deltas received by topLevelTransformPatternWidget result in complete rebuild

[dktr0]

This will probably be a huge performance sink in clients where, in a networked ensemble, a structure editor is primarily being edited somewhere else, as every little edit will result in a complete rebuild of the widget. It would be possible instead for each component of the structure editor to rebuild itself only as necessary.