Add migration verification

[mbentley]

At the moment, there is no verification performed to ensure that each tag is present in the v2 registry after migration; it is assumed based off of the exit codes from each push. While this is relatively safe, it would be better to verify.

[stevvooe]

Here is a possible approach: distribution/distribution#585 (comment).