diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/zh-Hans.po b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/zh-Hans.po
index 00e679d9..5f320a9f 100644
--- a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/zh-Hans.po
+++ b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/zh-Hans.po
@@ -103,10 +103,11 @@
 # Huang Peng, 2024
 # Michelle Huang, 2024
 # Transifex Bot <>, 2024
+# haomin luo, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2024\n"
+"Last-Translator: haomin luo, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified (https://app.transifex.com/dwarf-fortress-translation/teams/22396/zh-Hans/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -3693,11 +3694,11 @@ msgstr "非常饥饿"
 
 #: combined.txt:970
 msgid "Thirsty!"
-msgstr ""
+msgstr "渴！"
 
 #: combined.txt:971
 msgid "Very thirsty"
-msgstr ""
+msgstr "非常渴"
 
 #: combined.txt:972
 msgid "Slumberous"
@@ -12339,11 +12340,11 @@ msgstr "韧性"
 
 #: combined.txt:3082
 msgid "Click Publish to upload a mod to Steam Workshop."
-msgstr ""
+msgstr "点击发布来上传一个模组到Steam的创意工坊"
 
 #: combined.txt:3083
 msgid "Publish"
-msgstr ""
+msgstr "发布"
 
 #: combined.txt:3084
 msgid "Unnamed mod"
@@ -12363,11 +12364,11 @@ msgstr "版本:"
 
 #: combined.txt:3088
 msgid "Steam title: "
-msgstr ""
+msgstr "Steam标题"
 
 #: combined.txt:3089
 msgid "Steam file id: "
-msgstr ""
+msgstr "Steam文件id "
 
 #: combined.txt:3090
 msgid "None yet"
@@ -12687,7 +12688,7 @@ msgstr ""
 
 #: combined.txt:3175
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "文件夹"
 
 #: combined.txt:3177
 msgid "Timeline: "