From 159760dc14ded304ed506bac02022f01d0ef2e05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lilt Connectors <78076875+lilt-connector@users.noreply.github.com> Date: Mon, 16 Dec 2024 08:44:05 -0800 Subject: [PATCH] lilt-translations_6208806 (#875) * lilt: made change to config/localizations_native/ko/app.json * lilt: made change to config/localization/ko/app.json * lilt: made change to config/localization/ko/tooltips.json * lilt: made change to config/localization_notifications/ko/app.json --- config/localization/ko/app.json | 240 +++++++++--------- config/localization/ko/tooltips.json | 14 +- config/localization_notifications/ko/app.json | 6 +- config/localizations_native/ko/app.json | 5 +- 4 files changed, 133 insertions(+), 132 deletions(-) diff --git a/config/localization/ko/app.json b/config/localization/ko/app.json index 03a18af98..2d5c498d4 100644 --- a/config/localization/ko/app.json +++ b/config/localization/ko/app.json @@ -19,7 +19,7 @@ "HOURS": "시간", "LAST_24H": "지난 24시간", "LAST_WEEK": "지난 주", - "MONTHLY": "매월", + "MONTHLY": "월별", "MINUTES_ABBREVIATED": "분", "MINUTES_SHORT": "분", "MONTHS_ABBREVIATED": "분", @@ -72,9 +72,9 @@ "ASSET": "자산", "AVAILABLE": "사용 가능", "AVAILABLE_BALANCE": "가용 잔액", - "AVAILABLE_IN": "{DURATION} 후 사용 가능 ", + "AVAILABLE_IN": "{DURATION} 후 사용 가능", "AVAILABLE_ON_SHORT": "{ON_DATE}에 사용 ", - "AVAILABLE_TO_REMOVE": "제거할 수 있음", + "AVAILABLE_TO_REMOVE": "제거 가능", "AWAITING_CONFIRMATION": "확인 대기 중", "BACK": "뒤로", "BALANCE": "잔액", @@ -129,7 +129,7 @@ "DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS": "배포자 이용 약관", "DEPOSIT_FUNDS": "펀드 입금", "DEPOSIT_MORE": "추가 입금", - "DEPOSIT_WITH_FIAT": "명목화폐로 입금", + "DEPOSIT_WITH_FIAT": "명목 화폐로 입금", "DEPOSIT": "입금", "DEPTH_CHART_SHORT": "깊이", "DESTINATION": "대상", @@ -171,7 +171,7 @@ "FOREX": "외환", "FUNDING_RATE_CHART_SHORT": "펀딩", "GAIN": "획득", - "GAMING": "게임", + "GAMING": "게이밍", "GAS_FEE": "가스 수수료", "GASLESS_DEPOSITS": "가스 수수료 면제 입금", "GENERAL": "일반", @@ -186,8 +186,8 @@ "HIDE_DETAILS": "상세 정보 숨기기", "HIDE_SECTION": "섹션 숨기기", "HIDE": "숨기기", - "HISTORY": "기록", - "INCREASED": "증가", + "HISTORY": "내역", + "INCREASED": "증가됨", "INCREASING": "증가", "INITIAL_MARGIN_FRACTION": "초기 마진율", "INITIAL_MARGIN_FRACTION_SHORT": "IMF", @@ -202,7 +202,7 @@ "LANGUAGE": "언어", "LARGE_CAP": "대형 캡", "BIGGEST_MOVERS": "가장 큰 이동자", - "RECENTLY_LISTED": "최근 목록", + "RECENTLY_LISTED": "최근에 나열됨", "GAINERS": "수익자", "LOSERS": "패자", "EARNED_BY_STAKERS": "스테이커가 획득한 것", @@ -210,7 +210,7 @@ "ADD_NEW_MARKET_CAPITALIZED": "새 시장 추가", "NO_RECENTLY_LISTED_MARKETS": "최근에 나열된 시장이 없습니다", "NO_RESULTS": "결과 없음", - "HIGHLIGHTS": "주요 내용", + "HIGHLIGHTS": "하이라이트", "LAUNCHABLE": "시작 가능", "LAYER_1": "레이어 1", "LAYER_2": "레이어 2", @@ -228,12 +228,12 @@ "MAKE_ONE_TRADE": "거래 1건 진행", "MANAGE_FUNDS": "자금 관리", "MARGIN": "마진", - "MARGIN_WITH_MODE": "{MODE}마진()", + "MARGIN_WITH_MODE": "마진({MODE})", "MARGIN_MODE": "마진 모드", "MARGIN_USAGE": "마진 사용량", "MARGIN_USED": "사용된 마진", "MARKET_NAME": "시장 이름", - "MARKET_SEARCH_DOES_NOT_EXIST_YET": "이 자산을 아직 지원하지 않거나, 이 자산이 아직 존재하지 않습니다.", + "MARKET_SEARCH_DOES_NOT_EXIST_YET": "이 자산을 아직 지원하지 않거나, 자산이 아직 존재하지 않습니다.", "MARKET_SEARCH_PLACEHOLDER": "예: 'ETH' 또는 '이더리움'", "MARKET": "시장", "MARKET_CAP": "시가 총액", @@ -242,7 +242,7 @@ "MAX_BUYING_POWER": "최대 구매력", "MAX_WITHDRAW": "최대 인출", "MAXIMUM_LEVERAGE": "최대 레버리지", - "MAXIMUM_REWARDS": "6월", + "MAXIMUM_REWARDS": "예상 보상", "MEME": "밈", "MEMO": "메모", "MENU": "메뉴", @@ -257,7 +257,7 @@ "NETWORK": "네트워크", "NEW": "신규", "NFT": "NFT", - "NO": "아니오", + "NO": "아니요", "NONE": "없음", "NOT_ALLOWED": "허용되지 않음", "ON_CHAIN": "{CHAIN}에", @@ -276,7 +276,7 @@ "PERPETUALS": "무기한", "PNL": "손익", "POSITION": "포지션", - "POWERED_BY": "Powered by", + "POWERED_BY": "Powered By", "POWERED_BY_ALL_CAPS": "POWERED BY", "PREDICTION_MARKET": "예측 시장", "PRICE_CHART_SHORT": "가격", @@ -309,7 +309,7 @@ "REWARDS": "보상", "REWARDED": "보상됨", "REWARDS_EARNED": "획득한 보상", - "REWARD_HISTORY": "보상 기록", + "REWARD_HISTORY": "보상 내역", "SAFETY": "안전성", "SAVE": "저장", "SAVED": "저장됨", @@ -340,7 +340,7 @@ "STAKE_FOR_REWARDS": "보상에 대한 스테이킹", "STAKE_NOW": "지금 스테이킹", "START_TRADING": "트레이딩 시작", - "STARTED_FROM_DATE": "{FROM_DATE} 시작함", + "STARTED_FROM_DATE": "{FROM_DATE} 시작됨", "STATISTICS": "통계", "STATUS": "상태", "STEP_SIZE": "단계 규모", @@ -349,7 +349,7 @@ "TAKE_ME_THERE": "이동하기", "TERMS_AND_CONDITIONS": "이용 약관", "TICK_SIZE": "틱 규모", - "TICKER": "시세", + "TICKER": "티커", "TIER": "계층", "TIME": "시간", "TIMESTAMP_ERROR": "타임스탬프 오류", @@ -359,12 +359,12 @@ "TOTAL_FEES": "총 수수료", "TOTAL_VALUE": "총 값", "TRADE_AN_AMOUNT": "{AMOUNT} 거래", - "TRADE": "거래", - "TRADE_MARKET": "{MARKET} 거래", + "TRADE": "트레이드", + "TRADE_MARKET": "{MARKET} 트레이딩", "TRADE_NOW": "지금 트레이딩하세요", "TRADER": "거래자", - "TRADES": "거래", - "TRADING_FEE_REDUCTION_DESCRIPTION_2": "수수료 구조를 업데이트했습니다! 모든 계층에 대해 최대 {REDUCTION}의 수수료 절감 혜택을 누려보세요.", + "TRADES": "트레이드", + "TRADING_FEE_REDUCTION_DESCRIPTION_2": "수수료 구조를 업데이트했습니다! 모든 등급에 대해 최대 {REDUCTION}의 수수료 절감 혜택을 누려보세요.", "TRADING_FEE_REDUCTION": "거래 수수료 절감", "TRADING_REWARDS": "거래 보상", "TRADING_REWARDS_SUMMARY": "거래 보상 요약", @@ -379,15 +379,15 @@ "TUTORIALS": "튜토리얼", "TYPE": "유형", "UNAVAILABLE": "사용할 수 없음", - "UNCONFIRMED": "미확인", + "UNCONFIRMED": "미확인됨", "UNKNOWN_ERROR": "알 수 없는 오류", - "UNKNOWN": "알려지지 않음", + "UNKNOWN": "알 수 없음", "UNSTAKE": "스테이크 해제", - "UNSTAKED": "스테이크 해제함", + "UNSTAKED": "스테이크 해제됨", "UNSTAKING_FROM": "{VALIDATOR}에서 스테이킹 해제", "USERNAME": "사용자 이름", "VALUE": "값", - "VIEW_DETAILS": "자세히 보기", + "VIEW_DETAILS": "세부 사항 보기", "VIEW_LEAGUE": "리그 보기", "VIEW_LESS": "적게 보기", "VIEW_MORE": "더 보기", @@ -480,19 +480,19 @@ }, "CHZ": { "PRIMARY": "CHZ는 Chiliz 스포츠 및 엔터테인먼트 생태계를 위한 네이티브 디지털 토큰입니다.", - "SECONDARY": "Chiliz Chain은 팀, 팬 및 개발자를 유치하는 스포츠를 위한 인프라로, 팬과 브랜드를 하나로 모으는 웹3 제품 및 경험을 구축하기 위해 합니다." + "SECONDARY": "Chiliz Chain은 팀, 팬 및 개발자를 유치하는 스포츠를 위한 인프라로, 팬과 브랜드를 하나로 모으는 웹3 제품 및 경험을 구축하기 위한 것입니다." }, "CELO": { "PRIMARY": "Celo는 완전한 EVM 호환성을 제공하는 지분 증명 블록체인입니다.", "SECONDARY": "또한 CELO는 사용자에게 네이티브 및 비네이티브 스테이블 코인, 초경량 모바일 클라이언트 및 여러 통화로 지불 가능한 가스 수수료에 대한 액세스를 제공합니다." }, "LINK": { - "PRIMARY": "체인링크는 모든 블록체인에 있는 스마트 계약을 데이터 제공자, 웹 API, 엔터프라이즈 시스템, 클라우드 서비스, 사물인터넷 장치, 결제 시스템 및 기타 블록체인에 연결합니다.", + "PRIMARY": "체인링크는 모든 블록체인에 있는 스마트 계약을 데이터 제공자, 웹 API, 엔터프라이즈 시스템, 클라우드 서비스, IoT 장치, 결제 시스템 및 기타 블록체인에 연결합니다.", "SECONDARY": "체인링크는 블록체인 기술에 내재된 보안과 신뢰성 보증을 훼손하지 않고 실제 데이터, 이벤트, 결제에 접근을 가능하게 함으로써 스마트 계약의 역량을 확장합니다." }, "COMP": { "PRIMARY": "컴파운드는 개방형 금융 애플리케이션에 대한 장벽을 낮추기 위해 개발자용으로 설계된 자율 이자 알고리즘 프로토콜입니다.", - "SECONDARY": "자산 공급자 및 차용자는 만기, 이자율, 담보 등의 조건을 상대와 협상할 필요 없이 프로토콜을 통해 직접 상호작용하고변동 이자율을 획득하거나 지불합니다." + "SECONDARY": "자산 공급자 및 차용자는 만기, 이자율, 담보 등의 조건을 상대와 협상할 필요 없이 프로토콜을 통해 직접 상호작용하고 변동 이자율을 획득하거나 지불합니다." }, "ATOM": { "PRIMARY": "코스모스는 탈중앙화된 미래를 위해 구축된, 무한히 확장하는 상호 연결 앱 및 서비스의 생태계입니다.", @@ -515,8 +515,8 @@ "SECONDARY": "Dymension은 토큰이 ERC로 표준화된 방법과 유사하게 IBC(Inter-Blockchain Communication Protocol)를 사용하여 롤업을 표준화합니다." }, "ENJ": { - "PRIMARY": "Enjin은 NFT와 암호화폐 관리를 돕는 간단한 제품의 초안을 만들었으며, 새롭고 빠르게 성장하는 가상 경제에 참여하였습니다.", - "SECONDARY": "ENJ는 NFT 같은 디지털 자산을 주입하기 위해 사용됩니다. ENJ는 게임, 앱, 마켓플레이스 및 지갑을 넘어 이동하면서 NFT를 제공합니다. 채굴된 모든 자산에는 ENJ가 포함되어 있으며, '용해'를 통해 언제든지 회수할 수 있는 실제 가치가 있습니다." + "PRIMARY": "Enjin은 NFT와 암호화폐 관리를 돕고 새롭고 빠르게 성장하는 가상 경제에 참여할 수 있도록 간단한 제품을 만들었습니다.", + "SECONDARY": "ENJ는 NFT 같은 디지털 자산에 투자하기 위해 사용됩니다. ENJ는 게임, 앱, 마켓플레이스 및 지갑을 넘나들며 NFT를 제공합니다. 채굴된 모든 자산에는 ENJ가 포함되어 있으며, '용해'를 통해 언제든지 실제 가치로 회수할 수 있습니다." }, "ENS": { "PRIMARY": "ENS는 가장 널리 통합된 블록체인 명명 표준입니다.", @@ -528,10 +528,10 @@ }, "ETC": { "PRIMARY": "이더리움 클래식은 2016년 7월에 출시된 이더리움의 하드포크입니다. 이는 탈중앙화된 애플리케이션 호스팅 및 지원 기능을 통해 스마트 계약 네트워크로 기능합니다.", - "SECONDARY": "ETC는 블록체인 스마트 계약 플랫폼의 주요 가치 제안인 '코드는 법이다'를 보존하는 목적으로 출시되었습니다. 해당 하드포크는 대부분의 블록체인 프로토콜(이더리움 포함)이 이 핵심 원칙에서 벗어났다는 믿음의 결과였습니다." + "SECONDARY": "ETC는 블록체인 스마트 계약 플랫폼의 주요 가치 제안인 '코드는 법이다'를 보존하는 목적으로 출시되었습니다. 해당 하드포크는 대부분의 블록체인 프로토콜(이더리움 포함)이 이 핵심 원칙에서 벗어났다는 믿음으로부터 도출된 결과입니다." }, "ETH": { - "PRIMARY": "이더리움은 탈중앙화 애플리케이션에 대한 글로벌 오픈 소스 플랫폼입니다.", + "PRIMARY": "이더리움은 탈중앙화 애플리케이션용 글로벌 오픈 소스 플랫폼입니다.", "SECONDARY": "이더리움은 2014년에 출시된 탈중앙화 블록체인 플랫폼입니다. 이더리움은 한 개인이 소유하거나 운영하지 않는 오픈 소스 프로젝트입니다. 이는 누구든지 어디에서나 이 소프트웨어를 다운받고 네트워크에서 교류를 시작할 수 있다는 의미입니다. 이더리움을 통해 개발자들은 모든 탈중앙화 애플리케이션의 핵심 인프라의 일부인 '스마트 계약'을 만들고 운영할 수 있습니다." }, "FET": { @@ -540,14 +540,14 @@ }, "FIL": { "PRIMARY": "파일코인은 인류의 가장 중요한 정보를 저장할 목적으로 설계된 탈중앙화 스토리지 네트워크입니다.", - "SECONDARY": "파일코인 네트워크는 다양한 스토리지 공급자와 개발자로 구성되어 있습니다. 이러한 네트워크는 강력하고 신뢰할 수 있는 서비스를 만들어내며, 사용자의 데이터는 암호화 증명을 통해 시간이 지나도 변동 없이 그 사용성이 계속 보장됩니다. " + "SECONDARY": "파일코인 네트워크는 다양한 스토리지 공급자와 개발자로 구성되어 있습니다. 이러한 네트워크는 강력하고 신뢰할 수 있는 서비스를 제공하며, 사용자의 데이터는 암호화 증명을 통해 시간이 지나도 변동 없이 그 가용성이 계속 보장됩니다." }, "FTM": { "PRIMARY": "FTM은 Fantom의 네이티브 토큰이며, 플랫폼을 관리하고, 네트워크를 보호하고, 거래 수수료를 지불하는 데 사용됩니다.", "SECONDARY": "Fantom은 자체 합의 알고리즘을 사용하는 개발자에게 탈중앙화 금융 서비스를 제공하는 DAG(Directed acrylic graph) 스마트 계약 플랫폼입니다." }, "GALA": { - "PRIMARY": "GALA 토큰은 Gala Games 및 Entertainment 생태계의 디지털 유틸리티 토큰입니다.", + "PRIMARY": "GALA 토큰은 Gala Games and Entertainment 생태계의 디지털 유틸리티 토큰입니다.", "SECONDARY": "Gala Games and Entertainment는 게임, 음악 및 영화 산업을 개척하는 데 중점을 둔 엔터테인먼트 회사입니다. Gala Games and Entertainment는 Zynga의 공동 설립자 중 한 명인 Eric Schiermeyer가 2019년에 설립했습니다." }, "GMT": { @@ -556,7 +556,7 @@ }, "GRT": { "PRIMARY": "GRT는 그래프 네트워크를 강화하는 유틸리티 토큰입니다.", - "SECONDARY": "Graph 는 블록체인 데이터의 인덱싱 및 쿼리를 위한 탈중앙화 프로토콜입니다. Graph를 사용하면 직접 쿼리하기 어려운 데이터를 쿼리할 수 있습니다." + "SECONDARY": "Graph는 블록체인 데이터의 인덱싱 및 쿼리를 위한 탈중앙화 프로토콜입니다. Graph를 사용하면 직접 쿼리하기 어려운 데이터를 쿼리할 수 있습니다." }, "HBAR": { "PRIMARY": "Hedera는 Hedera Hashgraph의 네이티브 암호화폐입니다.", @@ -580,7 +580,7 @@ }, "JTO": { "PRIMARY": "JTO 토큰은 Jito 네트워크의 거버넌스 토큰입니다.", - "SECONDARY": "Jito Network는 JitoSOL 리퀴드 스테이킹 풀 및 MEV 제품 컬렉션을 통해 Solana 생태계에 주요 기여를 합니다." + "SECONDARY": "Jito Network는 JitoSOL 리퀴드 스테이킹 풀 및 MEV 제품 컬렉션을 통해 Solana 생태계에 크게 기여하고 이습니다." }, "KAVA": { "PRIMARY": "KAVA는 Cosmos SDK로 구축된 블록체인 네트워크인 Kava의 네이티브 토큰입니다.", @@ -600,7 +600,7 @@ }, "MANA": { "PRIMARY": "MANA는 대체 불가능한 ERC-721 LAND 토큰을 획득하기 위해 레코딩되어야 하는 ERC-20 토큰입니다. MANA 토큰은 Decentraland 마켓플레이스에서 다양한 아바타, 웨어러블, 이름 등을 지불하는 데도 사용할 수 있습니다.", - "SECONDARY": "Decentraland(MANA)는 이더리움 블록 체인 기반 소프트웨어를 갖춘 탈중앙화 가상 세계 플랫폼으로, 사용자가 콘텐츠를 생성, 테스트 및 수익화합니다. 요약: 사용자는 Decentraland 플랫폼에서 MANA 토큰을 사용하여 NFT로 토지의 가상 플롯을 구매합니다." + "SECONDARY": "Decentraland(MANA)는 이더리움 블록 체인 기반 소프트웨어를 갖춘 탈중앙화 가상 세계 플랫폼으로, 사용자가 콘텐츠를 생성, 테스트 및 수익화할 수 있습니다. 요약: 사용자는 Decentraland 플랫폼에서 MANA 토큰을 사용하여 NFT로 토지의 가상 플롯을 구매합니다." }, "MASK": { "PRIMARY": "MASK 토큰 보유자는 MaskDAO라는 탈중앙화 자율 조직을 통해 생태계 이니셔티브에 투표할 수 있습니다.", @@ -719,8 +719,8 @@ "SECONDARY": "유니스왑은 이더리움에서 ERC-20 토큰을 교환하기 위한 프로토콜입니다. 유니스왑은 위탁 중개기관 및 불필요한 형태의 지대 추출을 제거하여 빠르고 효율적으로 거래할 수 있습니다." }, "WOO": { - "PRIMARY": "Staking WOO는 WOO Ecosystem의 중앙화 및 탈중앙화 거래소 제품에서 독점적인 혜택과 가치 포착을 제공합니다.", - "SECONDARY": "WOO Ecosystem 제품은 트레이더, 거래소 및 인스트리를 낮은 또는 제로 비용으로 Best-in-class 유동성 및 거래 실행에 액세스하여 연결합니다." + "PRIMARY": "Staking WOO는 WOO 생태계의 중앙화 및 탈중앙화 거래소 제품에서 독점적인 혜택과 가치 포착을 제공합니다.", + "SECONDARY": "WOO 생태계 제품은 트레이더, 거래소 및 인스트리를 낮은 또는 제로 비용으로 Best-in-class 유동성 및 거래 실행에 액세스하여 연결합니다." }, "WLD": { "PRIMARY": "Worldcoin 프로토콜은 세계 최대의 식별 및 금융 공용 네트워크가 될 것입니다.", @@ -743,7 +743,7 @@ "SECONDARY": "Tezos는 설계를 통해 장기 업그레이드 가능성, 열린 참여, 협업 및 스마트 계약 안전을 수용합니다. Tezos는 지분 증명 블록체인입니다." }, "YFI": { - "PRIMARY": "연 파이낸스는 이더리움 블록체인 기반으로 대출 집계, 수익 생성 및 보험을 제공하는 DeFi(탈중앙화 금융) 제품군입니다.", + "PRIMARY": "Yearn Finance는 이더리움 블록체인 기반으로 대출 집계, 수익 생성 및 보험을 제공하는 DeFi(탈중앙화 금융) 제품군입니다.", "SECONDARY": "본 프로토콜은 다양한 독립 개발자가 관리하며 YFI 소유자가 통제합니다." }, "ZEC": { @@ -774,7 +774,7 @@ "APPLY_HERE": "여기에 적용", "APPLY_NOW": "지금 지원", "BECOME_A_VIP": "VIP 제휴사 되기", - "BECOME_AN_AFFILIATE": "제휴사 프로그램", + "BECOME_AN_AFFILIATE": "제휴사 되기", "BENEFITS": "혜택", "BY_APPLICATION_ONLY": "신청자에 한함.", "COMMISSIONS": "수수료", @@ -795,7 +795,7 @@ "LOAD_MORE": "더 불러오기", "PROGRAM_CARD_BODY_VIP": "{VIP}이(가) 되어 주셔서 감사합니다! 이제 더 많은 보상을 받게 됩니다.", "PROGRAM_CARD_BODY": "VIP 계열사인 경우 매월 추천 사용자당 최대 {VIP_VALUE}의 금액을 벌 수 있습니다.", - "PROGRAM_CARD_TITLE_VIP": "VIP 제휴사입니다!", + "PROGRAM_CARD_TITLE_VIP": "귀하는 VIP 제휴사입니다!", "PROGRAM_CARD_TITLE": "VIP 제휴사로 더 많은 수익을 올리세요!", "PROGRAM_STATS": "프로그램 통계", "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "첫 주문 후 최대 {AMOUNT_USD}의 수수료 할인을 받으세요!", @@ -803,8 +803,8 @@ "REFEREE_BENEFITS": "추천하는 사람은 최대 ${AMOUNT_USD}의 수수료를 절약할 수 있습니다.", "REMAINING": "잔여", "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "{AMOUNT}달러 이상 거래하여 제휴 링크의 잠금을 해제하세요", - "THE_PRO_TRADING_PLATFORM": "DeFi를 위한 프로 거래 플랫폼", - "TOTAL_AFFILIATES": "총 계열사", + "THE_PRO_TRADING_PLATFORM": "DeFi용 프로 거래 플랫폼", + "TOTAL_AFFILIATES": "총 제휴사", "TOTAL_EARNINGS": "총 수익", "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "언제든지 모든 자산을. 원하는 내용이 볼 수 없습니까? 시장을 나열하고 가장 먼저 거래하세요!", "TRADE_ANYTHING": "무엇이든 거래하세요", @@ -814,7 +814,7 @@ "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "@dYdX에서 거래 수수료 최대 ${AMOUNT_USD}를 절약하세요.", "UNLOCK_AFFILIATE_PROGRAM": "제휴 프로그램 잠금 해제", "USERS_REFERRED": "추천 사용자", - "VIP_AFFILIATE_EARNINGS": "VIP인 경우 매달 최대 $를 받을 수 있습니다.{AMOUNT_USD}", + "VIP_AFFILIATE_EARNINGS": "VIP인 경우 한 달에 최대 ${AMOUNT_USD}를 벌 수 있습니다.", "VIP_AFFILIATE": "VIP 제휴사", "VIP": "VIP", "VOLUME_REFERRED": "참조된 볼륨", @@ -822,9 +822,9 @@ "YOUR_FRIEND": "내 친구", "YOUR_RANK": "내 순위", "YOUR_STATS": "내 통계", - "YOUR_TIER": "귀하는 {TIER} 계층에 속합니다", + "YOUR_TIER": "귀하는 {TIER} 등급에 속합니다", "YOURE_A_VIP": "귀하는 {VIP}입니다", - "YOUVE_TRADED": "${AMOUNT_USD}를 거래했습니다." + "YOUVE_TRADED": "${AMOUNT_USD}을(를) 거래했습니다." }, "HEADER": { "API_DOCUMENTATION": "API 문서", @@ -911,7 +911,7 @@ "DEPOSIT_TO_DYDX": "dYdX에 입금", "DISCONNECT_CONFIRMATION": "계정 연결을 해제하시겠습니까?", "DONT_MISS": "거래 수수료 대한 {DISCOUNT} 할인 기회를 놓치지 마세요!", - "ENABLE_API": "번개처럼 빠른 거래를 위한 API 보안 액세스를 활성화합니다", + "ENABLE_API": "번개처럼 빠른 거래를 위해 API 보안 액세스를 활성화합니다", "ENABLE_TRADING": "거래 활성화", "ENSURES_WALLET_SUPPORT": "지갑이 지원되는지 확인합니다.", "ESTIMATED_TIME": "예상 시간", @@ -942,7 +942,7 @@ "NEED_A_WALLET": "지갑이 필요하십니까?", "NOBLE_ADDRESS": "Noble 주소", "NOBLE_SWEEP": "자금이 dYdX 주소로 스윕됩니다", - "NOBLE_ACKNOWLEDGEMENT": "이 주소는 Noble USDC가 Noble Chain으로 이전하는 용도로만 사용됨을 인지합니다. 이 주소로 다른 자금을 보낼 경우 위험을 이해합니다.", + "NOBLE_ACKNOWLEDGEMENT": "이 주소는 Noble USDC가 Noble Chain으로 이전하는 용도로만 사용됨을 인지합니다. 이 주소로 다른 자금을 보낼 경우 위험이 있을 수 있음을 이해합니다.", "NOBLE_ADDRESS_VALIDATION": "유효한 Noble 주소를 입력하세요.", "NO_FUTURE_ACCESS": "귀하는 미국 또는 제한 지역에 있는 동안 이 사이트에 액세스하거나 dYdX에서 거래하지 않을 것입니다.", "NO_VPN_USE": "제한된 위치로부터 실제 위치를 감추기 위한 VPN을 사용하지 않고 있으며 향후에도 사용하지 않을 것입니다.", @@ -954,7 +954,7 @@ "MULTI_FACTOR_AUTH": "멀티 팩터 인증", "PERMITTED_TO_USE": "귀하는 귀하가 거주하고 있는 관할권의 법률에 따라 합법적으로 이 사이트에 액세스하고 dYdX에서 거래할 수 있습니다.", "PRIVACY_POLICY": "개인정보 보호정책", - "PENDING_TOKEN_APPROVAL": "지갑에서 토큰 승인 계류 중", + "PENDING_TOKEN_APPROVAL": "지갑에서 토큰 승인 보류 중", "PENDING_DEPOSIT_CONFIRMATION": "지갑에서 입금 확인 계류 중", "ENTER_VALID_ADDRESS": "유효한 주소를 입력하세요.", "RECOVER_KEYS": "키 복구", @@ -973,7 +973,7 @@ "SIGN_IN_WALLET": "지갑에 로그인...", "SIGNATURE_CREATES_COSMOS_WALLET": "서명은 소유권을 확인하고 지갑 호환성을 확인하는 데 사용됩니다. 신규 사용자는 두 번의 서명 요청을 받게 됩니다.", "SIGN_MESSAGE": "메시지에 서명", - "SIGN_IN_WITH_EMAIL_OR_SOCIAL": "이메일 또는 소셜로 로그인하기", + "SIGN_IN_WITH_EMAIL_OR_SOCIAL": "이메일 또는 소셜 계정으로 로그인하기", "SIGN_IN_WITH_EMAIL": "이메일로 로그인하기", "SIGN_IN_WITH_EMAIL_SUBTITLE": "{MAGIC}에서 제공하는 간단한 로그인 방법", "SKIP_FOR_NOW": "다음에 하기", @@ -988,7 +988,7 @@ "TOS_LINE4": "귀하는 귀하가 거주하고 있는 관할권의 법률에 따라 합법적으로 이 사이트에 액세스하고 저희의 제품과 서비스를 이용할 수 있습니다.", "TOS_LINE5": "귀하는 영구 계약 체결, 레버리지 사용, 블록체인 및 기타 웹3 제품 및 서비스에 참여하는 것과 관련된 투자 및 기술 위험을 이해합니다.", "TOS_TRANSLATION_DISCLAIMER": "해당되는 경우에는 이 알림의 비 영어 번역 버전이 사용자의 편의를 위해 제공됩니다. 번역된 버전과 영어 버전에 다른 부분이 있는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.", - "TRANSFEROUT_ALERT_TITLE": "{PENDING_TRANSFERS} {TOKEN} 송금이 보류 중입니다.", + "TRANSFEROUT_ALERT_TITLE": "{PENDING_TRANSFERS} {TOKEN}의 송금이 보류 중입니다.", "TRANSFEROUT_ALERT_SUBTITLE": "상태 확인", "TRANSFERS_PAUSED": "전송이 일시적으로 중지됨", "TRY_AGAIN": "다시 시도", @@ -1007,7 +1007,7 @@ "WANT_TO_LEARN": "더 자세히 알고 싶으십니까?", "WELCOME_DYDX": "dYdX에 오신 것을 환영합니다", "WELCOME": "환영", - "WITHDRAWAL_ALERT_TITLE": "{DESTINATION_CHAIN}에서 보류 중인 {PENDING_WITHDRAWALS} 출금이 있습니다.", + "WITHDRAWAL_ALERT_TITLE": "보류 중인 {DESTINATION_CHAIN}(으)로의 {PENDING_WITHDRAWALS} 출금이 있습니다.", "WITHDRAWAL_ALERT_SUBTITLE": "상태 확인", "WITHDRAW_COMPLETE": "이제 귀하의 {AMOUNT_USD} 인출이 가능합니다.", "WITHDRAW_OF": "{AMOUNT_USD} 인출", @@ -1093,13 +1093,13 @@ "GASLESS_DEPOSITS_SUBJECT_TO_RULES": "가스 수수료 면제 입금에는 다음 규칙이 적용됩니다", "GASLESS_DEPOSITS_TEMPORARILY_DISABLED": "가스 수수료 면제 입금이 일시적으로 불가능합니다. 걱정 마세요, 곧 복구될 예정입니다!", "GASLESS_ETH_DEPOSITS": "ETH는 가수 수수료 면제 입금이 불가능합니다. {1INCH_WETH_LINK} 또는 {UNISWAP_WETH_LINK}에서 ETH를 WETH로 전환하여 WETH 가스 수수료 면제 입금을 하거나 직접 가스 수수료를 지불하여 ETH를 변환할 수 있습니다.", - "LOWEST_FEE_DEPOSITS": "{LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP}의 USDC 예금이 수수료가 가장 낮습니다. 다른 예금에는 추가 서드파티 수수료가 있을 수 있습니다.", + "LOWEST_FEE_DEPOSITS": "{LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP}의 USDC 예금이 수수료가 가장 낮습니다. 다른 예금에는 추가 제3자 수수료가 있을 수 있습니다.", "MAX_SLIPPAGE": "최대 슬리피지(Max Slippage)", "MINIMUM_DEPOSIT_AMOUNT": "최소 입금 금액", "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "좋아요! 귀하가 입금한 금액은 {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}의{SYMBOL} 가스 수수료 면제 입금 최소 금액을 충족합니다. dYdX에서 해당 입금에 부과되는 가스 수수료를 부담합니다.", "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "최소 {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL} 금액을 입금하면 dYdX가 해당 입금에 부과되는 가스 수수료를 대신 지불합니다!", "EXCHANGE_RECEIVED": "수신", - "SET_ALLOWANCE_EXPLANATION": "dYdX에서 입금이 처음이라면 {SYMBOL}활성화를 해야 합니다. 이 작업은 한 번만 수행하면 됩니다.", + "SET_ALLOWANCE_EXPLANATION": "dYdX에서 입금이 처음이라면 {SYMBOL} 활성화를 해야 합니다. 이 작업은 한 번만 수행하면 됩니다.", "SETTING_ALLOWANCE_EXPLANATION": "{SYMBOL} 거래의 활성화가 확인되면 입금을 할 수 있습니다. 이는 자산당 한 번만 필요합니다.", "SLIPPAGE": "슬리피지", "SUBJECT_TO_RULES": "해당 규칙의 적용 대상", @@ -1117,9 +1117,9 @@ "HIGH_FEES_IN_GENERAL": "일반적으로 {HIGH_FEES_IN_GENERAL_HIGHLIGHT_TEXT}", "HIGH_FEES_IN_GENERAL_HIGHLIGHT_TEXT": "최고 수수료", "LOWEST_FEES_HIGHLIGHT_TEXT": "최저 수수료", - "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS_SKIP": "{LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP}(으)로 USDC 인출이 수수료가 가장 낮습니다. 다른 인출 방법(예: 이더리움의 자산)은 서드파티 수수료가 더 높을 수 있습니다.", - "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS": "{LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP}으로(로) USDC 인출이 수수료가 가장 낮습니다. 다른 인출에는 추가 서드파티 수수료가 있을 수 있습니다.", - "LOWEST_FEES_WITH_USDC": "USDC와 함께 {LOWEST_FEES_HIGHLIGHT_TEXT}", + "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS_SKIP": "{LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP}(으)로 USDC 인출이 수수료가 가장 낮습니다. 다른 인출 방법(예: 이더리움의 자산)은 제3자 수수료가 더 높을 수 있습니다.", + "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS": "{LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP}으로(로) USDC 인출이 수수료가 가장 낮습니다. 기타 인출에는 추가 제3자 수수료가 있을 수 있습니다.", + "LOWEST_FEES_WITH_USDC": "USDC로 {LOWEST_FEES_HIGHLIGHT_TEXT}", "MAGIC_LINK_WITHDRAW_DESCRIPTION": "인출된 자금에 액세스하여 dYdX 외부의 Magic 지갑을 다시 사용하려면 지갑을 다른 지갑 공급자로 내보내야 합니다.", "SELECT_CHAINS": "체인 선택", "SLOW": "느린", @@ -1147,7 +1147,7 @@ "MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "어떤 시장이든 단 한 번의 클릭으로 등록하세요. 수백 가지가 제공 중이며, 더 추가될 예정입니다.", "MEGAVAULT_DESCRIPTION": "자동화된 유동성을 제공하고 프로토콜 수수료를 수집하여 수익을 창출합니다.", "AFFILIATE_PROGRAM": "제휴 프로그램", - "AFFILIATES_PROGRAM_DESCRIPTION": "네트워크를 dYdX에 소개하세요. 거래할 때 평생 수수료를 받으세요!", + "AFFILIATES_PROGRAM_DESCRIPTION": "네트워크를 dYdX에 소개하세요. 거래하면서 평생 커미션을 적립하십시오!", "INCENTIVES_PROGRAM_DESCRIPTION": "인센티브 프로그램의 시즌 7이 돌아왔습니다! 거래하는 동안 즉시 포인트와 DYDX를 획득하세요.", "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "dYdX에서 시장을 즉시 나열하세요. 시장 유동성을 확보하려면 MegaVault에 입금해야 합니다.", @@ -1167,8 +1167,8 @@ "GAS_FEE_GREATER_THAN_REWARD_ERROR": "예상 가스 수수료가 청구 가능한 보상 값보다 큽니다.", "PREVIEW_STAKE": "스테이킹 미리 보기", "VALIDATORS_INFO_LINK": "검증자에 대한 자세한 내용은 {MINTSCAN_LINK}을(를) 참조하세요.", - "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER": "타사가 운영하는 검증자 노드에 자산을 스테이킹하고 있습니다. 이 사이트의 운영자는 제3자가 제공하는 스테이킹 서비스에 대해 책임을 지지 않습니다. {KEPLR_DASHBOARD_LINK}이(가) 있는 다른 검증자에 스테이킹 또는 {STRIDE_LINK}이(가) 있는 리퀴드 스테이킹입니다.", - "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER_WITH_DEFAULT": "타사가 운영하는 검증자 노드에 자산을 스테이킹하는 중이며, 검증자를 선택하는 것은 전적으로 본인의 책임입니다. 이 사이트의 운영자는 타사가 제공하는 스테이킹 서비스에 대해 책임을 지지 않습니다. {KEPLR_DASHBOARD_LINK}의 이 드롭다운 메뉴 또는 {STRIDE_LINK}의 리퀴드 스테이킹에 없는 모든 검증자에 스테이킹할 수 있습니다." + "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER": "귀하는 타사가 운영하는 검증자 노드에 자산을 스테이킹하고 있습니다. 이 사이트의 운영자는 제3자가 제공하는 스테이킹 서비스에 대해 책임을 지지 않습니다. {KEPLR_DASHBOARD_LINK}이(가) 있는 다른 검증자에 스테이킹 또는 {STRIDE_LINK}이(가) 있는 리퀴드 스테이킹입니다.", + "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER_WITH_DEFAULT": "귀하는 타사가 운영하는 검증자 노드에 자산을 스테이킹하는 중이며, 검증자를 선택하는 것은 전적으로 본인의 책임입니다. 이 사이트의 운영자는 타사가 제공하는 스테이킹 서비스에 대해 책임을 지지 않습니다. {KEPLR_DASHBOARD_LINK}의 이 드롭다운 메뉴 또는 {STRIDE_LINK}의 리퀴드 스테이킹에 없는 모든 검증자에 스테이킹할 수 있습니다." }, "UNSTAKE_MODAL": { "CURRENTLY_STAKING": "현재 스테이킹 수량은 {AMOUNT}입니다", @@ -1275,9 +1275,9 @@ "DOWNLOAD_CSV": ".csv로 다운로드", "EARN_DYDX_FOR_TRADING_DESCRIPTION": "거래 보상은 dYdX Foundation이 배포합니다.", "EARN_DYDX_FOR_TRADING": "거래하여 DYDX 획득", - "EPOCH_NUMBER": "{EPOCH_NUMBER}에폭", + "EPOCH_NUMBER": "{EPOCH_NUMBER} 에폭", "ESTIMATED_FOR_THIS_EPOCH": "이번 에폭으로 추정됨", - "ESTIMATED_REWARDS": "보상 예상", + "ESTIMATED_REWARDS": "예상 보상", "ESTIMATED_UNLOCKED_REWARDS": "잠금이 해제되는 보상 예상", "EXCHANGE_MARKET_SHARE": "교환 시장 점유율", "EXPORT": "내보내기", @@ -1294,13 +1294,13 @@ "GASLESS_DEPOSITS_NEW_PROMO": "첫 입금액이 1,000달러 이상인 경우, dYdX에서 입금에 필요한 가스 수수료를 부담합니다!", "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "3일마다 1회에 한해 2,000달러의 입금액에 대한 가스 수수료를 무료로 즐겨보세요.", "GIFTED_FEE_TIER_BONUS": "{AFFILIATE}이(가) 수수료 계층 보너스를 선물했습니다.", - "GOVERNANCE_DESCRIPTION": "$DYDX를 사용하여 dYdX 체인 거버넌스에 참여하세요. 케플러를 통해 제공됩니다.", + "GOVERNANCE_DESCRIPTION": "$DYDX를 사용하여 dYdX 체인 거버넌스에 참여하세요. Keplr를 통해 제공됩니다.", "HAVE_YOU_EXPORTED": "비밀 문구를 내보냈습니까?", "HAVE_YOU_EXPORTED_DESCRIPTION": "dYdX 체인에서 투표하거나 스테이킹하려면 사용자는 코스모스 네이티브 지갑을 사용해야 합니다.", "HOLDING": "{NUMBER} 보유", "IN_THIS_EPOCH": "이 에폭의", "LAUNCH_INCENTIVES_TITLE": "인센티브 출시 {FOR_V4}", - "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "각 시즌마다 거래 보상을 획득하세요. 다른 트레이더와 비교하는 방법을 확인하고 순위표에서 지난 시즌을 확인하세요.", + "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "각 시즌마다 거래 보상을 획득하세요. 다른 트레이더와 비교하는 방법을 확인하고 순위표에서 지난 시즌들을 확인하세요.", "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_BEGINS_SOON": "{SEASON_NUMBER} 시즌이 곧 시작됩니다!", "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_NUM": "{SEASON_NUMBER} 시즌", "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_REWARDS": "시즌 {SEASON_NUMBER} 보상", @@ -1329,11 +1329,11 @@ "READ_ANNOUNCEMENT": "공지 읽기", "RETROACTIVE_REWARDS": "소급 보상", "REWARDS_MADE_AVAILABLE": "모든 보상은 {FOUNDATION_LINK}을(를) 통해 제공됩니다.", - "REWARDS_NOT_PROVIDED": "보상은 dYdX Trading에서 제공하지 않습니다.", + "REWARDS_NOT_PROVIDED": "보상은 dYdX Trading Inc.에서 제공하지 않습니다.", "REWARDS_UPDATE": "보상 업데이트", "SEARCH_MARKETS": "시장 검색", "STAKING": "스테이킹", - "STAKING_DESCRIPTION": "$DYDX를 스테이킹하여 네트워크를 보호하고 $USDC를 획득하세요. dYdX 체인의 모든 수수료는 스테이커에게 분배됩니다. 케플러를 통해 제공됩니다.", + "STAKING_DESCRIPTION": "$DYDX를 스테이킹하여 네트워크를 보호하고 $USDC를 획득하세요. dYdX 체인의 모든 수수료는 스테이커에게 분배됩니다. Keplr를 통해 제공됩니다.", "STOP_MARKET_ORDERS": "손절매 주문", "STOP_MARKET_ORDERS_DESCRIPTION": "손절매 및 이익 환수 시장가 주문은 여기 있습니다! 빠르고 쉽게 트리거를 설정하여 손실을 제한하고 수익을 보장하세요.", "TARGET_VOLUME": "목표 거래량", @@ -1350,11 +1350,11 @@ "TRADING_FORMULA_UPDATE": "거래 보상 업데이트", "TRADING_FORMULA": "거래 보상 공식", "TRADING_LEAGUES": "거래 리그", - "TRADING_LEAGUES_DESCRIPTION": "지금 거래 리그가 진행되고 있습니다! 리그 순위를 올리고 {PRIZE}의 지분을 받으세요.", + "TRADING_LEAGUES_DESCRIPTION": "지금 트레이딩 리그가 진행되고 있습니다! 리그 순위를 올리고 {PRIZE}의 지분을 받으세요.", "TRADING_LEAGUES_PRIZE": "10만 달러 주간 상금 풀", "TRADING_VOLUME_LABEL": "지난 24시간 이내에 거래", - "TRADING_VOLUME": "거래량", - "TRAILING_VOLUME": "트레일링 거래량", + "TRADING_VOLUME": "트레이딩 양", + "TRAILING_VOLUME": "트레일링 양", "TRANSACTION": "거래", "TRANSFERS_DESCRIPTION": "계좌 입출금 내역", "TRANSFER_RECEIVER": "수신자", @@ -1362,12 +1362,12 @@ "TRANSFER_SENDER": "발신자", "UNLOCKED_ENTIRE_ALLOCATION": "할당량 언락됨, 에폭 종료 시 청구 가능", "UNLOCKED": "잠금 해제됨", - "UNTIL_NEXT_EPOCH_ON_DATE": "{NEXT_EPOCH_DATE}에 대한 다음 에폭까지 남은 시간:", + "UNTIL_NEXT_EPOCH_ON_DATE": "{NEXT_EPOCH_DATE}에 대해 다음 에폭까지 남은 시간:", "VIEW_FEES": "수수료 보기", "VIEW_FEE_STRUCTURE": "수수료 구조 보기", "VIEW_FILLS": "체결 내역 보기", "VIEW_REWARDS": "보상 확인", - "YOUR_FEE_TIER": "현재 수수료 계층은 입니다 {TIER}" + "YOUR_FEE_TIER": "현재 수수료 등급은 {TIER}입니다" }, "TRADE": { "ADD_MARGIN": "마진 추가", @@ -1379,14 +1379,14 @@ "ADJUST_TARGET_LEVERAGE": "목표 레버리지 조정", "ADJUST_TARGET_LEVERAGE_DESCRIPTION": "목표 레버리지는 다음 주문에 적용되는 마진 금액을 결정합니다. 목표 레버리지 조정은 새 주문이 들어올 때까지 마진을 이전하지 않습니다.", "AMOUNT_FILLED": "체결됨", - "ANNUALIZED": "연간", + "ANNUALIZED": "연율로 환산됨", "ASKS": "매도 호가", "AVERAGE_CLOSE": "평균 닫기", - "AVERAGE_CLOSE_SHORT": "종료", + "AVERAGE_CLOSE_SHORT": "닫기", "AVERAGE_OPEN": "평균 열기", "AVERAGE_OPEN_CLOSE": "평균 시작 \/ 종료", "AVERAGE_OPEN_SHORT": "개설", - "AVG_OPEN": "평균 개설", + "AVG_OPEN": "평균 열기", "BASELINE_POSITION_SIZE": "기준 포지션 크기", "BEST_EFFORT_CANCELED": "최선의 노력이 취소됨", "BIDS": "매수 호가", @@ -1414,7 +1414,7 @@ "CLOSE_ORDER": "주문 종료", "CLOSE_POSITION": "포지션 종료", "CONFIRM_LEVERAGE": "레버리지 확인", - "CONFIRM_ORDER": "확인 {ORDER}", + "CONFIRM_ORDER": "{ORDER} 확인", "CONFIRMED_DESCRIPTION": "거래 주문이 접수되었습니다.", "CONFIRMED_TITLE": "확인됨", "COULD_NOT_FILL": "체결할 수 없음", @@ -1427,13 +1427,13 @@ "DELEVERAGED": "차감됨", "EDIT_MARGIN": "마진 편집", "EDIT_STOP_LOSS": "손절매 편집", - "EDIT_TAKE_PROFIT": "이익 실현 편집", + "EDIT_TAKE_PROFIT": "이익 환수 편집", "EDIT_TAKE_PROFIT_STOP_LOSS_TRIGGERS": "이익 실현 \/ 손절매 트리거 편집", "ENTER_AMOUNT": "금액을 입력하세요", "ENTER_LIMIT_PRICE": "지정가를 입력하세요", "ENTER_TRIGGER_PRICE": "발동 가격을 입력하세요", "ENTER_TRAILING_PERCENT": "트레일링 비율을 입력하세요", - "ENTER_TIME_IN_FORCE": "주문 실행 입력", + "ENTER_TIME_IN_FORCE": "유효 시간 입력", "ENTER_GOOD_UNTIL": "유효 주문 입력", "ENTER_EXECUTION": "실행 입력", "ENTRY_PRICE_SHORT": "항목", @@ -1454,7 +1454,7 @@ "FUNDING_PAYMENTS": "펀딩 지불", "FUNDING_RATE_1H_SHORT": "1시간 펀딩", "FUNDING_RATE_DURATION_SHORT": "{DURATION} 펀딩", - "FUNDING_RATE": "약 1시간 펀딩", + "FUNDING_RATE": "예상 1시간 펀딩", "GOOD_TIL_DATE_ABBREVIATED": "유효 주문(Good Til)", "GOOD_TIL_DATE": "유효 주문 날짜", "GOOD_TIL_TIME": "지정일 전 유효 주문", @@ -1509,7 +1509,7 @@ "OHLC_VIA_MID_PRICE": "OHLC(중간 가격으로)", "OPEN_INTEREST": "미결제약정(Open Interest)", "OPEN_POSITIONS": "포지션 열기", - "OPEN_STATUS": "개설", + "OPEN_STATUS": "열기", "ORACLE_PRICE_ABBREVIATED": "오라클", "ORACLE_PRICE": "오라클 가격", "ORDER_EXPIRED": "주문 만료됨", @@ -1524,7 +1524,7 @@ "ORDER_REMOVAL_REASON_IMMEDIATE_OR_CANCEL_WOULD_REST_ON_BOOK": "즉시 또는 취소 주문이 완전히 채워지지 않았습니다.", "ORDER_REMOVAL_REASON_INDEXER_EXPIRED": "주문이 만료되었습니다.", "ORDER_REMOVAL_REASON_INTERNAL_ERROR": "주문 배치 중 내부 오류가 발생했습니다.", - "ORDER_REMOVAL_REASON_POST_ONLY_WOULD_CROSS_MAKER_ORDER": "주문은 사후 주문임에도 불구하고 오더북의 메이커 주문과 일치했습니다.", + "ORDER_REMOVAL_REASON_POST_ONLY_WOULD_CROSS_MAKER_ORDER": "주문은 사후 주문임에도 불구하고 호가창의 메이커 주문과 일치했습니다.", "ORDER_REMOVAL_REASON_REDUCED_ONLY_RESIZE": "감소 전용 주문이 하위 계정의 포지션을 마감했거나 기존 포지션이 마감 또는 반전되었습니다.", "ORDER_REMOVAL_REASON_REPLACED": "주문이 교체되었습니다.", "ORDER_REMOVAL_REASON_SELF_TRADE_ERROR": "주문이 동일한 하위 계정에 의해 배치된 다른 주문과 일치했습니다.", @@ -1620,9 +1620,9 @@ "TOTAL_COST": "총 금액", "TOTAL_SIZE": "총 규모", "TOTAL": "총", - "TRADES_24H": "24시간 거래", - "TRADES_EMPTY_STATE": "거래 기록이 없습니다.", - "TRADES": "거래", + "TRADES_24H": "24시간 트레이드", + "TRADES_EMPTY_STATE": "트레이드 내역이 없습니다.", + "TRADES": "트레이드", "TRAIL": "트레일", "TRAILING_PERCENT": "트레일링 비율", "TRAILING_STOP_DESCRIPTION": "트레일링 스탑을 설정하여 손실할 수 있는 비율을 귀하가 지정한 트레일링 비율로 제한해보세요.", @@ -1652,7 +1652,7 @@ "LEAGUES": { "ACTIVE": "활성", "AND": "및", - "BROWSE_LEAGUES": "리그 찾기", + "BROWSE_LEAGUES": "리그 찾아보기", "BRONZE": "브론즈", "BY_RECENT": "가장 최근까지", "COMPETE_AGAINST": "최고에 맞서 상품을 놓고 경쟁하세요.", @@ -1671,10 +1671,10 @@ "LEAGUE_SIZE": "리그 규모", "LEAGUE": "리그", "LEAGUES": "리그", - "LEAGUES_LAUNCH_TITLE": "지금 거래 리그가 진행 중입니다!", + "LEAGUES_LAUNCH_TITLE": "지금 트레이딩 리그가 진행 중입니다!", "LEAGUES_LAUNCH_BODY": "리그 랭킹을 끌어올리고 {PRIZE}의 지분을 받으세요.", "LEGENDS": "전설", - "LEGENDS_COMPETITION": "전설 경연", + "LEGENDS_COMPETITION": "전설 대회", "LEGENDS_COMPETITION_DESCRIPTION": "암호화폐 인플루언서가 상금과 명예를 위해 대결을 펼칩니다!", "LEGENDS_DEG_SUBHEADER": "대학생들이 상금과 명예를 위해 대결을 펼칩니다.", "LEGENDS_SUBHEADER": "암호화폐 인플루언서가 상금과 명예를 위해 대결을 펼칩니다.", @@ -1684,18 +1684,18 @@ "MIN_EQUITY": "최소 자본", "NO_CHANGE": "변경 사항 없음", "NO_WINNER": "아직 우승자 없음", - "NOT_ELIGIBLE": "Hedgie는 자격 없음", + "NOT_ELIGIBLE": "Hedgie에 대한 자격 없음", "ON_TRACK": "진행 중", "PERIOD_LEAGUES": "{PERIOD} 리그", - "PAST_HEDGIES": "과거 Hedgies", + "PAST_HEDGIES": "과거 Hedgie", "PLACE": "{PLACEMENT}위", "PLATINUM": "플래티넘", "PRIOR_SEASON_HEDGIES": "이는 {NUM}시즌에 배포되는 Hedgie 상금입니다", - "PRIZE_CASH": "리그 내의 뛰어난 성과를 보였기에 상금을 획득하였습니다.", + "PRIZE_CASH": "귀하의 리그 내에서 뛰어난 성과를 보였기에 상금을 획득하였습니다.", "PRIZE_DAILY_HEDGIE": "귀하는 일일 대회에서 뛰어난 성과를 보였으므로 Hedgie가 보상으로 지급되었습니다.", "PRIZE_HEDGIE": "뛰어난 성과를 보였기에 Hedgie를 획득하였습니다.", "PRIZE_LEAGUE_MIXED": "귀하는 리그에서 뛰어난 성과를 보였으므로 Hedgie 및 상금이 보상으로 지급되었습니다.", - "PROMOTION_TO": "{PERIOD} 프로모션", + "PROMOTION_TO": "{PERIOD}(으)로 프로모션", "RANK": "순위", "RANK_NUM": "{NUM} 순위", "REQUIRED_FOR": "{PERIOD}에 필요", @@ -1795,7 +1795,7 @@ "CLOSE_MARKET_POSITIONS": "{MARKET} 포지션 청산", "CLOSE_MARKET_POSITIONS_BODY": "{MARKET}은(는) 청산 가격 전용 모드로 설정되었으며, {MARKET}의 청산 가격은 현재 고정되었습니다. 열려 있는 {MARKET} 포지션을 가능한 한 빨리 종료하세요. 문제가 발생할 경우, 채팅 상담을 통해 도움을 받으실 수 있습니다.", "COMPLIANCE_ALERT": "규정 준수 경고", - "COMPLIANCE_WARNING": "준수 경고", + "COMPLIANCE_WARNING": "규정 준수 경고", "CREATED": "생성됨", "CREATING": "생성 중", "DEPOSIT_IN_PROGRESS_DESCRIPTION": "14회의 승인 이후 {AMOUNT_ELEMENT} 입금이 가능합니다.", @@ -1822,7 +1822,7 @@ "ORDERBOOK_LAGGING": "주문서 지연", "ORDER_STATUS": "주문 상태", "ORDERS_CANCELED": "주문 취소됨", - "ORDERBOOK_LAGGING_BODY": "시스템 지연으로 인해 주문서 및 가격 데이터가 오래될 수 있습니다. 시장 및 단기 주문은 실행 시 가격 불일치가 발생할 수 있는 더 높은 위험에 직면합니다. 거래 및 계정 정보도 지연될 수 있습니다.", + "ORDERBOOK_LAGGING_BODY": "시스템 지연으로 인해 호창가 및 가격 데이터가 오래되었을 수 있습니다. 시장 및 단기 주문은 실행 시 가격 불일치가 발생할 수 있는 더 높은 위험에 직면합니다. 거래 및 계정 정보도 지연될 수 있습니다.", "OUT_OF_TEN_CONFIRMATIONS": "승인 횟수: {CURRENT_CONFIRMATIONS}\/10", "OUT_OF_FOURTEEN_CONFIRMATIONS": "승인 횟수: {CURRENT_CONFIRMATIONS}\/14", "PERMANENTLY_BLOCKED": "영구 정지됨", @@ -1836,7 +1836,7 @@ "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_GAS_ESTIMATE": "예상 거래 수수료는 {GAS_ESTIMATE}입니다.", "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE": "느린 출금 준비됨", "SLOW_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "{AMOUNT_ELEMENT}에 대해 느린 인출 대기 중입니다. 레이어 2에서 펀드가 확인되면 알림을 받게 됩니다.", - "SLOW_WITHDRAW_PENDING": "느린 인출 대기 중", + "SLOW_WITHDRAW_PENDING": "느린 인출 보류 중", "STATUS_PAGE": "상태 페이지", "SUSPICIOUS_TRADE": "의심스러운 활동", "SUSPICIOUS_TRADE_BODY": "귀하의 dYdX 계정에 관련된 의심스러운 거래 활동(잠재적 자전거래 활동 포함)이 발견되었습니다. 귀하의 활동은 지속적으로 검토할 예정입니다. 향후에도 유사한 활동이 발견되면 프로토콜 내에서의 전송 수행과 포지션을 줄이는 시장가 주문 외에 주문 배치로부터 영구적으로 차단됩니다.", @@ -1914,7 +1914,7 @@ "LEAGUE_OUTCOME_MODAL": { "DEMOTED_DESC": "{PERIOD} 리그에 남기 위한 목표를 달성하지 못했습니다.", "DEMOTED_SUB_DESC": "주의하시기 바라며 행운을 빕니다!", - "INACTIVE_DESC": "이번 주 귀하의 활동이 저조한 것으로 보여 비활성화되었습니다.", + "INACTIVE_DESC": "이번 주 귀하의 활동이 저조한 것으로 보여 비활성화되었습니다", "PROMOTED_DESC": "더 높은 리그에서 더 큰 보상을 획득할 수 있으나 해당 리그의 경쟁자는 더 강력할 것입니다.", "PROMOTED_SUB_DESC": "잘하셨어요!", "YOU_DEMOTED": "강등되었습니다", @@ -1963,14 +1963,14 @@ "FIRST_NAME": "이름", "FULL_NAME": "전체 이름", "HISTORICAL_TRADING_PERF": "과거 거래 성과", - "I_HAVE_READ_AND_AGREE": "나는 읽었으며 동의합니다", + "I_HAVE_READ_AND_AGREE": "나는 이를 읽었으며 동의합니다", "INCORPORATION_COUNTRY": "법인의 소재 국가", "INDIVIDUAL": "개인", "LAST_EPOCH": "지난 에폭", "LAST_NAME": "성", "LAST_UPDATED": "마지막 업데이트로부터 {TIME_STRING} 경과", "MANDATORY_MINIMIZED_W8_FORM": "제휴 등록 절차의 진행을 위해서는 전자 W8 양식을 반드시 정확하게 완료해야 합니다.", - "NO_HEDGIES_OTHER": "사용자가 Hedgies를 보유하고 있지 않습니다", + "NO_HEDGIES_OTHER": "사용자가 Hedgie를 보유하고 있지 않습니다", "NO_HEDGIES_YOU": "귀하는 Hedgies를 보유하고 있지 않습니다", "NUDGE_TITLE": "친구가 dYdX를 사용하도록 초대하세요!", "NUDGE_DESCRIPTION": "거래 수수료에 대해 최대 40%의 수수료를 받으세요.", @@ -1982,7 +1982,7 @@ "SIGN_AND_SUBMIT": "서명 및 제출하기", "SIGNATURE": "서명", "STATE": "주", - "STREET_ADDRESS": "도로명 주소", + "STREET_ADDRESS": "거리 주소", "TOTAL_REVENUE": "총 수익", "TRADE_TO_WIN": "거래하여 획득하기", "TRADERS_JOINED": "참여한 트레이더", @@ -2000,8 +2000,8 @@ "LIQUID_STAKING_AND_LEAVING": "리퀴드 스테이킹 및 웹사이트 나가기", "LIQUID_STAKING_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "아래에서 '{CTA}'를 선택하면 (a) 당사 웹사이트를 떠나 Stride Labs, Inc.('Stride')가 제공하는 웹사이트에 가입한다는 것을 인지하고 동의하며, 해당 웹사이트는 본 웹사이트의 호스트 및 운영자('운영자')와 독립적이며 관련이 없음을 인지하는 것입니다. (b) 이 서비스는 Stride가 귀하에게 직접 제공하며, 운영자와 관련이 없음을 인지하고 동의합니다. (c) 이 서비스와 모든 리퀴드 스테이킹은 운영자의 웹사이트 외부에서 발생하며, (d) 귀하와 Stride 간에 모든 거래 또는 가치 전송이 직접 발생함을 인지하고 이에 동의하는 것입니다. 이 서비스는 미국, 캐나다 또는 제한 지역에 위치한 사람들에게는 제공되지 않습니다. 또한 귀하는 Stride가 귀하에게 요청한 정보가 운영자에게 제공되지 않으며, 귀하와 Stride 간의 거래 또는 전송에 대해 운영자에게 책임을 지지 않는다는 것에 동의합니다. 운영자의 웹사이트에서 어느 것도 금융 조언, 법률 조언, 세금 조언, 투자 조언 또는 기타 성격의 조언으로 해석되는 것을 구성하거나 이렇게 이해되거나 의존해서는 안 되며, 앞서 언급한 것과 관련된 금융, 세금, 법률 또는 투자 조치를 취하기 전에 독립적인 연구를 수행하고, 실사를 수행하고, 전문 자문가를 고용할 책임이 있다는 것에 동의합니다.", "LIQUID_STAKE_W_STRIDE": "Stride와 함께 리퀴드 스테이킹", - "LIQUID_STAKE_STRIDE_DESCRIPTION": "생태계 주변에 배포할 수 있는 st{TOKEN_DENOM}에 대한 {TOKEN_DENOM} 토큰을 스테이킹하세요.", - "NAVIGATE_TO_STRIDE": "{STRONG_YES}, Stride Zone으로 이동합니다.", + "LIQUID_STAKE_STRIDE_DESCRIPTION": "생태계 주변에 배포할 수 있는 {TOKEN_DENOM}에 대한 {TOKEN_DENOM} 토큰을 스테이킹하세요.", + "NAVIGATE_TO_STRIDE": "{STRONG_YES}, Stride Zone으로 이동합니다.", "PROTOCOL_STAKING": "프로토콜스테이킹", "STAKE_WITH_KEPLR": "Keplr와 스테이킹", "STAKE_WITH_KEPLR_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "아래에서 '{CTA}'를 선택하면 (a) 당사 웹사이트를 떠나 Chainapsis, Inc.('Keplr')가 제공하는 웹사이트에 가입한다는 것을 인지하고 동의하며, 해당 웹사이트는 본 웹사이트의 호스트 및 운영자('운영자')와 독립적이며 관련이 없음을 인지하는 것입니다. (b) 이러한 서비스는 Keplr가 귀하에게 직접 제공하며 운영자와 관련이 없고, (c) 이러한 서비스와 모든 스테이킹 또는 거버넌스가 운영자의 웹사이트 외부에서 발생하며, (d) 귀하와 Keplr 간에 모든 거래 또는 가치 전송이 직접 발생함을 인지하고 이에 동의하는 것입니다. 이 서비스는 미국, 캐나다 또는 제한 지역에 위치한 사람들에게는 제공되지 않습니다. 또한 귀하는 Keplr가 귀하에게 요청한 정보가 운영자에게 제공되지 않으며, 귀하와 Keplr 간의 거래 또는 전송에 대해 운영자에게 책임을 지지 않는다는 것에 동의합니다. 운영자의 웹사이트에서 어느 것도 금융 조언, 법률 조언, 세금 조언, 투자 조언 또는 기타 성격의 조언으로 해석되는 것을 구성하거나 이렇게 이해되거나 의존해서는 안 되며, 앞서 언급한 것과 관련된 금융, 세금, 법률 또는 투자 조치를 취하기 전에 독립적인 연구를 수행하고, 실사를 수행하고, 전문 자문가를 고용할 책임이 있다는 것에 동의합니다.", @@ -2048,7 +2048,7 @@ "REWARD_POOL_FOR_MARKET_MAKERS": "시장 제작자를 위한 보상 풀", "REWARD_POOL_FOR_TRADERS": "거래자를 위한 보상 풀", "REWARD_POOL_DESC": " 시즌당 포인트를 {TOKEN} 기준으로 한 {REWARD_POOL} 보상", - "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_2": "해당 시즌 내 거래량별 상위 5위 시장에서 지불한 수수료(1-1)와 동일한 포인트를 획득했습니다", + "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_2": "해당 시즌의 볼륨별 상위 5개 시장에서 지불한 수수료(1-1)와 동등한 포인트가 적립됨", "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_3": "해당 시즌의 거래량에 따라 상위 5위에 들지 않은 시장에서 지불된 수수료에 대해 2배 증가", "SEASON_ID": "{SEASON_ID} 시즌", "TOTAL_POINTS": "총 포인트", @@ -2072,20 +2072,20 @@ "FUNDS_RECOVERABLE": "• 귀하의 자금은 안전하며 복구할 수 있습니다.", "PROTECT_YOUR_FUNDS": "귀하의 자금을 보호하고 복구 절차를 시작하려면 - 아래 각 버튼을 클릭하여 수당 설정을 취소하세요. 각 수당 설정이 취소되면 귀하는 자금 복구를 위한 최종 거래를 전송할 수 있습니다.", "RECOVER_FUNDS": "자금 복구", - "UNSET": "취소하기", + "UNSET": "설정 해제하기", "WALLET_CAN_BE_USED_NORMALLY": "• 귀하의 자금은 취약성으로부터 안전하며 정상적으로 사용할 수 있습니다." }, "DISCOVERABILITY": { "GET_AFFILIATE_LINK": "제휴 링크를 받으세요", "PLANNED_MAINTENANCE": "계획된 유지 보수", "PLANNED_MAINTENANCE_080322_BODY": "dYdX는 2022년 8월 3일에 계획된 유지 보수를 받을 예정입니다.", - "REDUCE_ONLY_LIVE": "리듀스 온리 도입", + "REDUCE_ONLY_LIVE": "리듀스 온리 라이브", "REDUCE_ONLY_LIVE_BODY": "리듀스 온리를 모든 주문 유형에 이용하실 수 있습니다! 리듀스 온리를 사용하려면 실행이 IOC여야 합니다.", "REFER_AND_EARN": "추천 및 획득하기", "SET_UP_REFERRALS_BODY": "다른 트레이더를 추천하고 해당 트레이더의 거래에 대해 최대 {COMMISSION}%의 수수료를 획득하세요!", "SET_UP_REFERRALS_PARAM": "40% 수수료", "TESTNET_GOERLI_MIGRATION": "스테이징 테스트넷 마이그레이션", - "TESTNET_GOERLI_MIGRATION_BODY": "스테이징 테스트넷이 고얼리 테스트 네트워크로 마이그레이션되었습니다. 개발자는 클라이언트를 업데이트해야 스테이징 환경에서 계속 작업할 수 있습니다." + "TESTNET_GOERLI_MIGRATION_BODY": "스테이징 테스트넷이 Goerli 테스트 네트워크로 마이그레이션되었습니다. 개발자는 클라이언트를 업데이트해야 스테이징 환경에서 계속 작업할 수 있습니다." }, "REDUCE_ONLY_SUPPORT_MODAL": { "REDUCE_ONLY_SUPPORT": "리듀스 온리 지원", @@ -2114,7 +2114,7 @@ "DIRECT_TRANSFER_MODAL": { "ADDRESS_FIELD": "유효하지 않은 지갑 주소", "CONFIRM_TRANSFER": "전송 확인", - "CONFIRM_TRANSFER_PROMPT": "{AMOUNT}을(를) 다음 이더리움 주소로 전송하려고 합니다.", + "CONFIRM_TRANSFER_PROMPT": "{AMOUNT}을(를) 다음 이더리움 주소로 전송하려고 합니다:", "DIRECTLY_TRANSFER": "dYdX의 다른 계정으로 직접 자금을 전송하세요.", "ENTER_ETH_ADDRESS": "지갑 주소 입력", "ETH_ADDRESS": "이더리움 지갑 주소", @@ -2126,9 +2126,9 @@ }, "DEPOSIT_WITH_FIAT": { "BANXA_SUPPORT_LINK": "Banxa 지원", - "CHECK_ORDER_STATUS": "명목화폐 입금이 필요하십니까? 이메일의 주문 상태를 확인하거나 {BANXA_SUPPORT_LINK}지원팀에 문의하세요.", + "CHECK_ORDER_STATUS": "명목화폐 입금이 필요하십니까? 이메일의 주문 상태를 확인하거나 {BANXA_SUPPORT_LINK}을(를) 통해 문의하세요.", "MODAL_BUY_CTA": "USDC 구매", - "MODAL_CONFIRMATION": "Banxa에서 주문 흐름을 완료하여 명목화폐로 USDC를 가스 수수료 없이 구매하세요. 이메일의 주문 상태를 확인하거나 {BANXA_SUPPORT_LINK}지원팀에 문의하세요.", + "MODAL_CONFIRMATION": "Banxa에서 주문 흐름을 완료하여 명목화폐로 USDC를 가스 수수료 없이 구매하세요. 이메일의 주문 상태를 확인하거나 {BANXA_SUPPORT_LINK}을(를) 통해 문의하세요.", "MODAL_CONFIRMATION_TITLE": "Banxa에서 완료", "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "'USDC 구매'를 클릭하면 Banxa.com Pty Ltd.('Banxa')에서 이 서비스를 귀하에게 직접 제공하고 dYdX Trading Inc.('dYdX')는 관여하지 않는 것을 인지하고 이에 동의하며, 또한 이 서비스 및 재화(명목화폐, 암호화폐, 대출금 등)를 사용한 암호화폐 구매도 dYdX 웹사이트 외부에서 발생하며, 재화의 전송(발신, 수신, 보호 재화 포함)은 귀하의 이더리움 네트워크 주소와 Banxa 간에 직접적으로 진행되는 것을 인지하고 이에 동의합니다. 이 서비스는 미국에 있는 사람에게는 제공되지 않습니다. 또한 Banxa에서 귀하에게 요청한 모든 정보(카드 번호 및 KYC 포함)는 dYdX에 제공되지 않으며, 귀하와 Banxa 간의 거래 또는 전송과 관련된 측면에 대해 dYdX는 어떠한 책임도 지지 않는 것에 동의합니다. 어떠한 종류의 분쟁든 발생할 경우, 본 진술서의 영문 버전이 적용됩니다. 본 진술서는 dYdX 이용 약관에 포함되어 있으며, https:\/\/dydx.exchange\/legal 웹페이지에서 확인할 수 있습니다.", "MODAL_NEED_HELP": "도움이 필요하십니까?", @@ -2148,7 +2148,7 @@ "MANDATORY_REGISTRATION_DESC": "누적 제휴 보상으로 $600를 적립한 후 제휴 링크 지불을 계속 받으려면 등록이 필요합니다.", "MODAL_DESC": "dYdX에서 거래하도록 친구를 초대하여 친구가 지불하는 거래 수수료 중 일부를 받으세요.", "MODAL_DESC_REGISTRATION": "등록은 누적 보상으로 $600를 획득한 경우에만 필요합니다.", - "MODAL_MORE_DESC": "DYDX 스테이킹에 승수를 얻게 됩니다.", + "MODAL_MORE_DESC": "귀하는 DYDX 스테이킹에 승수를 얻게 됩니다.", "MODAL_TITLE": "공유하고 보상을 받으세요!", "PAUSED_REWARDS_BODY": "누적 보상에서 600달러를 적립하고 나면 귀하는 지속적으로 제휴 보상을 받기 위해 제휴 등록 절차를 완료해야만 합니다. 자세한 정보는 {AFFILIATE_AGREEMENT}을(를) 확인하시기 바랍니다.", "PAUSED_REWARDS_DESCRIPTION": "지속적으로 제휴 보상을 받으려면 제휴 등록 절차를 완료하세요.", @@ -2173,7 +2173,7 @@ "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_NOT_ELIGIBLE": "보너스를 받을 자격이 없습니다.", "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_PENDING": "라이브니스 확인을 제출했습니다. 귀하의 계정이 자격이 있는지 잠시 후에 다시 확인하세요.", "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_TITLE_LIVENESS_CHECK": "라이브니스 확인 수행", - "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_VERIFY_LIVENESS": "liveness 검증", + "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_VERIFY_LIVENESS": "라이브니스 검증", "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_BONUS_RECEIVED": "{PROMO_BONUS_AMOUNT}의 보너스를 받았습니다!", "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_DESCRIPTION": "위의 단계가 확인되면 귀하의 계정에 적립됩니다.", "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_TITLE_RECEIVE_BONUS": "{PROMO_BONUS_AMOUNT}의 보너스를 받으세요", @@ -2236,9 +2236,9 @@ "FEE_TIERS": { "FEE_TIERS": "수수료 등급", "ADDITIONAL_CONDITION": "추가 조건", - "AND_EXCHANGE_MARKET_SHARE": "교환 시장 점유율", + "AND_EXCHANGE_MARKET_SHARE": "및 교환 시장 점유율", "AND_MAKER_MARKET_SHARE": "제조사 시장 점유율", - "TRADING_VOLUME": "거래량" + "TRADING_VOLUME": "트레이딩 양" }, "THEME": { "THEME": "테마", @@ -2316,7 +2316,7 @@ "MSG_DELAY_MESSAGE": "Msg 메시지 지연", "MSG_SUBMIT_PROPOSAL": "Msg 제안 제출", "NEW_MARKET_PROPOSAL_AGREEMENT": "아래 상자를 선택하면 다음 사항을 인지하고 이해하는 것입니다. (a) 시장의 사전 작성 목록이 특정 자산 또는 시장의 보증을 반영하지 않으며, 투자, 법률 또는 기타 형태의 전문적인 조언으로 의존해서는 안 됩니다. (b) 이 목록은 특정 시장의 권장 사항이 아니며, 시장은 공개 데이터를 사용하는 기술적 관점에서 호환성 및 기능 집단을 기반으로 포함됩니다. (c) 자체 조사를 수행하고 모든 해당 관할권의 법률을 준수하도록 자격이 있는 법률 자문과 상담하는 것이 좋습니다. 또한 '새 시장 제안'을 클릭하면 온체인 거버넌스 제안을 생성한다는 것을 인지하고 이해합니다. 온체인 거버넌스 제안에 대한 자세한 내용은 {DOCUMENTATION_LINK}에서 찾을 수 있습니다. 이는 이 웹 사이트의 호스트 및 운영자와 독립적이며 관련이 없습니다. {TERMS_OF_USE}에 설명된 대로 미국, 캐나다 및 인가된 관할권에서는 이 위젯을 사용하는 것이 금지됩니다.", - "NEW_MARKET_REWARDS_ENTRY_DESCRIPTION": "자산을 선택하고 세부 정보를 확인하며 거버넌스 제안을 실행하여 dYdX Chain에 새로운 시장을 추가하세요. {NATIVE_TOKEN_DENOM} 스테이킹되지 않은 {REQUIRED_NUM_TOKENS} 필요.", + "NEW_MARKET_REWARDS_ENTRY_DESCRIPTION": "자산을 선택하고 세부 정보를 확인하며 거버넌스 제안을 실행하여 dYdX Chain에 새로운 시장을 추가하세요. {NATIVE_TOKEN_DENOM}개의 스테이킹되지 않은 {REQUIRED_NUM_TOKENS} 필요.", "NOT_LAUNCHED": "미출시", "OR_MORE": "{NUMBER} 이상", "PERMISSIONLESS_LIVE": "허가가 필요 없는 시장이 활성화되었습니다!", @@ -2341,7 +2341,7 @@ "VIEW_PROPOSAL": "제안 보기" }, "COMPLIANCE": { - "CLOSE_ONLY_MESSAGE_WITH_HELP": "귀하는 당사 이용 약관을 위반하는 관할권에 거주하거나, 해당 관할권에서 거래하거나, 당사 이용 약관을 위반하는 활동에 참여한 것으로 보이므로 차단되었으며 이 거래를 완료할 수 없습니다. 프론트엔드에 대한 액세스가 차단되기 전에 {DATE}까지 자금을 인출할 수 있습니다. 오류가 있다고 생각되면 {HELP_LINK} 지원에 문의하세요.", + "CLOSE_ONLY_MESSAGE_WITH_HELP": "귀하는 당사 이용 약관을 위반하는 관할권에 거주하거나, 해당 관할권에서 거래하거나, 당사 이용 약관을 위반하는 활동에 참여한 것으로 보이므로 차단되었으며 이 거래를 완료할 수 없습니다. 프론트엔드에 대한 액세스가 차단되기 전에 {DATE}까지 자금을 인출할 수 있습니다. 오류가 있다고 생각되면 {HELP_LINK} 지원에 문의하세요.", "PERMANENTLY_BLOCKED_MESSAGE_WITH_HELP": "당사 이용 약관을 위반하는 관할권의 거주자 또는 거래하는 것으로 보이며, 이전에 계정에 대한 제한을 유발한 상황을 시정할 수 있는 기회를 받았기 때문에 영구적으로 차단되었습니다. 오류가 있다고 생각되면 {HELP_LINK} 지원에 문의하세요.", "BLOCKED_MESSAGE": "무기한은 차단된 국가 또는 제한 지역에 거주하거나, 위치하거나, 설립되었거나, 등록된 대행사가 있는 개인에는 제공되지 않습니다. 자세한 내용은 {TERMS_OF_USE_LINK}에서 확인할 수 있습니다.", "BLOCKED_BANNER_MESSAGE": "무기한은 차단된 국가 또는 제한 지역에 거주하거나, 위치하거나, 설립되었거나, 등록된 대행사가 있는 개인에는 제공되지 않습니다. 자세한 내용은 {TERMS_OF_USE_LINK}에서 확인할 수 있습니다. 오류로 의심될 경우, {HELP_LINK}에서 지원을 요청하세요." @@ -2350,7 +2350,7 @@ "BINARY_SETTLEMENT": "바이너리 정산", "BINARY_SETTLEMENT_DESC": "이벤트가 발생하면 시장은 자동으로 $1로 정산됩니다. 그렇지 않으면 0달러로 정산됩니다. 가격은 결과가 발생할 확률에 지배됩니다.", "LEVERAGE_TRADE_EVENTS": "거래 이벤트 결과 활용", - "LEVERAGE_TRADE_EVENTS_CONTINUATION": "정치, 스포츠, 팝 문화 등을 비롯한 다양한 주제에 대해", + "LEVERAGE_TRADE_EVENTS_CONTINUATION": "정치, 스포츠, 팝 문화 등을 비롯한 다양한 주제에 대해.", "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION": "미국 선거 결과를 거래 레버리지", "PREDICTION_MARKET_CONCLUDED": "{MARKET}이(가) 완료되었습니다", "PREDICTION_MARKET_CONCLUDED_DESC": "{MARKET} 예측 시장이 결론에 도달하여 정산되었습니다.", @@ -2495,14 +2495,14 @@ "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "수익 실현 발동 가격이 청산 가격에 너무 가깝습니다. 해당 주문은 완전히 실현되기 전에 청산될 수 있습니다. ${TRIGGER_PRICE_LIMIT} 미만의 발동 가격을 입력하세요.", "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "발동 가격이 청산 가격에 너무 가깝습니다. 해당 주문은 완전히 실현되기 전에 청산될 수 있습니다. {TRIGGER_PRICE_LIMIT} 미만의 발동 가격을 입력하거나 스탑 리밋 주문을 사용하세요.", "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "이 거래는 내 포지션에 유효하지 않은 레버리지를 초래합니다. 위험을 제한하기 위해 더 큰 포지션은 최대 레버리지가 더 낮습니다.", - "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "이 거래는 내 게정에서 100%를 초과하는 마진을 사용하게 됩니다.", + "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "이 거래는 내 계정에서 100%를 초과하는 마진을 사용하게 됩니다.", "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "이 거래는 내 포지션에 유효하지 않은 레버리지를 초래합니다.", "INVALID_SIGNATURE": "잘못된 서명으로 인해 이 주문을 할 수 없습니다. 계정이 동기화되지 않았을 수 있습니다. 지갑을 다시 연결하고 다시 시도하세요.", "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "발동 시에 거래가 실행되려면 해당 주문에 대한 귀하의 지정가는 발동 가격보다 높아야만 합니다. 귀하의 지정가를 조정하거나 실행 방법을 변경하시기 바랍니다.", "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "발동 시에 거래가 실행되려면 해당 주문에 대한 귀하의 지정가는 발동 가격보다 낮아야만 합니다. 귀하의 지정가를 조정하거나 실행 방법을 변경하시기 바랍니다.", "LIMITED_ORDERS_FOR_PAIR": "이 거래 쌍은 측면당 제한된 주문 금액만 허용됩니다.", - "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "해당 시장 주문으로 현재 유동성을 고려할 때의{SLIPPAGE} 오라클 가격 슬리피지를 초래할 수 있습니다. 이 주문을 계속 진행하려면 지정가 주문을 사용하세요.", - "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "이 시장 주문으로 현재 유동성에 대한 {SLIPPAGE}의 호가창 가격 충격이 발생할 수 있습니다. 이 주문을 계속 진행하려면 지정가 주문을 사용하세요.", + "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "해당 시장 주문으로 현재 유동성을 고려할 때의 {SLIPPAGE} 오라클 가격 슬리피지를 초래할 수 있습니다. 이 주문을 계속 진행하려면 지정가 주문을 사용하세요.", + "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "이 시장 주문으로 현재 유동성에 대한 {SLIPPAGE}의 호가창 가격 영향이 발생할 수 있습니다. 이 주문을 계속 진행하려면 지정가 주문을 사용하세요.", "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "해당 시장 주문으로 현재 유동성을 고려할 때 {SLIPPAGE}의 오라클 가격 슬리피지를 초래할 수 있습니다.", "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "이 시장 주문으로 현재 유동성에 대한 {SLIPPAGE}의 호가창 가격 충격이 발생할 수 있습니다.", "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "이 시장 주문을 체결할 만큼 유동성이 충분하지 않습니다. 더 적은 주문 금액을 시도하세요.", @@ -2522,8 +2522,8 @@ "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "트리거 가격은 현재 오라클 가격보다 높아야 합니다. {INDEX_PRICE}", "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "발동 가격은 현재 오라클 가격인 보다 낮아야 합니다: {INDEX_PRICE}.", "TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "발동 가격이 청산 가격에 너무 가깝습니다. 해당 주문은 완전히 실현되기 전에 청산될 수 있습니다. 발동 가격을 업데이트하거나 스탑 리밋 주문을 사용하세요.", - "USER_MAX_ORDERS": "이 주문으로 귀하는 시장당, 측면당 20개의 미결 주문 한도를 초과하게 됩니다.", - "USER_MAX_ORDERS_FOR_EQUITY_TIER": "이 주문은 {LIMIT} 미결 주문의 자본 계층 한도 이상으로 설정됩니다", + "USER_MAX_ORDERS": "이 주문으로 인해 귀하는 시장당, 측면당 20개의 미결 주문 한도를 초과하게 됩니다.", + "USER_MAX_ORDERS_FOR_EQUITY_TIER": "이 주문은 {LIMIT} 개방 주문의 자본 계층 한도 이상으로 설정됩니다", "USER_MAX_ORDERS_FOR_CURRENT_EQUITY_TIER": "이 주문으로 귀하는 자본 계층의 {LIMIT} 미결 주문 한도를 초과하게 됩니다. 다음 자본 계층은 {EQUITY}에 있습니다.", "USER_MAX_ORDERS_FOR_TOP_EQUITY_TIER": "이 주문으로 귀하는 {LIMIT} 미결 주문 한도를 초과하게 됩니다.", "WOULD_NOT_REDUCE": "주문이 체결될 경우, 귀하의 포지션은 감소되지 않습니다.", @@ -2555,7 +2555,7 @@ "TAKER_FEE_INVALID": "테이커 수수료 변경됨", "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "위치 제한됨", "STOP_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "잘못된 스탑가", - "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "잘못된 스탑 가격", + "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "잘못된 스탑가", "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "잘못된 트리거 가격", "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "잘못된 트리거 가격", "MISSING_TRADE_SIZE": "거래할 금액을 입력하세요", diff --git a/config/localization/ko/tooltips.json b/config/localization/ko/tooltips.json index e85e9ffe1..df0be4a9b 100644 --- a/config/localization/ko/tooltips.json +++ b/config/localization/ko/tooltips.json @@ -178,7 +178,7 @@ }, "NET_FUNDING": { "TITLE": "펀딩 순이익", - "BODY": "현 포지션을 유지하는 동안 발생 및 지불한 총 펀딩 비용 포지션을 종료하였거나 포지션 측면(롱에서 숏으로, 또는 숏에서 롱으로)을 변경한 경우 재설정" + "BODY": "현 포지션을 유지하는 동안 발생 및 지불한 총 펀딩 비용 포지션을 종료하였거나 포지션 측면(롱에서 숏으로, 또는 숏에서 롱으로)을 변경한 경우 재설정." }, "OPEN_INTEREST": { "TITLE": "미결제약정(Open Interest)", @@ -229,8 +229,8 @@ "BODY": "주문에 대한 기대 실행가와 매수 혹은 매도 호가 측에서 가장 유리한 주문의 차이 가격 영향력은 거래의 규모가 더 커지면 상승합니다." }, "REALIZED_PNL": { - "TITLE": "실현 손익", - "BODY": "부분 종료, 수수료, 펀딩을 통한 이 포지션의 총 실현 손익 포지션을 완전히 종료하였거나 포지션 측면(롱에서 숏으로, 또는 숏에서 롱으로)을 변경한 경우 재설정" + "TITLE": "실현 이익 \/ 손익", + "BODY": "부분 종료, 수수료, 펀딩을 통한 이 포지션의 총 실현 손익 포지션을 완전히 종료하였거나 포지션 측면(롱에서 숏으로, 또는 숏에서 롱으로)을 변경한 경우 재설정." }, "REDUCE_ONLY": { "TITLE": "리듀스 온리(Reduce-Only)", @@ -297,8 +297,8 @@ "BODY": "본 시장의 오라클 가격이 발동 가격을 넘을 경우, 손절매 및 수익 실현 주문은 각각 지정가 주문으로 전환되거나 시장가 주문으로 실행됩니다." }, "UNREALIZED_PNL": { - "TITLE": "미실현 손익", - "BODY": "현재 오라클 가격에서 현재 포지션의 나머지 부분을 완전히 종료하였을 때의 총 손익. 포지션을 종료하였거나 포지션 측면(롱에서 숏으로, 또는 숏에서 롱으로)을 변경한 경우 재설정" + "TITLE": "미실현 이익 \/ 손익", + "BODY": "현재 오라클 가격에서 현재 포지션의 나머지 부분을 완전히 종료하였을 때의 총 손익. 포지션을 종료하였거나 포지션 측면(롱에서 숏으로, 또는 숏에서 롱으로)을 변경한 경우 재설정." }, "REWARD_HISTORY": { "BODY": "시간은 UTC(협정 세계시)로 표시됩니다" @@ -365,7 +365,7 @@ }, "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS": { "TITLE": "최저 수수료 인출", - "BODY": "{LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES}에서 USDC 인출이 수수료가 가장 낮습니다. " + "BODY": "{LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES}에서 USDC 인출이 수수료가 가장 낮습니다." }, "BRIDGE_FEES": { "TITLE": "브리지 수수료", @@ -430,7 +430,7 @@ "BODY": "시간 경과에 따른 총 손익(PnL)입니다. 여기에는 금고 예치금의 과거 손익이 포함됩니다." }, "VAULT_APR": { - "BODY": "Vault APR은 지난 달의 수익률로 연간화되었습니다. 금고 반환은 P&L 및 프로토콜 수익 공유에 따라 달라집니다. 이 APR은 보장되지 않습니다." + "BODY": "Vault APR은 지난 달의 수익률로 연간화되었습니다. 금고 반환은 P&L 및 프로토콜 수익 공유에 따라 달라집니다. 이 APR은 보장되지 않습니다." } } } diff --git a/config/localization_notifications/ko/app.json b/config/localization_notifications/ko/app.json index 8dab98487..051396814 100644 --- a/config/localization_notifications/ko/app.json +++ b/config/localization_notifications/ko/app.json @@ -54,7 +54,7 @@ }, "ORDER_PARTIAL_FILL": { "TITLE": "주문이 부분적으로 체결되었습니다", - "BODY": "{SIDE} {AMOUNT}에{MARKET} 대한 주문 이{FILLED_AMOUNT}({MARKET}가) 완료되었습니다." + "BODY": "{SIDE} {AMOUNT} {MARKET} 에 대한 주문 {FILLED_AMOUNT} {MARKET} 가 완료되었습니다." }, "ORDER_TRIGGERED": { "TITLE": "주문이 발동되었습니다", @@ -195,11 +195,11 @@ }, "TWO_MARKET_WIND_DOWN_PROPOSAL": { "TITLE": "{MARKET_1} 및 {MARKET_2} 시장 마감을 위한 라이브 제안", - "BODY": "{MARKET_1} 및 {MARKET_2} 시장을 마감하기 위한 라이브 제안이 현재 있습니다. 통과된 경우 {MARKET_1} 및 {MARKET_2} 시장이 {DATE}에 최종 정산을 입력합니다. 기존 포지션이 마감되고 미결 주문이 취소됩니다. 제안에 대한 자세한 내용을 확인할 수 있습니다: {HERE_LINK}." + "BODY": "{MARKET_1} 및 {MARKET_2} 시장을 마감하기 위한 라이브 제안이 현재 있습니다. 통과된 경우 {MARKET_1} 및 {MARKET_2} 시장이 {DATE}에 최종 정산을 입력합니다. 기존 포지션이 마감되고 미결 주문이 취소됩니다. {HERE_LINK} 제안에 대한 자세한 내용을 확인할 수 있습니다." }, "MARKET_PARAM_UPDATE": { "TITLE": "{MARKET} 매개변수를 업데이트하는 라이브 제안", - "BODY": "{MARKET} 마켓의 매개 변수를 업데이트하는 현재 라이브 제안이 있습니다. 통과된 경우 {MARKET} 시장은 코인베이스 프로{MARKET}를 유일한 오라클 소스로 사용합니다. 제안에 대한 자세한 내용을 확인할 수 있습니다: {HERE_LINK}." + "BODY": "{MARKET} 마켓의 매개 변수를 업데이트하는 현재 라이브 제안이 있습니다. 통과된 경우 {MARKET} 시장은 코인베이스 프로{MARKET}를 유일한 오라클 소스로 사용합니다. {HERE_LINK} 제안에 대한 자세한 내용을 확인할 수 있습니다." }, "TRUMPWIN_MARKET_LAUNCH": { "TITLE": "미국 대통령 선거를 거래하세요!", diff --git a/config/localizations_native/ko/app.json b/config/localizations_native/ko/app.json index e89cf039c..c0491874c 100644 --- a/config/localizations_native/ko/app.json +++ b/config/localizations_native/ko/app.json @@ -66,7 +66,7 @@ "NICE": "좋아요!", "NOT_NOW": "나중에", "NO_RESULTS": "결과 없음", - "OF": "{ITEM1}\/{ITEM2}", + "OF": "{ITEM1} \/ {ITEM2}", "OK": "OK", "PAY_GAS_WITH": "다음으로 가스 지불", "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS": "미결 포지션이 없습니다", @@ -160,6 +160,7 @@ "SCAN_QR_CODE_ERROR": "코드가 인식되지 않았습니다", "SCAN_QR_CODE_SHORT": "QR 스캔하기", "SELECT_WALLET": "지갑 선택", + "SWITCH_TO_WALLET": "계속하려면 {WALLET} 앱을 열어 주십시오.", "SELECT_WALLET_TEXT": "dYdX를 지원하는 지갑을 기반으로 다음 옵션을 발견했습니다.", "UNDERSTAND_RISKS_TITLE": "위험을 이해하고 있습니다", "USERNAME_REQUIRED": "사용자 이름은 필수입니다", @@ -462,7 +463,7 @@ "WARNINGS": { "TRADE_BOX": { "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "dYdX의 스탑 마켓 주문은 발동 시점의 유동성에 따라 체결되지 않을 수 있습니다. 더 나은 통제력을 위해 스탑 리밋 주문을 사용해 보시기 바랍니다.", - "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "dYdX의 이익 환수 시장가 주문은 발동 시점의 유동성에 따라 체결되지 않을 수 있습니다. 더 나은 통제력을 위해 이익 환수 지정가 주문을 사용해 보시기 바랍니다." + "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "dYdX의 이익 환수 시장가 주문은 발동 시점의 유동성에 따라 체결되지 않을 수 있습니다. 더 나은 통제력을 위해 이익 환수 지정가 주문을 사용해 보시기 바랍니다. " } } }