diff --git a/config/localization/zh-CN/app.json b/config/localization/zh-CN/app.json index e384c87bc..208e82d6f 100644 --- a/config/localization/zh-CN/app.json +++ b/config/localization/zh-CN/app.json @@ -47,6 +47,8 @@ "AVAILABLE": "可用", "BACK": "返回", "BALANCE": "余额", + "BASE_INITIAL_MARGIN_FRACTION": "基准初始杠杆分数", + "BASE_POSITION_NOTIONAL": "基准头寸名义价值", "BLOCK_HEIGHT": "区块高度", "BUY": "买入", "BUYING_POWER": "购买力", @@ -1319,13 +1321,27 @@ "V4_DEVNET_4": "V4 Dev 4", "V4_DEVNET_5": "V4 Dev 5", "V4_STAGING": "V4 Staging", - "V4_TESTNET2": "V4 测试网", - "V4_TESTNET2_DSRV": "V4 测试网 (DSRV)", - "V4_TESTNET2_DYDX": "V4 测试网 (dYdX)", - "V4_TESTNET2_NODEFLEET": "V4 测试网 (nodefleet)", - "V4_TESTNET3_IMPERATOR": "V4 测试网3 (Imperator)" + "V4_TESTNET": "V4 Testnet 3", + "V4_TESTNET_DSRV": "V4 Testnet 3(DSRV)", + "V4_TESTNET_DYDX": "V4 Testnet 3(dYdX)", + "V4_TESTNET_NODEFLEET": "V4 Testnet 3(nodefleet)", + "V4_TESTNET_IMPERATOR": "V4 Testnet 3(Imperator)" }, "ERRORS": { + "BROADCAST_ERROR_2000": "无法完全执行“全部成交否则取消指令”", + "BROADCAST_ERROR_2001": "仅减仓订单无法增加头寸数量", + "BROADCAST_ERROR_2002": "仅减仓订单无法改变头寸", + "BROADCAST_ERROR_2003": "仅挂单订单将跨一个或多个挂单订单", + "BROADCAST_ERROR_3000": "无效订单标志", + "BROADCAST_ERROR_3001": "无效订单GoodTilBlockTime", + "BROADCAST_ERROR_3002": "状态订单无法要求立即执行", + "BROADCAST_ERROR_3003": "区块时间大于消息的GoodTilBlock时间", + "BROADCAST_ERROR_3004": "消息的GoodTilBlockTime比StatefulOrderTimeWindow更久", + "BROADCAST_ERROR_3005": "现有的状态订单比新的订单具有更高或相同的优先级", + "BROADCAST_ERROR_3006": "状态订单不存在", + "BROADCAST_ERROR_3007": "状态订单质押检查失败", + "BROADCAST_ERROR_3008": "状态订单先前已被取消，因此无法发出", + "GENERAL": { "SOMETHING_WENT_WRONG_WITH_MESSAGE": "出现问题：{ERROR_MESSAGE}", "SOMETHING_WENT_WRONG": "出现问题。请稍后重试。", @@ -1368,7 +1384,59 @@ "TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "您的触发价太接近清算价 - 在被清算之前，此订单可能无法完全执行。请更新您的触发价或使用止损限价单。", "USER_MAX_ORDERS": "此订单将使您超过每个市场每边 20 个未结订单的最大限制。", "WOULD_NOT_REDUCE": "如果订单成交，您的头寸不会减少。", - "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "您的仓位不会因为此订单而减少。如果您想下单，请取消勾选“只减仓”。" + "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "您的仓位不会因为此订单而减少。如果您想下单，请取消勾选“只减仓”。", + "INVALID_GOOD_TIL_MAX_90_DAYS": "有效期超过最大 90 天。" + }, + "TRADE_BOX_TITLE": { + "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "步骤数量", + "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "无效的杠杆", + "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "保证金太高", + "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "无效的杠杆", + "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "仅平仓", + "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "滑点太多", + "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "滑点太多", + "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "流动性不够", + "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "可能无效的杠杆", + "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "滑点太多", + "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "最大仓位", + "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "先存款", + "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "担保门槛", + "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "交叉订单", + "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "低于最小规模", + "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "无效的杠杆", + "TAKER_FEE_INVALID": "吃单费更改", + "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "位置受限", + "STOP_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "无效的止损价", + "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "无效的止损价", + "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "无效的触发价", + "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "无效的触发价", + "MISSING_TRADE_SIZE": "请输入交易金额", + "MISSING_LIMIT_PRICE": "请输入限价", + "MISSING_STOP_PRICE": "请输入止损价", + "MISSING_TRIGGER_PRICE": "请输入触发价格", + "MISSING_TRAILING_PERCENTAGE": "请输入追踪的百分比", + "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "止损市价", + "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "止盈市场", + "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "流动性风险", + "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "流动性风险", + "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "仅限于削减", + "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "仅限于削减", + "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "无效限价", + "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "无效限价", + "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "限价", + "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "限价", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "止损", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "止损", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "获得利润", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "获得利润", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "止损", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "止损", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "获得利润", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "获得利润", + "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "连接钱包", + "DEPOSIT_TO_TRADE": "充值", + "USER_MAX_ORDERS": "太多未平仓订单", + "INVALID_GOOD_TIL": "有效期无效" }, "API_STATUS": { "INDEXER_ALERT": "Indexer 警告", @@ -1380,21 +1448,6 @@ "VALIDATOR_HALTED": "Validator已在区块{HALTED_BLOCK}高度上停止。", "UNKNOWN_API_ERROR": "未知 API 错误" }, - "ORDER_VALIDATION": { - "2000_FILL_OR_KILL_ORDER_COULD_NOT_BE_FULLY_FILLED": "无法完全执行“全部成交否则取消指令”", - "2001_REDUCE_ONLY_WOULD_INCREASE_POSITION_SIZE": "仅减仓订单无法增加头寸数量", - "2002_REDUCE_ONLY_WOULD_CHANGE_POSITION_SIDE": "仅减仓订单无法改变头寸", - "2003_POST_ONLY_WOULD_CROSS_MAKER_ORDER": "仅挂单订单将跨一个或多个挂单订单", - "3000_INVALID_ORDER_FLAGS": "无效订单标志", - "3001_INVALID_STATEFUL_ORDER_GOOD_TIL_BLOCK_TIME": "无效订单GoodTilBlockTime", - "3002_STATEFUL_ORDERS_CANNOT_REQUIRE_IMMEDIATE_EXECUTION": "状态订单无法要求立即执行", - "3003_TIME_EXCEEDS_GOOD_TIL_BLOCK_TIME": "区块时间大于消息的GoodTilBlock时间", - "3004_GOOD_TIL_BLOCK_TIME_EXCEEDS_STATEFUL_ORDER_TIME_WINDOW": "消息的GoodTilBlockTime比StatefulOrderTimeWindow更久", - "3005_STATEFUL_ORDER_ALREADY_EXISTS": "现有的状态订单比新的订单具有更高或相同的优先级", - "3006_STATEFUL_ORDER_DOES_NOT_EXIST": "状态订单不存在", - "3007_STATEFUL_ORDER_COLLATERALIZATION_CHECK_FAILED": "状态订单质押检查失败", - "3008_STATEFUL_ORDER_PREVIOUSLY_CANCELLED": "状态订单先前已被取消，因此无法发出" - }, "ONBOARDING": { "BANNED_USER": "由于您似乎是违反我们使用条款的管辖区的居民或在上述管辖区交易，因此，您被永久禁止在协议内进行转账，以快速提现的方式从协议中移出资金，以及下减少头寸的订单（市价单除外）。您可以随时从协议提取资金。", "INVALID_EMAIL": "请输入有效的邮箱地址。", diff --git a/config/localization/zh-CN/tooltips.json b/config/localization/zh-CN/tooltips.json index 53b81f9b9..7b7dfbe17 100644 --- a/config/localization/zh-CN/tooltips.json +++ b/config/localization/zh-CN/tooltips.json @@ -23,6 +23,10 @@ "TITLE": "账户杠杆", "BODY": "基于您所有敞口头寸的账户杠杆。由于您的账户是交叉杠杆交易账户，因此每个敞口头寸都有其自己的杠杆，同时也会影响您的整体账户杠杆。" }, + "BASE_POSITION_NOTIONAL": { + "TITLE": "基准头寸名义价值", + "BODY": "保证金要求未增加时的最大头寸数量。" + }, "BRACKET_ORDER_SL": { "TITLE": "止损", "BODY": "您当前的触发价，用于对该括号单进行止损。" @@ -73,7 +77,7 @@ }, "INITIAL_MARGIN_FRACTION": { "TITLE": "初始杠杆分数", - "BODY": "杠杆分数的计算方式是用您的头寸名义价值除以账户净值。如果您的杠杆分数超过初始杠杆分数，您将不能再增加头寸。为限制风险，超过某个阈值后，初始保证金比例随头寸规模呈线性增加。" + "BODY": "杠杆分数的计算方式是用您的头寸名义价值除以账户净值。如果您的杠杆分数超过初始杠杆分数，您将不能再增加头寸。为限制风险，初始杠杆分数的增加量为头寸大小的平方根除以基准头寸名义价值乘以基准初始杠杆分数。" }, "INITIAL_STOP": { "TITLE": "初始止损", diff --git a/config/localizations_native/zh-CN/app.json b/config/localizations_native/zh-CN/app.json index c5e4826a5..d5cd7e4b1 100644 --- a/config/localizations_native/zh-CN/app.json +++ b/config/localizations_native/zh-CN/app.json @@ -341,6 +341,7 @@ "SUPPORT_MESSAGE": "在寻找法币充值？在电子邮件中检查您的订单状态，或联系{PROVIDER}获得支持。" }, "V4": { + "ALERTS_PLACHOLDER": "系统将在此显示交易和协议警报。", "INDEXER_ALERT": "Indexer 警告", "INDEXER_DOWN": "无法获得 Indexer 当前区块高度。", "INDEXER_HALTED": "Indexer已在区块{HALTED_BLOCK}高度上停止。", @@ -398,55 +399,6 @@ "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "您的触发价太接近清算价 - 在被清算之前，此订单可能无法完全执行。请输入高于{TRIGGER_PRICE_LIMIT}的触发价或使用止损限价单。", "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "连接钱包以进行交易。", "DEPOSIT_TO_TRADE": "充值以进行交易。" - }, - "TRADE_BOX_TITLE": { - "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "步骤长度。", - "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "无效的杠杆", - "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "保证金太高", - "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "无效的杠杆", - "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "仅平仓", - "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "滑点太多", - "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "滑点太多", - "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "流动性不够", - "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "可能无效的杠杆", - "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "滑点太多", - "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "最大仓位", - "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "先存款", - "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "担保门槛", - "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "交叉订单", - "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "低于最小规模", - "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "无效的杠杆", - "TAKER_FEE_INVALID": "吃单费更改", - "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "位置受限", - "STOP_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "无效的止损价", - "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "无效的止损价", - "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "无效的触发价", - "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "无效的触发价", - "MISSING_TRADE_SIZE": "请输入交易金额", - "MISSING_LIMIT_PRICE": "请输入限价", - "MISSING_STOP_PRICE": "请输入止损价", - "MISSING_TRIGGER_PRICE": "请输入触发价格", - "MISSING_TRAILING_PERCENTAGE": "请输入追踪的百分比", - "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "止损市价", - "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "止盈市场", - "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "流动性风险", - "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "流动性风险", - "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "仅限于削减", - "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "仅限于削减", - "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "无效限价", - "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "无效限价", - "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "限价", - "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "限价", - "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "止损", - "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "止损", - "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "获得利润", - "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "获得利润", - "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "止损", - "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "止损", - "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "获得利润", - "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "获得利润", - "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "连接钱包", - "DEPOSIT_TO_TRADE": "充值" } }, "WARNINGS": {