From 2244995bcb0c7f47283d07c834b1d76240c1772b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lilt Connectors <78076875+lilt-connector@users.noreply.github.com> Date: Sat, 7 Dec 2024 18:11:52 +0100 Subject: [PATCH] lilt-translations_6154900 (#858) * lilt: made change to config/localizations_native/fr/app.json * lilt: made change to config/localization/fr/app.json * lilt: made change to config/localization/fr/tooltips.json * lilt: made change to config/localization_notifications/fr/app.json --- config/localization/fr/app.json | 229 +++++++++--------- config/localization/fr/tooltips.json | 8 +- config/localization_notifications/fr/app.json | 10 +- config/localizations_native/fr/app.json | 4 +- 4 files changed, 130 insertions(+), 121 deletions(-) diff --git a/config/localization/fr/app.json b/config/localization/fr/app.json index 91b03bee5..aa9aa82a3 100644 --- a/config/localization/fr/app.json +++ b/config/localization/fr/app.json @@ -167,7 +167,7 @@ "FILLS": "Remplis", "FREE_COLLATERAL": "Garantie disponible", "FREE": "Gratuit", - "FROM_TO": "de {FROM}à {TO}", + "FROM_TO": "de {FROM} à {TO}", "FOREX": "Forex", "FUNDING_RATE_CHART_SHORT": "Financement", "GAIN": "Gain", @@ -756,66 +756,75 @@ } }, "AFFILIATES": { - "AFFILIATES_PROGRAM": "Programme d'affiliation", - "AFFILIATE_LINK": "Lien d'affiliation", + "AFFILIATE_CHART_EMPTY_STATE": "Aucune donnée disponible", + "AFFILIATE_CONNECT_WALLET": "Veuillez connecter votre portefeuille pour vérifier votre classement", + "AFFILIATE_EARNINGS": "Gains d'affiliation", "AFFILIATE_LINK_REQUIREMENT": "Le lien d'affiliation s'activera à ${AMOUNT_USD}volume", - "BECOME_A_VIP": "Devenir un affilié VIP", - "EARN_FOR_EACH_TRADER": "Gagnez jusqu'à $ {AMOUNT_USD} par mois pour chaque nouveau trader", - "EARN_FEES": "Gagner des frais", - "REFER_FOR_DISCOUNTS": "Parrainez un ami et il pourra bénéficier de réductions allant jusqu'à ${AMOUNT_USD}.", - "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "Recevez {AMOUNT_USD}jusqu'à des réductions de frais après avoir passé votre première ordre !", - "EARN_FOR_EACH_TRADER_REFER_FOR_DISCOUNTS": "Gagnez jusqu'à ${AMOUNT_PER_MONTH}par mois pour chaque nouveau trader que vous parrainez. Si vous êtes un affilié VIP, vous pouvez gagner jusqu'à {VIP_AMOUNT_USD}$! Votre recommandation peut permettre d'économiser jusqu'à ${AMOUNT_DISCOUNT}en frais de trading. {LEARN_MORE_LINK}", - "WANT_TO_VIEW_EARNINGS": "Vous voulez voir vos gains ? {LINK}", - "INVITE_FRIENDS": "Inviter des amis", - "YOUR_FRIEND": "Votre ami", - "HAS_REFERRED_YOU": "vous a référé pour commencer à trader sur l'exchange ouvert le plus puissante au monde.", - "EARN_USDC": "Gagner USDC", - "EARN_USDC_DISCRIPTION": "Profitez du staking et d'autres produits pour gagner des USDC.", - "TRADE_ANYTHING": "Tradez n'importe quoi", - "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "Tout actif, à tout moment. Vous ne voyez pas ce que vous cherchez ? Lister le marché et être le premier à le trader !", - "LIGHTNING_FAST": "Rapide comme l'éclair avec une liquidité importante", - "LIGHTNING_FAST_DISCRIPTION": "L'expérience la plus transparente et la plus puissante de DeFi.", - "ALL_REWARDS_DYDX_COMMUNITY": "*Toutes les récompenses sont mises à disposition via {DYDX_COMMUNITY_LINK}.", - "DYDX_COMMUNITY": "Communauté dYdX", - "THE_PRO_TRADING_PLATFORM": "La plateforme de trading pro pour DeFi", - "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "Économisez jusqu'à ${AMOUNT_USD}en frais de trading sur @dYdX : ", - "YOUVE_TRADED": "Vous avez traité ${AMOUNT_USD}", - "CONTACT_SUPPORT": "Contacter le service d'assistance", - "APPLY_NOW": "Postuler maintenant", + "AFFILIATE_LINK": "Lien d'affiliation", "AFFILIATE_PAYOUTS": "Paiements des affiliés", - "TOTAL_AFFILIATES": "Total des affiliés", - "COMISSIONS": "Commissions", - "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "Gagner jusqu'à {REGULAR_VALUE} pour chaque nouveau trader référé. Si vous voulez devenir un affilié VIP pour gagner encore plus (jusqu'à {VIP_VALUE}[montant] par utilisateur et p{APPLY_HERE}ar mois), .", - "YOUR_TIER": "Vous êtes dans le niveau {TIER}", + "AFFILIATE_PROGRAM_TRADING_REQUIREMENT": "Pour devenir un affilié, vous devrez trader au moins ${AMOUNT_USD} en volume.", + "AFFILIATE_TIER": "Niveau d'affiliation", + "AFFILIATE_TIERS_CRITERIA": "Afficher les critères", + "AFFILIATE_TIERS": "Niveaux d'affiliation", + "AFFILIATES_LEADERBOARD": "Classement", + "AFFILIATES_PROGRAM": "Programme d'affiliation", "AFFILIATES": "Affiliés", + "ALL_REWARDS_DYDX_COMMUNITY": "*Toutes les récompenses sont mises à disposition via {DYDX_COMMUNITY_LINK}.", + "ALL_TIME_RANK": "Classement de tous les temps", "APPLY_HERE": "postuler ici", - "VIP": "VIP", - "VIP_AFFILIATE": "Affilié VIP", + "APPLY_NOW": "Postuler maintenant", + "BECOME_A_VIP": "Devenir un affilié VIP", + "BECOME_AN_AFFILIATE": "Devenir un affilié", + "BENEFITS": "Avantages", "BY_APPLICATION_ONLY": "Uniquement sur demande.", - "YOURE_A_VIP": "Vous êtes un(e) {VIP}", - "PROGRAM_CARD_TITLE": "Gagnez plus en tant qu'affilié VIP !", + "COMMISSIONS": "Commissions", + "CONTACT_SUPPORT": "Contacter le service d'assistance", + "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "Gagner jusqu'à {REGULAR_VALUE} pour chaque nouveau trader référé. Si vous voulez devenir un affilié VIP pour gagner encore plus (jusqu'à {VIP_VALUE}[montant] par utilisateur et par mois{APPLY_HERE}) .", + "CURRENT_AFFILIATE_TIER": "Niveau d'affiliation actuel", + "DYDX_COMMUNITY": "Communauté dYdX", + "EARN_FEES": "Gagner des frais", + "EARN_FOR_EACH_TRADER_REFER_FOR_DISCOUNTS": "Gagnez jusqu'à ${AMOUNT_PER_MONTH}par mois pour chaque nouveau trader que vous parrainez. Si vous êtes un affilié VIP, vous pouvez gagner jusqu'à {VIP_AMOUNT_USD}$! Votre recommandation peut permettre d'économiser jusqu'à ${AMOUNT_DISCOUNT} en frais de trading. {LEARN_MORE_LINK}", + "EARN_FOR_EACH_TRADER": "Gagnez jusqu'à $ par mois pour {AMOUNT_USD} chaque nouveau trader.", + "EARN_USDC_DISCRIPTION": "Profitez du staking et d'autres produits pour gagner des USDC.", + "EARN_USDC": "Gagner USDC", + "FEES_REFERRED": "Frais référés", + "HAS_REFERRED_YOU": "vous a référé pour commencer à trader sur l'exchange ouvert le plus puissante au monde.", + "INVITE_FRIENDS": "Inviter des amis", + "LIGHTNING_FAST_DISCRIPTION": "L'expérience la plus transparente et la plus puissante de DeFi.", + "LIGHTNING_FAST": "Rapide comme l'éclair avec une liquidité importante", + "LOAD_MORE": "Voir plus", + "PROGRAM_CARD_BODY_VIP": "Merci d'être un {VIP} ! Vous gagnez à present encore plus de récompenses.", "PROGRAM_CARD_BODY": "Si vous êtes un affilié VIP, vous pouvez gagner jusqu'à {VIP_VALUE} par utilisateur référé par mois.", "PROGRAM_CARD_TITLE_VIP": "Vous êtes un affilié VIP !", - "PROGRAM_CARD_BODY_VIP": "Merci d'être un {VIP} ! Vous gagnez à present encore plus de récompenses.", - "YOUR_STATS": "Vos statistiques", + "PROGRAM_CARD_TITLE": "Gagnez plus en tant qu'affilié VIP !", "PROGRAM_STATS": "Statistiques du programme", - "AFFILIATE_TIER": "Niveau d'affiliation", - "AFFILIATE_TIERS": "Niveaux d'affiliation", - "AFFILIATE_EARNINGS": "Gains d'affiliation", - "ALL_TIME_RANK": "Classement de tous les temps", - "VOLUME_REFERRED": "Volume référé", - "FEES_REFERRED": "Frais référés", - "USERS_REFERRED": "Utilisateurs référés", - "TRADES_REFERRED": "Trades référés", - "AFFILIATE_TIERS_CRITERIA": "Afficher les critères", + "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "Recevez {AMOUNT_USD}jusqu'à des réductions de frais après avoir passé votre première ordre !", + "REFER_FOR_DISCOUNTS": "Parrainez un ami et il pourra bénéficier de réductions allant jusqu'à ${AMOUNT_USD}.", + "REFEREE_BENEFITS": "La personne que vous parrainez épargnera jusqu'à $ en frais.", + "REMAINING": "restant", + "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "Tradez plus de $ {AMOUNT}pour déverrouiller votre lien d'affiliation", + "THE_PRO_TRADING_PLATFORM": "La plateforme de trading pro pour DeFi", + "TOTAL_AFFILIATES": "Total des affiliés", "TOTAL_EARNINGS": "Total des gains", - "AFFILIATES_LEADERBOARD": "Classement", - "CURRENT_AFFILIATE_TIER": "Niveau d'affiliation actuel", + "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "Tout actif, à tout moment. Vous ne voyez pas ce que vous cherchez ? Lister le marché et être le premier à le trader !", + "TRADE_ANYTHING": "Tradez n'importe quoi", + "TRADE_MORE_VOLUME_REQUIREMENT": "Vous devrez trader plus de volume.", + "TRADED": "traded", + "TRADES_REFERRED": "Trades référés", + "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "Économisez jusqu'à ${AMOUNT_USD}en frais de trading sur @dYdX : ", + "UNLOCK_AFFILIATE_PROGRAM": "Débloquer le programme d'affiliation", + "USERS_REFERRED": "Utilisateurs référés", + "VIP_AFFILIATE_EARNINGS": "Si vous êtes un VIP, vous pouvez gagner jusqu'à ${AMOUNT_USD} par mois.", + "VIP_AFFILIATE": "Affilié VIP", + "VIP": "VIP", + "VOLUME_REFERRED": "Volume référé", + "WANT_TO_VIEW_EARNINGS": "Vous voulez voir vos gains ? {LINK}", + "YOUR_FRIEND": "Votre ami", "YOUR_RANK": "Votre rang", - "AFFILIATE_CONNECT_WALLET": "Veuillez connecter votre portefeuille pour vérifier votre classement", - "LOAD_MORE": "Voir plus", - "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "Tradez plus de $ {AMOUNT}pour déverrouiller votre lien d'affiliation", - "AFFILIATE_CHART_EMPTY_STATE": "Aucune donnée disponible" + "YOUR_STATS": "Vos statistiques", + "YOUR_TIER": "Vous êtes dans le niveau {TIER}", + "YOURE_A_VIP": "Vous êtes un(e) {VIP}", + "YOUVE_TRADED": "Vous avez tradé ${AMOUNT_USD}" }, "HEADER": { "API_DOCUMENTATION": "Documentation API", @@ -826,7 +835,7 @@ "COPY_ADDRESS": "Copier l'adresse", "DISCONNECT": "Déconnexion", "DOCUMENTATION": "Documentation", - "EXCHANGE_METRICS": "Mesures", + "EXCHANGE_METRICS": "Métriques", "EXCHANGE_STATUS": "Statut", "FEEDBACK": "Rétroaction", "GASLESS_DEPOSIT_RULES": "Dépôts sans gaz", @@ -896,12 +905,12 @@ "DEPOSIT_ALERT_SUBTITLE": "Vérifier l'état", "DEPOSIT_COMPLETE": "Votre dépôt de {AMOUNT_USD} est maintenant disponible.", "DEPOSIT_OF": "Dépôt de {AMOUNT_USD}", - "DEPOSIT_STATUS": "Votre dépôt de {AMOUNT_USD}sera disponible dans environ {ESTIMATED_DURATION}.", + "DEPOSIT_STATUS": "Votre dépôt de {AMOUNT_USD} sera disponible dans environ {ESTIMATED_DURATION}.", "DEPOSIT_STATUS_SHORTLY": "Votre dépôt de {AMOUNT_USD} sera disponible sous peu.", "DEPOSIT_TO_DESTINATION": "Dépôt sur {DESTINATION_CHAIN}", "DEPOSIT_TO_DYDX": "Dépôt sur dYdX", "DISCONNECT_CONFIRMATION": "Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter votre compte ?", - "DONT_MISS": "Ne manquez pas votre chance d'obtenir une {DISCOUNT}sur les frais d'opération!", + "DONT_MISS": "Ne manquez pas votre chance d'obtenir une {DISCOUNT} sur les frais d'opération!", "ENABLE_API": "Activez l'accès sécurisé à notre API pour un trading rapide comme l'éclair", "ENABLE_TRADING": "Activer le trading", "ENSURES_WALLET_SUPPORT": "Assurez-vous que votre portefeuille est pris en charge.", @@ -922,8 +931,8 @@ "INITIATED_DEPOSIT": "Dépôt initié", "INITIATED_WITHDRAWAL": "Retrait initié", "INITIATED_TRANSFEROUT": "Transfert initié", - "INVITED_YOU": "vous a référé pour commencer à trader sur la bourse ouverte la plus puissante au monde.", - "JOIN_ME": "Rejoignez-moi sur dYdX pour recevoir une {DISCOUNT}sur tous les frais d'opération!", + "INVITED_YOU": "vous a référé pour commencer à trader sur l'exchange ouvert le plus puissante au monde.", + "JOIN_ME": "Rejoignez-moi sur dYdX pour recevoir une {DISCOUNT} sur tous les frais d'opération!", "KEEP_WINDOW_OPEN": "Veuillez garder cette fenêtre ouverte pour vous assurer que l'arrivée des fonds.", "LEDGER_DERIVATION_PATH": "Parcours", "LEGACY_SIGNING": "Legacy Signing", @@ -972,14 +981,14 @@ "SITE_OPERATED_BY_LONG": "Ce site est exploité par {NAME_OF_DEPLOYER}soumis à {DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS}, en utilisant certains logiciels open source par un tiers dYdX Trading Inc. sous réserve de son {TERMS_OF_USE}, qui interdisent l'utilisation du logiciel par des personnes basées aux États-Unis ou dans d'autres juridictions restreintes. La blockchain dYdX est alimentée par une communauté de validateurs indépendants. {LEARN_MORE_LINK}", "START_TRADING_BLURB": "Commencez à trader sur l'exchange ouvert le plus puissant au monde.", "SWITCH_NETWORK": "Changer de réseau", - "TOS_TITLE": "En utilisant l'un de nos produits et services, vous acceptez les et {TERMS_LINK}{PRIVACY_POLICY_LINK}. Par la présente, vous acceptez, déclarez et garantissez que :", + "TOS_TITLE": "En utilisant l'un de nos produits et services, vous acceptez les {TERMS_LINK} et {PRIVACY_POLICY_LINK}. Par la présente, vous acceptez, déclarez et garantissez que :", "TOS_LINE1": "Vous n'êtes pas une personne ou une entreprise résidente, située, constituée ou ayant un agent enregistré aux États-Unis, au Canada ou dans un pays à restriction.", "TOS_LINE2": "A l'avenir, vous n'accéderez pas à ce site ou à nos produits ou services si vous vous trouvez aux États-Unis, au Canada ou dans un autre endroit bloqué ou restreint.", "TOS_LINE3": "Vous n'utilisez pas, et n'utiliserez pas un VPN pour masquer votre emplacement physique à partir d'un emplacement restreint.", "TOS_LINE4": "Vous êtes légalement autorisé à accéder à ce site et à utiliser nos produits et services en vertu des lois de la juridiction dans laquelle vous résidez et êtes situé.", "TOS_LINE5": "Vous comprenez les risques d'investissement et de technologie associés à la passation de marchés perpétuels, à l'aide de l'effet de levier et à l'engagement avec la blockchain et d'autres produits et services web3. Voir la demande juridique ici.", "TOS_TRANSLATION_DISCLAIMER": "Le cas échéant, la version non traduite en anglais de cette notification vous est fournie uniquement à titre de courtoisie. En cas de conflit entre la version traduite et la version anglaise, la version anglaise prévaudra.", - "TRANSFEROUT_ALERT_TITLE": "Vous avez un transfert en cours de {PENDING_TRANSFERS}{TOKEN}", + "TRANSFEROUT_ALERT_TITLE": "Vous avez un transfert en cours de {PENDING_TRANSFERS} {TOKEN}.", "TRANSFEROUT_ALERT_SUBTITLE": "Vérifier l'état", "TRANSFERS_PAUSED": "Transferts temporairement suspendus", "TRY_AGAIN": "Réessayez", @@ -998,11 +1007,11 @@ "WANT_TO_LEARN": "Envie d'en savoir plus ?", "WELCOME_DYDX": "Bienvenue sur dYdX", "WELCOME": "Bienvenue", - "WITHDRAWAL_ALERT_TITLE": "Vous avez {PENDING_WITHDRAWALS} retrait en attente de{DESTINATION_CHAIN}.", + "WITHDRAWAL_ALERT_TITLE": "Vous avez {PENDING_WITHDRAWALS} retrait en attente de {DESTINATION_CHAIN}.", "WITHDRAWAL_ALERT_SUBTITLE": "Vérifier l'état", "WITHDRAW_COMPLETE": "Votre retrait de {AMOUNT_USD} est maintenant disponible.", "WITHDRAW_OF": "Retrait de {AMOUNT_USD}", - "WITHDRAW_STATUS": "Votre retrait de {AMOUNT_USD}sera disponible dans environ {ESTIMATED_DURATION}.", + "WITHDRAW_STATUS": "Votre retrait de {AMOUNT_USD} sera disponible dans environ {ESTIMATED_DURATION}.", "WITHDRAW_STATUS_SHORTLY": "Votre retrait de {AMOUNT_USD} sera disponible sous peu.", "WITHDRAWALS_PAUSED": "Retraits temporairement suspendus", "WITHDRAWALS_PAUSED_DESC": "Veuillez réessayer dans {ESTIMATED_DURATION}.", @@ -1088,7 +1097,7 @@ "MAX_SLIPPAGE": "Effet de glissement maximum", "MINIMUM_DEPOSIT_AMOUNT": "Montant du dépôt minimum", "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "Super ! Votre dépôt répond au minimum de dépôt sans gaz de {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}. dYdX couvrira les frais de gaz pour ce dépôt.", - "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "Déposez au moins {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL} et DYdX paiera les frais de dépôt!", + "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "Déposez au moins {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} et DYdX paiera les frais de dépôt!", "EXCHANGE_RECEIVED": "Recevoir", "SET_ALLOWANCE_EXPLANATION": "Vous devez activer {SYMBOL} la première fois que vous faites un dépôt sur dYdX. Vous n'aurez à le faire qu'une seule fois.", "SETTING_ALLOWANCE_EXPLANATION": "Vous pourrez effectuer des dépôts une fois que vous aurez activé les confirmations de transactions {SYMBOL}. Vous n'avez à le faire qu'une seule fois par actif.", @@ -1096,7 +1105,7 @@ "SUBJECT_TO_RULES": "Sous réserve de ces règles", "SWAP": "Swap", "ESTIMATED_TIME": "Durée estimée", - "DEPOSIT_ACKNOWLEDGEMENT": "J'accepte {TERMS_LINK}{POLICY_LINK}les risques associés à ces produits et services et je ne les utiliserai pas depuis les États-Unis ou toute autre juridiction restreinte. {VIEW_MORE_LINK}" + "DEPOSIT_ACKNOWLEDGEMENT": "J'accepte {TERMS_LINK} et {POLICY_LINK}les risques associés à ces produits et services et je ne les utiliserai pas depuis les États-Unis ou toute autre juridiction restreinte. {VIEW_MORE_LINK}" }, "WITHDRAW_MODAL": { "ENABLE_WITHDRAW": "Activer le retrait", @@ -1135,17 +1144,17 @@ "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS": "Inscriptions sur le marché sans permission", "UPDATED_INCENTIVES": "Incitatifs mis à jour", - "MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Lister n'importe quel marché en un seul clic. Des centaines disponibles, d'autres à venir.", + "MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Lister n'importe quel marché en un seul clic. Des centaines de disponibles, d'autres sont en cours.", "MEGAVAULT_DESCRIPTION": "Gagner de manière passive en fournissant de la liquidité automatisée et en capturant les frais de protocole.", "AFFILIATE_PROGRAM": "Programme d'affiliation", - "AFFILIATES_PROGRAM_DESCRIPTION": "Référez votre réseau à dYdX. Gagner des commissions à vie pendant qu'ils échangent !", + "AFFILIATES_PROGRAM_DESCRIPTION": "Référez votre réseau à dYdX. Gagnez des commissions à vie pendant qu'ils tradent !", "INCENTIVES_PROGRAM_DESCRIPTION": "La saison 7 du programme d'incitation est de retour ! Gagnez des points et DYDX instantanément pendant que vous effectuez des transactions.", "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Lister instantanément tout marché sur dYdX. Nécessite un dépôt dans MegaVault pour amorcer la liquidité du marché.", "MEGAVAULT_EXTENDED_DESCRIPTION": "Gagnez en fournissant de la liquidité automatisée sur les marchés. MegaVault gagne des profits et pertes de trading ainsi qu'une part de 50 % des revenus du protocole.", - "AFFILIATES_PROGRAM_EXTENDED_DESCRIPTION": "Référez votre réseau à dYdX. Gagner jusqu'à 3 000 $ par utilisateur référé par mois. Programme VIP disponible pour les affiliés plus importants.", + "AFFILIATES_PROGRAM_EXTENDED_DESCRIPTION": "Référez votre réseau à dYdX. Gagnez jusqu'à 3 000 $ par utilisateur référé par mois. Programme VIP disponible pour les affiliés plus importants.", "NEW_TRADING_REWARDS": "Nouvelles récompenses de trading", - "UPDATED_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Gagnez votre part de 1,5 million en DYDX chaque mois, et plus instantanément lorsque vous effectuez des transactions." + "UPDATED_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Gagnez votre part de 1,5 million de dollars en DYDX chaque mois, et plus instantanément lorsque vous tradez." }, "STAKE_MODAL": { "INSUFFICIENT_STAKE_BALANCE": "Le solde du portefeuille est insuffisant pour couvrir les frais de transaction.", @@ -1158,12 +1167,12 @@ "GAS_FEE_GREATER_THAN_REWARD_ERROR": "Les frais de gaz estimés sont supérieurs à la valeur de la récompense réclamable.", "PREVIEW_STAKE": "Aperçu de la mise en jeu", "VALIDATORS_INFO_LINK": "Pour plus d'informations sur les validateurs, veuillez visiter {MINTSCAN_LINK}.", - "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER": "Vous misez vos actifs sur un nœud de validateur exploité par un tiers. L'opérateur de ce site n'est pas responsable de ces services de staking fournis par des tiers. Mettre en jeu vers un autre validateur avec {KEPLR_DASHBOARD_LINK}ou mettre en jeu liquide avec {STRIDE_LINK}.", + "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER": "Vous misez vos actifs sur un nœud de validateur exploité par un tiers. L'opérateur de ce site n'est pas responsable de ces services de staking fournis par des tiers. Mettre en jeu vers un autre validateur avec {KEPLR_DASHBOARD_LINK} ou mettre en jeu liquide avec {STRIDE_LINK}.", "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER_WITH_DEFAULT": "Vous misez vos actifs sur un nœud de validateur exploité par un tiers, et vous êtes seul responsable du choix de votre validateur. L'opérateur de ce site n'est pas responsable des services de staking fournis par des tiers. Vous pouvez miser sur tout validateur qui n'est pas dans ce menu déroulant sur {KEPLR_DASHBOARD_LINK}, ou sur la mise en jeu liquide sur {STRIDE_LINK}." }, "UNSTAKE_MODAL": { "CURRENTLY_STAKING": "Vous êtes actuellement en train de jalonner {AMOUNT}", - "CURRENTLY_STAKING_WITH": "Vous misez actuellement avec{VALIDATOR}", + "CURRENTLY_STAKING_WITH": "Vous misez actuellement avec {VALIDATOR}", "AMOUNT_TO_UNSTAKE": "Montant à désenchérir", "ENTER_AMOUNT_TO_UNSTAKE": "Saisir le montant à débloquer", "UNSTAKED_BALANCE": "Solde désenchéri ", @@ -1187,7 +1196,7 @@ "GIVE_FEEDBACK": "Donnez votre avis" }, "CANCEL_ORDERS_MODAL": { - "CANCEL_ORDERS_CONFIRMATION": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler {OPEN_ORDERS_TEXT}en {ASSET}({MARKET}) ?", + "CANCEL_ORDERS_CONFIRMATION": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler {OPEN_ORDERS_TEXT} en {ASSET} ({MARKET}) ?", "ONE_OPEN_ORDER": "1 ordre ouvert", "N_OPEN_ORDERS": "{COUNT} ordres ouverts", "OPEN_ORDERS": "Ordres ouverts" @@ -1284,7 +1293,7 @@ "FREE_TRADING_DISCLAIMER_PERPETUAL_FUNDING": "financement perpétuel", "GASLESS_DEPOSITS_NEW_PROMO": "Si votre premier dépôt est de 1000 $ ou plus, dYdX paiera les frais de gas de votre dépôt !", "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "Profitez de frais de gas nuls sur votre dépôt de 2000 $ ou plus, une fois tous les trois jours.", - "GIFTED_FEE_TIER_BONUS": "{AFFILIATE} vous a offert un bonus de niveau de tarification.", + "GIFTED_FEE_TIER_BONUS": "{AFFILIATE} vous a offert un bonus de niveau de frais.", "GOVERNANCE_DESCRIPTION": "Participer à la gouvernance de la chaîne dYdX avec $DYDX. Disponible via Keplr.", "HAVE_YOU_EXPORTED": "Avez-vous exporté votre phrase secrète ?", "HAVE_YOU_EXPORTED_DESCRIPTION": "Pour voter ou miser sur la chaîne dYdX, les utilisateurs doivent utiliser un portefeuille natif de Cosmos.", @@ -1294,8 +1303,8 @@ "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Gagner des récompenses de trading chaque saison. Affichez comment vous vous comparez aux autres traders et visualisez les saisons passées dans le classement.", "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_BEGINS_SOON": "La saison {SEASON_NUMBER}commence bientôt !", "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_NUM": "Saison {SEASON_NUMBER}", - "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_REWARDS": "{SEASON_NUMBER}Récompenses de la saison", - "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_SUMMARY": "{NUM_POINTS} reçu au cours de la saison , qui s'est {SEASON_NUMBER}terminée le {PAST_DATE}.", + "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_REWARDS": "Récompenses de la saison {SEASON_NUMBER}", + "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_SUMMARY": "{NUM_POINTS} reçu au cours de la saison {SEASON_NUMBER}, qui s'est terminée le {PAST_DATE}.", "LAUNCH_INCENTIVES_TOTAL_REWARDS": "Récompenses totales", "LAUNCH_INCENTIVES_CONCLUDED": "Finalisé", "LEADERBOARD": "Classement", @@ -1381,17 +1390,17 @@ "BASELINE_POSITION_SIZE": "Taille de la position de base", "BEST_EFFORT_CANCELED": "Meilleur effort annulé", "BIDS": "Offres", - "BRACKET_ORDER_LONG_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "Si {ASSET} tombe à un prix fixe, déclenchez un {ACTION}pour prévenir vos pertes.", + "BRACKET_ORDER_LONG_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "Si {ASSET} tombe à un prix fixe, déclenchez un {ACTION} pour prévenir vos pertes.", "BRACKET_ORDER_LONG_TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "Si {ASSET} augmente d'un montant donné, activez une {ACTION} afin d'engranger des bénéfices.", - "BRACKET_ORDER_SHORT_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "Si {ASSET} augmente d'un montant donné, déclenchez une {ACTION}pour éviter vos pertes.", + "BRACKET_ORDER_SHORT_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "Si {ASSET} augmente d'un montant donné, déclenchez une {ACTION} pour éviter vos pertes.", "BRACKET_ORDER_SHORT_TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "Si {ASSET} tombe à un prix fixe, déclenchez une {ACTION} afin d'engranger des bénéfices.", "BUY_LONG": "Acheter | Long", - "BUY_MARK_TOOLTIP": "Acheté {ASSET_SIZE}{ASSET}à {PRICE}", + "BUY_MARK_TOOLTIP": "Acheté {ASSET_SIZE} {ASSET} à {PRICE}", "BUYS_SELLS_TOGGLE": "Achat\/vente", "BUYS_SELLS_TOGGLE_TOOLTIP": "Afficher l'historique des achats et des ventes", "CANCEL_ALL": "Tout annuler", "CANCEL_ORDER": "Annuler l'ordre", - "CANCEL_ORDERS_COUNT": "Annuler les {COUNT}ordres", + "CANCEL_ORDERS_COUNT": "Annuler les {COUNT} ordres", "CANCELING_ALL_ORDERS": "Annuler toutes les commandes", "CANCELING_ALL_ORDERS_IN_MARKET": "Annuler toutes les commandes de {MARKET_ID}", "CANCELING_ORDERS_COUNT": "Annulation de toutes les {COUNT} commandes...", @@ -1459,7 +1468,7 @@ "INDEX_PRICE": "Prix d'oracle", "INITIAL_STOP": "Stop initial", "LAUNCH_MARKET_WITH_PLUS": "+ Marché de lancement", - "LIMIT_ORDER_DESCRIPTION": "Achetez ou vendez {SYMBOL}à un prix spécifique (ou mieux) et affinez votre ordre avec les options de négoce avancées.", + "LIMIT_ORDER_DESCRIPTION": "Achetez ou vendez {SYMBOL} à un prix spécifique (ou mieux) et affinez votre ordre avec les options de négoce avancées.", "LIMIT_ORDER_SHORT": "Limite", "LIMIT_CLOSE": "Limite Fermer", "LIMIT_ORDER": "Ordre limité", @@ -1473,7 +1482,7 @@ "MAKER": "Maker", "MANAGE_YOUR_RISK_STOP": "Gérez votre risque avec un ordre stop", "MARKET_BUY": "achat sur le marché", - "MARKET_ORDER_DESCRIPTION": "La façon la plus simple d'acheter ou de vendre {SYMBOL}au prix du marché.", + "MARKET_ORDER_DESCRIPTION": "La façon la plus simple d'acheter ou de vendre {SYMBOL} au prix du marché.", "MARKET_ORDER_SHORT": "Marché", "MARKET_ORDER": "Ordre au marché", "MARKET_PRICE_SHORT": "Marché", @@ -1733,9 +1742,9 @@ "MEGAVAULT_CANT_SUBMIT": "Impossible de soumettre la transaction MegaVault", "MEGAVAULT_CANT_SUBMIT_BODY": "Veuillez ajuster le montant et réessayer.", "MEGAVAULT_DEPOSIT_SUCCESSFUL": "Dépôt MegaVault réussi", - "MEGAVAULT_DEPOSIT_SUCCESSFUL_BODY": "Vous avez déposé {AMOUNT}dans le MegaVault.", + "MEGAVAULT_DEPOSIT_SUCCESSFUL_BODY": "Vous avez déposé {AMOUNT} dans le MegaVault.", "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_SUCCESSFUL": "Retrait MegaVault réussi", - "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_SUCCESSFUL_BODY": "Vous avez retiré {AMOUNT}du MegaVault.", + "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_SUCCESSFUL_BODY": "Vous avez retiré {AMOUNT} du MegaVault.", "MEGAVAULT_DEPOSIT_FAILED": "Le dépôt MegaVault a échoué", "MEGAVAULT_DEPOSIT_FAILED_BODY": "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de votre demande de dépôt.", "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_FAILED": "Le retrait MegaVault a échoué", @@ -1745,7 +1754,7 @@ "SLIPPAGE_ACK": "Je comprends que le retrait maintenant entraînera un slippage {AMOUNT}.", "ACKNOWLEDGE_HIGH_SLIPPAGE": "Accepter le slippage élevé", "ACKNOWLEDGE_MEGAVAULT_TERMS": "Accepter les conditions d'utilisation de MegaVault", - "MEGAVAULT_TERMS_TEXT": "En cliquant sur {CONFIRM_BUTTON_TEXT}\"\", vous acceptez le {LINK}.", + "MEGAVAULT_TERMS_TEXT": "En cliquant sur \"{CONFIRM_BUTTON_TEXT}\", vous acceptez le {LINK}.", "MEGAVAULT_TERMS_LINK_TEXT": "Conditions d'utilisation de MegaVault", "SLIPPAGE_WARNING": "Ce retrait entraînerait un {AMOUNT}slippage. Le slippage peut être réduit si vous retirez à un moment ultérieur. Pour plus d'informations, voir {LINK}.", "EST_SLIPPAGE": "Slippage estimé", @@ -1784,7 +1793,7 @@ "CHAIN_DISRUPTION_DETECTED_BODY": "Il existe une perturbation potentielle de la chaîne dYdX. Veuillez vérifier la page d'état et actualiser. En cas de perturbation de la chaîne, le trading et les transferts sont temporairement désactivés. Vos fonds sont en sécurité.", "CLICK_TO_VIEW": "Cliquez pour voir", "CLOSE_MARKET_POSITIONS": "Fermer votre position sur {MARKET}", - "CLOSE_MARKET_POSITIONS_BODY": "{MARKET}est configuré en mode fermé uniquement et le prix de fermeture de {MARKET}est maintenant fixé. Veuillez fermer votre position ouverte sur {MARKET} aussitôt que possible. Nous sommes là pour vous aider via le chat d'aide si vous rencontrez des problèmes.", + "CLOSE_MARKET_POSITIONS_BODY": "{MARKET} est configuré en mode fermé uniquement et le prix de fermeture de {MARKET} est maintenant fixé. Veuillez fermer votre position ouverte sur {MARKET} aussitôt que possible. Nous sommes là pour vous aider via le chat d'aide si vous rencontrez des problèmes.", "COMPLIANCE_ALERT": "Alerte de conformité", "COMPLIANCE_WARNING": "Avertissement de compliance", "CREATED": "Créé", @@ -1798,14 +1807,14 @@ "DISABLE_PUSH_NOTIFICATIONS": "Désactiver les notifications Push", "ENABLE_PUSH_NOTIFICATIONS": "Activer les notifications Push", "EPOCH_REWARDS": "Récompenses de l'epoch {EPOCH_NUMBER} ", - "EPOCH_REWARDS_BODY": "Vous avez gagné {DYDX} récompenses $DYDX pendant l'Epoch {EPOCH_NUMBER}!", + "EPOCH_REWARDS_BODY": "Vous avez gagné {DYDX} récompenses $DYDX pendant l'Epoch {EPOCH_NUMBER} !", "ERROR": "Erreur", "FAST_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "Votre retrait rapide de {AMOUNT_ELEMENT} est en attente de confirmation sur la couche 1.", "FAST_WITHDRAW_PENDING": "Retrait rapide en attente", - "FAST_WITHDRAW_SUCCESS_DESCRIPTION": "Votre retrait rapide de {AMOUNT_ELEMENT}a été confirmé.", + "FAST_WITHDRAW_SUCCESS_DESCRIPTION": "Votre retrait rapide de {AMOUNT_ELEMENT} a été confirmé.", "FAST_WITHDRAW_SUCCESS": "Retrait rapide réussi avec succès !", "LEGAL_UPDATES": "Mises à jour légales", - "LEGAL_UPDATES_DESCRIPTION": "Veuillez consulter notre {TOU}et {PRIVACY_POLICY}actualisés.", + "LEGAL_UPDATES_DESCRIPTION": "Veuillez consulter notre {TOU} et {PRIVACY_POLICY} actualisés.", "MAGIC_OAUTH_REDIRECT_FAILED": "La connexion a échoué", "MAGIC_OAUTH_REDIRECT_FAILED_BODY": "Une erreur s'est produite lors de votre connexion avec Magic. Veuillez réessayer.", "MAINTENANCE_MARGIN_ADJUSTMENTS": "Exigences de marge de maintenance {ACTION}à {PERCENT} %.", @@ -1815,7 +1824,7 @@ "ORDERS_CANCELED": "Commandes annulées", "ORDERBOOK_LAGGING_BODY": "Les données du carnet d'ordres et des prix peuvent être obsolètes en raison de retards du Les ordres de marché et à court terme courent un risque plus élevé de présenter des écarts de prix au moment de l'exécution. Les transactions et les informations du compte pourraient également être retardées.", "OUT_OF_TEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS} de 10 confirmations", - "OUT_OF_FOURTEEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS}de 14 confirmations", + "OUT_OF_FOURTEEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS} de 14 confirmations", "PERMANENTLY_BLOCKED": "Bloqué définitivement", "PERMANENTLY_BLOCKED_DESCRIPTION": "Étant donné que vous semblez résider ou trader dans une juridiction qui enfreint nos conditions d'utilisation et que vous avez déjà eu la possibilité de remédier aux circonstances ayant entraîné des restrictions sur votre compte, vous avez été définitivement bloqué et ne pouvez plus effectuer de transferts au sein du protocole, de retraits rapides pour retirer des fonds du protocole ni passer des ordres autres que des ordres au marché qui réduisent vos positions. Vous pouvez retirer vos fonds du protocole à tout moment.", "PERMANENTLY_BLOCKED_ELLIPTIC": "Pour des raisons de conformité, vous ne pouvez plus utiliser le protocole dYdX.", @@ -1823,7 +1832,7 @@ "RELEASE_UPDATES": "Publier des mises à jour", "REMOVED": "Supprimé", "REMOVING": "Supprimer", - "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_DESCRIPTION": "Vos demandes de retrait lent ont été confirmées. {AMOUNT_ELEMENT}est disponible pour le retait.", + "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_DESCRIPTION": "Vos demandes de retrait lent ont été confirmées. {AMOUNT_ELEMENT} est disponible pour le retait.", "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_GAS_ESTIMATE": "Frais de transaction estimés de {GAS_ESTIMATE}.", "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE": "Retrait lent prêt", "SLOW_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "Vous avez {AMOUNT_ELEMENT}retraits lents en attente. Vous recevrez une notification lorsque vos fonds auront été confirmés sur la couche 2.", @@ -2035,11 +2044,11 @@ "LEADERBOARD": "Classement", "POINTS": "{POINTS}points", "POWERED_BY": "ALIMENTÉ PAR", - "REWARD_HISTORY_DESCRIPTION": "Bien que les récompenses de trading soient distribuées immédiatement après chaque bloc, l'historique est mis à jour toutes les cinq minutes. L'histoire des récompenses commerciales remonte jusqu'à{REWARDS_HISTORY_START_DATE}.", - "REWARD_POOL_FOR_MARKET_MAKERS": "Pool de récompense pour les teneurs de marché", + "REWARD_HISTORY_DESCRIPTION": "Bien que les récompenses de trading soient distribuées immédiatement après chaque bloc, l'historique est mis à jour toutes les cinq minutes. L'histoire des récompenses commerciales remonte jusqu'à {REWARDS_HISTORY_START_DATE}.", + "REWARD_POOL_FOR_MARKET_MAKERS": "Pool de récompenses pour les teneurs de marché", "REWARD_POOL_FOR_TRADERS": "Pool de récompenses pour les traders", - "REWARD_POOL_DESC": "{REWARD_POOL}récompenses en f{TOKEN}onction des points par saison", - "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_2": "Points gagnés égaux aux frais payés (1-1) dans les cinq premiers marchés en volume au cours de la saison respective", + "REWARD_POOL_DESC": "{REWARD_POOL} récompenses en fonction des {TOKEN} points par saison", + "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_2": "Points gagnés égaux aux frais payés (1-1) sur les cinq premiers marchés en volume au cours de la saison respective", "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_3": "Multiplication par 2 des frais payés sur des marchés qui ne font pas partie du top-5 en fonction du volume de la saison respective", "SEASON_ID": "Saison {SEASON_ID}", "TOTAL_POINTS": "Total des points", @@ -2052,7 +2061,7 @@ "TRADING_REWARDS_UNAVAILABLE_IN_US": "Ces produits et services de tiers ne sont pas disponibles pour les personnes qui résident, sont situées ou constituées aux États-Unis, au Canada ou dans un territoire soumis à des restrictions, ou qui ont un agent enregistré dans ces pays. Pour plus de détails, voir notre {TERMS_OF_USE_LINK}." }, "EPOCH_END_MODAL": { - "EPOCH_END_EARNED": "Vous avez gagné {AMOUNT} récompenses $DYDX pendant l'Epoch {EPOCH_NUMBER}! Réclamez vos récompenses sur le tableau de bord de gouvernance.", + "EPOCH_END_EARNED": "Vous avez gagné {AMOUNT} récompenses $DYDX pendant l'Epoch {EPOCH_NUMBER} ! Réclamez vos récompenses sur le tableau de bord de gouvernance.", "YOU_EARNED": "Vous avez gagné des récompenses !" }, "ALLOWANCE_ALERT_MODAL": { @@ -2073,7 +2082,7 @@ "REDUCE_ONLY_LIVE": "Reduce-Only en direct", "REDUCE_ONLY_LIVE_BODY": "Reduce-Only est maintenant en direct pour tous les types d'ordres ! L'exécution doit être IOC pour permettre la réduction seulement.", "REFER_AND_EARN": "Parrainez & gagnez", - "SET_UP_REFERRALS_BODY": "Parrainez d'autres traders et gagnez jusqu'à {COMMISSION}sur leurs frais de négoce!", + "SET_UP_REFERRALS_BODY": "Parrainez d'autres traders et gagnez jusqu'à {COMMISSION} sur leurs frais de trading !", "SET_UP_REFERRALS_PARAM": "40 % de commission", "TESTNET_GOERLI_MIGRATION": "Mise en scène de la migration Testnet", "TESTNET_GOERLI_MIGRATION_BODY": "Le Staging Testnet a été migré vers le Goerli Test Network. Les développeurs devront mettre à jour leurs clients pour continuer à fonctionner sur l'environnement de transit." @@ -2097,8 +2106,8 @@ "PROFIT": "Bénéfice", "SHARE_ACTIVITY": "Partager l'activité", "SHARE_TO_TWITTER": "Partager sur Twitter", - "TWEET_MARKET_POSITION": "Consultez ma {MARKET}position sur @dYdX !", - "TWEET_USE_MY_LINK": "Utilisez mon lien pour vous inscrire et bénéficier d'une remise sur les frais de négoce : {LINK}{LINK}", + "TWEET_MARKET_POSITION": "Consultez ma {MARKET} position sur @dYdX !", + "TWEET_USE_MY_LINK": "Utilisez mon lien pour vous inscrire et bénéficier d'une remise sur les frais de négoce : {LINK}", "TWEET_JOIN_ME_LINK": "Rejoignez-moi sur {LINK}", "TWEET_PASTE_IMAGE_AND_DELETE_THIS": "collez l'image et supprimez-la !" }, @@ -2154,7 +2163,7 @@ "DEPOSIT_PROMO_PAUSED": "Cette promotion est actuellement suspendue en raison d'un volume élevé. Revenez demain pour les mises à jour.", "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_DESCRIPTION_SINGLE": "Faites un dépôt de {PROMO_DEPOSIT_AMOUNT}ou plus après {PROMO_DEPOSIT_DATE}.", "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_DESCRIPTION": "Déposez {PROMO_DEPOSIT_AMOUNT}ou plus après {PROMO_DEPOSIT_DATE}.", - "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT_TOTAL": "Vous avez déposé un total de {ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT}depuis la date de début de la promotion.", + "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT_TOTAL": "Vous avez déposé un total de {ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT} depuis la date de début de la promotion.", "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT": "Vous avez effectué un dépôt de {ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT}.", "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_PENDING_DEPOSITS": "Vous avez {PENDING_DEPOSITS} dépot(s) en attente.", "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_TITLE_MAKE_A_DEPOSIT": "Effectuer un dépôt", @@ -2186,7 +2195,7 @@ "FIAT_SUBTITLE": "Achetez des USDC avec une carte de crédit et plus. Les fonds seront directement déposés sur votre compte, aucun frais de gaz requis.", "INSUFFICIENT_BALANCE": "Solde insuffisant", "NETWORK_FEE": "Frais du réseau", - "NETWORK_FEE_ETH_INFO": "Vous devez avoir au moins {ETH_AMOUNT}sur votre portefeuille pour couvrir les frais du réseau.", + "NETWORK_FEE_ETH_INFO": "Vous devez avoir au moins {ETH_AMOUNT} sur votre portefeuille pour couvrir les frais du réseau.", "NETWORK_FEE_INFO": "Vous devez avoir {ETH_AMOUNT} dans votre portefeuille pour couvrir les frais du réseau.", "SEND_TO_WALLET": "Déposer sur le portefeuille", "SEND_FUNDS": "Déposer des cryptos", @@ -2264,7 +2273,7 @@ "ADD_MARKET_STEP_3_TITLE": "Proposer un nouveau marché", "ADD_MARKET_STEP_1_DESCRIPTION": "Recherchez ou choisissez parmi une liste de marchés que vous souhaitez ajouter. Cette liste pré-remplie de marchés est basée sur la profondeur et le volume des échanges centralisés populaires et ne reflète pas une approbation de ces marchés. De plus amples informations sur la méthodologie peuvent être trouvées {HERE}.", "ADD_MARKET_STEP_2_DESCRIPTION": "Une fois qu'un marché est sélectionné, tous ses paramètres sont automatiquement renseignés.", - "ADD_MARKET_STEP_3_DESCRIPTION": "Envoyer une transaction qui crée une proposition d'ajout du nouveau marché. Cela nécessite un solde de {REQUIRED_NUM_TOKENS}non staké {NATIVE_TOKEN_DENOM}.", + "ADD_MARKET_STEP_3_DESCRIPTION": "Envoyer une transaction qui crée une proposition d'ajout du nouveau marché. Cela nécessite un solde de {REQUIRED_NUM_TOKENS} non staké {NATIVE_TOKEN_DENOM}.", "ADD_NEW_MARKET_DETAILS": "Ajouter un nouvel actif à la chaîne dYdX via une proposition de gouvernance. Nécessite un DYDX {AMOUNT}non pillé.", "AVAILABLE_TO_TRADE_POST_LAUNCH": "Dès que vous lancez {MARKET}, il sera disponible pour le trading.", "BEGIN_LAUNCH": "Commencer le lancement", @@ -2314,8 +2323,8 @@ "POPULATED_DETAILS": "Détails de la population", "PREVIEW_LAUNCH": "Aperçu du lancement", "PREVIEW_MARKET_PROPOSAL": "Aperçu de la proposition de marché", - "PROPOSAL_DISCLAIMER": "Lorsque vous soumettez une proposition, elle {NUM_TOKENS_REQUIRED}{NATIVE_TOKEN_DENOM}sera déduite de votre portefeuille. Une fois le vote de gouvernance terminé, ces jetons seront remis dans votre portefeuille, sauf si la proposition fait l'objet d'un veto.", - "PROPOSAL_DISCLAIMER_1": "La soumission d'une proposition nécessite {NUM_TOKENS_REQUIRED}unstaked {NATIVE_TOKEN_DENOM}. Votre compte {NATIVE_TOKEN_DENOM}sera verrouillé pour la durée de la proposition. Cliquez ici {HERE}pour plus de détails.", + "PROPOSAL_DISCLAIMER": "Lorsque vous soumettez une proposition, elle {NUM_TOKENS_REQUIRED}{NATIVE_TOKEN_DENOM} sera déduite de votre portefeuille. Une fois le vote de gouvernance terminé, ces jetons seront remis dans votre portefeuille, sauf si la proposition fait l'objet d'un veto.", + "PROPOSAL_DISCLAIMER_1": "La soumission d'une proposition nécessite {NUM_TOKENS_REQUIRED}unstaked {NATIVE_TOKEN_DENOM}. Votre compte {NATIVE_TOKEN_DENOM} sera verrouillé pour la durée de la proposition. Cliquez ici {HERE} pour plus de détails.", "PROPOSAL_SUBMISSION_SUCCESSFUL": "Votre proposition a été soumise avec succès sur la chaîne.", "PROPOSE_NEW_MARKET": "Proposer un nouveau marché", "READY_FOR_LAUNCH": "Prêt pour le lancement", @@ -2332,14 +2341,14 @@ "VIEW_PROPOSAL": "Afficher la proposition" }, "COMPLIANCE": { - "CLOSE_ONLY_MESSAGE_WITH_HELP": "Parce que vous semblez être un résident d'une juridiction qui viole nos termes d'utilisation ou que vous vous êtes engagé dans une activité qui viole nos termes d'utilisation, vous avez été bloqué. Vous avez la {DATE}possibilité de retirer vos fonds avant que votre accès au frontend ne soit bloqué. Si vous pensez qu'une erreur s'est produite, veuillez communiquer avec le support à {HELP_LINK}.", + "CLOSE_ONLY_MESSAGE_WITH_HELP": "Parce que vous semblez être un résident d'une juridiction qui viole nos termes d'utilisation ou que vous vous êtes engagé dans une activité qui viole nos termes d'utilisation, vous avez été bloqué. Vous avez jusqu'à {DATE} de retirer vos fonds avant que votre accès au frontend ne soit bloqué. Si vous pensez qu'une erreur s'est produite, veuillez communiquer avec le support à {HELP_LINK}.", "PERMANENTLY_BLOCKED_MESSAGE_WITH_HELP": "Étant donné que vous semblez résider dans une juridiction qui enfreint nos conditions d'utilisation, ou que vous effectuez des transactions à partir d'une telle juridiction, et que vous avez déjà eu l'occasion de remédier aux circonstances qui ont entraîné des restrictions sur votre compte, vous avez été bloqué de façon permanente. Si vous pensez qu'une erreur s'est produite, veuillez communiquer avec le support à {HELP_LINK}.", "BLOCKED_MESSAGE": "Les titres perpétuels ne sont pas accessibles aux personnes qui résident, sont situées ou constituées dans un pays bloqué ou un territoire restreint, ou qui ont un agent enregistré dans un tel pays. Pour plus de détails, voir notre {TERMS_OF_USE_LINK}.", - "BLOCKED_BANNER_MESSAGE": "Les titres perpétuels ne sont pas accessibles aux personnes qui résident, sont situées ou constituées dans un pays bloqué ou un territoire restreint, ou qui ont un agent enregistré dans un tel pays. Pour plus de détails, voir notre {TERMS_OF_USE_LINK}. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter le service d'assistance dans {HELP_LINK}le" + "BLOCKED_BANNER_MESSAGE": "Les titres perpétuels ne sont pas accessibles aux personnes qui résident, sont situées ou constituées dans un pays bloqué ou un territoire restreint, ou qui ont un agent enregistré dans un tel pays. Pour plus de détails, voir notre {TERMS_OF_USE_LINK}. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter le service d'assistance dans {HELP_LINK}" }, "PREDICTION_MARKET": { "BINARY_SETTLEMENT": "Règlement binaire", - "BINARY_SETTLEMENT_DESC": "Le marché s'établira automatiquement à 1 $ si l'événement se produit. Sinon, il s'établira à 0$. Le prix est équivalent au pourcentage de chance que le résultat se produise.", + "BINARY_SETTLEMENT_DESC": "Le marché s'établira automatiquement à 1 $ si l'événement se produit. Sinon, il s'établira à 0 $. Le prix est équivalent au pourcentage de chance que le résultat se produise.", "LEVERAGE_TRADE_EVENTS": "Effet de levier des résultats de l'événement commercial", "LEVERAGE_TRADE_EVENTS_CONTINUATION": "Sur un large éventail de sujets, y compris la politique, les sports, la pop et plus encore.", "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION": "L'effet de levier du résultat de l'élection américaine.", @@ -2481,8 +2490,8 @@ "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Votre prix de déclenchement Stop loss doit être en dessous du prix attendu de l'ordre au marché : ${EXPECTED_PRICE}.", "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement Stop loss est trop proche de votre prix de liquidation, l'ordre Stop loss peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement inférieur à ${TRIGGER_PRICE_LIMIT}.", "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Votre prix de déclenchement Take profit doit être au-dessus du prix attendu de l'ordre au marché : ${EXPECTED_PRICE}.", - "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement Take Profit est trop proche de votre prix de liquidation, l'ordre Take Profit peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement supérieur à ${TRIGGER_PRICE_LIMIT}.", - "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Votre prix de déclenchement Take Profit doit être inférieur au prix attendu de l'ordre au marché : ${EXPECTED_PRICE}.", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement Take Profit est trop proche de votre prix de liquidation, l'ordre Take Profit peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement supérieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT} $.", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Votre prix de déclenchement Take Profit doit être inférieur au prix attendu de l'ordre au marché : {EXPECTED_PRICE} $.", "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement Take Profit est trop proche de votre prix de liquidation, l'ordre Take Profit peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement inférieur à ${TRIGGER_PRICE_LIMIT}.", "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement est trop proche de votre prix de liquidation - cet ordre peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez entrer un prix de déclenchement inférieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT} ou utilisez un ordre de limite d'arrêt.", "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "Ce trade entraînerait un effet de levier non valide sur votre position. Pour limiter le risque, les positions plus importantes ont des effets de levier maximaux inférieurs.", @@ -2493,9 +2502,9 @@ "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Votre prix limite doit être inférieur à votre prix de déclenchement pour que cet ordre soit exécuté lorsqu'il se déclenche. Veuillez ajuster votre prix limite ou modifier votre méthode d'exécution.", "LIMITED_ORDERS_FOR_PAIR": "Cette paire ne permet qu'un nombre limité d'ordres par côté.", "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Cet ordre au prix du marché entraînerait {SLIPPAGE} un slippage du prix d'oracle compte tenu de la liquidité actuelle. Veuillez utiliser un ordre à cours limité si vous avez toujours l'intention de passer cet ordre.", - "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Cet ordre au marché entraînerait un impact du prix de {SLIPPAGE} sur le prix du carnet d'ordres compte tenu de la liquidité actuelle. Veuillez utiliser un ordre limité si vous avez toujours l'intention de passer cet ordre.", + "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Cet ordre au marché entraînerait un impact du prix de {SLIPPAGE} sur le prix du carnet d'ordres compte tenu de la liquidité actuelle. Veuillez utiliser un ordre à cours limité si vous avez toujours l'intention de passer cet ordre.", "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Cet ordre au prix du marché entraînerait {SLIPPAGE} un slippage du prix d'oracle compte tenu de la liquidité actuelle.", - "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Cet ordre au prix du marché entraînerait un impact du prix de {SLIPPAGE}sur le prix du carnet d'ordres compte tenu de la liquidité actuelle.", + "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Cet ordre au prix du marché entraînerait un impact du prix de {SLIPPAGE} sur le prix du carnet d'ordres compte tenu de la liquidité actuelle.", "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Il n'y a pas assez de liquidités pour exécuter cet ordre au marché, veuillez essayer un montant d'ordre inférieur.", "MARKET_ORDER_ONE_SIDED_LIQUIDITY": "Cet ordre au marché n'est pas recommandé en raison de la liquidité unilatérale du carnet d'ordres. Veuillez passer une commande limitée.", "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "Cet ordre a un impact sur les prix non nul et pourrait mettre votre position au-dessus de l'effet de levier maximum. Veuillez essayer un montant d'ordre inférieur.", @@ -2591,7 +2600,7 @@ "LOSS_COLON": "Perte :", "PRICE_MUST_POSITIVE": "Tous les prix d'entrée doivent être positifs. Veuillez ajuster vos prix d'entrée.", "PROFIT_COLON": "Bénéfice :", - "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE_NO_LIMIT": "Votre prix de déclenchement est trop proche de votre prix de liquidation - cet ordre peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement supérieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT}.", + "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE_NO_LIMIT": "Votre prix de déclenchement est trop proche de votre prix de liquidation, cet ordre peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement supérieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT}.", "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Le prix limite de votre stop loss doit être supérieur à votre prix de déclenchement pour que cet ordre soit exécuté lorsqu'il se déclenche. Veuillez ajuster votre prix limite.", "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Le prix limite de votre stop loss doit être inférieur au prix de déclenchement pour que cet ordre soit exécuté lorsqu'il se déclenche. Veuillez ajuster votre prix limite.", "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Le prix de déclenchement de votre stop loss doit être supérieur au prix actuel de l'oracle {INDEX_PRICE}: ", @@ -2677,7 +2686,7 @@ }, "NEW_MARKET_WIDGET": { "LAUNCHING_MARKET_REQUIRES_USDC": "Le lancement d'un marché nécessite un minimum de {USDC_AMOUNT} USDC de collatéral gratuit croisé", - "NOT_ENOUGH_BALANCE": "Vous devez au {NUM_TOKENS_REQUIRED}{NATIVE_TOKEN_DENOM}moins ajouter un marché." + "NOT_ENOUGH_BALANCE": "Vous devez au {NUM_TOKENS_REQUIRED} {NATIVE_TOKEN_DENOM} moins ajouter un marché." } }, "WARNINGS": { @@ -2701,7 +2710,7 @@ "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Le dérapage sur cet ordre est faible - nous recommandons un prix limite de {LIMIT_PRICE} $ ou moins pour améliorer vos chances de remplir cet ordre. Votre ordre sera exécuté au meilleur prix possible lorsqu'il sera déclenché.", "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "Cet ordre mettrait votre position proche de l'effet de levier maximum autorisé. S'il y a un effet de glissement en plus du prix attendu au moment de l'exécution, votre ordre peut échouer.", "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Cet ordre au prix du marché entraînerait {SLIPPAGE} un slippage du prix d'oracle compte tenu de la liquidité actuelle.", - "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Cet ordre au prix du marché entraînerait un impact du prix de {SLIPPAGE}sur le prix du carnet d'ordres compte tenu de la liquidité actuelle.", + "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Cet ordre au prix du marché entraînerait un impact du prix de {SLIPPAGE} sur le prix du carnet d'ordres compte tenu de la liquidité actuelle.", "MARKET_STATUS_CLOSE_ONLY": "{MARKET} est actuellement en mode fermé uniquement. Aucune nouvelle position ne peut être créée.", "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Il n'est pas garanti que les ordres Stop Market sur dYdX soient exécutés en fonction de la liquidité au moment du déclenchement. Pour plus de contrôle, essayez un ordre Stop Limit.", "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Il n'est pas garanti que les ordres Take Profit sur dYdX soient exécutés en fonction de la liquidité au moment du déclenchement. Pour plus de contrôle, essayez un ordre Take Profit Limit.", diff --git a/config/localization/fr/tooltips.json b/config/localization/fr/tooltips.json index fa864b6b3..d40032066 100644 --- a/config/localization/fr/tooltips.json +++ b/config/localization/fr/tooltips.json @@ -18,7 +18,7 @@ "AFFILIATES": { "AFFILIATE_COMMISSIONS": { "TITLE": "Commissions d'affiliation", - "BODY": "Pourcentage de commission provenant des frais du Taker." + "BODY": "Les affiliés gagnent une commission sur les frais de taker payés par les utilisateurs référés. Pour générer une part des frais d'affiliation, les utilisateurs référés doivent avoir un volume mobile de 30 jours inférieur à 50 millions de dollars lorsqu'ils effectuent la transaction." } }, "PORTFOLIO": { @@ -194,7 +194,7 @@ }, "ORDER_AMOUNT_USD": { "TITLE": "Montant de l'ordre", - "BODY": "Montant de {SYMBOL} à acheter ou à vendre. Il s'agit du montant dont votre position augmentera ou diminuera lorsque l'ordre sera rempli, et non du montant de votre position résultante." + "BODY": "Montant de {SYMBOL} en dollar à acheter ou à vendre. Il s'agit du montant dont votre position augmentera ou diminuera lorsque l'ordre sera rempli, et non du montant de votre position résultante." }, "PARTIAL_CLOSE_STOP_LOSS": { "TITLE": "L'arrêt de la perte est une clôture partielle", @@ -298,7 +298,7 @@ }, "UNREALIZED_PNL": { "TITLE": "Bénéfice \/ Perte non réalisé", - "BODY": "Perte\/bénéfice total si vous deviez fermer complètement le reste de votre position actuelle au prix actuel d'oracle. Réinitialise si vous fermez votre position ou changez de côté de position (longue à courte, ou vice versa)." + "BODY": "Perte\/bénéfice total si vous deviez fermer complètement le reste de votre position actuelle au prix actuel d'oracle. Réinitialise si vous fermez votre position ou changez de côté de position (long à court, ou vice versa)." }, "REWARD_HISTORY": { "BODY": "L'heure est affichée en temps universel coordonné (UTC)" @@ -323,7 +323,7 @@ }, "GASLESS_DEPOSITS": { "TITLE": "Dépôts sans gas", - "BODY": "dYdX couvrira vos frais de gaz si vous déposez {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}ou plus. Vous êtes éligible à un dépôt sans gaz tous les trois jours. Les dépôts sans gaz sont soumis à des règles." + "BODY": "dYdX couvrira vos frais de gaz si vous déposez {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL} ou plus. Vous êtes éligible à un dépôt sans gaz tous les trois jours. Les dépôts sans gaz sont soumis à des règles." }, "LOWEST_FEE_DEPOSITS": { "TITLE": "Dépôts de frais les plus bas", diff --git a/config/localization_notifications/fr/app.json b/config/localization_notifications/fr/app.json index 31cfc6a12..c2a62bffb 100644 --- a/config/localization_notifications/fr/app.json +++ b/config/localization_notifications/fr/app.json @@ -106,7 +106,7 @@ }, "STOP_LOSS_TRIGGER_CREATING_ERROR": { "TITLE": "Stop Loss", - "BODY": "Votre déclencheur d'arrêt de perte à n'a pas {NEW_VALUE}pu être créé." + "BODY": "Votre déclencheur d'arrêt de perte à n'a pas {NEW_VALUE} pu être créé." }, "STOP_LOSS_TRIGGER_CREATED": { "TITLE": "Stop Loss", @@ -150,11 +150,11 @@ }, "STOP_LOSS_TRIGGER_REMOVING": { "TITLE": "Stop Loss", - "BODY": "Le déclenchement de votre stop loss à \n {OLD_VALUE}est supprimé." + "BODY": "Le déclenchement de votre stop loss à \n{OLD_VALUE} est supprimé." }, "STOP_LOSS_TRIGGER_REMOVING_ERROR": { "TITLE": "Stop Loss", - "BODY": "Le déclenchement de votre stop loss à{OLD_VALUE} \n n'a pas pu être annulé." + "BODY": "Le déclenchement de votre stop loss à \n{OLD_VALUE} n'a pas pu être annulé." }, "STOP_LOSS_TRIGGER_REMOVED": { "TITLE": "Stop Loss", @@ -198,12 +198,12 @@ "BODY": "Il existe actuellement une proposition en direct pour réduire les marchés {MARKET_1} et {MARKET_2}. En cas de validation, les marchés {MARKET_1} et {MARKET_2} passeront en phase de règlement final le . {DATE}. Les positions existantes seront clôturées et les ordres ouverts seront annulés. Vous trouverez plus d'informations sur la proposition {HERE_LINK}." }, "MARKET_PARAM_UPDATE": { - "TITLE": "Proposition en direct pour la mise à jour des {MARKET}paramètres", + "TITLE": "Proposition en direct pour la mise à jour des {MARKET} paramètres", "BODY": "Une proposition est actuellement en cours pour mettre à jour les paramètres du {MARKET}marché. Si elle est adoptée, le {MARKET}marché aura Coinbase Pro {MARKET}comme seule source d'oracle. Vous trouverez plus d'informations sur la proposition {HERE_LINK}." }, "TRUMPWIN_MARKET_LAUNCH": { "TITLE": "Comment trader les élections présidentielles américaines!", - "BODY": "{MARKET}est à présent en ligne Ce marché s'établira à 1$ si Donald J. Trump remporte l'élection 2024. Autrement, il s'établira à 0.001$." + "BODY": "{MARKET} est à présent en ligne Ce marché s'établira à 1$ si Donald J. Trump remporte l'élection 2024. Autrement, il s'établira à 0.001$." }, "KEPLR_SUPPORT": { "TITLE": "dYdX prend maintenant en charge Keplr !", diff --git a/config/localizations_native/fr/app.json b/config/localizations_native/fr/app.json index 415f7c38e..6f73874e0 100644 --- a/config/localizations_native/fr/app.json +++ b/config/localizations_native/fr/app.json @@ -185,7 +185,7 @@ "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "Super ! Votre dépôt répond au minimum de dépôt sans gaz de {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}. dYdX couvrira les frais de gaz pour ce dépôt.{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "Le montant de votre dépôt est inférieur au minimum de dépôt sans gas. Déposez plus de {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}et dYdX paiera les frais de gaz pour ce dépôt. Vous pouvez également continuer avec ce dépôt et payer vos propres frais de gas. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", "GASLESS_ETH_DEPOSITS_NATIVE": "Les dépôts sans gaz ne sont pas disponibles pour ETH. Vous pouvez convertir votre ETH en WETH sur 1inch ou Uniswap et utiliser les dépôts sans gaz WETH, ou déposer directement des ETH en payant vos propres frais de gaz. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", - "GASLESS_DEPOSIT_REACHED_LIMIT": "Le dépôt sans gas n'est pas disponible. Votre limite de dépôt sans gaz est réinitialisée tous les trois jours. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", + "GASLESS_DEPOSIT_REACHED_LIMIT": "Le dépôt sans gaz n'est pas disponible. Votre limite de dépôt sans gaz est réinitialisée tous les trois jours. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}", "USE_GASLESS_DEPOSIT": "Utiliser le dépôt sans frais de gaz", "1_REMAINING": "1 restant", "PROVIDER": "Fournisseur" @@ -213,7 +213,7 @@ "CANNOT_PLACE_TRADE": "Impossible de placer une transaction", "CLOSED_STATUS": "Fermé", "ENTER_AMOUNT_TO_TRADE": "Introduire le montant de la transaction", - "ENTER_STOP_PRICE": "Introduire le prix stop", + "ENTER_STOP_PRICE": "Introduire le stop price", "LIQUIDATION": "Liquidation", "LUNA_IMF_TITLE": "Marge ajustée pour LUNA-USD", "LUNA_IMF_TEXT": "Nous avons temporairement augmenté les exigences de marge initiale sur LUNA-USD à 100 % en raison de la volatilité. La marge de maintenance reste la même à 5 %.",