diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/fr.po b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/fr.po index 61cccf6..cefb00c 100644 --- a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/fr.po +++ b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/fr.po @@ -1200,7 +1200,7 @@ msgid "map/set too long" msgstr "" msgid "World" -msgstr "" +msgstr "World" msgid "Environment" msgstr "" @@ -1242,7 +1242,7 @@ msgid "Job failures" msgstr "" msgid "Death" -msgstr "" +msgstr "Death" msgid "Ghosts" msgstr "" @@ -84152,10 +84152,10 @@ msgid "tissues regrow!" msgstr "tissues repoussent!" msgid " and geldables regrow!" -msgstr "" +msgstr "et les bijoux de familles repoussent!" msgid "geldables regrow!" -msgstr "" +msgstr "les bijoux de familles repoussent!" msgid " less sluggish." msgstr "moins apathique." @@ -84293,10 +84293,10 @@ msgid "[IS_DESCRIPTION:This item shimmers with frost.]" msgstr "[IS_DESCRIPTION:Cet objet brille de mille feux.]" msgid "[IS_CDI:ADV_NAME:Launch ice bolt]" -msgstr "" +msgstr "[IS_CDI:ADV_NAME:Lance un éclair de glace]" msgid "[IS_CDI:VERB:focus:focuses:NA]" -msgstr "" +msgstr "[IS_CDI:VERB:se concentre:se concentre:NA]" msgid "[IS_DESCRIPTION:Air swirls around this item.]" msgstr "[IS_DESCRIPTION:L'air tourbillonne autour de cet objet.]" @@ -84356,31 +84356,31 @@ msgid "[IS_CDI:ADV_NAME:Cause dizziness]" msgstr "[IS_CDI:ADV_NAME:Qui provoquer des vertiges]" msgid "[IS_CDI:TARGET_VERB:feel intense pain:grimaces]" -msgstr "" +msgstr "[IS_CDI:TARGET_VERB:vous ressentez une douleur intense:grimace]" msgid "[IS_CDI:TARGET_VERB:feel blisters forming:grimaces]" -msgstr "" +msgstr "[IS_CDI:TARGET_VERB:vous sentez des cloques se former:grimace]" msgid "[IS_CDI:TARGET_VERB:feel frozen:freezes]" -msgstr "" +msgstr "[IS_CDI:TARGET_VERB:vous vous sentez geler:gèle]" msgid "[IS_CDI:TARGET_VERB:feel blood welling up:grimaces]" -msgstr "" +msgstr "[IS_CDI:TARGET_VERB:vous sentez le sang affluer:grimace]" msgid "[IS_CDI:TARGET_VERB:feel sick:looks sick]" -msgstr "" +msgstr "[IS_CDI:TARGET_VERB:vous vous sentez malade:semble malade]" msgid "[IS_CDI:TARGET_VERB:feel death come over you:grimaces]" -msgstr "" +msgstr "[IS_CDI:TARGET_VERB:vous sentez la mort vous envahir:grimace]" msgid "[IS_CDI:TARGET_VERB:your sight is fading:pauses]" -msgstr "" +msgstr "[IS_CDI:TARGET_VERB:votre vue baisse:s'arrête]" msgid "[IS_CDI:TARGET_VERB:feel breath leaving you:pauses]" -msgstr "" +msgstr "[IS_CDI:TARGET_VERB:vous senetz votre souffle vous quitter:s'arrête]" msgid "[IS_CDI:TARGET_VERB:feel dizzy:looks dizzy]" -msgstr "" +msgstr "[IS_CDI:TARGET_VERB:vous vous sentez désorienté:semble désorienté]" msgid "deep" msgstr "profond"