From c71fa8e6efc7d1a0a256ad05c3324832724c15a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 May 2024 16:07:36 +0000
Subject: [PATCH] Pull translations from transifex Changed files (at most 10): 
 M translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/ja.po

---
 .../dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/ja.po  | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/ja.po b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/ja.po
index 6eca0f99..7e546c7c 100644
--- a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/ja.po
+++ b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/ja.po
@@ -11,10 +11,11 @@
 # 72b10001ab0cef693ef9e4a52023e957_f3a5a25, 2023
 # Matsu Seiki, 2023
 # Transifex Bot <>, 2024
+# insolor, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2024\n"
+"Last-Translator: insolor, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/dwarf-fortress-translation/teams/22396/ja/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -7802,7 +7803,7 @@ msgstr ""
 
 #: combined.txt:2042
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "やめる"
 
 #: combined.txt:2043
 msgid "Really quit?  The fort will be saved but"
@@ -12508,27 +12509,27 @@ msgstr ""
 
 #: combined.txt:3186
 msgid "Continue active game"
-msgstr ""
+msgstr "ゲームを続ける"
 
 #: combined.txt:3187
 msgid "Start new game in existing world"
-msgstr ""
+msgstr "既存の世界で新しいゲームを始める"
 
 #: combined.txt:3188
 msgid "Create new world"
-msgstr ""
+msgstr "新しい世界を創造する"
 
 #: combined.txt:3189
 msgid "Object testing arena"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクトテストアリーナ"
 
 #: combined.txt:3190
 msgid "Mods"
-msgstr ""
+msgstr "修正"
 
 #: combined.txt:3191
 msgid "About DF"
-msgstr ""
+msgstr "DFについて"
 
 #: combined.txt:3195
 msgid "labyrinth"