diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/de.po b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/de.po index b11c58ca..7037e101 100644 --- a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/de.po +++ b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/de.po @@ -24,10 +24,11 @@ # Stefan Heider, 2024 # Transifex Bot <>, 2024 # Taro, 2024 +# Ramon Stohr, 2024 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Taro, 2024\n" +"Last-Translator: Ramon Stohr, 2024\n" "Language-Team: German (https://app.transifex.com/dwarf-fortress-translation/teams/22396/de/)\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -75083,7 +75084,7 @@ msgid "You are thirsty." msgstr "" msgid "You are hungry." -msgstr "" +msgstr "Du hast Hunger." msgid "You are drowsy." msgstr "" @@ -82376,10 +82377,10 @@ msgid "How will you respond to the adoption request?" msgstr "" msgid "What will you say about the journey?" -msgstr "" +msgstr "Was werden Sie über die Reise erzählen?" msgid "What will you say about the conflict?" -msgstr "" +msgstr "Was werden Sie über den Konflikt erzählen?" msgid "How will you ask?" msgstr "" diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/ru.po b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/ru.po index f8ef8d02..fa19940c 100644 --- a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/ru.po +++ b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/ru.po @@ -42,10 +42,11 @@ # Николай «Swamp_Dog» Ковалев, 2024 # Transifex Bot <>, 2024 # insolor, 2024 +# Евгений Егоров, 2024 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: insolor, 2024\n" +"Last-Translator: Евгений Егоров, 2024\n" "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/dwarf-fortress-translation/teams/22396/ru/)\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -73786,48 +73787,66 @@ msgid "" " to butcher a carcass or to engage in crafting activities. Hunting is an " "important way to get food. The base game has limited crafting. " msgstr "" +"Разделывать тушу или заниматься ремеслом. Охота - важный способ добычи пищи." +" В базовой игре ремесленничество ограничено. " msgid "" "You can strike, wrestle, or shoot to engage in combat. You can also throw " "objects in your inventory. " msgstr "" +"Вы можете наносить удары, бороться или стрелять, чтобы вступить в бой. Вы " +"также можете бросать предметы из своего инвентаря. " msgid "" "Moving toward an active opponent will initiate a default attack, or you can " "use the strike and wrestle buttons (or right click Combat option) to " msgstr "" +"Движение к активному противнику вызовет атаку по умолчанию, или вы можете " +"использовать кнопки «Удар» и «Борьба» (или опцию «Бой» правой кнопкой мыши)," +" чтобы " msgid "specify your attack more precisly. " -msgstr "" +msgstr "более точно определять свою атаку. " msgid "" " to yield in combat. If the conflict has not reached a No Quarter state, " "your opponent should stand down. " msgstr "" +"уступать в бою. Если конфликт не перешел в состояние «без четверти», ваш " +"противник должен отступить. " msgid "You can also demand your opponent yield using a conversation option. " msgstr "" +"Вы также можете потребовать от противника уступить, используя опцию " +"разговора. " msgid "" " to draw or strap your weapon. If your weapons are drawn and you aren't a " "local soldier, people may panic. " msgstr "" +"достать или пристегнуть оружие. Если вы достанете оружие, а вы не местный " +"солдат, люди могут запаниковать. " msgid "Companions" msgstr "Спутники" msgid "This is the companion menu." -msgstr "" +msgstr "Это меню - компаньона." msgid "" "Here you'll see a list of party members, companions, and pets, along with " "their general location if you know it." msgstr "" +"Здесь вы увидите список членов партии, компаньонов и питомцев, а также их " +"общее местоположение, если оно вам известно." msgid "" "You can assume control of party members. Companions who join you later in " "the journey can't generally be controlled manually." msgstr "" +"Вы можете взять на себя управление членами партии. Компаньоны, " +"присоединившиеся к вам на более поздних этапах путешествия, обычно не могут " +"управляться вручную." msgid "" "You can also set whether a party member will be controlled manually during " diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/objects/fr.po b/translations/dwarf-fortress-steam/objects/fr.po index e633f560..315a25a0 100644 --- a/translations/dwarf-fortress-steam/objects/fr.po +++ b/translations/dwarf-fortress-steam/objects/fr.po @@ -8626,7 +8626,7 @@ msgstr "[GENERAL_CHILD_NAME:oisillon de roitelet:oisillons de roitelet]" #: creature_birds_new.txt:2403 msgctxt "CREATURE:BIRD_WREN" msgid "[PREFSTRING:intricate songs]" -msgstr "[PREFSTRING:chants complexs]" +msgstr "[PREFSTRING:chants complexes]" #: creature_birds_new.txt:2441 msgctxt "CREATURE:BIRD_WREN" @@ -31303,12 +31303,12 @@ msgstr "[CHILDNAME:jeune dragon:jeunes dragons]" #: creature_standard.txt:2217 msgctxt "CREATURE:DRAGON" msgid "[CDI:ADV_NAME:Breathe fire]" -msgstr "" +msgstr "[CDI:ADV_NAME:Souffle de feu]" #: creature_standard.txt:2237 msgctxt "CREATURE:DRAGON" msgid "[PREFSTRING:terrible majesty]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:Majesté terrible]" #: creature_standard.txt:2278 msgctxt "CREATURE:DRAGON" @@ -31341,12 +31341,12 @@ msgstr "" #: creature_standard.txt:2341 msgctxt "CREATURE:SATYR" msgid "[NAME:satyr:satyrs:satyr]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:satyre:satyres:satyre]" #: creature_standard.txt:2342 msgctxt "CREATURE:SATYR" msgid "[CASTE_NAME:satyr:satyrs:satyr]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:satyre:satyres:satyre]" #: creature_standard.txt:2356 msgctxt "CREATURE:SATYR" @@ -31451,7 +31451,7 @@ msgstr "[TSU_NOUN:crinière:SINGULAR]" #: creature_standard.txt:2584 msgctxt "CREATURE:SATYR" msgid "[TSU_NOUN:beard:SINGULAR]" -msgstr "" +msgstr "[TSU_NOUN:barbe:SINGULAR]" #: creature_standard.txt:2587 msgctxt "CREATURE:SATYR" @@ -31483,12 +31483,12 @@ msgstr "" #: creature_standard.txt:2600 msgctxt "CREATURE:COLOSSUS_BRONZE" msgid "[NAME:bronze colossus:bronze colossuses:bronze colossus]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:colosse de bronze:colosses de bronze:colosse de bronze]" #: creature_standard.txt:2601 msgctxt "CREATURE:COLOSSUS_BRONZE" msgid "[CASTE_NAME:bronze colossus:bronze colossuses:bronze colossus]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:colosse de bronze:colosses de bronze:colosse de bronze]" #: creature_standard.txt:2622 msgctxt "CREATURE:COLOSSUS_BRONZE" @@ -31597,7 +31597,7 @@ msgstr "[ATTACK_VERB:mordez:mord]" #: creature_standard.txt:2853 msgctxt "CREATURE:GIANT" msgid "[CASTE_NAME:giantess:giantesses:giantess]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:géante:géantes:géant]" #: creature_standard.txt:2858 msgctxt "CREATURE:GIANT" @@ -31632,7 +31632,7 @@ msgstr "[TSU_NOUN:cheveu:SINGULAR]" #: creature_standard.txt:2904 msgctxt "CREATURE:GIANT" msgid "[TSU_NOUN:beard:SINGULAR]" -msgstr "" +msgstr "[TSU_NOUN:barbe:SINGULAR]" #: creature_standard.txt:2907 msgctxt "CREATURE:GIANT" @@ -31666,12 +31666,12 @@ msgstr "" #: creature_standard.txt:2920 msgctxt "CREATURE:CYCLOPS" msgid "[NAME:cyclops:cyclopes:cyclops]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:cyclope:cyclopes:cyclope]" #: creature_standard.txt:2921 msgctxt "CREATURE:CYCLOPS" msgid "[CASTE_NAME:cyclops:cyclopes:cyclops]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:cyclope:cyclopes:cyclope]" #: creature_standard.txt:2931 msgctxt "CREATURE:CYCLOPS" @@ -31771,7 +31771,7 @@ msgstr "[TSU_NOUN:cheveu:SINGULAR]" #: creature_standard.txt:3151 msgctxt "CREATURE:CYCLOPS" msgid "[TSU_NOUN:beard:SINGULAR]" -msgstr "" +msgstr "[TSU_NOUN:barbe:SINGULAR]" #: creature_standard.txt:3154 msgctxt "CREATURE:CYCLOPS" @@ -31801,17 +31801,17 @@ msgstr "[DESCRIPTION:Un monstre humanoïde géant à deux têtes.]" #: creature_standard.txt:3167 msgctxt "CREATURE:ETTIN" msgid "[NAME:ettin:ettins:ettin]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:ettin:ettins:ettin]" #: creature_standard.txt:3168 msgctxt "CREATURE:ETTIN" msgid "[CASTE_NAME:ettin:ettins:ettin]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:ettin:ettins:ettin]" #: creature_standard.txt:3178 msgctxt "CREATURE:ETTIN" msgid "[PREFSTRING:arguing heads]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:têtes qui se disputent]" #: creature_standard.txt:3223 msgctxt "CREATURE:ETTIN" @@ -31906,7 +31906,7 @@ msgstr "[TSU_NOUN:cheveu:SINGULAR]" #: creature_standard.txt:3404 msgctxt "CREATURE:ETTIN" msgid "[TSU_NOUN:beard:SINGULAR]" -msgstr "" +msgstr "[TSU_NOUN:barbe:SINGULAR]" #: creature_standard.txt:3407 msgctxt "CREATURE:ETTIN" @@ -31936,17 +31936,17 @@ msgstr "[DESCRIPTION:Un monstre humanoïde géant avec une tête de taureau.]" #: creature_standard.txt:3420 msgctxt "CREATURE:MINOTAUR" msgid "[NAME:minotaur:minotaurs:minotaur]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:minotaure:minotaures:minotaure]" #: creature_standard.txt:3421 msgctxt "CREATURE:MINOTAUR" msgid "[CASTE_NAME:minotaur:minotaurs:minotaur]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:minotaure:minotaures:minotaure]" #: creature_standard.txt:3431 msgctxt "CREATURE:MINOTAUR" msgid "[PREFSTRING:horns]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:cornes]" #: creature_standard.txt:3478 msgctxt "CREATURE:MINOTAUR" @@ -32020,17 +32020,17 @@ msgstr "" #: creature_standard.txt:3605 msgctxt "CREATURE:YETI" msgid "[NAME:yeti:yetis:yeti]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:yeti:yetis:yeti]" #: creature_standard.txt:3606 msgctxt "CREATURE:YETI" msgid "[CASTE_NAME:yeti:yetis:yeti]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:yeti:yetis:yeti]" #: creature_standard.txt:3621 msgctxt "CREATURE:YETI" msgid "[PREFSTRING:white fur]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:fourrure blanche]" #: creature_standard.txt:3659 msgctxt "CREATURE:YETI" @@ -32079,17 +32079,17 @@ msgstr "" #: creature_standard.txt:3719 msgctxt "CREATURE:SASQUATCH" msgid "[NAME:sasquatch:sasquatches:sasquatch]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:sasquatch:sasquatchs:sasquatch]" #: creature_standard.txt:3720 msgctxt "CREATURE:SASQUATCH" msgid "[CASTE_NAME:sasquatch:sasquatches:sasquatch]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:sasquatch:sasquatchs:sasquatch]" #: creature_standard.txt:3734 msgctxt "CREATURE:SASQUATCH" msgid "[PREFSTRING:reclusive nature]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:de nature recluse]" #: creature_standard.txt:3772 msgctxt "CREATURE:SASQUATCH" @@ -32139,22 +32139,22 @@ msgstr "" #: creature_standard.txt:3832 msgctxt "CREATURE:BLIZZARD_MAN" msgid "[NAME:blizzard man:blizzard men:blizzard man]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:homme-blizzard:hommes-blizzard:homme-blizzard]" #: creature_standard.txt:3833 msgctxt "CREATURE:BLIZZARD_MAN" msgid "[CASTE_NAME:blizzard man:blizzard men:blizzard man]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:homme-blizzard:hommes-blizzard:homme-blizzard]" #: creature_standard.txt:3845 msgctxt "CREATURE:BLIZZARD_MAN" msgid "[PREFSTRING:translucent skin]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:peau translucide]" #: creature_standard.txt:3846 msgctxt "CREATURE:BLIZZARD_MAN" msgid "[PREFSTRING:icicle teeth]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:dents en stalagtites]" #: creature_standard.txt:3847 msgctxt "CREATURE:BLIZZARD_MAN" @@ -32203,22 +32203,22 @@ msgstr "" #: creature_standard.txt:3915 msgctxt "CREATURE:WOLF_ICE" msgid "[NAME:ice wolf:ice wolves:ice wolf]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:loup des glaces:loups des glaces:loup des glaces]" #: creature_standard.txt:3916 msgctxt "CREATURE:WOLF_ICE" msgid "[CASTE_NAME:ice wolf:ice wolves:ice wolf]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:loup des glaces:loups des glaces:loup des glaces]" #: creature_standard.txt:3917 msgctxt "CREATURE:WOLF_ICE" msgid "[GENERAL_CHILD_NAME:ice wolf pup:ice wolf pups]" -msgstr "" +msgstr "[GENERAL_CHILD_NAME:jeune loup des glaces:jeunes loups des glaces]" #: creature_standard.txt:3929 msgctxt "CREATURE:WOLF_ICE" msgid "[PREFSTRING:piercing howls]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:hurlements perçants]" #: creature_standard.txt:3966 msgctxt "CREATURE:WOLF_ICE" @@ -32263,12 +32263,12 @@ msgstr "[CASTE_NAME:fée:fées:féerique]" #: creature_standard.txt:4021 msgctxt "CREATURE:FAIRY" msgid "[PREFSTRING:babylike giggles]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:rit comme un bébé]" #: creature_standard.txt:4022 msgctxt "CREATURE:FAIRY" msgid "[PREFSTRING:lacy wings]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:ailes en dentelle]" #: creature_standard.txt:4065 msgctxt "CREATURE:FAIRY" @@ -32357,22 +32357,22 @@ msgstr "" #: creature_standard.txt:4207 msgctxt "CREATURE:PIXIE" msgid "[NAME:pixie:pixies:pixie]" -msgstr "" +msgstr "[NAME:fée:fées:fée]" #: creature_standard.txt:4208 msgctxt "CREATURE:PIXIE" msgid "[CASTE_NAME:pixie:pixies:pixie]" -msgstr "" +msgstr "[CASTE_NAME:fée:fées:fée]" #: creature_standard.txt:4222 msgctxt "CREATURE:PIXIE" msgid "[PREFSTRING:shifting colors]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:change de couleur]" #: creature_standard.txt:4223 msgctxt "CREATURE:PIXIE" msgid "[PREFSTRING:intricate aerial dances]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:dances aériennes complexes]" #: creature_standard.txt:4264 msgctxt "CREATURE:PIXIE"