diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pt_BR.po b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pt_BR.po
index 6e2a3917..1ada9910 100644
--- a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pt_BR.po
+++ b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pt_BR.po
@@ -74069,65 +74069,70 @@ msgstr ""
 "lutando)"
 
 msgid "Shoot.  Requires a ranged weapon and ammunition."
-msgstr ""
+msgstr "Atirar. Requer uma arma de longo alcance e munição."
 
 msgid ""
 "Tactical mode is on.  You control everybody manually.  Click to control only"
 " this character (others will follow you.)"
 msgstr ""
+"O modo tático está ativado. Você controla todo mundo manualmente. Clique "
+"para controlar apenas este personagem (outros irão segui-lo)."
 
 msgid ""
 "Tactical mode is off.  Companions are following you.  Click to control "
 "everybody."
 msgstr ""
+"O modo tático está desativado. Companheiros estão seguindo você. Clique para"
+" controlar todos."
 
 msgid "View your companions and tactical settings, or switch party members."
 msgstr ""
+"Veja seus companheiros e configurações táticas ou troque de membro do grupo."
 
 msgid "You are currently yielded.  Click to stop yielding."
-msgstr ""
+msgstr "Você está atualmente rendido. Clique para parar de ceder."
 
 msgid "You are not yielded.  Click to yield to opponents."
-msgstr ""
+msgstr "Você não está rendido. Clique para ceder aos oponentes."
 
 msgid "You have a weapon drawn.  Click to strap it."
-msgstr ""
+msgstr "Você tem uma arma em punho. Clique para amarrá-lo."
 
 msgid "You have a weapon available to draw.  Click to draw it."
-msgstr ""
+msgstr "Você tem uma arma disponível para sacar. Clique para desenhá-lo."
 
 msgid "You do not have a weapon."
-msgstr ""
+msgstr "Você não tem uma arma."
 
 msgid "You are a projectile."
-msgstr ""
+msgstr "Você é um projétil."
 
 msgid "You are a rider."
-msgstr ""
+msgstr "Você é um cavaleiro."
 
 msgid "You are prone.  Click to stand."
-msgstr ""
+msgstr "Você está propenso. Clique para ficar de pé."
 
 msgid "You are not prone.  Click to go prone."
-msgstr ""
+msgstr "Você não está propenso. Clique para ficar propenso."
 
 msgid "Close the map."
-msgstr ""
+msgstr "Feche o mapa."
 
 msgid "Go upward."
-msgstr ""
+msgstr "Vá para cima."
 
 msgid "Go downward."
-msgstr ""
+msgstr "Vá para baixo."
 
 msgid "End travel."
-msgstr ""
+msgstr "Terminar a viagem."
 
 msgid "Toggle sneaking."
-msgstr ""
+msgstr "Alternar esgueirar-se."
 
 msgid "View the map."
-msgstr ""
+msgstr "Veja o mapa."
 
 msgid "Toggle cloud view."
 msgstr ""