diff --git a/src/commands/translate/commands/compose.ts b/src/commands/translate/commands/compose.ts
index fe17914f..c62f643e 100644
--- a/src/commands/translate/commands/compose.ts
+++ b/src/commands/translate/commands/compose.ts
@@ -148,7 +148,7 @@ function pipeline(
     output: string,
     {useSource, useExperimentalParser}: ComposeOptions,
 ) {
-    return async (file: FileInfo) => {
+    return async function pipeline(file: FileInfo) {
         const skeleton = new FileLoader(join(input, file.skl));
         const xliff = new FileLoader<string>(join(input, file.xliff));
 
@@ -156,7 +156,7 @@ function pipeline(
 
         const content = new FileLoader(join(output, file.path));
         const {schemas, ajvOptions} = await resolveSchemas({
-            content: content.data,
+            content: skeleton.data,
             path: file.path,
         });
 
diff --git a/src/logger/index.ts b/src/logger/index.ts
index 6547c1ba..43fa6e77 100644
--- a/src/logger/index.ts
+++ b/src/logger/index.ts
@@ -192,14 +192,6 @@ export class Logger implements LogConsumer {
         return this;
     }
 
-    stat(): Record<LogLevels, number> {
-        return {
-            [LogLevel.INFO]: this[INFO].count,
-            [LogLevel.WARN]: this[WARN].count,
-            [LogLevel.ERROR]: this[ERROR].count,
-        };
-    }
-
     [Write](level: LogLevels, message: string) {
         if (this.options.quiet) {
             return;
@@ -228,3 +220,11 @@ function extractMessage(error: unknown): string {
 
     return String(error);
 }
+
+export function stats(logger: Logger) {
+    return {
+        [LogLevel.INFO]: logger[INFO].count,
+        [LogLevel.WARN]: logger[WARN].count,
+        [LogLevel.ERROR]: logger[ERROR].count,
+    };
+}
diff --git a/src/program/base.ts b/src/program/base.ts
index 1d0ba523..8d42ba7e 100644
--- a/src/program/base.ts
+++ b/src/program/base.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import type {Command, Config, ExtendedOption} from '~/config';
 import {AsyncSeriesWaterfallHook, Hook, HookMap, SyncHook} from 'tapable';
 import {isAbsolute, resolve} from 'node:path';
 import {once} from 'lodash';
-import {Logger} from '~/logger';
+import {Logger, stats} from '~/logger';
 import log from '@diplodoc/transform/lib/log';
 import {
     resolveConfig,
@@ -152,7 +152,7 @@ export const BaseProgram = <
         }
 
         private async post() {
-            const stat = this.logger.stat();
+            const stat = stats(this.logger);
             if (stat.error || (this.config.strict && stat.warn)) {
                 throw new HandledError('There is some processing errors.');
             }