diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a33a6cd939..8e32afec6c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,12 +1,16 @@
 UNRELEASED
 ----------
 
+* [ [#1561](https://github.com/digitalfabrik/integreat-cms/issues/1561) ] Rename location contact labels
+* [ [#1567](https://github.com/digitalfabrik/integreat-cms/issues/1567) ] Hide organization field in user form
+* [ [#1563](https://github.com/digitalfabrik/integreat-cms/issues/1563) ] Fix permission checks in side-by-side view
+
 
 2022.6.2
 --------
 
 * [ [#1445](https://github.com/digitalfabrik/integreat-cms/issues/1445) ] Allow only users with publish permission to unpublish page
-* [ [#1497](https://github.com/digitalfabrik/integreat-cms/issues/1516) ] Set older versions to draft when saved as draft
+* [ [#1497](https://github.com/digitalfabrik/integreat-cms/issues/1497) ] Set older versions to draft when saved as draft
 * [ [#1550](https://github.com/digitalfabrik/integreat-cms/issues/1550) ] Fix status change when restoring revisions
 * [ [#1509](https://github.com/digitalfabrik/integreat-cms/issues/1509) ] Support legacy sitemap URL patterns
 * [ [#742](https://github.com/digitalfabrik/integreat-cms/issues/742) ] Make bounding box configurable per region
diff --git a/integreat_cms/cms/templates/imprint/imprint_revisions.html b/integreat_cms/cms/templates/imprint/imprint_revisions.html
index 13cc8529ac..b4de073713 100644
--- a/integreat_cms/cms/templates/imprint/imprint_revisions.html
+++ b/integreat_cms/cms/templates/imprint/imprint_revisions.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 <div class="mb-6">
     <h1 class="heading">{% trans 'Imprint versions' %}</h1>
     <a href="{% url 'edit_imprint' region_slug=request.region.slug language_slug=language.slug %}" class="btn btn-gray">
-        <i data-feather="arrow-left-circle" class="align-top"></i> {% trans 'Go back to imprint editor' %}
+        <i data-feather="arrow-left-circle" class="align-top"></i> {% trans 'Back to the imprint form' %}
     </a>
 </div>
 
@@ -74,9 +74,11 @@ <h1>{{ imprint_translation.title }}</h1>
             <label>{% trans 'Content' %}</label>
         </div>
     </div>
-    <div class="w-full p-4 flex justify-end gap-4">
+    {% if perms.cms.change_imprintpage %}
+        <div class="w-full p-4 flex justify-end gap-4">
             <button name="submit_draft" class="btn btn-gray">{% trans 'Restore this version as draft' %}</button>
             <button name="submit_public" class="btn">{% trans 'Restore and publish this version' %}</button>
-    </div>
+        </div>
+    {% endif %}
 </form>
 {% endblock %}
diff --git a/integreat_cms/cms/templates/imprint/imprint_sbs.html b/integreat_cms/cms/templates/imprint/imprint_sbs.html
index 89d4298a78..2612ef8aff 100644
--- a/integreat_cms/cms/templates/imprint/imprint_sbs.html
+++ b/integreat_cms/cms/templates/imprint/imprint_sbs.html
@@ -7,20 +7,18 @@
 {% block content %}
     <form method="post" id="content_form" data-unsaved-warning>
         <div>
-            <div class="flex flex-wrap mb-4">
-                <div class="w-3/5 flex flex-wrap flex-col justify-center mb-6">
-                    <h1 class="heading">
-                        {% with source_language=source_imprint_translation.language.translated_name target_language_name=target_language.translated_name %}
-                            {% blocktrans %}Translate the imprint from {{ source_language }} to {{ target_language_name }}{% endblocktrans %}
-                        {% endwith %}
-                    </h1>
-                </div>
-                <div class="w-2/5 flex justify-end mb-6 gap-2">
-                    <a href="{% url 'edit_imprint' region_slug=request.region.slug language_slug=target_language.slug %}"
-                       class="bg-gray-400 hover:bg-gray-500 cursor-pointer text-white font-bold py-3 px-4 rounded">
-                        {% trans 'Go back to imprint editor' %}
-                    </a>
-                    {% if perms.cms.change_imprintpage %}
+            <h1 class="heading">
+                {% with source_language=source_imprint_translation.language.translated_name target_language_name=target_language.translated_name %}
+                    {% blocktrans %}Translate the imprint from {{ source_language }} to {{ target_language_name }}{% endblocktrans %}
+                {% endwith %}
+            </h1>
+            <div class="flex flex-wrap grow justify-between gap-2 mb-4">
+                <a href="{% url 'edit_imprint' region_slug=request.region.slug language_slug=target_language.slug %}"
+                   class="bg-gray-400 hover:bg-gray-500 text-center cursor-pointer text-white font-bold py-3 px-4 rounded">
+                    <i data-feather="arrow-left-circle" class="align-top"></i> {% trans 'Back to the imprint form' %}
+                </a>
+                {% if perms.cms.change_imprintpage %}
+                    <div class="flex flex-wrap gap-2">
                         <button name="submit_draft" class="btn btn-gray">{% trans 'Save as draft' %}</button>
                         <button name="submit_public" class="btn">
                             {% if imprint_translation_form.instance.status == PUBLIC %}
@@ -29,8 +27,8 @@ <h1 class="heading">
                                 {% trans 'Publish' %}
                             {% endif %}
                         </button>
-                    {% endif %}
-                </div>
+                    </div>
+                {% endif %}
             </div>
             <div class="grid grid-cols-2 gap-4">
                 <div class="border border-blue-500 rounded shadow-2xl bg-white">
diff --git a/integreat_cms/cms/templates/pages/page_form.html b/integreat_cms/cms/templates/pages/page_form.html
index 1c8e9ed999..1037241c43 100644
--- a/integreat_cms/cms/templates/pages/page_form.html
+++ b/integreat_cms/cms/templates/pages/page_form.html
@@ -26,8 +26,8 @@
           id="content_form"
           data-unsaved-warning>
         {% csrf_token %}
-        <div class="w-full flex flex-wrap justify-between mb-6">
-            <h1 class="heading overflow-hidden text-ellipsis">
+        <div class="w-full flex flex-wrap justify-between mb-6 gap-2">
+            <h1 class="heading">
                 {% if page %}
                     {% if page_translation_form.instance.id %}
                         {% with page_translation_form.instance.title as page_title %}
@@ -46,7 +46,7 @@ <h1 class="heading overflow-hidden text-ellipsis">
                 {% endif %}
             </h1>
             {% if not page_form.instance.id or not page_form.instance.archived %}
-                <div class="flex flex-wrap gap-4 ml-auto mr-0">
+                <div class="flex flex-wrap grow justify-end gap-2">
                     <button
                         name="preview_page"
                         type="button"
@@ -66,7 +66,7 @@ <h1 class="heading overflow-hidden text-ellipsis">
                                 {% trans 'Publish' %}
                             {% endif %}
                         </button>
-                    {% else %}
+                    {% elif can_edit_page %}
                         <button name="submit_review" class="btn">{% trans 'Submit for review' %}</button>
                     {% endif %}
                 </div>
diff --git a/integreat_cms/cms/templates/pages/page_revisions.html b/integreat_cms/cms/templates/pages/page_revisions.html
index effd61343d..359ddd0e8d 100644
--- a/integreat_cms/cms/templates/pages/page_revisions.html
+++ b/integreat_cms/cms/templates/pages/page_revisions.html
@@ -12,7 +12,7 @@ <h1 class="heading">
         {% endwith %}
     </h1>
     <a href="{% url 'edit_page' page_id=page.id region_slug=request.region.slug language_slug=language.slug %}" class="btn btn-gray">
-        <i data-feather="arrow-left-circle" class="align-top"></i> {% trans 'Go Back to Page Editor' %}
+        <i data-feather="arrow-left-circle" class="align-top"></i> {% trans 'Back to the page form' %}
     </a>
 </div>
 
@@ -83,11 +83,12 @@ <h1>{{ page_translation.title }}</h1>
     </div>
     <div class="w-full p-4 flex justify-end gap-4">
         {% if not page.archived %}
+            {% has_perm 'cms.change_page_object' request.user page as can_edit_page %}
             {% has_perm 'cms.publish_page_object' request.user page as can_publish_page %}
             {% if can_publish_page %}
                 <button name="submit_draft" class="btn btn-gray">{% trans 'Restore this version as draft' %}</button>
                 <button name="submit_public" class="btn">{% trans 'Restore and publish this version' %}</button>
-            {% else %}
+            {% elif can_edit_page %}
                 <button name="submit_review" class="btn">{% trans 'Restore this version and submit for review' %}</button>
             {% endif %}
         {% endif %}
diff --git a/integreat_cms/cms/templates/pages/page_sbs.html b/integreat_cms/cms/templates/pages/page_sbs.html
index 97da7dbe1f..97f3db2383 100644
--- a/integreat_cms/cms/templates/pages/page_sbs.html
+++ b/integreat_cms/cms/templates/pages/page_sbs.html
@@ -7,19 +7,18 @@
 {% block content %}
     <form method="post" id="content_form" data-unsaved-warning>
         <div>
-            <div class="flex flex-wrap mb-4">
-                <div class="w-3/5 flex flex-wrap flex-col justify-center mb-6">
-                    <h1 class="heading">
-                        {% with page_title=source_page_translation.title source_language=source_page_translation.language.translated_name target_language_name=target_language.translated_name %}
-                            {% blocktrans %}Translate "{{ page_title }}" from {{ source_language }} to {{ target_language_name }}{% endblocktrans %}
-                        {% endwith %}
-                    </h1>
-                </div>
-                <div class="w-2/5 flex justify-end mb-6 gap-2">
-                    <a href="{% url 'edit_page' page_id=source_page_translation.page.id region_slug=request.region.slug language_slug=target_language.slug %}"
-                       class="bg-gray-400 hover:bg-gray-500 cursor-pointer text-white font-bold py-3 px-4 rounded">
-                        {% trans 'Go Back to Page Editor' %}
-                    </a>
+            <h1 class="heading">
+                {% with page_title=source_page_translation.title source_language=source_page_translation.language.translated_name target_language_name=target_language.translated_name %}
+                    {% blocktrans %}Translate "{{ page_title }}" from {{ source_language }} to {{ target_language_name }}{% endblocktrans %}
+                {% endwith %}
+            </h1>
+            <div class="flex flex-wrap grow justify-between gap-2 mb-4">
+                <a href="{% url 'edit_page' page_id=source_page_translation.page.id region_slug=request.region.slug language_slug=target_language.slug %}"
+                   class="bg-gray-400 hover:bg-gray-500 text-center cursor-pointer text-white font-bold py-3 px-4 rounded">
+                    <i data-feather="arrow-left-circle" class="align-top"></i> {% trans 'Back to the page form' %}
+                </a>
+                <div class="flex flex-wrap gap-2">
+                    {% has_perm 'cms.change_page_object' request.user source_page_translation.page as can_edit_page %}
                     {% if not source_page_translation.page.archived %}
                         {% has_perm 'cms.publish_page_object' request.user source_page_translation.page as can_publish_page %}
                         {% if can_publish_page %}
@@ -30,8 +29,8 @@ <h1 class="heading">
                                 {% else %}
                                     {% trans 'Publish' %}
                                 {% endif %}
-                            </button> 
-                        {% else %}
+                            </button>
+                        {% elif can_edit_page %}
                             <button name="submit_review" class="btn">{% trans 'Submit for review' %}</button>
                         {% endif %}
                     {% endif %}
@@ -146,7 +145,7 @@ <h1 class="heading">
             </div>
         </div>
     </form>
-    {% if not can_change_page_object or page_translation_form.instance.id and page_translation_form.instance.page.archived %}
+    {% if not can_edit_page or page_translation_form.instance.id and page_translation_form.instance.page.archived %}
         {% include '../_tinymce_config.html' with readonly=1 language=target_language %}
     {% else %}
         {% include '../_tinymce_config.html' with language=target_language %}
diff --git a/integreat_cms/cms/templates/pois/poi_form.html b/integreat_cms/cms/templates/pois/poi_form.html
index 1adbca39db..e0bd904655 100644
--- a/integreat_cms/cms/templates/pois/poi_form.html
+++ b/integreat_cms/cms/templates/pois/poi_form.html
@@ -169,8 +169,9 @@ <h3 class="heading font-bold text-black">
                     <div class="rounded p-4 bg-water-500">
                         <h3 class="heading font-bold text-black">
                             <i data-feather="phone" class="pb-1"></i>
-                            {% trans 'Contact' %}
+                            {% trans 'Contact details' %}
                         </h3>
+                        ({% trans 'currently not publicly visible' %})
                     </div>
                     <div class="px-4 pb-4 divide-y divide-gray-200 space-y-2">
                         <div>
diff --git a/integreat_cms/cms/templates/users/region_user_form.html b/integreat_cms/cms/templates/users/region_user_form.html
index d5e905d6ab..0c5ef542c3 100644
--- a/integreat_cms/cms/templates/users/region_user_form.html
+++ b/integreat_cms/cms/templates/users/region_user_form.html
@@ -91,11 +91,13 @@ <h3 class="heading font-bold text-black"><i data-feather="key" class="mr-2"></i>
                     {% render_field user_form.role|add_error_class:"border-red-500" required="required" %}
                     <div class="help-text">{{ user_form.role.help_text }}</div>
                 </div>
-                <div>
-                    <label for="{{ user_form.organization.id_for_label }}">{{ user_form.organization.label }}</label>
-                        {% render_field user_form.organization|add_error_class:"border-red-500" %}
-                    <div class="help-text">{{ user_form.organization.help_text }}</div>
-                </div>
+                {% if user_form.organization.field.queryset.exists %}
+                    <div>
+                        <label for="{{ user_form.organization.id_for_label }}">{{ user_form.organization.label }}</label>
+                            {% render_field user_form.organization|add_error_class:"border-red-500" %}
+                        <div class="help-text">{{ user_form.organization.help_text }}</div>
+                    </div>
+                {% endif %}
             </div>
         </div>
     </div>
diff --git a/integreat_cms/cms/views/imprint/imprint_revision_view.py b/integreat_cms/cms/views/imprint/imprint_revision_view.py
index 97ba4bf64f..e67e3e453a 100644
--- a/integreat_cms/cms/views/imprint/imprint_revision_view.py
+++ b/integreat_cms/cms/views/imprint/imprint_revision_view.py
@@ -78,6 +78,13 @@ def get(self, request, *args, **kwargs):
                 }
             )
 
+        # Show warning if user has no permission to manage the imprint
+        if not request.user.has_perm("cms.change_imprintpage"):
+            messages.warning(
+                request,
+                _("You don't have the permission restore revisions of the imprint."),
+            )
+
         return render(
             request,
             self.template_name,
diff --git a/integreat_cms/cms/views/pages/page_form_view.py b/integreat_cms/cms/views/pages/page_form_view.py
index 1b2ac4b5c5..83ad415602 100644
--- a/integreat_cms/cms/views/pages/page_form_view.py
+++ b/integreat_cms/cms/views/pages/page_form_view.py
@@ -117,7 +117,7 @@ def get(self, request, *args, **kwargs):
                 _("You don't have the permission to edit this page."),
             )
         # Show warning if user has no permission to publish the page
-        if not request.user.has_perm("cms.publish_page_object", page):
+        elif not request.user.has_perm("cms.publish_page_object", page):
             messages.warning(
                 request,
                 _(
diff --git a/integreat_cms/cms/views/pages/page_sbs_view.py b/integreat_cms/cms/views/pages/page_sbs_view.py
index 369fb00098..e0c9cdeec1 100644
--- a/integreat_cms/cms/views/pages/page_sbs_view.py
+++ b/integreat_cms/cms/views/pages/page_sbs_view.py
@@ -87,8 +87,18 @@ def get(self, request, *args, **kwargs):
                 },
             )
 
+        disabled = False
+        # Make form disabled if user has no permission to edit the page
+        if not request.user.has_perm("cms.change_page_object", page):
+            disabled = True
+            messages.warning(
+                request,
+                _("You don't have the permission to edit this page."),
+            )
+
         page_translation_form = PageTranslationForm(
             instance=target_page_translation,
+            disabled=disabled,
         )
 
         return render(
diff --git a/integreat_cms/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/integreat_cms/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 8894cd669c..11808fd228 100644
--- a/integreat_cms/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/integreat_cms/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-18 12:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-20 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Integreat <info@integreat-app.de>\n"
 "Language-Team: Integreat <info@integreat-app.de>\n"
@@ -1443,9 +1443,9 @@ msgstr "Rechts nach Links"
 #: cms/templates/_form_language_tabs.html:81
 #: cms/templates/events/event_list_archived_row.html:47
 #: cms/templates/events/event_list_row.html:47
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:47
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:104
-#: cms/templates/pages/page_sbs.html:52 cms/templates/pages/page_sbs.html:101
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:45
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:102
+#: cms/templates/pages/page_sbs.html:51 cms/templates/pages/page_sbs.html:100
 #: cms/templates/pages/page_tree_archived_node.html:63
 #: cms/templates/pages/page_tree_node.html:79
 #: cms/templates/pois/poi_list_row.html:44
@@ -1458,9 +1458,9 @@ msgstr "Übersetzung ist aktuell"
 #: cms/templates/events/event_list_archived_row.html:39
 #: cms/templates/events/event_list_row.html:39
 #: cms/templates/events/event_list_row.html:61
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:43
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:100
-#: cms/templates/pages/page_sbs.html:48 cms/templates/pages/page_sbs.html:97
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:41
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:98
+#: cms/templates/pages/page_sbs.html:47 cms/templates/pages/page_sbs.html:96
 #: cms/templates/pages/page_tree_archived_node.html:55
 #: cms/templates/pages/page_tree_node.html:71
 #: cms/templates/pages/page_tree_node.html:89
@@ -1475,9 +1475,9 @@ msgstr "Wird derzeit übersetzt"
 #: cms/templates/_form_language_tabs.html:77
 #: cms/templates/events/event_list_archived_row.html:43
 #: cms/templates/events/event_list_row.html:43
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:39
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:96
-#: cms/templates/pages/page_sbs.html:44 cms/templates/pages/page_sbs.html:93
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:37
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:94
+#: cms/templates/pages/page_sbs.html:43 cms/templates/pages/page_sbs.html:92
 #: cms/templates/pages/page_tree_archived_node.html:59
 #: cms/templates/pages/page_tree_node.html:75
 #: cms/templates/pois/poi_list_row.html:40
@@ -1675,14 +1675,14 @@ msgstr "Kategorie"
 #: cms/templates/events/event_list_archived.html:52
 #: cms/templates/imprint/imprint_form.html:49
 #: cms/templates/imprint/imprint_revisions.html:46
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:57
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:121
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:140
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:55
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:119
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:138
 #: cms/templates/linkcheck/links_by_filter.html:59
 #: cms/templates/pages/page_form.html:106
 #: cms/templates/pages/page_revisions.html:50
-#: cms/templates/pages/page_sbs.html:62 cms/templates/pages/page_sbs.html:118
-#: cms/templates/pages/page_sbs.html:124 cms/templates/pages/page_tree.html:88
+#: cms/templates/pages/page_sbs.html:61 cms/templates/pages/page_sbs.html:117
+#: cms/templates/pages/page_sbs.html:123 cms/templates/pages/page_tree.html:88
 #: cms/templates/pages/page_tree_archived.html:67
 #: cms/templates/pois/poi_form.html:63 cms/templates/pois/poi_list.html:67
 #: cms/templates/pois/poi_list_archived.html:33
@@ -2845,11 +2845,11 @@ msgstr "Ob der Ort schreibgeschützt und in der API verborgen ist oder nicht."
 
 #: cms/models/pois/poi.py:53
 msgid "website"
-msgstr "Website"
+msgstr "Webseite"
 
 #: cms/models/pois/poi.py:56
 msgid "email address"
-msgstr "E-Mail Adresse"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #: cms/models/pois/poi.py:59
 msgid "phone number"
@@ -3412,13 +3412,13 @@ msgstr "Angebots-Vorlagen"
 #: cms/templates/_base.html:280 cms/templates/events/event_form.html:68
 #: cms/templates/imprint/imprint_form.html:43
 #: cms/templates/imprint/imprint_revisions.html:20
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:54
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:118
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:137
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:52
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:116
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:135
 #: cms/templates/pages/page_form.html:100
 #: cms/templates/pages/page_revisions.html:24
-#: cms/templates/pages/page_sbs.html:59 cms/templates/pages/page_sbs.html:115
-#: cms/templates/pages/page_sbs.html:121 cms/templates/pois/poi_form.html:58
+#: cms/templates/pages/page_sbs.html:58 cms/templates/pages/page_sbs.html:114
+#: cms/templates/pages/page_sbs.html:120 cms/templates/pois/poi_form.html:58
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
@@ -3496,8 +3496,8 @@ msgstr "Tipp"
 
 #: cms/templates/_tinymce_config.html:37
 #: cms/templates/events/event_form.html:44
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:27
-#: cms/templates/pages/page_form.html:64 cms/templates/pages/page_sbs.html:29
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:25
+#: cms/templates/pages/page_form.html:64 cms/templates/pages/page_sbs.html:28
 #: cms/templates/pois/poi_form.html:38
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
@@ -3962,22 +3962,22 @@ msgstr "Veranstaltung erstellen"
 
 #: cms/templates/events/event_form.html:41
 #: cms/templates/imprint/imprint_form.html:26
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:24
-#: cms/templates/pages/page_form.html:61 cms/templates/pages/page_sbs.html:26
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:22
+#: cms/templates/pages/page_form.html:61 cms/templates/pages/page_sbs.html:25
 #: cms/templates/pois/poi_form.html:35
 msgid "Save as draft"
 msgstr "Als Entwurf speichern"
 
 #: cms/templates/events/event_form.html:46
 #: cms/templates/imprint/imprint_form.html:27
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:29
-#: cms/templates/pages/page_form.html:66 cms/templates/pages/page_sbs.html:31
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:27
+#: cms/templates/pages/page_form.html:66 cms/templates/pages/page_sbs.html:30
 #: cms/templates/pois/poi_form.html:40
 msgid "Publish"
 msgstr "Veröffentlichen"
 
 #: cms/templates/events/event_form.html:50
-#: cms/templates/pages/page_form.html:70 cms/templates/pages/page_sbs.html:35
+#: cms/templates/pages/page_form.html:70 cms/templates/pages/page_sbs.html:34
 msgid "Submit for review"
 msgstr "Zur Überprüfung vorlegen"
 
@@ -3989,8 +3989,8 @@ msgstr "Bearbeiten"
 #: cms/templates/events/event_form.html:96
 #: cms/templates/imprint/imprint_form.html:65
 #: cms/templates/imprint/imprint_form.html:80
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:67
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:131
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:65
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:129
 #: cms/templates/pages/page_form.html:130
 #: cms/templates/pages/page_form.html:149
 #: cms/templates/pages/page_form.html:236 cms/templates/pois/poi_form.html:84
@@ -4007,8 +4007,8 @@ msgstr "Geringfügige Änderung"
 
 #: cms/templates/events/event_form.html:126
 #: cms/templates/imprint/imprint_form.html:100
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:151
-#: cms/templates/pages/page_form.html:179 cms/templates/pages/page_sbs.html:137
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:149
+#: cms/templates/pages/page_form.html:179 cms/templates/pages/page_sbs.html:136
 #: cms/templates/pois/poi_form.html:118
 msgid "Implications on other translations"
 msgstr "Auswirkungen auf andere Übersetzungen"
@@ -4047,7 +4047,7 @@ msgstr "Auf Google Maps öffnen"
 
 #: cms/templates/events/event_form.html:328
 #: cms/templates/imprint/imprint_form.html:114
-#: cms/templates/pages/page_form.html:285 cms/templates/pois/poi_form.html:213
+#: cms/templates/pages/page_form.html:285 cms/templates/pois/poi_form.html:214
 #: cms/templates/regions/region_list.html:25
 #: cms/templates/settings/user_settings.html:93
 msgid "Actions"
@@ -4410,9 +4410,9 @@ msgid "Short URL"
 msgstr "Kurz-URL"
 
 #: cms/templates/imprint/imprint_form.html:73
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:60
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:124
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:143
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:58
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:122
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:141
 msgid "Link to the imprint"
 msgstr "Link zum Impressum"
 
@@ -4451,9 +4451,9 @@ msgid "Imprint versions"
 msgstr "Versionen des Impressums"
 
 #: cms/templates/imprint/imprint_revisions.html:11
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:21
-msgid "Go back to imprint editor"
-msgstr "Zurück zum Impressums-Editor"
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:18
+msgid "Back to the imprint form"
+msgstr "Zurück zum Impressums-Formular"
 
 #: cms/templates/imprint/imprint_revisions.html:43
 #: cms/templates/pages/_page_xliff_import_diff.html:34
@@ -4495,48 +4495,48 @@ msgstr "Titel"
 msgid "Content"
 msgstr "Inhalt"
 
-#: cms/templates/imprint/imprint_revisions.html:78
-#: cms/templates/pages/page_revisions.html:88
+#: cms/templates/imprint/imprint_revisions.html:79
+#: cms/templates/pages/page_revisions.html:89
 msgid "Restore this version as draft"
 msgstr "Diese Version als Entwurf wiederherstellen"
 
-#: cms/templates/imprint/imprint_revisions.html:79
-#: cms/templates/pages/page_revisions.html:89
+#: cms/templates/imprint/imprint_revisions.html:80
+#: cms/templates/pages/page_revisions.html:90
 msgid "Restore and publish this version"
 msgstr "Diese Version wiederherstellen und veröffentlichen"
 
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:14
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:12
 #, python-format
 msgid ""
 "Translate the imprint from %(source_language)s to %(target_language_name)s"
 msgstr ""
 "Übersetze das Impressum von %(source_language)s nach %(target_language_name)s"
 
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:79
 #: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:81
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:83
-#: cms/templates/pages/page_sbs.html:78 cms/templates/pages/page_sbs.html:80
+#: cms/templates/pages/page_sbs.html:77 cms/templates/pages/page_sbs.html:79
 msgid "Copy content"
 msgstr "Inhalt kopieren"
 
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:86
-#: cms/templates/pages/page_sbs.html:83
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:84
+#: cms/templates/pages/page_sbs.html:82
 #, python-format
 msgid "Copy content of %(source_language)s to %(target_language_name)s"
 msgstr "Inhalt von %(source_language)s nach %(target_language_name)s kopieren"
 
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:109
-#: cms/templates/pages/page_sbs.html:106
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:107
+#: cms/templates/pages/page_sbs.html:105
 msgid "Create Translation"
 msgstr "Übersetzung erstellen"
 
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:138
-#: cms/templates/pages/page_sbs.html:122
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:136
+#: cms/templates/pages/page_sbs.html:121
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:141
-#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:144
-#: cms/templates/pages/page_sbs.html:125
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:139
+#: cms/templates/imprint/imprint_sbs.html:142
+#: cms/templates/pages/page_sbs.html:124
 msgid "Not saved yet"
 msgstr "Noch nicht gespeichert"
 
@@ -5089,15 +5089,15 @@ msgid "Page versions of \"%(page_title)s\""
 msgstr "Versionen der Seite \"%(page_title)s\""
 
 #: cms/templates/pages/page_revisions.html:15
-#: cms/templates/pages/page_sbs.html:21
-msgid "Go Back to Page Editor"
-msgstr "Zurück zum Seiten-Editor"
+#: cms/templates/pages/page_sbs.html:18
+msgid "Back to the page form"
+msgstr "Zurück zum Seiten-Formular"
 
-#: cms/templates/pages/page_revisions.html:91
+#: cms/templates/pages/page_revisions.html:92
 msgid "Restore this version and submit for review"
 msgstr "Diese Revision wiederherstellen und zum Review vorlegen"
 
-#: cms/templates/pages/page_sbs.html:14
+#: cms/templates/pages/page_sbs.html:12
 #, python-format
 msgid ""
 "Translate \"%(page_title)s\" from %(source_language)s to "
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgstr ""
 "Übersetze \"%(page_title)s\" von %(source_language)s nach "
 "%(target_language_name)s"
 
-#: cms/templates/pages/page_sbs.html:130
+#: cms/templates/pages/page_sbs.html:129
 msgid " Leave blank to generate unique permalink from title"
 msgstr ""
 " Dieses Feld freilassen, um eine eindeutigen Permalink aus dem Titel zu "
@@ -5344,45 +5344,49 @@ msgstr ""
 "abgeleitet."
 
 #: cms/templates/pois/poi_form.html:172
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
+msgid "Contact details"
+msgstr "Kontaktdaten"
+
+#: cms/templates/pois/poi_form.html:174
+msgid "currently not publicly visible"
+msgstr "aktuell nicht öffentlich sichtbar"
 
-#: cms/templates/pois/poi_form.html:220 cms/templates/pois/poi_form.html:222
+#: cms/templates/pois/poi_form.html:221 cms/templates/pois/poi_form.html:223
 #: cms/templates/pois/poi_list_archived_row.html:55
 msgid "Restore location"
 msgstr "Ort wiederherstellen"
 
-#: cms/templates/pois/poi_form.html:228
+#: cms/templates/pois/poi_form.html:229
 msgid "Restore this location"
 msgstr "Diesen Ort wiederherstellen"
 
-#: cms/templates/pois/poi_form.html:232 cms/templates/pois/poi_form.html:234
+#: cms/templates/pois/poi_form.html:233 cms/templates/pois/poi_form.html:235
 #: cms/templates/pois/poi_list_row.html:102
 msgid "Archive location"
 msgstr "Ort archivieren"
 
-#: cms/templates/pois/poi_form.html:240
+#: cms/templates/pois/poi_form.html:241
 msgid "Archive this location"
 msgstr "Diesen Ort archivieren"
 
-#: cms/templates/pois/poi_form.html:247 cms/templates/pois/poi_form.html:269
+#: cms/templates/pois/poi_form.html:248 cms/templates/pois/poi_form.html:270
 #: cms/templates/pois/poi_list_archived_row.html:68
 #: cms/templates/pois/poi_list_row.html:115
 msgid "Delete location"
 msgstr "Ort löschen"
 
-#: cms/templates/pois/poi_form.html:253
+#: cms/templates/pois/poi_form.html:254
 msgid "You cannot delete a location which is referenced by an event."
 msgstr ""
 "Der Ort kann nicht gelöscht werden, da er von einem Event verwendet wird."
 
-#: cms/templates/pois/poi_form.html:255
+#: cms/templates/pois/poi_form.html:256
 msgid "To delete this location, you have to delete this event first:"
 msgid_plural "To delete this location, you have to delete these events first:"
 msgstr[0] "Löschen Sie zuerst diese Veranstaltung, um den Ort zu löschen:"
 msgstr[1] "Löschen Sie zuerst diese Veranstaltungen, um den Ort zu löschen:"
 
-#: cms/templates/pois/poi_form.html:275
+#: cms/templates/pois/poi_form.html:276
 msgid "Delete this location"
 msgstr "Diesen Ort löschen"
 
@@ -5709,11 +5713,11 @@ msgstr "Sprache ändern"
 
 #: cms/templates/settings/user_settings.html:40
 msgid "My E-mail-address"
-msgstr "Meine E-Mail Adresse"
+msgstr "Meine E-Mail-Adresse"
 
 #: cms/templates/settings/user_settings.html:48
 msgid "Change e-mail-address"
-msgstr "E-Mail Adresse ändern"
+msgstr "E-Mail-Adresse ändern"
 
 #: cms/templates/settings/user_settings.html:56
 msgid "My Password"
@@ -5854,32 +5858,32 @@ msgstr "Benutzer \"%(user_name)s\" bearbeiten"
 msgid "Create new user"
 msgstr "Neuen Benutzer erstellen"
 
-#: cms/templates/users/region_user_form.html:105
+#: cms/templates/users/region_user_form.html:107
 #: cms/templates/users/user_form.html:135
 msgid "Delete this user"
 msgstr "Diesen Benutzer löschen"
 
-#: cms/templates/users/region_user_form.html:106
+#: cms/templates/users/region_user_form.html:108
 #: cms/templates/users/user_form.html:130
 msgid "Please confirm that you really want to delete this user"
 msgstr "Bitte bestätigen Sie, dass dieser Benutzer gelöscht werden soll"
 
-#: cms/templates/users/region_user_form.html:107
+#: cms/templates/users/region_user_form.html:109
 #: cms/templates/users/user_form.html:131 cms/views/mixins.py:70
 msgid "This cannot be reversed."
 msgstr "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
-#: cms/templates/users/region_user_form.html:111
+#: cms/templates/users/region_user_form.html:113
 #: cms/templates/users/user_form.html:129
 msgid "Delete user"
 msgstr "Benutzer löschen"
 
-#: cms/templates/users/region_user_form.html:116
+#: cms/templates/users/region_user_form.html:118
 #, python-format
 msgid "Remove this user from region %(request.region)s"
 msgstr "Diesen Benutzer von Region %(request.region)s entfernen"
 
-#: cms/templates/users/region_user_form.html:117
+#: cms/templates/users/region_user_form.html:119
 #, python-format
 msgid ""
 "Please confirm that you really want to remove this user from region "
@@ -5888,11 +5892,11 @@ msgstr ""
 "Bitte bestätigen Sie, dass dieser Benutzer von der Region %(request.region)s "
 "entfernt werden soll."
 
-#: cms/templates/users/region_user_form.html:118
+#: cms/templates/users/region_user_form.html:120
 msgid "The user will keep access to the following regions:"
 msgstr "Der Benutzer wird den Zugang zu folgenden Regionen behalten:"
 
-#: cms/templates/users/region_user_form.html:122
+#: cms/templates/users/region_user_form.html:124
 msgid "Remove user from region"
 msgstr "Benutzer von Region entfernen"
 
@@ -5924,7 +5928,7 @@ msgstr "Nachname"
 #: cms/templates/users/region_user_list.html:24
 #: cms/templates/users/user_list.html:32
 msgid "E-mail-address"
-msgstr "E-Mail Adresse"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #: cms/templates/users/region_user_list.html:25
 #: cms/templates/users/user_list.html:33
@@ -6103,7 +6107,7 @@ msgid ""
 "exists with the email you entered."
 msgstr ""
 "Eine Nachricht mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts wurde an die "
-"angegebene E-Mail Adresse geschickt."
+"angegebene E-Mail-Adresse geschickt."
 
 #: cms/views/authentication/password_reset_view.py:71
 msgid "You should receive them shortly."
@@ -6284,7 +6288,7 @@ msgstr "Feedback wurde erfolgreich gelöscht"
 
 #: cms/views/form_views.py:97 cms/views/imprint/imprint_sbs_view.py:209
 #: cms/views/language_tree/language_tree_node_form_view.py:105
-#: cms/views/pages/page_sbs_view.py:192 cms/views/roles/role_form_view.py:93
+#: cms/views/pages/page_sbs_view.py:202 cms/views/roles/role_form_view.py:93
 #: cms/views/settings/user_settings_view.py:91
 #: cms/views/settings/user_settings_view.py:108
 #: cms/views/users/region_user_form_view.py:95
@@ -6339,26 +6343,32 @@ msgid "{source_language} to {target_language}"
 msgstr "{source_language} nach {target_language}"
 
 #: cms/views/imprint/imprint_revision_view.py:72
-#: cms/views/imprint/imprint_revision_view.py:129
+#: cms/views/imprint/imprint_revision_view.py:136
 #: cms/views/pages/page_revision_view.py:77
 #: cms/views/pages/page_revision_view.py:136
 msgid "This revision does not exist."
 msgstr "Diese Revision existiert nicht."
 
-#: cms/views/imprint/imprint_revision_view.py:147
+#: cms/views/imprint/imprint_revision_view.py:85
+msgid "You don't have the permission restore revisions of the imprint."
+msgstr ""
+"Sie haben nicht die nötige Berechtigung, um Revisionen des Impressums "
+"wiederherzustellen."
+
+#: cms/views/imprint/imprint_revision_view.py:154
 #: cms/views/pages/page_revision_view.py:161
 msgid "This revision is identical to the current version of this translation."
 msgstr ""
 "Diese Revision ist identisch mit der aktuellen Version dieser Übersetzung."
 
-#: cms/views/imprint/imprint_revision_view.py:170
+#: cms/views/imprint/imprint_revision_view.py:177
 #: cms/views/pages/page_revision_view.py:193
 msgid "The revision was successfully restored"
 msgstr "Die Revision wurde erfolgreich wiederhergestellt"
 
 #: cms/views/imprint/imprint_sbs_view.py:81
 #: cms/views/imprint/imprint_sbs_view.py:166
-#: cms/views/pages/page_sbs_view.py:59 cms/views/pages/page_sbs_view.py:147
+#: cms/views/pages/page_sbs_view.py:59 cms/views/pages/page_sbs_view.py:157
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot use the side-by-side-view for the region's default language (in "
@@ -6369,7 +6379,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/views/imprint/imprint_sbs_view.py:99
 #: cms/views/imprint/imprint_sbs_view.py:183
-#: cms/views/pages/page_sbs_view.py:78 cms/views/pages/page_sbs_view.py:165
+#: cms/views/pages/page_sbs_view.py:78 cms/views/pages/page_sbs_view.py:175
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You cannot use the side-by-side-view if the source translation (in this case "
@@ -6773,7 +6783,7 @@ msgstr ""
 "Version <a href='%(revision_url)s' class='underline hover:no-"
 "underline'>Version %(revision)s</a> dieser Seite in der App angezeigt."
 
-#: cms/views/pages/page_form_view.py:117
+#: cms/views/pages/page_form_view.py:117 cms/views/pages/page_sbs_view.py:96
 msgid "You don't have the permission to edit this page."
 msgstr "Sie haben nicht die nötige Berechtigung, um diese Seite zu bearbeiten."
 
@@ -7110,6 +7120,9 @@ msgstr ""
 "Diese Seite konnte nicht importiert werden, da sie zu einer anderen Region "
 "gehört ({})."
 
+#~ msgid "Go back to imprint editor"
+#~ msgstr "Zurück zum Impressums-Editor"
+
 #~ msgid "Successfully refreshed dates for all translations."
 #~ msgstr "Erfolgreich die Daten für alle Übersetzungen aktualisiert."
 
@@ -7830,7 +7843,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Push-Benachrichtigung wurde erfolgreich gesendet"
 
 #~ msgid "This e-mail address may not be available in the system."
-#~ msgstr "Womöglich ist diese E-Mail Adresse nicht im System vorhanden."
+#~ msgstr "Womöglich ist diese E-Mail-Adresse nicht im System vorhanden."
 
 #~ msgid "Superuser"
 #~ msgstr "Administrator"
@@ -7875,7 +7888,7 @@ msgstr ""
 #~ "the e-mail address provided."
 #~ msgstr ""
 #~ "Eine Nachricht mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts wurde an "
-#~ "die angegebene E-Mail Adresse geschickt."
+#~ "die angegebene E-Mail-Adresse geschickt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Either pending account activation or account is deactivated on purpose"
@@ -8016,7 +8029,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Was möchten Sie tun?"
 
 #~ msgid "Your E-mail-address"
-#~ msgstr "Ihre E-Mail Adresse"
+#~ msgstr "Ihre E-Mail-Adresse"
 
 #~ msgid "Confirm your new password here"
 #~ msgstr "Ihr neues Passwort erneut eingeben"
@@ -8389,11 +8402,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Yes, restore this page now."
 #~ msgstr "Ja, die Seite wiederherstellen."
 
-#~ msgid "You don't have the permission to restore revisions of the imprint."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sie haben nicht die nötige Berechtigung, um Revisionen des Impressums "
-#~ "wiederherzustellen."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You don't have the permission to manage the imprint, but you can propose "
 #~ "changes and submit them for review instead."
@@ -8597,8 +8605,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No POI found"
 #~ msgstr "Kein POI gefunden"
 
-#~ msgid "Save e-mail-address"
-#~ msgstr "E-Mail Adresse speichern"
+#~ msgid "Save e-mail address"
+#~ msgstr "E-Mail-Adresse speichern"
 
 #~ msgid "Save password"
 #~ msgstr "Passwort ändern"