diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/zh-Hans.po b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/zh-Hans.po
index e49ba13b..eab636fe 100644
--- a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/zh-Hans.po
+++ b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/zh-Hans.po
@@ -104,10 +104,11 @@
 # haomin luo, 2024
 # Transifex Bot <>, 2024
 # xz lin, 2024
+# Ting_amm, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: xz lin, 2024\n"
+"Last-Translator: Ting_amm, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified (https://app.transifex.com/dwarf-fortress-translation/teams/22396/zh-Hans/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32132,10 +32133,10 @@ msgid "Cave-in"
 msgstr ""
 
 msgid "Citizen birth"
-msgstr ""
+msgstr "市民诞生"
 
 msgid "Animal birth"
-msgstr ""
+msgstr "动物诞生"
 
 msgid "Strange mood"
 msgstr "奇怪的情绪"