diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index fe2a1c8ecb..21011ee7eb 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -3705,6 +3705,19 @@ STR_6627    :¡Velocidad de vía demasiado alta!
 STR_6628    :¡Sólo puede ser colocado en los bordes del sendero!
 STR_6629    :Alinear los botones de la barra de herramientas centrados horizontalmente
 STR_6630    :Este ajuste alineará los botones de la barra de herramientas horizontalmente en el centro de la pantalla. La forma tradicional de alinearlos es en la esquina izquierda y derecha.
+STR_6631    :Cargando…
+STR_6632    :Comprobando archivos de objeto…
+STR_6633    :Comprobando archivos de escenario…
+STR_6634    :Comprobando archivos de diseño de vía…
+STR_6635    :Comprobando archivos de recurso…
+STR_6636    :Comprobando secuencias de título…
+STR_6637    :Cargando secuencia de título…
+STR_6638    :Interfaz ampliada
+STR_6639    :Modifica la interfaz para que sea más fácil de usar con pantallas táctiles
+STR_6640    :Editar paquetes de recursos…
+STR_6641    :Ventana de carga/progreso
+STR_6642    :{STRING} ({COMMA32} / {COMMA32})
+STR_6643    :{STRING} ({COMMA32} / {COMMA32} KiB)
 
 ##############
 # Escenarios #