From cde45ce984592fd4ccee8211cf8753fdbfc91452 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 2 Nov 2024 09:21:50 +0000 Subject: [PATCH] Pull translations from transifex Changed files (at most 10): M translations/dwarf-fortress-steam/objects/fr.po --- .../dwarf-fortress-steam/objects/fr.po | 138 +++++++++--------- 1 file changed, 72 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/objects/fr.po b/translations/dwarf-fortress-steam/objects/fr.po index 6f2daf6b..4569b0c7 100644 --- a/translations/dwarf-fortress-steam/objects/fr.po +++ b/translations/dwarf-fortress-steam/objects/fr.po @@ -22451,8 +22451,8 @@ msgid "" "into shell:come out of shell:comes out of " "shell]" msgstr "" -"[RETRACT_INTO_BP:BY_CATEGORY:SHELL:se rétracter dans carapace:se " -"rétracte dans carapace:sortir de carapace:sort de " +"[RETRACT_INTO_BP:BY_CATEGORY:SHELL:vous rétractez dans carapace:se" +" rétracte dans carapace:sortez de carapace:sort de " " carapace]" #: creature_large_tropical.txt:3824 @@ -22555,8 +22555,8 @@ msgid "" "[RETRACT_INTO_BP:BY_CATEGORY:SHELL:roll into a ball:rolls into a " "ball:unroll:unrolls]" msgstr "" -"[RETRACT_INTO_BP:BY_CATEGORY:SHELL:rouler en boule:rouler en " -"boule:dérouler:dérouler]" +"[RETRACT_INTO_BP:BY_CATEGORY:SHELL:vous roulez en boule:se roule en " +"boule:vous déroulez:déroule]" #: creature_large_tropical.txt:3956 msgctxt "CREATURE:ARMADILLO" @@ -27874,8 +27874,8 @@ msgid "" "[RETRACT_INTO_BP:BY_CATEGORY:BODY_UPPER:roll into a ball:rolls into a " "ball:unroll:unrolls]" msgstr "" -"[RETRACT_INTO_BP:BY_CATEGORY:BODY_UPPER:se rouler en boule:se roule en " -"boule:dérouler:déroule]" +"[RETRACT_INTO_BP:BY_CATEGORY:BODY_UPPER:vous roulez en boule:se roule en " +"boule:déroulez:déroule]" #: creature_small_mammal_new.txt:223 msgctxt "CREATURE:HEDGEHOG" @@ -35200,7 +35200,7 @@ msgstr "[NAME:kangourou:kangourous:kangourou]" #: creature_temperate_new.txt:345 msgctxt "CREATURE:KANGAROO" msgid "[GENERAL_CHILD_NAME:kangaroo joey:kangaroo joeys]" -msgstr "[GENERAL_CHILD_NAME:joey kangourou:joeys kangourous]" +msgstr "[GENERAL_CHILD_NAME:jeune kangourou:jeunes kangourous]" #: creature_temperate_new.txt:356 msgctxt "CREATURE:KANGAROO" @@ -35412,7 +35412,7 @@ msgstr "[CASTE_NAME:koala:koalas:koala]" #: creature_temperate_new.txt:542 msgctxt "CREATURE:KOALA" msgid "[GENERAL_CHILD_NAME:koala joey:koala joeys]" -msgstr "" +msgstr "[GENERAL_CHILD_NAME:jeune koala:jeunes koalas]" #: creature_temperate_new.txt:552 msgctxt "CREATURE:KOALA" @@ -35447,17 +35447,17 @@ msgstr "[TLCM_NOUN:yeux:PLURAL]" #: creature_temperate_new.txt:636 msgctxt "CREATURE:KOALA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:koala man:koala men:koala man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:homme-koala:hommes-koalas-homme-koala]" #: creature_temperate_new.txt:638 msgctxt "CREATURE:KOALA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:koala woman:koala women:koala woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:femme-koala:femmes-koalas-femme-koala]" #: creature_temperate_new.txt:649 msgctxt "CREATURE:KOALA_MAN" msgid "[NAME:koala man:koala men:koala man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:homme-koala:hommes-koalas-homme-koala]" #: creature_temperate_new.txt:650 msgctxt "CREATURE:KOALA_MAN" @@ -35467,12 +35467,12 @@ msgstr "[DESCRIPTION:Une personne grise avec la tête d'un koala.]" #: creature_temperate_new.txt:668 msgctxt "CREATURE:GIANT_KOALA" msgid "[NAME:giant koala:giant koalas:giant koala]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:koala géant:koalas géants]" #: creature_temperate_new.txt:669 msgctxt "CREATURE:GIANT_KOALA" msgid "[CASTE_NAME:giant koala:giant koalas:giant koala]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:koala géant:koalas géants]" #: creature_temperate_new.txt:671 msgctxt "CREATURE:GIANT_KOALA" @@ -35495,52 +35495,52 @@ msgstr "" #: creature_temperate_new.txt:691 msgctxt "CREATURE:ADDER" msgid "[NAME:adder:adders:adder]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:vipère:vipères:vipère]" #: creature_temperate_new.txt:692 msgctxt "CREATURE:ADDER" msgid "[CASTE_NAME:adder:adders:adder]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:vipère:vipères:vipère]" #: creature_temperate_new.txt:708 msgctxt "CREATURE:ADDER" msgid "[PREFSTRING:warning hisses]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:sifflements d'avertissement]" #: creature_temperate_new.txt:739 msgctxt "CREATURE:ADDER" msgid "[STATE_NAME:ALL_SOLID:frozen adder venom]" -msgstr "" +msgstr "[STATE_NAME:ALL_SOLID:venin de vipère congelé]" #: creature_temperate_new.txt:740 msgctxt "CREATURE:ADDER" msgid "[STATE_ADJ:ALL_SOLID:frozen adder venom]" -msgstr "" +msgstr "[STATE_ADJ:ALL_SOLID:venin de vipère congelé]" #: creature_temperate_new.txt:741 msgctxt "CREATURE:ADDER" msgid "[STATE_NAME:LIQUID:adder venom]" -msgstr "" +msgstr "[STATE_NAME:LIQUID:venin de vipère]" #: creature_temperate_new.txt:742 msgctxt "CREATURE:ADDER" msgid "[STATE_ADJ:LIQUID:adder venom]" -msgstr "" +msgstr "[STATE_ADJ:LIQUID:venin de vipère]" #: creature_temperate_new.txt:743 msgctxt "CREATURE:ADDER" msgid "[STATE_NAME:GAS:boiling adder venom]" -msgstr "" +msgstr "[STATE_NAME:GAS:vapeur de venin de vipère]" #: creature_temperate_new.txt:744 msgctxt "CREATURE:ADDER" msgid "[STATE_ADJ:GAS:boiling adder venom]" -msgstr "" +msgstr "[STATE_ADJ:GAS:vapeur de venin de vipère]" #: creature_temperate_new.txt:748 msgctxt "CREATURE:ADDER" msgid "[SYN_NAME:adder bite]" -msgstr "" +msgstr "[SYN_NAME:morsure de vipère]" #: creature_temperate_new.txt:763 msgctxt "CREATURE:ADDER" @@ -35560,27 +35560,27 @@ msgstr "[TLCM_NOUN:yeux:PLURAL]" #: creature_temperate_new.txt:802 msgctxt "CREATURE:ADDER_MAN" msgid "[CVCT_TARGET:adder]" -msgstr "" +msgstr "[CVCT_TARGET:vipère]" #: creature_temperate_new.txt:803 msgctxt "CREATURE:ADDER_MAN" msgid "[CVCT_REPLACEMENT:adder man]" -msgstr "" +msgstr "[CVCT_REPLACEMENT:homme-vipère]" #: creature_temperate_new.txt:820 msgctxt "CREATURE:ADDER_MAN" msgid "[CASTE_NAME:adder man:adder men:adder man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:homme-vipère:hommes-vipères:homme-vipère]" #: creature_temperate_new.txt:822 msgctxt "CREATURE:ADDER_MAN" msgid "[CASTE_NAME:adder woman:adder women:adder woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:femme-vipère:femmes-vipères:femme-vipère]" #: creature_temperate_new.txt:831 msgctxt "CREATURE:ADDER_MAN" msgid "[NAME:adder man:adder men:adder man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:homme-vipère:hommes-vipères:homme-vipère]" #: creature_temperate_new.txt:832 msgctxt "CREATURE:ADDER_MAN" @@ -35590,22 +35590,22 @@ msgstr "[DESCRIPTION:Une grande vipère avec le torse et les bras d'un homme.]" #: creature_temperate_new.txt:843 msgctxt "CREATURE:GIANT_ADDER" msgid "[CVCT_TARGET:adder]" -msgstr "" +msgstr "[CVCT_TARGET:vipère]" #: creature_temperate_new.txt:844 msgctxt "CREATURE:GIANT_ADDER" msgid "[CVCT_REPLACEMENT:giant adder]" -msgstr "" +msgstr "[CVCT_REPLACEMENT:vipère géante]" #: creature_temperate_new.txt:865 msgctxt "CREATURE:GIANT_ADDER" msgid "[NAME:giant adder:giant adders:giant adder]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:vipère géante:vipères géantes:vipère géante]" #: creature_temperate_new.txt:866 msgctxt "CREATURE:GIANT_ADDER" msgid "[CASTE_NAME:giant adder:giant adders:giant adder]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:vipère géante:vipères géantes:vipère géante]" #: creature_temperate_new.txt:867 msgctxt "CREATURE:GIANT_ADDER" @@ -35615,7 +35615,7 @@ msgstr "[DESCRIPTION:Un grand monstre en forme de vipère.]" #: creature_temperate_new.txt:876 msgctxt "CREATURE:GIANT_ADDER" msgid "[PREFSTRING:warning hisses]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:sifflements d'avertissement]" #: creature_temperate_new.txt:887 msgctxt "CREATURE:ECHIDNA" @@ -35629,17 +35629,17 @@ msgstr "" #: creature_temperate_new.txt:888 msgctxt "CREATURE:ECHIDNA" msgid "[NAME:echidna:echidnas:echidna]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:échidné:échidnés:échidné]" #: creature_temperate_new.txt:889 msgctxt "CREATURE:ECHIDNA" msgid "[CASTE_NAME:echidna:echidnas:echidna]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:échidné:échidnés:échidné]" #: creature_temperate_new.txt:890 msgctxt "CREATURE:ECHIDNA" msgid "[GENERAL_CHILD_NAME:puggle:puggles]" -msgstr "" +msgstr "[GENERAL_CHILD_NAME:jeune échidné:jeunes échidnés]" #: creature_temperate_new.txt:905 msgctxt "CREATURE:ECHIDNA" @@ -35649,17 +35649,17 @@ msgstr "[PREFSTRING:épines]" #: creature_temperate_new.txt:906 msgctxt "CREATURE:ECHIDNA" msgid "[PREFSTRING:egg-laying]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:ponte]" #: creature_temperate_new.txt:912 msgctxt "CREATURE:ECHIDNA" msgid "[STATE_NAME:ALL_SOLID:spine]" -msgstr "" +msgstr "[STATE_NAME:ALL_SOLID:épine]" #: creature_temperate_new.txt:913 msgctxt "CREATURE:ECHIDNA" msgid "[STATE_ADJ:ALL_SOLID:spine]" -msgstr "" +msgstr "[STATE_ADJ:ALL_SOLID:épine]" #: creature_temperate_new.txt:950 msgctxt "CREATURE:ECHIDNA" @@ -35672,6 +35672,8 @@ msgid "" "[RETRACT_INTO_BP:BY_CATEGORY:BODY_UPPER:roll into a ball:rolls into a " "ball:unroll:unrolls]" msgstr "" +"[RETRACT_INTO_BP:BY_CATEGORY:BODY_UPPER:vous roulez en boule:se roule en " +"boule:déroulez:déroule]" #: creature_temperate_new.txt:979 msgctxt "CREATURE:ECHIDNA" @@ -35691,17 +35693,17 @@ msgstr "[TLCM_NOUN:yeux:PLURAL]" #: creature_temperate_new.txt:992 msgctxt "CREATURE:ECHIDNA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:echidna man:echidna men:echidna man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:homme-échidné:hommes-échidnés:homme-échidné]" #: creature_temperate_new.txt:994 msgctxt "CREATURE:ECHIDNA_MAN" msgid "[CASTE_NAME:echidna woman:echidna women:echidna woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:femme-échidné:femmes-échidnés:femme-échidné]" #: creature_temperate_new.txt:1004 msgctxt "CREATURE:ECHIDNA_MAN" msgid "[NAME:echidna man:echidna men:echidna man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:homme-échidné:hommes-échidnés:homme-échidné]" #: creature_temperate_new.txt:1005 msgctxt "CREATURE:ECHIDNA_MAN" @@ -35711,17 +35713,17 @@ msgstr "[DESCRIPTION:Une personne épineuse avec la tête d'un échidné.]" #: creature_temperate_new.txt:1023 msgctxt "CREATURE:GIANT_ECHIDNA" msgid "[NAME:giant echidna:giant echidnas:giant echidna]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:échidné géant:échidnés géants:échidné géant]" #: creature_temperate_new.txt:1024 msgctxt "CREATURE:GIANT_ECHIDNA" msgid "[CASTE_NAME:giant echidna:giant echidnas:giant echidna]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:échidné géant:échidnés géants:échidné géant]" #: creature_temperate_new.txt:1025 msgctxt "CREATURE:GIANT_ECHIDNA" msgid "[GENERAL_CHILD_NAME:giant echidna puggle:giant echidna puggles]" -msgstr "" +msgstr "[GENERAL_CHILD_NAME:jeune échidné géant:jeunes échidnés géants]" #: creature_temperate_new.txt:1026 msgctxt "CREATURE:GIANT_ECHIDNA" @@ -35736,7 +35738,7 @@ msgstr "[PREFSTRING:épines]" #: creature_temperate_new.txt:1036 msgctxt "CREATURE:GIANT_ECHIDNA" msgid "[PREFSTRING:egg-laying]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:ponte]" #: creature_temperate_new.txt:1046 msgctxt "CREATURE:PORCUPINE" @@ -35750,32 +35752,32 @@ msgstr "" #: creature_temperate_new.txt:1047 msgctxt "CREATURE:PORCUPINE" msgid "[NAME:porcupine:porcupines:porcupine]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:porc-épic​:porcs-épic​s:porc-épic​]" #: creature_temperate_new.txt:1048 msgctxt "CREATURE:PORCUPINE" msgid "[CASTE_NAME:porcupine:porcupines:porcupine]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:porc-épic​:porcs-épic​s:porc-épic​]" #: creature_temperate_new.txt:1049 msgctxt "CREATURE:PORCUPINE" msgid "[GENERAL_CHILD_NAME:porcupine pup:porcupine pups]" -msgstr "" +msgstr "[GENERAL_CHILD_NAME:jeune porc-épic:jeunes porcs-épics]" #: creature_temperate_new.txt:1067 msgctxt "CREATURE:PORCUPINE" msgid "[PREFSTRING:quills]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:piquants]" #: creature_temperate_new.txt:1073 msgctxt "CREATURE:PORCUPINE" msgid "[STATE_NAME:ALL_SOLID:spine]" -msgstr "" +msgstr "[STATE_NAME:ALL_SOLID:épine]" #: creature_temperate_new.txt:1074 msgctxt "CREATURE:PORCUPINE" msgid "[STATE_ADJ:ALL_SOLID:spine]" -msgstr "" +msgstr "[STATE_ADJ:ALL_SOLID:épine]" #: creature_temperate_new.txt:1110 msgctxt "CREATURE:PORCUPINE" @@ -35805,17 +35807,17 @@ msgstr "[TLCM_NOUN:yeux:PLURAL]" #: creature_temperate_new.txt:1154 msgctxt "CREATURE:PORCUPINE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:porcupine man:porcupine men:porcupine man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:homme-porc-épic​:hommes-porcs-épic​s:homme-porc-épic​]" #: creature_temperate_new.txt:1156 msgctxt "CREATURE:PORCUPINE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:porcupine woman:porcupine women:porcupine woman]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:femme-porc-épic​:femmes-porcs-épic​s:femme-porc-épic​]" #: creature_temperate_new.txt:1167 msgctxt "CREATURE:PORCUPINE_MAN" msgid "[NAME:porcupine man:porcupine men:porcupine man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:homme-porc-épic​:hommes-porcs-épic​s:homme-porc-épic​]" #: creature_temperate_new.txt:1168 msgctxt "CREATURE:PORCUPINE_MAN" @@ -35826,17 +35828,17 @@ msgstr "" #: creature_temperate_new.txt:1186 msgctxt "CREATURE:GIANT_PORCUPINE" msgid "[NAME:giant porcupine:giant porcupines:giant porcupine]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:porc-épic géant:porcs-épics géants:porc-épic géant]" #: creature_temperate_new.txt:1187 msgctxt "CREATURE:GIANT_PORCUPINE" msgid "[CASTE_NAME:giant porcupine:giant porcupines:giant porcupine]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:porc-épic géant:porcs-épics géants:porc-épic géant]" #: creature_temperate_new.txt:1188 msgctxt "CREATURE:GIANT_PORCUPINE" msgid "[GENERAL_CHILD_NAME:giant porcupine pup:giant porcupine pups]" -msgstr "" +msgstr "[GENERAL_CHILD_NAME:jeune porc-épic géant:jeunes porcs-épics géants]" #: creature_temperate_new.txt:1189 msgctxt "CREATURE:GIANT_PORCUPINE" @@ -35846,7 +35848,7 @@ msgstr "[DESCRIPTION:Un grand monstre sous la forme d'un porc-épic.]" #: creature_temperate_new.txt:1198 msgctxt "CREATURE:GIANT_PORCUPINE" msgid "[PREFSTRING:quills]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:piquants]" #: creature_temperate_new.txt:1209 msgctxt "CREATURE:KINGSNAKE" @@ -35860,17 +35862,17 @@ msgstr "" #: creature_temperate_new.txt:1210 msgctxt "CREATURE:KINGSNAKE" msgid "[NAME:kingsnake:kingsnakes:kingsnake]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:serpent royal:serpents rois:serpent royal]" #: creature_temperate_new.txt:1211 msgctxt "CREATURE:KINGSNAKE" msgid "[CASTE_NAME:kingsnake:kingsnakes:kingsnake]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:serpent royal:serpents rois:serpent royal]" #: creature_temperate_new.txt:1225 msgctxt "CREATURE:KINGSNAKE" msgid "[PREFSTRING:habit of eating other snakes]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:se nourrit d'autres serpents]" #: creature_temperate_new.txt:1226 msgctxt "CREATURE:KINGSNAKE" @@ -35896,16 +35898,18 @@ msgstr "[TLCM_NOUN:yeux:PLURAL]" msgctxt "CREATURE:KINGSNAKE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:kingsnake man:kingsnake men:kingsnake man]" msgstr "" +"[CASTE_NAME:homme-serpent royal:hommes-serpents rois:homme-serpent royal]" #: creature_temperate_new.txt:1302 msgctxt "CREATURE:KINGSNAKE_MAN" msgid "[CASTE_NAME:kingsnake woman:kingsnake women:kingsnake woman]" msgstr "" +"[CASTE_NAME:femme-serpent royal:femmes-serpents rois:femme-serpent royal]" #: creature_temperate_new.txt:1311 msgctxt "CREATURE:KINGSNAKE_MAN" msgid "[NAME:kingsnake man:kingsnake men:kingsnake man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:homme-serpent royal:hommes-serpents rois:homme-serpent royal]" #: creature_temperate_new.txt:1312 msgctxt "CREATURE:KINGSNAKE_MAN" @@ -35917,12 +35921,12 @@ msgstr "" #: creature_temperate_new.txt:1328 msgctxt "CREATURE:GIANT_KINGSNAKE" msgid "[NAME:giant kingsnake:giant kingsnakes:giant kingsnake]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:serpent royal géant:serpents rois géants]" #: creature_temperate_new.txt:1329 msgctxt "CREATURE:GIANT_KINGSNAKE" msgid "[CASTE_NAME:giant kingsnake:giant kingsnakes:giant kingsnake]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:serpent royal géant:serpents rois géants]" #: creature_temperate_new.txt:1330 msgctxt "CREATURE:GIANT_KINGSNAKE" @@ -35932,7 +35936,7 @@ msgstr "[DESCRIPTION:Un grand monstre sous la forme d'un serpent royal.]" #: creature_temperate_new.txt:1339 msgctxt "CREATURE:GIANT_KINGSNAKE" msgid "[PREFSTRING:habit of eating other snakes]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:se nourrit d'autres serpents]" #: creature_temperate_new.txt:1340 msgctxt "CREATURE:GIANT_KINGSNAKE" @@ -38405,6 +38409,8 @@ msgid "" "[RETRACT_INTO_BP:BY_CATEGORY:BODY_UPPER:roll into a ball:rolls into a " "ball:unroll:unrolls]" msgstr "" +"[RETRACT_INTO_BP:BY_CATEGORY:BODY_UPPER:vous roulez en boule:se roule en " +"boule:déroulez:déroule]" #: creature_tropical_new.txt:1631 msgctxt "CREATURE:PANGOLIN"