diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po
index 39edb011..39ba4b61 100644
--- a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po
+++ b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po
@@ -36475,7 +36475,7 @@ msgstr "został przestraszony na śmierć"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9063
 msgid "died in the dark"
-msgstr ""
+msgstr "zmarł w ciemności"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9064
 msgid "collapsed"
@@ -36483,11 +36483,11 @@ msgstr "zawalony"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9065
 msgid "was drained of blood"
-msgstr ""
+msgstr "został opróżniony z krwi"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9066
 msgid "was slaughtered"
-msgstr ""
+msgstr "został zabity"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9067
 msgid "leapt from a great height"
@@ -36499,7 +36499,7 @@ msgstr "zmarł"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9070
 msgid " perpetrated "
-msgstr ""
+msgstr "popełniony"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9071
 msgid " attempted "
@@ -36507,15 +36507,15 @@ msgstr "spróbował"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9072
 msgid "a production order violation"
-msgstr ""
+msgstr "naruszenie nakazu produkcji"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9073
 msgid "a export prohibition violation"
-msgstr ""
+msgstr "naruszenie zakazu eksportu"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9074
 msgid "a job order violation"
-msgstr ""
+msgstr "naruszenie zlecenia pracy"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9075
 msgid "a murder"
@@ -36539,11 +36539,11 @@ msgstr "Bezwartościowy"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9080
 msgid "the value"
-msgstr ""
+msgstr "wartość"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9081
 msgid "nuances"
-msgstr ""
+msgstr "niuanse"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9082
 msgid "I preached "
@@ -36559,19 +36559,19 @@ msgstr "głosić"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9085
 msgid "a sermon"
-msgstr ""
+msgstr "kazanie"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9086
 msgid " preached "
-msgstr ""
+msgstr "głoszony"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9087
 msgid " sermon "
-msgstr ""
+msgstr "kazanie"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9088
 msgid " was preached"
-msgstr ""
+msgstr "był głoszony"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9089
 msgid "history"
@@ -36583,7 +36583,7 @@ msgstr "opowiedziałem historię"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9091
 msgid "a telling of"
-msgstr ""
+msgstr "opowieść o"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9092
 msgid " the story of "
@@ -36603,7 +36603,7 @@ msgstr "historia"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9096
 msgid " was told"
-msgstr ""
+msgstr "został poinformowany"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9097
 msgid "a poem"
@@ -36615,7 +36615,7 @@ msgstr "Wyrecytowałem"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9099
 msgid "a recital of"
-msgstr ""
+msgstr "motyw"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9100
 msgid " recited "
@@ -36639,7 +36639,7 @@ msgstr "wyśpiewane"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9105
 msgid "chanted"
-msgstr ""
+msgstr "intonowany"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9106
 msgid "perform"
@@ -36647,7 +36647,7 @@ msgstr "wykonać"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9107
 msgid "a performance of"
-msgstr ""
+msgstr "przedstawienie"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9108
 msgid "performed"
@@ -36655,7 +36655,7 @@ msgstr "wykonane"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9109
 msgid " was performed"
-msgstr ""
+msgstr "został wykonany"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9110
 msgid "dance"
@@ -36671,23 +36671,23 @@ msgstr "Widziałem występ"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9113
 msgid "You named yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwałeś siebie"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9114
 msgid " self-identified"
-msgstr ""
+msgstr "samozidentyfikowany"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9115
 msgid "Somebody named themself"
-msgstr ""
+msgstr "Ktoś się nazwał"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9116
 msgid "You refused to name yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Odmówiłeś podania swojego imienia"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9117
 msgid " refused to give a name"
-msgstr ""
+msgstr "odmówił podania nazwiska"
 
 #: stringdump_steam_50_11.txt:9118
 msgid "Somebody refused to name themself"