From ef532762ca7219bd3209d3b84f5ddb62677e2083 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 12 Aug 2024 21:21:26 +0000
Subject: [PATCH] Pull translations from transifex Changed files (at most 10): 
 M translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/be.po

---
 .../hardcoded_steam/be.po                     | 170 ++++++++++++------
 1 file changed, 111 insertions(+), 59 deletions(-)

diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/be.po b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/be.po
index a05c73af..cd4f4f99 100644
--- a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/be.po
+++ b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/be.po
@@ -11624,7 +11624,7 @@ msgid " images"
 msgstr ""
 
 msgid "Professional"
-msgstr ""
+msgstr "Прафесійны"
 
 msgid "Help!  Save me!"
 msgstr "Ратуйце!"
@@ -11636,7 +11636,7 @@ msgid "ghost"
 msgstr "прывід"
 
 msgid "active dance form"
-msgstr ""
+msgstr "актыўная танцэвальная форма"
 
 msgid "the starvation of "
 msgstr ""
@@ -11645,19 +11645,19 @@ msgid "Cannot find path"
 msgstr "Не можа знайсці шлях"
 
 msgid "Maximum number of sites"
-msgstr ""
+msgstr "Максімальная колькасць сайтаў"
 
 msgid "former member"
-msgstr ""
+msgstr "былы сябра"
 
 msgid "Lever Operation"
 msgstr ""
 
 msgid "visiting"
-msgstr ""
+msgstr "наведванне"
 
 msgid "ripped off"
-msgstr ""
+msgstr "сарваны"
 
 msgid "unprepared "
 msgstr "непрыгатаваны "
@@ -11729,7 +11729,7 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Простае"
 
 msgid "Well-crafted"
-msgstr ""
+msgstr "Добра зроблены"
 
 msgid "Finely-crafted"
 msgstr "Файна зроблена"
@@ -11787,7 +11787,7 @@ msgstr "Дазволіць не - расліннае/жывёльнае"
 
 msgid ""
 "[B]Pass this treasure into our possession, and we shall depart in peace."
-msgstr ""
+msgstr "[B]Аддайце гэты скарб нам, і мы разыйдземся мірна"
 
 msgid "You honor "
 msgstr "Вы паважаеце "
@@ -11811,10 +11811,10 @@ msgid "Merchants from "
 msgstr "Купцы з "
 
 msgid "Insufficient resources were available to use additional parallelism."
-msgstr ""
+msgstr "Недастаткова рэсурсаў для дубліравання."
 
 msgid "Overall training"
-msgstr ""
+msgstr "Агульная падрыхтоўка"
 
 msgid "Domesticated"
 msgstr "Прыручаны"
@@ -11853,16 +11853,16 @@ msgid "Overall Training"
 msgstr "Агульная падрыхтоўка"
 
 msgid "Slaughterability"
-msgstr ""
+msgstr "Забойнасць"
 
 msgid "I feel only contempt."
-msgstr ""
+msgstr "Я адчуваю толькі пагарду."
 
 msgid "Living"
-msgstr ""
+msgstr "Жыццё"
 
 msgid "Side"
-msgstr ""
+msgstr "Бок"
 
 msgid "Dead/Missing"
 msgstr "Загін./Знік."
@@ -11874,7 +11874,7 @@ msgid "Adopted somebody"
 msgstr "Усынавіў кагосьці"
 
 msgid "a sermon"
-msgstr ""
+msgstr "пропаведзь"
 
 msgid "Owned"
 msgstr "Ва ўласнасці"
@@ -11898,13 +11898,13 @@ msgid "Train (to make a pet) or slaughter"
 msgstr "Трэніраваць (зрабіць гадаванцам) або зарэзаць"
 
 msgid "Hunting assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Паляўнічае заданне"
 
 msgid "My punishment was delayed."
-msgstr ""
+msgstr "Маё пакаренне было адтэрмінавана."
 
 msgid "Arena side"
-msgstr ""
+msgstr "Бок арэны"
 
 msgid "All tasks"
 msgstr "Усе задачы"
@@ -12171,7 +12171,7 @@ msgid "Total quality"
 msgstr "Агульная якасць"
 
 msgid "Structures"
-msgstr ""
+msgstr "Канструкцыі"
 
 msgid "Select materials for the "
 msgstr "Выберыце матэрыялы для "
@@ -12383,6 +12383,8 @@ msgid ""
 "The air around the object seems warped as if it were very hot, yet the item "
 "is cool to the touch."
 msgstr ""
+"Паветра вакол рэчы падаецца нібы зменянае жарам, нібы рэч вельмі гарачая, "
+"але пры крананні рэч халодная."
 
 msgid "Restarts if completed, checked seasonally"
 msgstr "Перазапуск пасля завяршэння, праверка штосезон"
@@ -12460,7 +12462,7 @@ msgid "active."
 msgstr "актыўнымі."
 
 msgid "appointed by "
-msgstr ""
+msgstr "прызначаны"
 
 msgid "Creatures"
 msgstr "Істоты"
@@ -12472,7 +12474,7 @@ msgid "Objects"
 msgstr "Аб'екты"
 
 msgid "less inclined to create"
-msgstr ""
+msgstr "менш схільны ствараць"
 
 msgid "Farm plots"
 msgstr "Лехі"
@@ -12611,10 +12613,10 @@ msgid " present"
 msgstr " падарунак"
 
 msgid "Some soil"
-msgstr ""
+msgstr "Трошку глебы"
 
 msgid " to start a new life"
-msgstr ""
+msgstr "пачынаць новае жыццё"
 
 msgid "Written content"
 msgstr "Пісьмовы змест"
@@ -12663,10 +12665,10 @@ msgid "You may also send a squad to obtain one."
 msgstr "Таксама можаце адправіць атрад, каб атрымаць яго."
 
 msgid "is weak and extremely short"
-msgstr ""
+msgstr "слабы ды вельмі кароткі"
 
 msgid "Ice Downward Track (NW)"
-msgstr ""
+msgstr "Заледзянелая Сцежка Ўніз (Паўночна-Заходняя)"
 
 msgid "Sacred to "
 msgstr "Святы "
@@ -12681,7 +12683,7 @@ msgid "Symbol of "
 msgstr "Сымбаль "
 
 msgid "Temperate Shrubland"
-msgstr ""
+msgstr "Невялічкі Хмызняк"
 
 msgid " family treasure"
 msgstr " сямейны скарб"
@@ -12690,28 +12692,28 @@ msgid " family heirloom"
 msgstr " сямейная рэліквія"
 
 msgid "rusted metal"
-msgstr ""
+msgstr "іржавы метал"
 
 msgid "dark metal"
-msgstr ""
+msgstr "цёмны метал"
 
 msgid "deeply respects those that work hard at their labors"
-msgstr ""
+msgstr "шчыра паважае тых, хто старана працуе ў сваёй справе"
 
 msgid "devilish"
-msgstr ""
+msgstr "д'ябальскі"
 
 msgid "ship"
 msgstr ""
 
 msgid "(De)select all currently-displayed creatures."
-msgstr ""
+msgstr "(Скасаваць) Абраць усіх бачных стварэнняў."
 
 msgid " Bugged"
 msgstr ""
 
 msgid " Civilians"
-msgstr ""
+msgstr "Грамадзяне"
 
 msgid " Military"
 msgstr "Войска"
@@ -12720,7 +12722,7 @@ msgid "Remove assignment"
 msgstr "Выдаліць прызначэнне"
 
 msgid "often feels lustful"
-msgstr ""
+msgstr "часта адчувае пажадлівасць"
 
 msgid "Exit button container"
 msgstr ""
@@ -12732,7 +12734,7 @@ msgid "Exit text"
 msgstr ""
 
 msgid "pearl "
-msgstr ""
+msgstr "пярліна"
 
 msgid ", Pos "
 msgstr ""
@@ -12756,7 +12758,7 @@ msgid "Select or create a route."
 msgstr "Выберыце або стварыце маршрут."
 
 msgid "suffering the travesty of art defacement"
-msgstr ""
+msgstr "пакутуе ад назірання вынікаў пашкоджання мастацтва"
 
 msgid "Create new route"
 msgstr "Cтварыць новы маршрут"
@@ -12837,10 +12839,10 @@ msgid "Only members can visit"
 msgstr "Могуць наведваць толькі чальцы"
 
 msgid "All visitors welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Запрашаюцца ўсе наведвальнікі"
 
 msgid "Citizens and long-term residents only"
-msgstr ""
+msgstr "Толькі для грамадзян ды атрымаўшых доўгатэрміновае права знаходжання"
 
 msgid "Citizens only"
 msgstr "Толькі жыхары"
@@ -12903,16 +12905,16 @@ msgid "Tables: "
 msgstr "Сталы: "
 
 msgid "Chairs: "
-msgstr ""
+msgstr "Крэслы:"
 
 msgid "Written objects (incl. copies): "
-msgstr ""
+msgstr "Напісаныя рэчы (укл. копіі):"
 
 msgid "Total number of each to scribe: "
-msgstr ""
+msgstr "Агульная колькасць рэчаў для напісання:"
 
 msgid "Writing Material (Desired): "
-msgstr ""
+msgstr "Пісьмовы матэрыял (пажаданы):"
 
 msgid "Goblets (Desired): "
 msgstr "Кубкі (пажадана): "
@@ -12933,7 +12935,7 @@ msgid "Temple, "
 msgstr "Храм, "
 
 msgid "Shrine, "
-msgstr ""
+msgstr "Святыня,"
 
 msgid "worshippers"
 msgstr "вернікі"
@@ -12981,28 +12983,28 @@ msgid "Monster Slayer"
 msgstr "Забойца монстраў"
 
 msgid "Bone Doctor"
-msgstr ""
+msgstr "Лекар-траўматолаг"
 
 msgid " hall"
 msgstr " зала"
 
 msgid "No workers"
-msgstr ""
+msgstr "Няма рабочых"
 
 msgid "Guild:"
-msgstr ""
+msgstr "Гільдыя:"
 
 msgid " hundred"
 msgstr ""
 
 msgid "No members"
-msgstr ""
+msgstr "Няма сяброў з'яднання"
 
 msgid "(No Specific Deity)"
-msgstr ""
+msgstr "(Няма Дакладнага Бажэства)"
 
 msgid "No worshippers"
-msgstr ""
+msgstr "Няма вернікаў"
 
 msgid "Locations such as taverns, temples"
 msgstr "Такія месцы, як корчмы, храмы"
@@ -13398,10 +13400,10 @@ msgid "Mud is left by water"
 msgstr "Вада пакінула пасля сябе глей"
 
 msgid "horned"
-msgstr ""
+msgstr "рагаты"
 
 msgid "medicine:method:fracture immobilization"
-msgstr ""
+msgstr "медыцына:метад:іммабілізацыя злома косткі"
 
 msgid "Placing creatures"
 msgstr "Размяшчэнне істот"
@@ -13602,7 +13604,7 @@ msgid "Water does not trigger"
 msgstr "Вада не пераключае"
 
 msgid "I started a fist fight."
-msgstr ""
+msgstr "Я пачаў кулачную бойку."
 
 msgid "Magma does not trigger"
 msgstr "Магма не пераключае"
@@ -13970,7 +13972,7 @@ msgid "Following "
 msgstr "Сочыць "
 
 msgid "Tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Падказка"
 
 msgid "Set digging orders."
 msgstr "Капаць"
@@ -14080,7 +14082,7 @@ msgstr ""
 "сякеру."
 
 msgid "Finish setting tree chopping orders."
-msgstr ""
+msgstr "Скончыце афармленне загадаў аб высечцы дрэў."
 
 msgid "Change to standard chop mode."
 msgstr "Перайсці ў стандартны рэжым валкі."
@@ -14374,123 +14376,173 @@ msgid ""
 "Citizens assigned to the fishing work detail will fish in this zone if it "
 "exists.  Otherwise, they will fish everywhere."
 msgstr ""
+"Грамадзяне, якія звязаны з рыбнай справай будуць вудзіць рыбу менавіта ў "
+"гэтай зоне, калі яна існуе. Калі зоны няма, то вудзіць рыбу будуць дзе "
+"схочуць."
 
 msgid ""
 "Plant gathering zones are used in locations where plants will be gathered "
 "frequently.  Use the gather designation otherwise."
 msgstr ""
+"У якасці зоны збора зёлак будуць выкарыстоўвацца зоны, дзе зёлкі найчасцей "
+"за ўсё растуць . Ці абмяжуйце зону збора зёлак самастойна. "
 
 msgid ""
 "Items designated for dumping will be tossed into open air spaces included in"
 " this zone.  If no open air tiles are included, they will dump the items on "
 "the floor."
 msgstr ""
+"Рэчы, якія выкідваюцца на сметнік, будуць выкідвацца менавіта ў гэтую "
+"абмежаваную зону адкрытай прасторы. Калі такой зоны няма, то рэчы будуць "
+"скінуты наўпрост на падлогу."
 
 msgid ""
 "Certain livestock need to graze on grass.  Assign these animals to a pasture"
 " zone.  No fencing is needed."
 msgstr ""
+"Некаторай дамовай жывёле трэба пасціся на зялёных абшарах. Накіруйце гэтых "
+"жывёл на абмежаваную пашу. Ніякіх плотаў не трэба."
 
 msgid ""
 "Animals assigned to pit/pond zones are dumped in the pit, but will leave the"
 " zone afterward if possible.  If the pit is designated as a pond, your "
 "citizens will attempt to fill it with water using buckets."
 msgstr ""
+"Жывёлы, якія прызначаны да ям ці сажалак скідваюцца туды, але будуць "
+"намагаюцца пакінуць гэтую зону, калі гэта будзе магчыма. Калі яма прызначана"
+" як сажалка, то мясцовыя пачнуць напаўняць яе вадой ведрамі."
 
 msgid ""
 "Your citizens will fill sand bags at this zone if a sandy floor or sandy "
 "wall is included.  This task is initiated manually at the glass furnace."
 msgstr ""
+"Вашыя грамадзяне будуць напаўняць мяхі пяском у гэтай зоне, калі ў ёй ёсць "
+"пясчаная падлога ці мур. Гэты загад актывуецца Вамі ў меню шклаварнай печы."
 
 msgid ""
 "Your citizens will collect clay at this zone if a clay floor or clay wall is"
 " included.  This task is initiated manually at the kiln."
 msgstr ""
+"Вашыя грамадзяне будуць збіраць гліну ў гэтай зоне, калі ў ёй ёсць гліняная "
+"падлога ці мур. Гэты загад актывуецца Вамі ў меню печы."
 
 msgid ""
 "This important zone is where your citizens will gather to socialize.  "
 "Crucially, the meeting area is where locations such as taverns, temples, "
 "hospitals, and the like are established."
 msgstr ""
+"У гэтай важнай зоне Вашыя грамадзяне будуць збірацца для гутарак ды спрэчак,"
+" выяснення зносін ды прыемнага баўлення часу разам. Важна заўважыць, што да "
+"гэтага тыпу зон таксама адносяць карчмы, храмы, шпіталі, гільдыі і некаторыя"
+" іншыя тыпы з'яднанняў."
 
 msgid ""
 "Animals that are capable of being trained receive their training at this "
 "zone once they have been assigned a trainer from the Pets/Livestock menu.  "
 "Generally, a piece of meat is required."
 msgstr ""
+"Жывёлы, якія маюць здольнась да дрэсіроўкі, навучаюцца ў гэтай зоне пасля "
+"таго, як ім будзе прызначаны дрэсіроўшчык з меню хатніх жывёл. Часцей за "
+"ўсё, для паспяховай дрэсіроўкі трэба кавалак мяса."
 
 msgid ""
 "Your citizens will sleep in bedrooms.  It should include a bed!  Try to "
 "enclose it with walls and/or doors.  Do not overlap with other rooms."
 msgstr ""
+"Вашыя грамадзяне павінны спаць у спальнях, ім абавязкова патрэбныя ложкі! "
+"Паспрабуйце абмежаваць спальню мурамі ці хаця б дзвярыма. Наўрадці хтосці "
+"быў бы рады, калі яго пакой быў не толькі яго, сапраўды? Зрабіце так, каб "
+"уласны пакой не перакрываўся іншымі пакоямі."
 
 msgid ""
 "Your citizens will eat at this zone.  When not assigned to a particular "
 "citizen, citizens without their own dining hall will eat here.  Tables and "
 "adjacent chairs should be included."
 msgstr ""
+"Вашыя грамадзяне будуць харчавацца ў гэтай зоне. Калі грамадзянін не мае "
+"ўласнага месца для харчавання, то ён будзе ісці для харчавання ў гэтую зону "
+"- зону агульнай сталовай. У ёй побач адно ад аднаго павінны быць сталы ды "
+"крэслы."
 
 msgid ""
 "An office or study is required for certain official tasks, such as approving"
 " work orders and bookkeeping.  A chair or throne is required for these "
 "functions."
 msgstr ""
+"Офіс альбо цэлы працоўны кабінет патрэбны для выканання афіцыйных задач, "
+"накшалт сцверджанне працоўных загадаў альбо падліку майна. Таксама для "
+"гэтага патрабуецца крэсла альбо трон."
 
 msgid ""
 "Your archers can train in this zone if there is an archery target included."
 msgstr ""
+"Вашыя стралкі могуць трэніравацца ў гэтай зоне, калі ў ёй усталявана мішэнь."
 
 msgid ""
 "Squads should be assigned to a barracks.  The squad can be set to train, "
 "sleep, and store equipment there."
 msgstr ""
+"Вайсковы атрад павінны быць прыпісаны да казармы. У казармах атрады могуць "
+"трэніравацца, захоўваць уласнае і вайсковае майно ды адпачываць."
 
 msgid ""
 "Dormitories should include multiple beds and will not belong to a particular"
 " citizen."
 msgstr ""
+"Інтэрнаты павінны быць разлічаны на шмат месцаў, яны не могуць належаць "
+"якім-небудзь грамадзянам, на тое яны і інтэрнаты."
 
 msgid ""
 "Prisoners convicted in the Justice menu can be incarcerated at a chain or "
 "metal cage in the dungeon zone."
 msgstr ""
+"Зняволеныя, асуджаныя ў меню \"Правасуддзя\" могуць быць прыкаваныя ланцугом"
+" да падлогі альбо змешчаны ў металічную клеціну ў абмежаванай зоне турмы."
 
 msgid ""
 "Deceased citizens and pets can be laid to rest in a tomb.  It should include"
 " a coffin, casket, or sarcophagus."
 msgstr ""
+"Памерлыя грамадзяне і хатнія жывёлы могуць быць пахаваныя на могілках. "
+"Могілкі павінны мець на сваёй тэрыторыі труну, урну альбо саркафаг."
 
 msgid ""
 "Establish burrows to organize work and living spaces in larger fortresses."
 msgstr ""
+"Стварайце норы для арганізацыі працоўных ды жылых прастор ў буйных "
+"крэпасцях."
 
 msgid "Finish establishing burrows."
-msgstr ""
+msgstr "Скончыце стварэнне нор."
 
 msgid ""
 "Remove the burrow being painted permanently.  Also removes existing burrows!"
 msgstr ""
+"Выдаліце афарбаваную зону нары назаўсёды. Таксама выдаляе існуючыя норы!"
 
 msgid "Repaint this burrow."
-msgstr ""
+msgstr "Перафарбаваць гэтую нару."
 
 msgid "Erase a portion of this burrow."
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці частку гэтай нары."
 
 msgid "Remove this burrow permanently."
-msgstr ""
+msgstr "Выдаліце ​​гэтую нару назаўсёды."
 
 msgid "Recenter on this burrow."
-msgstr ""
+msgstr "Засяродзьцеся на гэтай нары."
 
 msgid "Toggle whether workshops can source materials from outside the burrow."
-msgstr ""
+msgstr "Вырашыце, ці могуць майстэрні атрымліваць матэрыялы па-за межаў нары."
 
 msgid ""
 "Suspend this burrow.  Assigned citizens will not respect burrow restrictions"
 " while a burrow is suspended, but all tasks within the burrow will still "
 "function."
 msgstr ""
+"Спыніце дзеянне гэтай нары. Пад час спынення дзеяння нары прыпісаныя да яе "
+"грамадзяне не будуць прытрымлівацца абмежаванняў нары, але ўсе прызначанныя "
+"заданні нары будуць выконвацца."
 
 msgid "Set hauling routes for minecarts."
 msgstr ""