынках. MegaVault зарабатывает PNL от торговли, а также 50% доли от дохода от протокола.", + "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Мгновенно добавляйте любой рынок на dYdX. Для получения ликвидности на рынке необходимо внести депозит в MegaVault.", + "MEGAVAULT_EXTENDED_DESCRIPTION": "Зарабатывайте, предоставляя автоматизированную ликвидность на рынках. MegaVault зарабатывает PNL от торговли, а также 50% доли дохода от протокола.", "AFFILIATES_PROGRAM_EXTENDED_DESCRIPTION": "Отправьте свою сеть на dYdX. Зарабатывайте до 3000 дол. США на каждого привлеченного пользователя в месяц. VIP-программа, доступная для более крупных партнеров.", - "NEW_TRADING_REWARDS": "Новые награды за торговлю", + "NEW_TRADING_REWARDS": "Новые доходы при торговле", "UPDATED_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Зарабатывайте свою долю в размере 1,5 млн дол. на DYDX каждый месяц, причем во время торговли вы получаете больше времени для ее реализации." }, "STAKE_MODAL": { @@ -1152,7 +1161,7 @@ "STAKE_DESCRIPTION": "Разместите DYDX в стейкинге для получения наград в USDC. Для завершения удаления из стейкинга потребуется 30 дней.", "AMOUNT_TO_STAKE": "Количество средств для стейкинга", "SELECTED_VALIDATOR": "Выбранный валидатор", - "ENTER_AMOUNT_TO_STAKE": "Введите количество средств для стейкинга", + "ENTER_AMOUNT_TO_STAKE": "Введите сумму для стейкинга", "KEPLR_DASHBOARD": "Панель мониторинга Keplr", "STAKED_BALANCE": "Остаток, размещенный в стейкинге", "GAS_FEE_GREATER_THAN_REWARD_ERROR": "Предполагаемая плата за газ превышает заявленную стоимость вознаграждения.", @@ -1164,7 +1173,7 @@ "UNSTAKE_MODAL": { "CURRENTLY_STAKING": "Сейчас вы осуществляете стейкинг {AMOUNT}", "CURRENTLY_STAKING_WITH": "В настоящее время вы осуществляете стейкинг {VALIDATOR}", - "AMOUNT_TO_UNSTAKE": "Количество средств для отмены стейкинга", + "AMOUNT_TO_UNSTAKE": "Сумма анстейкинга", "ENTER_AMOUNT_TO_UNSTAKE": "Введите количество средств для анстейкинга", "UNSTAKED_BALANCE": "Остаток, не размещенный в стейкинге", "SELECTED_VALIDATOR": "Выбранный валидатор", @@ -1172,15 +1181,15 @@ "PREVIEW_UNSTAKE": "Предварительный просмотр анстейкинга", "VALIDATOR": "Валидатор", "VALIDATORS": "Валидаторы", - "UNSTAKING_PERIOD_DESCRIPTION": "Период вывода из стейкинга может составить до 30 дней, и вы не получите награды по этому остатку." + "UNSTAKING_PERIOD_DESCRIPTION": "Период анстейкинга может составить до 30 дней, и вы не получите прибыли по этому остатку." }, "STAKE_CONFIRMATION_MODAL": { "CONFIRM_STAKE": "Подтвердить ставку", - "STAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "После подтверждения вы начнете получать вознаграждения в USDC. Помните, что для завершения удаления стейкинга потребуется 30 дней." + "STAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "После подтверждения вы начнете получать вознаграждения в USDC. Помните, что для анстейкинга потребуется 30 дней." }, "UNSTAKE_CONFIRMATION_MODAL": { "CONFIRM_UNSTAKE": "Подтвердить отмену стейкинга", - "UNSTAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "После подтверждения вы прекратите получать награды на размещенную в стейкинге сумму. Все невостребованные вознаграждения с этого валидатора будут автоматически востребованы. Для завершения удаления из стейкинга потребуется 30 дней." + "UNSTAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "После подтверждения вы прекратите получать награды на размещенную в стейкинге сумму. Все невостребованные вознаграждения с этого валидатора будут автоматически востребованы. Для анстейкинга потребуется 30 дней." }, "FEEDBACK_MODAL": { "FEEDBACK_PLACEHOLDER": "Подскажите нам, как сделать торговлю удобнее и проще для вас. Чтобы задать вопросы или сообщить об ошибках, воспользуйтесь справочным чатом.", @@ -1199,10 +1208,10 @@ }, "PREFERENCES_MODAL": { "MAGIC_EXPORT_PRIVATE_KEY": "Экспорт закрытого ключа", - "MAGIC_EXPORT_PRIVATE_KEY_DESCRIPTION": "Чтобы использовать кошелек Magic за пределами dYdX необходимо экспортировать кошелек к другому провайдеру кошельков.", + "MAGIC_EXPORT_PRIVATE_KEY_DESCRIPTION": "Чтобы использовать кошелек Magic за пределами dYdX, необходимо экспортировать кошелек к другому провайдеру кошельков.", "POP_UP_NOTIFICATIONS": "Всплывающие уведомления", "PREFERENCES": "Параметры", - "ORDERBOOK_ANIMATIONS": "Анимации биржевого стакана", + "ORDERBOOK_ANIMATIONS": "Анимации ордербука", "PROFILE_SHARE_USERNAME": "Показывать мое имя пользователя", "PROFILE_SHARE_ADDRESS": "Показывать адрес моего кошелька", "SAVE_ORDER_AMOUNT": "Сохранить сумму ордера", @@ -1223,7 +1232,7 @@ "HELP_MODAL": { "API_DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "Торгуйте при помощи программ нашего API", "HELP_CENTER_DESCRIPTION": "Изучите руководства и справочные статьи", - "JOIN_DISCORD": "Присоединяйтесь к Discord", + "JOIN_DISCORD": "Регистрируйтесь в Discord", "JOIN_DISCORD_DESCRIPTION": "Общайтесь с нашим сообществом трейдеров", "LIVE_CHAT": "Живой чат", "LIVE_CHAT_DESCRIPTION": "Мы готовы вам помочь!", @@ -1257,7 +1266,7 @@ "AVERAGE_OPEN_INTEREST": "Средняя сумма открытых позиций", "CAN_BE_CLAIMABLE_BY_YOU": "доступно для получения", "CLAIM_DATA_DESCRIPTION": "Данные, используемые для расчета размера наград за ретроактивный майнинг DYDX. Награды за ретроактивный майнинг предоставляются dYdX Foundation.", - "CLAIM_DATA": "Данные о наградах за ретроактивный майнинг", + "CLAIM_DATA": "Данные о вознаграждениях за ретроактивный майнинг", "COMPILING": "Компиляция данных…", "COUNTDOWN": "Оставшееся время", "CURRENT_EPOCH": "Текущая эпоха", @@ -1269,7 +1278,7 @@ "EPOCH_NUMBER": "Эпоха {EPOCH_NUMBER}", "ESTIMATED_FOR_THIS_EPOCH": "по оценкам в эту эпоху", "ESTIMATED_REWARDS": "Предполагаемый размер наград\n", - "ESTIMATED_UNLOCKED_REWARDS": "предполагаемый размер разблокированных наград", + "ESTIMATED_UNLOCKED_REWARDS": "предполагаемый размер разблокированных прибылей", "EXCHANGE_MARKET_SHARE": "доля рынка биржи", "EXPORT": "Экспорт", "FEE_DISCOUNT": "Скидка на комиссии", @@ -1291,10 +1300,10 @@ "HOLDING": "Занимаемая позиция: {NUMBER}", "IN_THIS_EPOCH": "в эту эпоху", "LAUNCH_INCENTIVES_TITLE": "Стимулы, чтобы начать {FOR_V4}", - "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Зарабатывайте награды за торговлю каждый Сравните себя с другими трейдерами и просмотрите результаты прошлых сезонов в таблице лидеров.", + "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Зарабатывайте при торговле в каждом сезоне. Сравните себя с другими трейдерами и просмотрите результаты прошлых сезонов в таблице лидеров.", "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_BEGINS_SOON": "Сезон {SEASON_NUMBER} скоро начнется!", "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_NUM": "Сезон {SEASON_NUMBER}", - "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_REWARDS": "Награды за сезон {SEASON_NUMBER}", + "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_REWARDS": "Вознаграждения за сезон {SEASON_NUMBER}", "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_SUMMARY": "Получено {NUM_POINTS} за сезон {SEASON_NUMBER}, который закончился {PAST_DATE}.", "LAUNCH_INCENTIVES_TOTAL_REWARDS": "Общее количество наград", "LAUNCH_INCENTIVES_CONCLUDED": "Завершено", @@ -1318,17 +1327,17 @@ "POSITIONS_DESCRIPTION": "Мониторинг позиции и риска", "PROMOTION_RULES": "Правила промоакции", "READ_ANNOUNCEMENT": "Читать объявление", - "RETROACTIVE_REWARDS": "Награды за ретроактивный майнинг", + "RETROACTIVE_REWARDS": "Вознаграждения за ретроактивный майнинг", "REWARDS_MADE_AVAILABLE": "Все награды доступны по ссылке {FOUNDATION_LINK}.", "REWARDS_NOT_PROVIDED": "Награды не предоставляются dYdX Trading Inc.", - "REWARDS_UPDATE": "Изменения, касающиеся наград", + "REWARDS_UPDATE": "Изменения, касающиеся вознаграждений", "SEARCH_MARKETS": "Поиск рынков", "STAKING": "Стейкинг", "STAKING_DESCRIPTION": "Ставьте свои $DYDX, чтобы защитить сеть и заработать $USDC. Все комиссии в цепочке dYdX идут стейкерам. Доступно через Keplr.", "STOP_MARKET_ORDERS": "Стоп-маркет ордера", "STOP_MARKET_ORDERS_DESCRIPTION": "Стоп-маркет и тейк-профит маркет ордера уже здесь! Создавайте триггеры быстро и легко. Это поможет ограничить ваши убытки и зафиксировать прибыль.", "TARGET_VOLUME": "Целевой объем", - "TELEGRAM_INVITE_BANNER": "Спасибо за использование dYdX! Группа хотела бы предложить вам более высокий уровень персонализированной поддержки и возможность напрямую подключиться к ней. Нажмите, {HERE_LINK}чтобы присоединиться к группе VIP трейдеров цепочки dYdX.", + "TELEGRAM_INVITE_BANNER": "Спасибо за использование dYdX! Группа хотела бы предложить вам более высокий уровень персонализированной поддержки и возможность прямого контакта. Нажмите, {HERE_LINK}чтобы присоединиться к группе VIP трейдеров цепочки dYdX.", "TESTNET_DEPOSIT_PROMO": "В нашем приложении Goerli теперь можно бесплатно вносить средства в тестовую сеть одним щелчком мыши.", "TESTNET_LOWERCASE": "Приложение тестовой сети", "TRADES_DESCRIPTION": "Все торговые действия, облагаемые комиссией", @@ -1337,9 +1346,9 @@ "TRADING_DATA_DESCRIPTION": "Данные, используемые для расчета размера наград за торговлю DYDX. Награды за торговлю предоставляются dYdX Foundation.", "TRADING_DATA": "Данные о наградах за торговлю", "TRADING_FORMULA_DESCRIPTION": "Награды DYDX, доступные вам каждую эпоху за развернутые смарт-контракты {FOUNDATION_LINK}, определяются торговой формулой {TRADING_FORMULA}.", - "TRADING_FORMULA_UPDATE_DESCRIPTION": "Теперь при стейкинге DYDX размер наград в токенах, получаемых за торговлю, увеличивается.", + "TRADING_FORMULA_UPDATE_DESCRIPTION": "Теперь при стейкинге DYDX размер вознаграждений в токенах, получаемых за торговлю, увеличивается.", "TRADING_FORMULA_UPDATE": "Изменения, касающиеся наград за торговлю", - "TRADING_FORMULA": "Формула расчета наград за торговлю", + "TRADING_FORMULA": "Формула расчета вознаграждений за торговлю", "TRADING_LEAGUES": "Торговые лиги", "TRADING_LEAGUES_DESCRIPTION": "Стали доступны торговые лиги. Повышайте позицию в рейтинге и получайте свою долю приза: {PRIZE}.", "TRADING_LEAGUES_PRIZE": "Еженедельный призовой фонд в размере 100 тысяч USD", @@ -1358,12 +1367,12 @@ "VIEW_FEE_STRUCTURE": "Просмотр структуры комиссий", "VIEW_FILLS": "Просмотреть исполненные ордера", "VIEW_REWARDS": "Просмотр наград", - "YOUR_FEE_TIER": "Ваш текущий уровень комиссии: {TIER}" + "YOUR_FEE_TIER": "Ваш текущий уровень комиссии {TIER}" }, "TRADE": { "ADD_MARGIN": "Добавить маржу", "ADD_TRIGGERS": "Добавить триггер(ы)", - "ADD_TP_SL": "Добавить ТП | SL.", + "ADD_TP_SL": "Добавить TP | SL.", "ADD_STOP_LOSS": "Добавить стоп-лосс", "ADD_TAKE_PROFIT": "Добавить тейк-профит", "ADJUST_ISOLATED_MARGIN": "Настроить изолированную маржу", @@ -1373,7 +1382,7 @@ "ANNUALIZED": "В годовом исчислении", "ASKS": "Спрашивает", "AVERAGE_CLOSE": "Средняя цена закрытия", - "AVERAGE_CLOSE_SHORT": "Закрытие", + "AVERAGE_CLOSE_SHORT": "Закрыть", "AVERAGE_OPEN": "Средняя цена открытия", "AVERAGE_OPEN_CLOSE": "Средн. Открытие \/ Закрытие", "AVERAGE_OPEN_SHORT": "Открытие", @@ -1441,7 +1450,7 @@ "FULL_CLOSE": "Полное закрытие", "FUNDING_PAID": "Финансирование выплачено", "FUNDING_PAYMENTS_EMPTY_STATE": "У вас нет предыдущих финансирующих платежей.", - "FUNDING_PAYMENTS_SHORT": "Финансировано", + "FUNDING_PAYMENTS_SHORT": "Финансирование", "FUNDING_PAYMENTS": "Финансирующие платежи", "FUNDING_RATE_1H_SHORT": "Финансирование за 1 ч", "FUNDING_RATE_DURATION_SHORT": "{DURATION} Финансирование", @@ -1456,7 +1465,7 @@ "INCREMENTAL_INITIAL_MARGIN_FRACTION": "Приростная доля начальной маржи", "INCREMENTAL_POSITION_SIZE": "Приростный размер позиции", "INDEX_PRICE_ABBREVIATED": "Оракул", - "INDEX_PRICE": "Цена по оракулу", + "INDEX_PRICE": "Цена по прогнозу", "INITIAL_STOP": "Начальный стоп", "LAUNCH_MARKET_WITH_PLUS": "+ Запустить рынок", "LIMIT_ORDER_DESCRIPTION": "Купить или продать {SYMBOL} по определенной цене (или лучше) и настроить ордер с помощью расширенных параметров трейдинга.", @@ -1566,7 +1575,7 @@ "PREVIEW_ORDER_DESCRIPTION": "Если все хорошо, нажмите «Подтвердить» ниже.", "PREVIEW_ORDER_TITLE": "Просмотр ордера", "PRICE_IMPACT": "Влияние на цену", - "PROFIT_AND_LOSS": "Прибыль и убыток", + "PROFIT_AND_LOSS": "Прибыль и убытки", "PROFIT_LIMIT": "Лимит прибыли", "RATE": "Ставка", "RATE_1H": "Цена за 1 ч.", @@ -1668,7 +1677,7 @@ "LEGENDS_COMPETITION": "Конкурс легенд", "LEGENDS_COMPETITION_DESCRIPTION": "Крипто-инфлюенсеры соревнуются друг с другом за денежные призы и право заявить о себе!", "LEGENDS_DEG_SUBHEADER": "Студенты университетов соревнуются за призы и признание.", - "LEGENDS_SUBHEADER": "Крипто-инфлюенсеры соревнуются за деньги и признание.", + "LEGENDS_SUBHEADER": "Крипто-инфлюенсеры соревнуются за денежные призы и признание.", "LEGENDS_EDUDAO_TESTNET_ONLY": "Соревнование EduDAO по торговле доступно только в Testnet.", "LEGENDS_EDUDAO_VIEW_LEADERBOARD": "Смотреть таблицу лидеров", "MIN_BALANCE": "Мин. Остаток", @@ -1798,7 +1807,7 @@ "DISABLE_PUSH_NOTIFICATIONS": "Отключить пуш-уведомления", "ENABLE_PUSH_NOTIFICATIONS": "Включить пуш-уведомления", "EPOCH_REWARDS": "Награды эпохи {EPOCH_NUMBER}", - "EPOCH_REWARDS_BODY": "Вы получили награды ({DYDX}) в DYDX за эпоху {EPOCH_NUMBER}!", + "EPOCH_REWARDS_BODY": "Ваше вознаграждение составило ({DYDX}) в $DYDX за эпоху {EPOCH_NUMBER}!", "ERROR": "Ошибка", "FAST_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "Быстрый вывод {AMOUNT_ELEMENT} ожидает подтверждения на уровне 1.", "FAST_WITHDRAW_PENDING": "Ожидается быстрый вывод средств", @@ -1944,7 +1953,7 @@ "COULD_NOT_FIND_USER": "Не удалось найти профиль пользователя", "COUNTRY": "Страна", "EARN_COMMISSION": "Привлекайте трейдеров и получайте до 40% комиссий", - "EARN_DYDX_REWARDS": "Получайте награды в DYDX за торговлю", + "EARN_DYDX_REWARDS": "Получайте вознаграждения в $DYDX за торговлю", "EARN_USDC": "Получайте USDC за приглашение трейдеров на dYdX", "EARNINGS": "Прибыль", "ENTITY": "Организация", @@ -1998,8 +2007,8 @@ "STAKE_WITH_KEPLR_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "Нажав «{CTA}» ниже, вы признаете и соглашаетесь с тем, что (а) вы покинете наш веб-сайт и присоединитесь к веб-сайту, предоставленному Chainapsis, Inc. («Keplr»), который независим и не связан с хостом и оператором этого веб-сайт («Оператор»); (б) эти услуги предоставляются вам непосредственно компанией Keplr без участия Оператора; (в) эти услуги и любой стейкинг или управление осуществляются за пределами веб-сайта Оператора; и (г) любая транзакция или передача стоимости будет происходить непосредственно между вами и Keplr. Эта услуга недоступна лицам, находящимся в США, Канаде или на территориях с ограниченным доступом. Вы также соглашаетесь с тем, что любая информация, запрошенная у вас Keplr, не предоставляется Оператору и что вы не будете возлагать на Оператора ответственность за любой аспект любой транзакции или передачи между вами и Keplr. Ничто на веб-сайте Оператора не представляет собой и не должно быть истолковано как финансовая, юридическая, налоговая, инвестиционная консультация или совет любого другого характера, и вы соглашаетесь, что вы несете ответственность за проведение независимых исследований, комплексную проверку и привлекать профессионального консультанта, прежде чем предпринимать какие-либо финансовые, налоговые, юридические или инвестиционные действия, связанные с любым из вышеперечисленных действий.", "STAKING_AND_LEAVING": "Отказ от ответственности за стейкинг и уход с сайта", "STAKING_PAGE_SUBTITLE": "Участвуйте в стейкинге, чтобы получать годовую процентную ставку. Отмена ставки может занять до 30 дней.", - "STAKING_REWARDS": "Награды за стейкинг", - "STAKING_REWARDS_AVAILABLE": "Доступны награды за стейкинг" + "STAKING_REWARDS": "Вознаграждения за стейкинг", + "STAKING_REWARDS_AVAILABLE": "Доступны вознаграждения за стейкинг" }, "TOKEN_GOVERNANCE": { "GOVERNANCE_PAGE_SUBTITLE": "Участвуйте в экосистеме, голосуя за предложения по управлению или отправляя свои собственные.", @@ -2007,8 +2016,8 @@ }, "TRADING_REWARDS": { "ABOUT": "О нас", - "EARN_POINTS_TO_QUALIFY_FOR_REWARDS": "Зарабатывайте баллы для получения наград {REWARD_POOL}каждый{TOKEN} месяц.", - "EMPTY_HISTORICAL_REWARDS_DESCRIPTION": "Начните торговать, чтобы заработать награды.", + "EARN_POINTS_TO_QUALIFY_FOR_REWARDS": "Зарабатывайте баллы для получения {REWARD_POOL}в виде ежемесячных вознаграждений в {TOKEN}.", + "EMPTY_HISTORICAL_REWARDS_DESCRIPTION": "Начните торговать, чтобы заработать вознаграждения.", "ESTIMATED_POINTS": "Предполагаемые баллы", "EVENT": "Событие", "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_QUESTION": "Как мне получить свои торговые вознаграждения?", @@ -2020,7 +2029,7 @@ "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_QUESTION": "Как определяется предварительно настроенный набор валидаторов?", "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_ANSWER": "Предварительно настроенный набор валидаторов используется для определения валидатора по умолчанию, в котором необходимо делать ставки. Для получения дополнительной информации см. {DOCUMENT_LINK}", "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_QUESTION": "Каковы риски стейкинга?", - "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_ANSWER": "Использование любого протокола DeFi сопряжено с рисками. В случае стейкинга важно понимать, что вывод токенов из стейкинга занимает 30 дней. Это означает, что существует период неликвидности, в течение которого вы не сможете перевести свои токены даже в случае волатильности протокола или рынка. Кроме того, пользователям следует провести собственную комплексную проверку валидаторов, прежде чем размещать активы в стейкинге у одного из них. Валидаторы, нарушающие правила протокола, могут быть оштрафованы путем сокращения (т.е. сожжения) токенов или блокировки, что лишит их возможности получать награды.", + "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_ANSWER": "Использование любого протокола DeFi сопряжено с рисками. В случае стейкинга важно понимать, что вывод токенов из стейкинга занимает 30 дней. Это означает, что существует период неликвидности, в течение которого вы не сможете перевести свои токены даже в случае волатильности протокола или рынка. Кроме того, пользователям следует провести собственную комплексную проверку валидаторов, прежде чем размещать активы в стейкинге у одного из них. Валидаторы, нарушающие правила протокола, могут быть оштрафованы путем сокращения (т.е. сожжения) токенов или блокировки, что лишит их возможности получать вознаграждения.", "FAQ_WHAT_IS_STAKING_QUESTION": "Что такое стейкинг?", "FAQ_WHAT_IS_STAKING_ANSWER": "Цепочка dYdX Chain использует алгоритм доказательства доли владения (Proof-of-Stake) для механизма консенсуса. Владельцы токенов могут размещать свои токены в стейкинге у валидаторов, чтобы те помогали обеспечивать безопасность сети и валидации транзакций, а в обмен получать награды в USDC от комиссий за торговлю и газ, которые собирает протокол. Стейкерам выплачиваются все комиссии за вычетом комиссий, направляемых в страховой фонд, и комиссий валидатора. Ставки наград основаны на данных из {HERE_LINK}. Нет никаких гарантий относительно будущих ставок наград, которые могут меняться в зависимости от условий протокола.", "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_QUESTION": "Кто имеет право на получение наград за торговлю?", @@ -2036,10 +2045,10 @@ "POINTS": "{POINTS} баллы", "POWERED_BY": "ПРИ ПОДДЕРЖКЕ", "REWARD_HISTORY_DESCRIPTION": "Торговые награды распределяются сразу после каждого блока, а история обновляется каждые пять минут. История наград за торговлю продолжается до {REWARDS_HISTORY_START_DATE}.", - "REWARD_POOL_FOR_MARKET_MAKERS": "Пул наград для маркет-мейкеров", + "REWARD_POOL_FOR_MARKET_MAKERS": "Пул вознаграждений для маркет-мейкеров", "REWARD_POOL_FOR_TRADERS": "Пул наград для трейдеров", - "REWARD_POOL_DESC": "{REWARD_POOL} Награды в размере {TOKEN}очков за сезон", - "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_2": "Заработанные баллы равны уплаченным комиссиям (1-1) на пяти крупнейших рынках по объему в соответствующий сезон", + "REWARD_POOL_DESC": "{REWARD_POOL} Награды на основе {TOKEN}очков за сезон", + "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_2": "Заработанные баллы равны сумме уплаченных комиссий (1-1) на рынках с наибольшим объемом в текущем сезоне", "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_3": "Повышение в 2 раза комиссий, уплаченных на рынках, которые не входят в топ-5 по объему в соответствующий сезон", "SEASON_ID": "Сезон {SEASON_ID}", "TOTAL_POINTS": "Общее количество баллов", @@ -2059,7 +2068,7 @@ "ALLOWANCE_AFTER": "• После того как вы снимете ограничения, ваш кошелек будет защищен от уязвимости и сможет использоваться в обычном режиме.", "ALLOWANCE_ALERT_BODY": "Ваши средства уязвимы из-за уязвимости смарт-контракта в более старом контракте на внесение средств.", "ALLOWANCE_ALERT_TITLE": "Важная информация", - "ALLOWANCE_WARNING": "• НЕ отправляйте дополнительные средства на свой кошелек, пока не снимете ограничения для всех ниже перечисленных токенов.", + "ALLOWANCE_WARNING": "• НЕ отправляйте дополнительные средства на свой кошелек, пока не снимете ограничения для всех нижеперечисленных токенов.", "FUNDS_RECOVERABLE": "• Ваши средства защищены и могут быть восстановлены.", "PROTECT_YOUR_FUNDS": "Чтобы защитить свои средства, а также начать процесс восстановления, снимите ограничения, нажав на каждую кнопку ниже. После снятия каждого ограничения вы сможете отправить окончательную операцию для восстановления средств.", "RECOVER_FUNDS": "Восстановить средства", @@ -2092,7 +2101,7 @@ "IN": "в", "INDEX": "Оракул", "LEVERAGE": "Кредитное плечо", - "LOSS": "Потеря", + "LOSS": "Убытки", "OPTIONS": "Параметры", "PROFIT": "Прибыль", "SHARE_ACTIVITY": "Поделиться активностью", @@ -2142,9 +2151,9 @@ "MODAL_MORE_DESC": "Вы получите множитель за стейкинг DYDX.", "MODAL_TITLE": "Делитесь и зарабатывайте!", "PAUSED_REWARDS_BODY": "После того как ваш совокупный баланс наград достигнет 600 USD, вы должны завершить процесс регистрации аффилиата, чтобы продолжать получать партнерские награды. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с документом {AFFILIATE_AGREEMENT}.", - "PAUSED_REWARDS_DESCRIPTION": "Завершите процесс регистрации аффилиата, чтобы продолжать получать партнерские награды.", + "PAUSED_REWARDS_DESCRIPTION": "Завершите процесс регистрации аффилиата, чтобы продолжать получать партнерские премии.", "PAUSED_REWARDS_MESSAGE": "Выплаты по вашей партнерской ссылке приостановлены.", - "PENDING_REWARDS_MESSAGE": "Сумма наград в ожидании — {PENDING_REWARDS_AMOUNT}." + "PENDING_REWARDS_MESSAGE": "Сумма вознаграждений в ожидании — {PENDING_REWARDS_AMOUNT}." }, "DEPOSIT_PROMO": { "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_CTA": "Получите {PROMO_BONUS_AMOUNT}", @@ -2163,7 +2172,7 @@ "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_ELIGIBLE": "У вас есть право на получение бонуса!", "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_NOT_ELIGIBLE": "У вас нет права на получение бонуса.", "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_PENDING": "Вы отправили данные для проверки реальности личности. Проверьте через некоторое время, соответствует ли ваш счет требованиям.", - "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_TITLE_LIVENESS_CHECK": "Выполните проверку живого пользователя", + "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_TITLE_LIVENESS_CHECK": "Выполните проверку на живого пользователя", "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_VERIFY_LIVENESS": "Подтвердить, что вы являетесь живым человеком", "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_BONUS_RECEIVED": "Вы получили бонус в размере {PROMO_BONUS_AMOUNT}!", "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_DESCRIPTION": "Средства будут зачислены на ваш счет после проверки вышеуказанных действий.", @@ -2174,7 +2183,7 @@ "EPOCH_DISTRIBUTION_DESCRIPTION": "Каждые 28 дней между трейдерами на бирже dYdX распределяется {AMOUNT} {SYMBOL}. Вы получаете награды пропорционально сумме уплаченных вами комиссий, разделенной на общую сумму комиссий, уплаченных всеми трейдерами за эту эпоху.", "EPOCH_ENDS_IN": "Эпоха завершается через", "HOW_DO_DYDX_REWARDS_WORK": "Как получить награды в DYDX?", - "REWARDS_CLAIMABLE": "Награды за торговлю можно получить через 7 дней после окончания каждой эпохи в сообществе {DYDX_COMMUNITY} за счет смарт-контрактов, развернутых {DYDX_FOUNDATION}. Размер наград за торговлю основан на данных, предоставляемых продуктом dYdX.", + "REWARDS_CLAIMABLE": "Вознаграждения за торговлю можно получить через 7 дней после окончания каждой эпохи в сообществе {DYDX_COMMUNITY} за счет смарт-контрактов, развернутых {DYDX_FOUNDATION}. Размер наград за торговлю основан на данных, предоставляемых продуктом dYdX.", "YOU_WILL_EARN": "Вы получите" }, "DEPOSIT_OPTIONS": { @@ -2222,7 +2231,7 @@ "NET_COLLATERAL": "Чистое залоговое обеспечение", "LONG_TERM_OR_CONDITIONAL_ORDERS": "Долгосрочные или условные ордера", "EQUITY_TIERS_DESCRIPTION": "Ограничение количества открытых ордеров, которые может иметь субсчет", - "EQUITY_TIERS_DESCRIPTION_LONG": "Лимит уровня капитал определяет набор уровней капитала для для ограничения количества открытых ордеров, которые может иметь субсчет." + "EQUITY_TIERS_DESCRIPTION_LONG": "Лимит уровня капитал определяет набор уровней капитала для ограничения количества открытых ордеров, которые может иметь субсчет." }, "FEE_TIERS": { "FEE_TIERS": "Уровни комиссий", @@ -2332,7 +2341,7 @@ "VIEW_PROPOSAL": "Просмотреть предложение" }, "COMPLIANCE": { - "CLOSE_ONLY_MESSAGE_WITH_HELP": "Поскольку вы, по видимому, проживаете в юрисдикции или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или занимаетесь деятельностью, нарушающей наше пользовательское соглашение, вы были заблокированы. У вас есть время до {DATE}, чтобы вывести средства, прежде чем ваш доступ к фронтенду будет заблокирован. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}.", + "CLOSE_ONLY_MESSAGE_WITH_HELP": "Поскольку вы, по-видимому, проживаете в юрисдикции или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или занимаетесь деятельностью, нарушающей наше пользовательское соглашение, вы были заблокированы. У вас есть время до {DATE}, чтобы вывести средства, прежде чем ваш доступ к фронтенду будет заблокирован. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}.", "PERMANENTLY_BLOCKED_MESSAGE_WITH_HELP": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом или торгуете из юрисдикции, которая нарушает наши условия использования, и ранее получили возможность исправить ситуацию, которая привела к ограничениям в отношении вашей учетной записи, вы были навсегда заблокированы. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}.", "BLOCKED_MESSAGE": "Бессрочные контракты недоступны для лиц, которые проживают, находятся или зарегистрированы в стране или территории с ограниченным доступом или имеют зарегистрированного агента. Подробнее см. {TERMS_OF_USE_LINK}.", "BLOCKED_BANNER_MESSAGE": "Бессрочные контракты недоступны для лиц, которые проживают, находятся или зарегистрированы в стране или территории с ограниченным доступом или имеют зарегистрированного агента. Подробнее: {TERMS_OF_USE_LINK}. Если вы считаете, что это ошибка, обратитесь в службу поддержки в {HELP_LINK}." @@ -2432,7 +2441,7 @@ "V4_TESTNET_IMPERATOR": "V4 Testnet 3(Imperator)" }, "ERRORS": { - "BROADCAST_ERROR_SDK_5": "Баланс кошелька недостаточен для покрытия комиссии за транзакцию; пожалуйста, внесите дополнительные средства.", + "BROADCAST_ERROR_SDK_5": "Остаток кошелька недостаточен для покрытия комиссии за транзакцию; пожалуйста, внесите дополнительные средства.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_2000": "Ордер «Выполнить или отменить» было невозможно выполнить полностью.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_2001": "Ордера «Только сокращение» не могут увеличить размер позиции.", "BROADCAST_ERROR_CLOB_2002": "Ордера «Только сокращение» не могут изменить сторону позиции.", @@ -2573,7 +2582,7 @@ "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Тейк-профит", "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Тейк-профит", "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Подключить кошелек", - "DEPOSIT_TO_TRADE": "Внести", + "DEPOSIT_TO_TRADE": "Депозит", "USER_MAX_ORDERS": "Слишком много открытых ордеров", "INVALID_GOOD_TIL": "Неверный «Действителен до»", "ISOLATED_MARGIN_LIMIT_ORDER_BELOW_MINIMUM": "Ниже минимального размера" @@ -2627,7 +2636,7 @@ "ONBOARDING": { "WALLET_RESTRICTED_ERROR_TITLE": "Кошелек ограничен", "WALLET_RESTRICTED_ERROR_MESSAGE": "Поскольку этот адрес, по-видимому, принадлежит юрисдикции или осуществляет торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или участвует в деятельности, нарушающей наше пользовательское соглашение, этот адрес был заблокирован.", - "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_DESTINATION_ERROR_MESSAGE": "Поскольку адрес назначения, по видимому, принадлежит юрисдикции или осуществляет торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или участвует в деятельности, нарушающей наше пользовательское соглашение, адрес назначения был заблокирован, и эта транзакция не может быть завершена.", + "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_DESTINATION_ERROR_MESSAGE": "Поскольку адрес назначения, по-видимому, принадлежит юрисдикции или осуществляет торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или участвует в деятельности, нарушающей наше пользовательское соглашение, адрес назначения был заблокирован, и эта транзакция не может быть завершена.", "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_ORIGINATION_ERROR_MESSAGE": "Поскольку исходный адрес, по видимому, принадлежит юрисдикции или осуществляет торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или участвует в деятельности, нарушающей наше пользовательское соглашение, исходный адрес был заблокирован, и эта транзакция не может быть завершена.", "REGION_NOT_PERMITTED_TITLE": "Ограничено", "REGION_NOT_PERMITTED_SUBTITLE": "Поскольку вы, по видимому, проживаете в юрисдикции или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или занимаетесь деятельностью, нарушающей наше пользовательское соглашение, вы были заблокированы. Вывести средства из протокола можно в любой момент.", diff --git a/config/localization/ru/tooltips.json b/config/localization/ru/tooltips.json index 470bbd1d8..ed53cd082 100644 --- a/config/localization/ru/tooltips.json +++ b/config/localization/ru/tooltips.json @@ -12,13 +12,13 @@ }, "REMEMBER_ME": { "TITLE": "Запомнить меня", - "BODY": "Используйте параметр «Запомнить меня», если вы применяете защищенное устройство, которое принадлежит вам. При выборе этого параметра ключи и информацию могут получить другие лица, если вы используете общедоступное или незащищенное устройство." + "BODY": "Используйте параметр «Запомнить меня» только, если вы применяете защищенное устройство, которое принадлежит вам. При выборе этого параметра ключи и информацию могут получить другие лица, если вы используете общедоступное или незащищенное устройство." } }, "AFFILIATES": { "AFFILIATE_COMMISSIONS": { "TITLE": "Комиссионные для партнеров", - "BODY": "Процент комиссии от комиссий тейкера." + "BODY": "Партнеры получают комиссию с комиссий тейкера, уплачиваемых привлеченными пользователями. Чтобы получить долю от партнерской комиссии, привлеченные пользователи должны иметь скользящий объем на 30 дней ниже 50 млн. дол. при совершении сделки." } }, "PORTFOLIO": { @@ -82,7 +82,7 @@ }, "FILL_OR_KILL": { "TITLE": "Исполнить или аннулировать", - "BODY": "Ордера «Исполнить или аннулировать» должны быть полностью выполнены при исполнении, иначе они будут автоматически отменены." + "BODY": "Ордера «Исполнить или аннулировать» должны быть полностью выполнены при операции, иначе они будут автоматически отменены." }, "FREE_COLLATERAL": { "TITLE": "Свободное залоговое обеспечение", @@ -102,7 +102,7 @@ }, "INITIAL_MARGIN_FRACTION": { "TITLE": "Доля начальной маржи:", - "BODY": "Доля начальной маржи определяет кредитное плечо, которое трейдер может первоначально использовать при открытии позиции. Доля начальной маржи рассчитывается как условная стоимость позиции трейдера, деленная на собственный капитал. Если доля маржи трейдера превышает исходную долю маржи, трейдер больше не сможет увеличивать свою позицию." + "BODY": "Доля начальной маржи определяет кредитное плечо, которое трейдер может первоначально использовать при открытии позиции. Доля начальной маржи рассчитывается как условная стоимость позиции трейдера, разделенная на собственный капитал. Если доля маржи трейдера превышает исходную долю маржи, трейдер больше не сможет увеличивать свою позицию." }, "INITIAL_STOP": { "TITLE": "Начальный стоп", @@ -138,23 +138,23 @@ }, "LIQUIDATION_PRICE_LONG": { "TITLE": "Ликвидационная цена", - "BODY": "Если цена по оракулу {SYMBOL} упадет ниже ликвидационной цены, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации позиция будет автоматически закрыта, и с вас будет взята комиссия в 1% за ликвидацию (может быть выше в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)." + "BODY": "Если цена по оракулу {SYMBOL} упадет ниже ликвидационной цены, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации позиция будет автоматически закрыта и с вас будет списана комиссия в 1% за ликвидацию (может быть выше, в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)." }, "LIQUIDATION_PRICE_GENERAL": { "TITLE": "Ликвидационная цена", - "BODY": "Если цена позиции\/рынка по оракулу достигнет цены ликвидации, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации позиция будет автоматически закрыта, и с вас будет взята комиссия в 1% за ликвидацию (может быть выше в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)." + "BODY": "Если цена позиции\/рынка по оракулу достигнет цены ликвидации, ваша позиция будет ликвидирована. При ликвидации позиция будет автоматически закрыта и с вас будет списана комиссия в 1% за ликвидацию (может быть выше, в зависимости от ликвидности на момент ликвидации)." }, "LIQUIDITY": { "TITLE": "Ликвидность", "BODY": "Сделки, которые используют ликвидность из журнала (например, рыночные или пересекающие лимитные ордера), исполняются как тейкер-ордера. Лимитные ордера, которые добавляют ликвидности в журнал и заполняются другой стороной, будут исполнены как мейкер-ордера." }, "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": { - "TITLE": "Доля гарантийной маржи:", + "TITLE": "Доля гарантийной маржи", "BODY": "Доля гарантийной маржи определяет порог ликвидации трейдера. Она рассчитывается как условная стоимость позиции трейдера, деленная на собственный капитал. Если доля маржи трейдера превышает долю гарантийной маржи, позиция трейдера будет автоматически закрыта (ликвидирована), а механизм ликвидации по возможности попытается оставить средства на счетах положительной стоимости после уплаты максимального штрафа за ликвидацию в размере 1,5%." }, "MAKER_FEE": { "TITLE": "Комиссия мейкера", - "BODY": "Лимитные ордера, которые добавляют ликвидности в журнал и заполняются другой стороной, будут исполнены как мейкер-ордера. Мейкер-ордера получают меньшую комиссию, чем тейкер-ордера." + "BODY": "Лимитные ордера, которые добавляют ликвидности в журнал и заполняются другой стороной, будут исполнены как мейкер-ордера. Мейкер-ордера имеют меньшую комиссию, чем тейкер-ордера." }, "MARGIN_USAGE": { "TITLE": "Использование маржи", @@ -173,8 +173,8 @@ "BODY": "Максимально допустимое кредитное плечо для этого рынка. Чтобы ограничить риск, максимальная сумма заемных средств линейно уменьшается с размером позиции после определенного порогового уровня." }, "MAXIMUM_REWARDS": { - "TITLE": "Предполагаемый размер наград", - "BODY": "Зарабатывайте награды за торговлю на dYdX. Фактические награды могут отличаться." + "TITLE": "Предполагаемый размер вознаграждения", + "BODY": "Зарабатывайте вознаграждения за торговлю на dYdX. Реальные вознаграждения могут отличаться." }, "NET_FUNDING": { "TITLE": "Чистое финансирование", @@ -190,11 +190,11 @@ }, "ORDER_AMOUNT": { "TITLE": "Сумма ордера", - "BODY": "Сумма {SYMBOL} для покупки или продажи. Это сумма, на которую ваша позиция будет увеличиваться или уменьшаться при исполнении ордера, а не итоговая сумма вашей позиции." + "BODY": "Сумма в {SYMBOL} для покупки или продажи. Это сумма, на которую ваша позиция будет увеличиваться или уменьшаться при исполнении ордера, а не итоговая сумма вашей позиции." }, "ORDER_AMOUNT_USD": { "TITLE": "Сумма ордера", - "BODY": "Сумма {SYMBOL} в долларах США для покупки или продажи. Это сумма, на которую ваша позиция будет увеличиваться или уменьшаться при исполнении ордера, а не итоговая сумма вашей позиции." + "BODY": "Сумма {SYMBOL} долларов США для покупки или продажи. Это сумма, на которую ваша позиция будет увеличиваться или уменьшаться при исполнении ордера, а не итоговая сумма вашей позиции." }, "PARTIAL_CLOSE_STOP_LOSS": { "TITLE": "Стоп-лосс — это частичное закрытие", @@ -230,23 +230,23 @@ }, "REALIZED_PNL": { "TITLE": "Реализованные прибыли\/убытки", - "BODY": "Общая реализованная прибыль\/убыток по этой позиции за счет частичного закрытия, комиссий и финансирования. Сбрасывается, если вы полностью закроете свою позицию или поменяете сторону позиции (с длинной на короткую или наоборот)." + "BODY": "Общая реализованная прибыль\/убыток по этой позиции за счет частичного закрытия, комиссий и финансирования. Сбрасывается, если вы полностью закроете свою позицию или поменяете стороны позиции (с длинной на короткую или наоборот)." }, "REDUCE_ONLY": { - "TITLE": "Только уменьшить", - "BODY": "Функция «Только уменьшить» не позволяет ордеру изменить сторону вашей позиции (длинную на короткую или короткую на длинную). Ордер с «Только уменьшить» автоматически изменит размер и отменит себя при изменении позиции." + "TITLE": "Только уменьшать", + "BODY": "Функция «Только уменьшать» не позволяет ордеру изменить сторону вашей позиции (длинную на короткую или короткую на длинную). Ордер с «Только уменьшить» автоматически изменит размер и отменит себя при изменении позиции." }, "REDUCE_ONLY_TIMEINFORCE_IOC": { - "TITLE": "Только уменьшить", + "TITLE": "Только уменьшать", "BODY": "Опция «Только сокращение» доступна лишь в том случае, если значение параметра «Срок действия» установлено на «Немедленно или отменить» (IOC)." }, "REDUCE_ONLY_EXECUTION_IOC": { - "TITLE": "Только уменьшить", - "BODY": "Опция «Только сокращение» доступна лишь в том случае, если для исполнения установлено значение «Немедленно или отменить»." + "TITLE": "Только уменьшать", + "BODY": "Опция «Только уменьшать» доступна лишь в том случае, если для исполнения установлено значение «Немедленно или отменить»." }, "REWARDS_EARNED": { - "TITLE": "Заработанные награды", - "BODY": "Зарабатывайте награды за торговлю на dYdX." + "TITLE": "Заработанные вознаграждения", + "BODY": "Получайте вознаграждения за торговлю на dYdX." }, "SPREAD": { "TITLE": "Спред", @@ -290,7 +290,7 @@ }, "TRAILING_PERCENT": { "TITLE": "Скользящий процент", - "BODY": "Скользящий процент устанавливает процент, на который ваша стоп-цена будет «следовать» за ценой по оракулу. Всякий раз, когда цена по оракулу движется в пользу вашей позиции, стоп-цена для вашего ордера обновляется в соответствии с заданным вами скользящим процентом." + "BODY": "Скользящий процент — процент, при котором стоп-цена будет «следовать» за ценой по оракулу. Всякий раз, когда цена по оракулу движется в пользу вашей позиции, стоп-цена для вашего ордера обновляется в соответствии с заданным вами скользящим процентом." }, "TRIGGER_PRICE": { "TITLE": "Триггерная цена", @@ -334,7 +334,7 @@ "BODY": "Включая любое проскальзывание цены, которое может произойти из-за изменения ликвидности во время работы моста" }, "SWAP": { - "TITLE": "Своп и внесение средств", + "TITLE": "Своп и депозит", "BODY": "При внесении средств не в USDC ваш актив автоматически конвертируется в USDC с помощью API 0x. Настройка максимального проскальзывания позволяет указать допустимое проскальзывание до сбоя конвертации." } }, @@ -415,16 +415,16 @@ }, "VAULT": { "ESTIMATED_AMOUNT_RECEIVED": { - "BODY": "Предполагаемая сумма, которая должна быть получена при выводе средств, являющаяся суммой вывода за вычетом предполагаемой суммы проскальзывания. Эта сумма является оценкой, основанной на текущих условиях. Фактическая сумма может отличаться в зависимости от фактических условий во время исполнения." + "BODY": "Предполагаемая сумма, которая должна быть получена при выводе средств, являющаяся суммой вывода за вычетом предполагаемой суммы проскальзывания. Эта сумма рассчитывается примерно, исходя из текущих условий. Фактическая сумма может отличаться в зависимости от фактических условий во время исполнения." }, "ESTIMATED_SLIPPAGE": { - "BODY": "Предполагаемая сумма проскальзывания при выводе средств. Проскальзывание связано с необходимостью хранилища обновить текущие позиции, чтобы освободить маржу для удовлетворения суммы вывода. Эта сумма является оценкой, основанной на текущих условиях. Фактическая сумма может отличаться в зависимости от фактических условий во время исполнения." + "BODY": "Предполагаемая сумма проскальзывания цены при выводе средств. Проскальзывание связано с необходимостью хранилища обновить текущие позиции, чтобы освободить маржу для удовлетворения суммы вывода. Эта сумма рассчитывается примерно, исходя из текущих условий. Фактическая сумма может отличаться в зависимости от фактических условий во время исполнения." }, "AVAILABLE_TO_WITHDRAW": { "BODY": "Сумма, которую вы можете вывести (которая является вашим балансом в хранилище за вычетом любой суммы, заблокированной для новых листингов на рынке)." }, "YOUR_VAULT_BALANCE": { - "BODY": "Текущая стоимость ваших депозитов. Это рассчитывается на основе текущего капитала и позиций хранилища." + "BODY": "Текущая ценность ваших депозитов. Это рассчитывается на основе текущего капитала и позиций хранилища." }, "YOUR_ALL_TIME_PNL": { "BODY": "Общий PnL за время. Сюда входят исторические PnL ваших депозитов в хранилище." diff --git a/config/localization_notifications/ru/app.json b/config/localization_notifications/ru/app.json index 6d765fd8c..092ea2d5d 100644 --- a/config/localization_notifications/ru/app.json +++ b/config/localization_notifications/ru/app.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "NOTIFICATIONS": { "BLOCK_REWARD": { - "TITLE": "Заработанная награда", - "BODY": "Вы заработали награду за торговлю в размере {BLOCK_REWARD_AMOUNT} {TOKEN_NAME}." + "TITLE": "Заработанное вознаграждение", + "BODY": "Вы получили вознаграждение за торговлю в размере {BLOCK_REWARD_AMOUNT} {TOKEN_NAME}." }, "CONDITIONAL_ORDERS_REVAMP": { "TITLE": "Обновите опыт условного ордера!", @@ -17,7 +17,7 @@ "BODY": "Сделайте свою торговлю еще эффективнее и увлекательнее, приняв участие в интервью с пользователем и поделившись своими отзывами. Количество мест ограничено, поэтому нажмите {HERE_LINK} для регистрации или получения дополнительной информации!" }, "FINAL_SETTLEMENT": { - "TITLE": "Расчет по позиции произведен", + "TITLE": "Позиция установлена", "BODY": "{MARKET} закрыт. Ваша позиция {SIDE} на {MARKET} достигла окончательного расчета." }, "FOK_DEPRECATION": { @@ -26,11 +26,11 @@ }, "IN_APP_STAKING_LIVE": { "TITLE": "Теперь вы можете делать ставки в DYDX!", - "BODY": "Получите награды USDC." + "BODY": "Получите вознаграждение USDC." }, "INCENTIVES_SEASON_BEGUN": { "TITLE": "Сезон {SEASON_NUMBER} начался!", - "BODY": "В сезоне {PREV_SEASON_NUMBER} медиана заработанных наград составила {DYDX_AMOUNT} DYDX (примерно {USDC_AMOUNT} USDC)." + "BODY": "В сезоне {PREV_SEASON_NUMBER} медианное вознаграждение составило {DYDX_AMOUNT} DYDX (примерно {USDC_AMOUNT} USDC)." }, "INCENTIVES_SEASON_ENDED": { "TITLE": "Сезон {SEASON_NUMBER} закончился!", @@ -65,7 +65,7 @@ "BODY": "Ваш ордер ({SIDE} {AMOUNT} {MARKET}) отменен." }, "ORDER_CANCEL_WITH_PARTIAL_FILL": { - "TITLE": "Ордер отменен и исполнен частично", + "TITLE": "Ордер отменен с частичным исполнением", "BODY": "Ваш ордер ({SIDE} {AMOUNT} {MARKET}) отменен и исполнен частично ({TOTAL_FILLED})." }, "LIQUIDATION": { @@ -90,7 +90,7 @@ }, "RELEASE_REWARDS_AND_FULL_TRADING": { "TITLE": "Награды и торговля в цепочке dYdX в режиме реального времени!", - "BODY": "Полная торговля в цепочке dYdX в режиме реального времени! Сюда входят награды за стейкинг, награды за торговлю и 6-месячная программа стимулирования запуска от Chaos Labs. Узнайте больше {DOS_BLOGPOST} и {TRADING_BLOGPOST} (сторонняя ссылка)." + "BODY": "Полная торговля в цепочке dYdX в режиме реального времени! Сюда входят вознаграждения за стейкинг, торговлю и 6-месячная программа стимулирования запуска от Chaos Labs. Узнайте больше {DOS_BLOGPOST} и {TRADING_BLOGPOST} (сторонняя ссылка)." }, "SLOW_WITHDRAWAL_PENDING": { "TITLE": "Медленный вывод средств обрабатывается", @@ -173,8 +173,8 @@ "BODY": "Ваш триггер тейк-профита был удален в {OLD_VALUE}." }, "TOP_100_WALLET_ADDRESSES": { - "TITLE": "Хотите больше поддержки?", - "BODY": "Благодарим за то, что Вы являетесь крупным трейдером на dYdX! Команда хотела бы предложить Вам более высокий уровень персонализированной поддержки и возможность напрямую связаться с ней.", + "TITLE": "Хотите получать больше поддержки?", + "BODY": "Благодарим за активность крупного трейдера на dYdX! Команда хотела бы предложить Вам более высокий уровень персонализированной поддержки и возможность напрямую связаться с ней.", "ACTION": "Свяжитесь с нами →" }, "TWITTER_DYDX_200B_GIVEAWAY": { @@ -190,7 +190,7 @@ "BODY": "В настоящее время существует предложение о прекращении работы рынка {MARKET}. Если предложение примут, на рынке {MARKET} будет произведен окончательный расчет {DATE}. Существующие позиции будут закрыты, а открытые ордера — отменены. Подробнее об этом предложении можно узнать по следующей ссылке: {HERE_LINK}." }, "TWO_MARKET_WIND_DOWN": { - "TITLE": "рынки {MARKET_1} и {MARKET_2} прекратили работу", + "TITLE": "Рынки {MARKET_1} и {MARKET_2} прекратили работу", "BODY": "На рынках {DATE}, {MARKET_1} и {MARKET_2} произошел окончательный расчет. Существующие позиции были закрыты, а открытые ордера — отменены. Подробнее об окончательном расчете можно узнать по следующей ссылке: {HERE_LINK}." }, "TWO_MARKET_WIND_DOWN_PROPOSAL": { diff --git a/config/localizations_native/ru/app.json b/config/localizations_native/ru/app.json index c624a0490..67aa38efb 100644 --- a/config/localizations_native/ru/app.json +++ b/config/localizations_native/ru/app.json @@ -19,7 +19,7 @@ "1WEEK": "1 нед", "1MONTH": "1 мес" }, - "ABOUT": "О нас", + "ABOUT": "О компании", "ACTIVITIES": "Действия", "ADD_NEW_WALLET": "Добавить новый кошелек", "ALERTS": "Оповещения", @@ -44,7 +44,7 @@ "FUNDING_PAID": "Уплаченное финансирование", "GAINERS": "Прирост", "GO": "Перейти", - "INDEX_ENTRY": "Индексная \/ входная", + "INDEX_ENTRY": "Индекс\/вход", "INITIATED": "Инициировано", "INSTALL": "Установить", "INSTALLED": "Установлено", @@ -81,8 +81,8 @@ "PLACEHOLDER_NO_FUNDING_LOG_IN": "Чтобы просмотреть финансирующие платежи, необходимо выполнить вход", "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS": "У вас нет переводов", "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS_LOG_IN": "Чтобы просмотреть переводы, необходимо выполнить вход", - "PRICE_AND_TRIGGER": "Цена \/ триггер", - "PRICE_FEE": "Цена \/ комиссия", + "PRICE_AND_TRIGGER": "Цена\/триггер", + "PRICE_FEE": "Цена\/комиссия", "PRICE_TYPE": "Цена \/ тип", "PROFIT_AND_LOSS": "P&L", "PROFIT_AND_LOSS_30D": "P&L за 30 д", @@ -103,17 +103,17 @@ "SOURCE": "Источник", "START": "Нажмите «Начать» для входа", "START_SEARCH": "Начать поиск выше", - "STATUS_FILL": "Статус \/ исполнено", + "STATUS_FILL": "Статус\/исполнено", "SYNC_WITH_DESKTOP": "Синхронизация с версией для стационарного компьютера", "SWIPE_UP_TO_TRADE": "Проведите вверх для торговли", "SWITCH": "Переключить", "SWITCH_WALLET": "Переключить кошелек", "MANAGE_WALLET": "Управлять кошельком", - "REWARD_POOL": "Пул наград", + "REWARD_POOL": "Пул вознаграждений", "TRADE_RESTRICTED": "Торговля ограничена", "TRANSFER_OUT": "Вывести", "TUTORIALS": "Обучающие материалы", - "TYPE_AMOUNT": "Тип \/ сумма", + "TYPE_AMOUNT": "Тип\/сумма", "WALLETS": "Кошельки", "WARNING": "Предупреждение", "YOUR_NAME_HERE": "Ваше имя здесь", @@ -140,17 +140,17 @@ "AFFILIATE_PROMPT": "Если у вас есть партнерская ссылка, нажмите на нее.", "AFFILIATE_REFERRAL_NOT_QUALIFIED": "Только новые учетные записи могут получить скидку от рефералов.", "AFFILIATE_TEXT": "приглашает вас начать торговлю на самой продвинутой и открытой платформе в мире.", - "CREATE_ACCOUNT_TEXT": "Имя пользователя и электронная почта являются необязательными. Их можно изменить в профиле в любой момент.", + "CREATE_ACCOUNT_TEXT": "Имя пользователя и электронная почта не являются обязательными. Их можно изменить в профиле в любой момент.", "CREATE_ACCOUNT_TEXT_USERNAME_REQUIRED": "Имя пользователя обязательно, а электронная почта необязательна. Их можно изменить в профиле в любой момент.", "CREATE_ACCOUNT_ADDITIONAL": "Информация о вас используется dYdX только для улучшения впечатления от использования продуктов, а не для маркетинга.", "EDIT_ACCOUNT": "Изменить счет", - "EDIT_ACCOUNT_TEXT": "Имя пользователя и электронная почта являются необязательными. Их можно изменить в профиле в любой момент.", + "EDIT_ACCOUNT_TEXT": "Имя пользователя и электронная почта не являются обязательными. Их можно изменить в профиле в любой момент.", "EDIT_ACCOUNT_TEXT_USERNAME_REQUIRED": "Имя пользователя обязательно, а электронная почта необязательна. Их можно изменить в профиле в любой момент.", - "INFO": "Информация о вас используется dYdX только для улучшения впечатления от использования продуктов. Мы не разглашаем ее.", + "INFO": "Информация о вас используется dYdX только для того, чтобы сделать использование сервиса более приятным. Мы не разглашаем ее.", "MISSING_COUNTRY_DESC": "Сообщите о своей стране проживания. Эту информацию невозможно изменить позже.", "NO_FUTURE_ACCESS_TITLE": "Я не проживаю на запрещенной территории", "NO_VPN_USE_TITLE": "Я не использую VPN", - "NOT_A_RESIDENT_TITLE": "Я не буду получать доступ из США", + "NOT_A_RESIDENT_TITLE": "Я не буду заходить из США", "OPEN_QR_CODE": "Открыть QR-код", "OPEN_QR_CODE_DESC": "Отобразите QR-код с помощью опции в раскрывающемся меню «Кошелек» в веб-приложении.", "OPEN_QR_CODE_NEXT": "Хорошо, понятно.", @@ -194,7 +194,7 @@ "ENTER_WITHDRAW_AMOUNT": "Введите количество средств для вывода", "WITHDRAW_DESCRIPTION": "Вы собираетесь инициировать вывод средств на кошелек, указанный ниже. Для этого не требуется подпись.", "WITHDRAW_ERROR": "Ошибка снятия средств", - "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "Процесс вывода средств необратим.", + "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "Начатый вывод средств нельзя отменить.", "WITHDRAW_LIMIT": "Лимит на вывод средств", "WITHDRAW_TEXT": "Разрешите dYdX выводить этот актив на кошелек." }, @@ -313,14 +313,14 @@ "COMPLIANCE": { "CLOSE_ONLY_TITLE": "Режим «только закрытие»", "CLOSE_ONLY_BODY": "Вы были заблокированы, поскольку, по-видимому, проживаете в юрисдикции или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или занимаетесь деятельностью, нарушающей наше пользовательское соглашение. У вас есть время до {DATE}, чтобы вывести средства, прежде чем ваш доступ к приложению будет заблокирован. Чтобы увидеть следующие шаги, посетите веб-интерфейс. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}.", - "PERMANENTLY_BLOCKED_TITLE": "Заблокирован на бессрочной основе", + "PERMANENTLY_BLOCKED_TITLE": "Блокировка навсегда", "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "Вы были навсегда заблокированы, поскольку, по-видимому, являетесь резидентом или торгуете из юрисдикции, которая нарушает наши условия использования, и ранее получили возможность исправить ситуацию, которая привела к ограничениям в отношении вашей учетной записи. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}." }, "COMPLIANCE_MODAL": { "ACCOUNT_RESTRICTED": "Доступ к счету ограничен", "COMPLIANCE_REQUIRED": "Требуется соблюдение требований", "RESTRICTIONS_REMOVED": "Ограничения сняты", - "RESTRICTIONS_COUNTRY_DESC": "Сообщите о своей стране проживания и месте торговли. Эту информацию невозможно изменить позже.", + "RESTRICTIONS_COUNTRY_DESC": "Укажите страну проживания и место торговли. Эту информацию невозможно изменить позже.", "RESTRICTIONS_REMOVED_MESSAGE": "Подождите до пяти минут, пока изменения вступят в силу." }, "LEAGUES": { @@ -341,7 +341,7 @@ "PERMIT": "Разрешение", "GO_TO_SETTINGS": "Перейдите в Параметры", "PRIMER_TITLE": "Включить уведомления", - "PRIMER_MESSAGE": "Будьте в курсе ваших ордеров и позиций.", + "PRIMER_MESSAGE": "Будьте в курсе своих ордеров и позиций.", "ENABLED": "Включены уведомления", "DISABLED": "Уведомления отключены", "DISABLED_BODY": "Включите их в настройках." @@ -399,7 +399,7 @@ "V4_DEPOSIT": { "CHECK_STATUS_TITLE": "Проверка статуса внесения средств...", "CHECK_STATUS_TEXT": "Подождите", - "IN_PROGRESS_TITLE": "Внесение выполняется", + "IN_PROGRESS_TITLE": "Депозит выполняется", "IN_PROGRESS_TEXT": "Ваш запрос на внесение {AMOUNT_ELEMENT} отправлен. Это может занять несколько минут.", "COMPLETED_TITLE": "Завершено внесение средств", "COMPLETED_TEXT": "Ваш запрос на внесение средств подтвержден. Средства доступны для мгновенной торговли на dYdX. Вперед!", @@ -434,7 +434,7 @@ "PREDICTION_MARKETS_SETTLEMENT_DESCRIPTION": "Рынки прогнозов стабилизируются на уровне 1 долл. США, если событие произойдет так, как было предсказано. В противном случае они стабилизируются на уровне 0 долл. США.", "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_TITLE":"Торговля с кредитным плечом по результатам событий", "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_DESCRIPTION":"По широкому кругу тем, включая политику, спорт, поп-культуру и многое другое.", - "SETTLEMENT_OUTCOMES_TITLE": "Расчет на сумму 0 или 1 долл. США", + "SETTLEMENT_OUTCOMES_TITLE": "Установка 0 или 1 долл. США", "SETTLEMENT_OUTCOMES_DESCRIPTION": "Рынок автоматически стабилизируется на уровне 1 долл. США, если произойдет событие. В противном случае он стабилизируется на уровне ~0 долл. США. Цена эквивалентна процентной вероятности результата." } },