From dbf5d3b0ea634edc53036596941cf43b472d5bf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 21 Aug 2024 09:23:26 +0000
Subject: [PATCH] Pull translations from transifex Changed files (at most 10): 
 M translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/ru.po

---
 .../dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/ru.po   | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/ru.po b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/ru.po
index a7123e29..2eccb747 100644
--- a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/ru.po
+++ b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/ru.po
@@ -4,11 +4,11 @@
 # Andrey Makar, 2022
 # Иван Худеев, 2022
 # Anton Gorodeczky <gorodeczkyanton@gmail.com>, 2022
+# コザノフレオン一ド（U3BaWKa）, 2022
 # Никита, 2022
 # Капец, 2022
 # Данил <goshator21@gmail.com>, 2022
 # Unknow Funpay, 2022
-# コザノフレオン一ド（U3BaWKa）, 2022
 # Oliver Twist, 2022
 # Сергей nefors, 2022
 # А А, 2022
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgid " was conquered"
 msgstr "был завоеван"
 
 msgid " by "
-msgstr "от"
+msgstr " силами "
 
 msgid ""
 " moved on in search of a better future after the horrible mismanagement of "
@@ -5471,7 +5471,7 @@ msgid " led by "
 msgstr " возглавляемой "
 
 msgid " descended upon "
-msgstr " сошел на"
+msgstr " обрушились на "
 
 msgid "was kidnapped"
 msgstr "был украден"
@@ -10160,7 +10160,7 @@ msgid "Timeline: "
 msgstr "Линия времени:"
 
 msgid " saves"
-msgstr "сохранения"
+msgstr " сохранения"
 
 msgid " save"
 msgstr " сохранение"
@@ -11328,7 +11328,7 @@ msgid " and refused"
 msgstr "и отказался"
 
 msgid "  Subject was cagey and refused to comply."
-msgstr "  Субъект вел себя закрыто и отказался подчиняться."
+msgstr "  Субъект вел себя закрыто и отказался сотрудничать."
 
 msgid ""
 "  In retrospect, interrogator may have completely misjudged subject's "
@@ -11362,7 +11362,7 @@ msgid "Excess Weight: "
 msgstr "Перегруз: "
 
 msgid "were added for the counteroffer:"
-msgstr "было добавлено контрпредложение:"
+msgstr "были добавлены как контрпредложение:"
 
 msgid "The following fortress goods"
 msgstr "Следующие товары крепости"
@@ -29898,7 +29898,7 @@ msgid " just before an army"
 msgstr " прямо перед армией"
 
 msgid " descended upon the place."
-msgstr " спустился до места"
+msgstr " обрушились на это место."
 
 msgid "I heard that there was an incident."
 msgstr "Я слышал, что там было происшествие."
@@ -30058,7 +30058,7 @@ msgid "A beast horrible beyond imagining threatens us."
 msgstr "Нам угрожает запредельно ужасная тварь."
 
 msgid "The forces of darkness have descended upon us."
-msgstr "Силы тьмы спустились на нас."
+msgstr "Силы тьмы обрушились на нас."
 
 msgid "We are besieged by a terrifying monster from the harshest wilderness."
 msgstr "Нас осаждает ужасный монстр, пришедший из суровых диких мест."