From 302af958b3596d6ba185f533d29a16a65abd77a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 26 Jun 2024 00:35:37 +0000
Subject: [PATCH] Pull translations from transifex Changed files (at most 10): 
 M translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/it.po  M
 translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po  M
 translations/dwarf-fortress-steam/objects/it.po

---
 .../hardcoded_steam/it.po                     | 231 ++++++++++--------
 .../hardcoded_steam/pl.po                     |  54 ++--
 .../dwarf-fortress-steam/objects/it.po        |  18 +-
 3 files changed, 162 insertions(+), 141 deletions(-)

diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/it.po b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/it.po
index 7cb4e9b3..3024f682 100644
--- a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/it.po
+++ b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/it.po
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Sacrificio"
 
 #: combined.txt:120
 msgid "Competition"
-msgstr "Gara"
+msgstr "Concorrenza"
 
 #: combined.txt:121
 msgid "Perseverance"
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "Bambino sta espellendo"
 
 #: combined.txt:733
 msgid "Child is not present"
-msgstr "Bambino non presente"
+msgstr "Figlio non presente"
 
 #: combined.txt:734
 msgid "Child is nobility"
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr " figli"
 
 #: combined.txt:754
 msgid "Child: "
-msgstr "Bambino: "
+msgstr "Figlio: "
 
 #: combined.txt:755
 msgid " pets"
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr "Apprezza il sacrificio"
 
 #: combined.txt:919
 msgid "Values competition"
-msgstr "Apprezza le gare"
+msgstr "Apprezza le concorrenza"
 
 #: combined.txt:920
 msgid "Values perseverance"
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr "Disdegna il sacrificio"
 
 #: combined.txt:952
 msgid "Disdains competition"
-msgstr "Disdegna le gare"
+msgstr "Disdegna le concorrenza"
 
 #: combined.txt:953
 msgid "Disdains perseverance"
@@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr "Sano"
 
 #: combined.txt:998
 msgid "Needs "
-msgstr "Necessita"
+msgstr "Necessita "
 
 #: combined.txt:999
 msgid "No official position"
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgstr "Ordini generali di lavoro consentiti:"
 
 #: combined.txt:1378
 msgid "There is no bucket."
-msgstr "Non c'è nessun secchio."
+msgstr "Non c'è alcun secchio."
 
 #: combined.txt:1379
 msgid "The bucket is full."
@@ -5246,7 +5246,7 @@ msgstr "Il pozzo è operativo."
 
 #: combined.txt:1381
 msgid "The well is dry."
-msgstr "Il pozzo è secco."
+msgstr "Il pozzo è asciutto."
 
 #: combined.txt:1382
 msgid "Frozen Here"
@@ -5266,11 +5266,11 @@ msgstr "Inattivo"
 
 #: combined.txt:1386
 msgid "Total Power: "
-msgstr "Potenza totale:"
+msgstr "Potenza totale: "
 
 #: combined.txt:1387
 msgid "Total Power Needed: "
-msgstr "Potenza totale necessaria:"
+msgstr "Potenza totale necessaria: "
 
 #: combined.txt:1388
 msgid "Stable Foundation"
@@ -5286,7 +5286,7 @@ msgstr "Arresto manuale del pompaggio"
 
 #: combined.txt:1391
 msgid "Start Pump Manually"
-msgstr "Avvia la pompa manualmente"
+msgstr "Avvio manuale della pompa"
 
 #: combined.txt:1392
 msgid "Pumps from the north"
@@ -6093,7 +6093,7 @@ msgstr "stupore"
 
 #: combined.txt:1601
 msgid "bitter"
-msgstr "amareggiato"
+msgstr "amarezza"
 
 #: combined.txt:1602
 msgid "bored"
@@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr "ottimista"
 
 #: combined.txt:1655
 msgid "outraged"
-msgstr "indignato"
+msgstr "adirato"
 
 #: combined.txt:1656
 msgid "panicked"
@@ -6361,7 +6361,7 @@ msgstr "pentito"
 
 #: combined.txt:1668
 msgid "resentful"
-msgstr "risentito"
+msgstr "offeso"
 
 #: combined.txt:1669
 msgid "restless"
@@ -6925,7 +6925,7 @@ msgstr "Vendetta"
 
 #: combined.txt:1817
 msgid "You can look at trade information once you have"
-msgstr "Puoi consultare le informazioni commerciali una volta che avrai"
+msgstr "Potrai consultare le info commerciali quando avrai"
 
 #: combined.txt:1818
 msgid "a broker with appraisal skill."
@@ -7586,7 +7586,7 @@ msgstr "Chiusura file..."
 
 #: combined.txt:1983
 msgid "Finishing..."
-msgstr "Completando..."
+msgstr "Completamento..."
 
 #: combined.txt:1984
 msgid "Interactive tutorial"
@@ -11341,7 +11341,7 @@ msgstr " incidendo"
 
 #: combined.txt:2599
 msgid " unnaturally contorted"
-msgstr " contorto innaturalmente "
+msgstr " innaturalmente contorto"
 
 #: combined.txt:2600
 msgid " being flayed"
@@ -13272,7 +13272,7 @@ msgstr "Non ci sono informazioni specifiche per questa attività."
 
 #: combined.txt:3329
 msgid "The topic being considered is "
-msgstr "L'argomento considerato è"
+msgstr "L'argomento in esame è "
 
 #: combined.txt:3330
 msgid "The topic being discussed is "
@@ -14834,7 +14834,7 @@ msgstr "0 = Può usare qualsiasi negozio"
 
 #: combined.txt:3734
 msgid "One-time order, conditions checked daily"
-msgstr "Ordine singolo, condizioni verificate giornalmente"
+msgstr "Ordine singolo, verifica quotidiana condizioni"
 
 #: combined.txt:3735
 msgid "not"
@@ -16100,7 +16100,7 @@ msgstr "Offri come regalo"
 
 #: combined.txt:4086
 msgid "My apologies, but we're still unloading."
-msgstr "Mi dispiace, ma stiamo ancora scaricando."
+msgstr "Mi scuso, ma stiamo ancora scaricando."
 
 #: combined.txt:4087
 msgid "We'll be ready soon!"
@@ -16128,11 +16128,11 @@ msgstr ""
 
 #: combined.txt:4097
 msgid "Restarts if completed, checked seasonally"
-msgstr "Si riavvia se completato, controllato stagionalmente"
+msgstr "Si riavvia se completato, verifica stagionale"
 
 #: combined.txt:4098
 msgid "Restarts if completed, checked monthly"
-msgstr "Riavvia se completato, controllato mensilmente"
+msgstr "Si riavvia se completato, verifica mensile"
 
 #: combined.txt:4099
 msgid "Restarts if completed, checked daily"
@@ -16144,19 +16144,19 @@ msgstr "Ordine singolo"
 
 #: combined.txt:4101
 msgid "Restarts if completed, conditions checked yearly"
-msgstr "Riavvia se completato, condizioni verificate annualmente"
+msgstr "Si riavvia se completato, verifica annuale condizioni"
 
 #: combined.txt:4102
 msgid "Restarts if completed, conditions checked seasonally"
-msgstr "Riavvia se completato, condizioni verificate stagionalmente"
+msgstr "Si riavvia se completato, verifica stagionale condizioni"
 
 #: combined.txt:4103
 msgid "Restarts if completed, conditions checked monthly"
-msgstr "Riavvia se completato, condizioni verificate mensilmente"
+msgstr "Si riavvia se completato, verifica mensile condizioni"
 
 #: combined.txt:4104
 msgid "Restarts if completed, conditions checked daily"
-msgstr "Riavvia se completato, condizioni verificate giornalmente"
+msgstr "Si riavvia se completato, verifica quotidiana condizioni"
 
 #: combined.txt:4105
 msgid "No material"
@@ -19185,9 +19185,9 @@ msgid ""
 "employed in the nobles and administrators menu, and they must have an "
 "assigned office where they will work to validate orders."
 msgstr ""
-"Quest’ordine di lavoro non è stato approvato dal responsabile. Un "
+"Quest’ordine di lavoro non è stato approvato dal responsabile.  Un "
 "responsabile può essere designato nel menù Nobili e Amministratori e gli "
-"dev’essere assegnato un ufficio dove lavoreranno per approvare gli ordini."
+"dev’essere assegnato un ufficio dove lavorerà per approvare gli ordini."
 
 #: combined.txt:4823
 msgid "Change the number of times the task will be performed."
@@ -21801,7 +21801,7 @@ msgstr ""
 
 #: combined.txt:5306
 msgid "No food to cook or brew (are you in trouble?)"
-msgstr "No food to cook or brew (are you in trouble?)"
+msgstr "Nessun cibo da cucinare o preparare (sei nei guai?)"
 
 #: combined.txt:5308
 msgid "Right panel"
@@ -22241,11 +22241,11 @@ msgstr "Il divieto degli oggetti di morte avviene al momento del decesso."
 
 #: combined.txt:5418
 msgid "Children do chores"
-msgstr "I bambini fanno le faccende domestiche"
+msgstr "I bambini fanno le faccende"
 
 #: combined.txt:5419
 msgid "Children don't do chores"
-msgstr "I bambini non fanno le faccende domestiche"
+msgstr "I bambini non fanno le faccende"
 
 #: combined.txt:5420
 msgid "There are no children"
@@ -24655,7 +24655,7 @@ msgstr "sacrificio"
 
 #: combined.txt:6041
 msgid "competition"
-msgstr "gara"
+msgstr "concorrenza"
 
 #: combined.txt:6042
 msgid "perseverance"
@@ -37052,7 +37052,7 @@ msgstr "Voglio scervellarmi su qualcosa."
 
 #: combined.txt:9205
 msgid "I have unmet needs."
-msgstr "Ho esigenze non soddisfatte."
+msgstr "Ho dei bisogni insoddisfatti."
 
 #: combined.txt:9206
 msgid "I've been injured badly."
@@ -37840,7 +37840,7 @@ msgstr "Ho avuto una discussione intellettuale con mio padre."
 
 #: combined.txt:9401
 msgid "I had an intellectual discussion with my child."
-msgstr "Ho avuto una discussione intellettuale con il mio bambino."
+msgstr "Ho avuto una discussione intellettuale con mio figlio."
 
 #: combined.txt:9402
 msgid "I had an intellectual discussion with my friend."
@@ -37948,7 +37948,7 @@ msgstr "Ho parlato dei miei problemi con mio padre."
 
 #: combined.txt:9428
 msgid "I discussed my problems with my child."
-msgstr "Ho parlato dei miei problemi al mio bambino."
+msgstr "Ho parlato dei miei problemi a mio figlio."
 
 #: combined.txt:9429
 msgid "I discussed my problems with my friend."
@@ -37984,7 +37984,7 @@ msgstr "Mio padre ha parlato con me dei suoi problemi."
 
 #: combined.txt:9437
 msgid "My child discussed their problems with me."
-msgstr "Il mio bambino ha parlato con me dei suoi problemi."
+msgstr "Mio figlio mi ha parlato dei suoi problemi."
 
 #: combined.txt:9438
 msgid "My friend discussed their problems with me."
@@ -40279,7 +40279,7 @@ msgstr ""
 
 #: combined.txt:10238
 msgid "Loading crimes..."
-msgstr "Caricamento dei crimini..."
+msgstr "Caricamento crimini..."
 
 #: combined.txt:10344
 msgid "remains"
@@ -48459,7 +48459,7 @@ msgstr "Intrigo"
 
 #: combined.txt:14687
 msgid "Stone Carver"
-msgstr "Intagliatore di pietra"
+msgstr "Intagliapietre"
 
 #: combined.txt:14688
 msgid "Stonecutter"
@@ -48619,7 +48619,7 @@ msgstr "Incastonatore di gemme"
 
 #: combined.txt:14727
 msgid "Woodcrafter"
-msgstr "Falegname"
+msgstr "Artigiano del legno"
 
 #: combined.txt:14728
 msgid "Papermaker"
@@ -51757,10 +51757,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "[C:VAR:MEETING:ACTOR][VAR:NATIVENAME:MEETING:ACTOR]:  Che piacevole "
 "sorpresa! Neanche un albero, qui, piange per gli abusi inflitti così "
-"facilmente dalla tua gente. Che gioia! I nani hanno voltato pagina, non che "
-"abbiamo a che fare con la carta. Che farsa! Forse è meglio dire che i nani "
-"hanno voltato pagina e che la primavera per le nostre due razze è appena "
-"iniziata."
+"facilmente dalla tua gente. Che gioia!  I nani hanno voltato pagina, non che"
+" abbiamo a che fare con la carta.  Che farsa!  Forse è meglio dire che i "
+"nani hanno voltato pagina e che la primavera per le nostre due razze è "
+"appena iniziata."
 
 #: combined.txt:16310
 msgid ""
@@ -52828,7 +52828,7 @@ msgstr "Trasporto di pietra"
 
 #: combined.txt:16598
 msgid "Wood Hauling"
-msgstr "Trasporto di legno"
+msgstr "Trasporto legname"
 
 #: combined.txt:16599
 msgid "Food Hauling"
@@ -59759,7 +59759,7 @@ msgstr "una gara di danza"
 
 #: combined.txt:18439
 msgid "a competition involving "
-msgstr "una gara che coinvolge "
+msgstr "una gara che comporta "
 
 #: combined.txt:18440
 msgid "a music competition"
@@ -59811,7 +59811,7 @@ msgstr " compreso "
 
 #: combined.txt:18452
 msgid "Competing were "
-msgstr "In gara c'erano "
+msgstr "Erano in gara "
 
 #: combined.txt:18453
 msgid "Victory was spread among "
@@ -65174,7 +65174,7 @@ msgstr "Un ballo"
 
 #: combined.txt:22610
 msgid "A competition involving "
-msgstr "Una gara che coinvolge"
+msgstr "Una gara che comporta "
 
 #: combined.txt:22611
 msgid "A dance competition"
@@ -65198,7 +65198,7 @@ msgstr "Un concorso di poesia"
 
 #: combined.txt:22616
 msgid "A foot race"
-msgstr "Una gara a piedi"
+msgstr "Una gara podistica"
 
 #: combined.txt:22617
 msgid "A flying race"
@@ -65214,7 +65214,7 @@ msgstr "Una gara gladiatoria"
 
 #: combined.txt:22620
 msgid "A competition"
-msgstr "Una competizione"
+msgstr "Una gara"
 
 #: combined.txt:22621
 msgid "A procession occurred in "
@@ -65835,8 +65835,8 @@ msgid ""
 " has characters that can't be used in filename.  Loading without these "
 "characters."
 msgstr ""
-" ha dei caratteri inutilizzabili nel nome del file.  Caricando senza questi "
-"caratteri."
+" contiene caratteri inutilizzabili nel nome del file.  Caricamento senza "
+"questi caratteri."
 
 #: combined.txt:23277
 msgid "Identifier "
@@ -68402,7 +68402,7 @@ msgstr ""
 
 #: combined.txt:24122
 msgid "You might want to check your preset volcanism for the value 100.  "
-msgstr "Verifica il valore 100 del vulcanismo preimpostato."
+msgstr "Verifica il valore 100 del vulcanismo preimpostato.  "
 
 #: combined.txt:24123
 msgid ""
@@ -68781,7 +68781,7 @@ msgstr "CREA MONDO ORA = "
 
 #: combined.txt:24182
 msgid "Loading data needed to create new world"
-msgstr "Caricando i dati necessari per creare un nuovo mondo"
+msgstr "Caricamento dati necessari per creare un nuovo mondo"
 
 #: combined.txt:24183
 msgid "Initializing music load..."
@@ -70520,7 +70520,7 @@ msgid ""
 "holds the idea of competition among the most important and would encourage "
 "it wherever possible"
 msgstr ""
-"ritiene che l'idea della competizione sia tra le più importanti e la "
+"ritiene che l'idea della concorrenza sia tra le più importanti e la "
 "incoraggia ovunque sia possibile"
 
 #: combined.txt:24772
@@ -70529,19 +70529,19 @@ msgstr "vede la concorrenza come una forza motrice cruciale nel mondo"
 
 #: combined.txt:24773
 msgid "sees competition as reasonably important"
-msgstr "vede il gareggiare come ragionevolmente importante"
+msgstr "vede la concorrenza come ragionevolmente importante"
 
 #: combined.txt:24774
 msgid "doesn't have strong views on competition"
-msgstr "non ha opinioni forti sul gareggiare"
+msgstr "non ha forti opinioni sulla concorrenza"
 
 #: combined.txt:24775
 msgid "sees competition as wasteful and silly"
-msgstr "considera il gareggiare come ridicolo e uno spreco"
+msgstr "considera la concorrenza come dispendiosa e sciocca"
 
 #: combined.txt:24776
 msgid "deeply dislikes competition"
-msgstr "detesta profondamente le gare"
+msgstr "detesta profondamente la concorrenza"
 
 #: combined.txt:24777
 msgid "finds the very idea of competition obscene"
@@ -83336,7 +83336,7 @@ msgstr "la costruzione e l'uso della lente in cristallo"
 
 #: combined.txt:29727
 msgid "the construction and use of water-filled sphere as a lens"
-msgstr "la costruzione e l'uso della lente d'acqua"
+msgstr "la costruzione e l'uso di una sfera piena d'acqua come lente"
 
 #: combined.txt:29728
 msgid "the construction and use of the glass lens"
@@ -86064,7 +86064,7 @@ msgstr "l'Esibizione"
 
 #: combined.txt:30413
 msgid "the Competition"
-msgstr "la Competizione"
+msgstr "la Gara"
 
 #: combined.txt:30414
 msgid "the Procession"
@@ -91090,11 +91090,11 @@ msgstr "ha l'abitudine di correre "
 
 #: combined.txt:31823
 msgid "occasionally cracks "
-msgstr "occasionalmente schiocca "
+msgstr "occasionalmente si incrina "
 
 #: combined.txt:31824
 msgid "cracks "
-msgstr "schiocca "
+msgstr "incrina "
 
 #: combined.txt:31825
 msgid "often gives "
@@ -91130,11 +91130,11 @@ msgstr "è sorpreso, "
 
 #: combined.txt:31833
 msgid " has a very unique laugh"
-msgstr "ha una risata molto particolare"
+msgstr " ha una risata molto particolare"
 
 #: combined.txt:31834
 msgid "has a very distinct laugh for when "
-msgstr "ha una risata ben distinta per quando"
+msgstr "ha una risata ben distinta per quando "
 
 #: combined.txt:31835
 msgid "laughs in a unique way when "
@@ -91182,7 +91182,7 @@ msgstr "cammina come se avesse una fretta terribile ogni volta che"
 
 #: combined.txt:31846
 msgid " goes anywhere"
-msgstr " va da qualche parte"
+msgstr " va ovunque"
 
 #: combined.txt:31847
 msgid "skips wherever "
@@ -91222,7 +91222,7 @@ msgstr " il corpo s'immobilizza fermamente"
 
 #: combined.txt:31856
 msgid " stiffens up when "
-msgstr " si irrigidisce quando"
+msgstr " si irrigidisce quando "
 
 #: combined.txt:31857
 msgid " tenses up when "
@@ -91258,7 +91258,7 @@ msgstr " minuziosamente quando "
 
 #: combined.txt:31865
 msgid "idly chews "
-msgstr "mastica pigramente"
+msgstr "mastica pigramente "
 
 #: combined.txt:31866
 msgid "gnaws "
@@ -91298,7 +91298,7 @@ msgstr "spesso morde "
 
 #: combined.txt:31875
 msgid "gives hugs out freely"
-msgstr "da abbracci liberamente"
+msgstr "dà abbracci liberamente"
 
 #: combined.txt:31876
 msgid " often greets others with a hug"
@@ -91310,7 +91310,7 @@ msgstr "ha un sorriso nervoso"
 
 #: combined.txt:31878
 msgid "When greeting others, "
-msgstr "Quando salutano altri, "
+msgstr "Quando saluta gli altri, "
 
 #: combined.txt:31879
 msgid " always smiles nervously"
@@ -91318,7 +91318,7 @@ msgstr " sorride sempre nervosamente"
 
 #: combined.txt:31880
 msgid " become animated when "
-msgstr " si anima quando "
+msgstr " diventa vivace quando "
 
 #: combined.txt:31881
 msgid " move frantically when "
@@ -91330,7 +91330,7 @@ msgstr " salta dappertutto quando "
 
 #: combined.txt:31883
 msgid " are animated when "
-msgstr " è animato quando "
+msgstr " è vivace quando "
 
 #: combined.txt:31884
 msgid " begin moving when "
@@ -91422,7 +91422,7 @@ msgstr "è veloce ad ammiccare agli altri"
 
 #: combined.txt:31906
 msgid "commonly winks as a form of greeting"
-msgstr "comunemente ammicca come forma di saluto"
+msgstr "di solito ammicca come forma di saluto"
 
 #: combined.txt:31907
 msgid "winks during conversations"
@@ -91450,7 +91450,7 @@ msgstr "soffia "
 
 #: combined.txt:31913
 msgid " breath out when "
-msgstr " espirare quando "
+msgstr " espira quando "
 
 #: combined.txt:31914
 msgid "exhales slowly and deliberately when "
@@ -91962,7 +91962,7 @@ msgstr "Terrorizzato"
 
 #: combined.txt:37976
 msgid "Mortally afraid"
-msgstr "Paura mortale"
+msgstr "Spaventato a morte"
 
 #: combined.txt:37977
 msgid "Experiencing emotional shock"
@@ -92218,7 +92218,7 @@ msgstr "Nessuna munizione adeguata"
 
 #: combined.txt:38040
 msgid "Not appointed"
-msgstr "Non nominato"
+msgstr "Non designato"
 
 #: combined.txt:38041
 msgid "No longer requested"
@@ -92226,7 +92226,7 @@ msgstr "Non più richiesto"
 
 #: combined.txt:38042
 msgid " suspended the construction of "
-msgstr " sospesa la costruzione di"
+msgstr " sospesa la costruzione di "
 
 #: combined.txt:38043
 msgid " suspended a linkage from "
@@ -92246,15 +92246,15 @@ msgstr "minatore"
 
 #: combined.txt:38048
 msgid "woodworker"
-msgstr "legnaiolo"
+msgstr "falegname"
 
 #: combined.txt:38049
 msgid "carpenter"
-msgstr "Carpentiere"
+msgstr "carpentiere"
 
 #: combined.txt:38050
 msgid "bowyer"
-msgstr "arciere"
+msgstr "costruttore di archi"
 
 #: combined.txt:38051
 msgid "woodcutter"
@@ -92274,7 +92274,7 @@ msgstr "tagliapietre"
 
 #: combined.txt:38055
 msgid "stone carver"
-msgstr "intagliatore di pietra"
+msgstr "intagliapietre"
 
 #: combined.txt:38056
 msgid "mason"
@@ -92334,7 +92334,7 @@ msgstr "incastonatore di gemme"
 
 #: combined.txt:38070
 msgid "woodcrafter"
-msgstr "falegname"
+msgstr "artigiano del legno"
 
 #: combined.txt:38071
 msgid "papermaker"
@@ -92534,7 +92534,7 @@ msgstr "balestriere"
 
 #: combined.txt:38120
 msgid "Elite Crossbowman"
-msgstr "Balestriere d'élite"
+msgstr "Balestriere scelto"
 
 #: combined.txt:38121
 msgid "wrestler"
@@ -92542,7 +92542,7 @@ msgstr "lottatore"
 
 #: combined.txt:38122
 msgid "Elite Wrestler"
-msgstr "Lottatore d'élite"
+msgstr "Lottatore scelto"
 
 #: combined.txt:38123
 msgid "axeman"
@@ -92582,7 +92582,7 @@ msgstr "arciere"
 
 #: combined.txt:38132
 msgid "Elite Bowman"
-msgstr "Arciere d'élite"
+msgstr "Arciere scelto"
 
 #: combined.txt:38133
 msgid "blowgunner"
@@ -92746,7 +92746,7 @@ msgstr "la forza"
 
 #: combined.txt:38173
 msgid "Woodworker"
-msgstr "Legnaiolo"
+msgstr "Falegname"
 
 #: combined.txt:38174
 msgid "Ranger"
@@ -97031,6 +97031,8 @@ msgid ""
 "Yes, and trade we will!  Simply tell me what interests you and what you're "
 "prepared to offer in exchange."
 msgstr ""
+"Su, commerciamo!  Dimmi semplicemente cosa ti interessa e cosa sei disposto "
+"ad offrire in cambio."
 
 #: combined.txt:39673
 msgid "I'm confused.  Did you want something?"
@@ -97038,30 +97040,38 @@ msgstr "Sono confuso.  Volevi qualcosa?"
 
 #: combined.txt:39674
 msgid "These _are_ fine items, aren't they?  Now, what do offer for them?"
-msgstr ""
+msgstr "Questi _sono_ ottimi oggetti, vero?  Beh, quanto offri per averli?"
 
 #: combined.txt:39675
 msgid ""
 "You truly despise life, don't you?  I am beside myself with grief.  Perhaps "
 "we will show you how they suffered."
 msgstr ""
+"Disprezzi davvero la vita, no?  Sono fuori di me dal dolore.  Magari ti "
+"mostreremo come hanno sofferto."
 
 #: combined.txt:39676
 msgid ""
 "Once a beautiful tree, and now?  It is a rude bauble, fit only for your "
 "kind."
 msgstr ""
+"Una volta un bellissimo albero, e adesso?  Un rozzo gingillo, adatto solo "
+"alla tua specie."
 
 #: combined.txt:39677
 msgid ""
 "I see your low race still revels in death.  That poor, gentle creature..."
 msgstr ""
+"Vedo che la tua bassa razza gode ancora della morte.  Quella povera, gentile"
+" creatura..."
 
 #: combined.txt:39678
 msgid ""
 "If it were in a cage of some kind...  As it stands, I can't accept something"
 " that wriggles and writhes so."
 msgstr ""
+"Se fosse in una specie di gabbia...  Così com'è, non posso accettare "
+"qualcosa che si dimena e si contorce così."
 
 #: combined.txt:39679
 msgid "I simply cannot afford this trade."
@@ -97077,11 +97087,11 @@ msgstr "I can't possibly accept, but how about this?  A true bargain."
 
 #: combined.txt:39682
 msgid "You are asking for "
-msgstr ""
+msgstr "Stai chiedendo "
 
 #: combined.txt:39683
 msgid "You are offering "
-msgstr ""
+msgstr "Stai offrendo"
 
 #: combined.txt:39684
 msgid "Cannot trade currency"
@@ -97193,7 +97203,7 @@ msgstr ""
 
 #: combined.txt:39713
 msgid "Dodge away from charging opponents to avoid being knocked over."
-msgstr "Dodge away from charging opponents to avoid being knocked over."
+msgstr "Schiva gli avversari in carica per evitare di essere travolto."
 
 #: combined.txt:39714
 msgid "Attempt to stop charging opponents, standing your ground."
@@ -97273,7 +97283,9 @@ msgstr "Talk to somebody."
 
 #: combined.txt:39733
 msgid "Start a performance.  This can take several turns to complete."
-msgstr "Start a performance.  This can take several turns to complete."
+msgstr ""
+"Inizia uno spettacolo.  Ciò può richiedere diversi turni per essere "
+"completato."
 
 #: combined.txt:39734
 msgid "Craft or butcher. (coming soon)"
@@ -97281,7 +97293,7 @@ msgstr "Crea o macella. (in arrivo)"
 
 #: combined.txt:39735
 msgid "Use ability."
-msgstr ""
+msgstr "Usa abilità."
 
 #: combined.txt:39736
 msgid "Strike or wrestle somebody adjacent with a melee attack."
@@ -97317,7 +97329,9 @@ msgstr ""
 
 #: combined.txt:39741
 msgid "View your companions and tactical settings, or switch party members."
-msgstr "View your companions and tactical settings, or switch party members."
+msgstr ""
+"Visualizza i tuoi compagni e le impostazioni tattiche o cambia membri del "
+"gruppo."
 
 #: combined.txt:39742
 msgid "You are currently yielded.  Click to stop yielding."
@@ -98429,7 +98443,9 @@ msgstr ""
 
 #: combined.txt:40054
 msgid "As we push toward the full release, missing features will come in."
-msgstr "As we push toward the full release, missing features will come in."
+msgstr ""
+"Man mano che ci avviciniamo al rilascio completo, verranno aggiunte "
+"funzionalità mancanti."
 
 #: combined.txt:40055
 msgid "Have fun!  We're working on it."
@@ -103619,7 +103635,7 @@ msgstr ""
 
 #: combined.txt:41365
 msgid "** Loading Adventurer **"
-msgstr "** Loading Adventurer **"
+msgstr "** Caricamento Avventuriero **"
 
 #: combined.txt:41366
 msgid "Gain possession"
@@ -103750,7 +103766,8 @@ msgstr " are plagued by bandits.  The gang"
 #: combined.txt:41395
 msgid " has even sent some troublemakers to harass people right here in town."
 msgstr ""
-" has even sent some troublemakers to harass people right here in town."
+" ha persino mandato alcuni piantagrane a molestare la gente proprio qui in "
+"città."
 
 #: combined.txt:41396
 msgid ""
@@ -103764,7 +103781,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "After a long journey, you are here to meet your most trusted companion.  "
 msgstr ""
-"After a long journey, you are here to meet your most trusted companion.  "
+"Dopo un lungo viaggio, sei qui per incontrare il tuo compagno più fidato."
 
 #: combined.txt:41398
 msgid " is from here and might have some local information."
@@ -103778,19 +103795,19 @@ msgstr "Your most trusted local companions are meeting you here today."
 msgid ""
 "Your most trusted companions have made the journey to meet you here today."
 msgstr ""
-"Your most trusted companions have made the journey to meet you here today."
+"I tuoi compagni più fidati hanno intrapreso un viaggio per incontrarti qui "
+"oggi."
 
 #: combined.txt:41401
 msgid ""
 "After a long journey, you are here to meet your most trusted companion."
 msgstr ""
-"After a long journey, you are here to meet your most trusted companion."
+"Dopo un lungo viaggio, sei qui per incontrare il tuo compagno più fidato."
 
 #: combined.txt:41402
 msgid ""
 "Your most trusted companion has made the journey to meet you here today."
-msgstr ""
-"Your most trusted companion has made the journey to meet you here today."
+msgstr "Il tuo compagno più fidato ha viaggiato per incontrarti qui oggi."
 
 #: combined.txt:41403
 msgid ""
@@ -103807,7 +103824,8 @@ msgstr "Nell'impeto dell'eccitazione, hai dimenticato dove volevi andare."
 
 #: combined.txt:41405
 msgid "Your wanderings have brought you to this place after a long journey."
-msgstr "Your wanderings have brought you to this place after a long journey."
+msgstr ""
+"I tuoi vagabondaggi ti hanno portato in questo luogo dopo un lungo viaggio."
 
 #: combined.txt:41406
 msgid "  A foolhardy soul might try to rescue the "
@@ -103995,13 +104013,14 @@ msgstr "They belong to you or a companion."
 
 #: combined.txt:41451
 msgid "You can't travel until you emerge from underground or enter a tunnel."
-msgstr "You can't travel until you emerge from underground or enter a tunnel."
+msgstr ""
+"Non puoi viaggiare finché non esci dal sottosuolo o non entri in un tunnel."
 
 #: combined.txt:41452
 msgid ""
 "You must move away from the surrounding obstacles before you can travel."
 msgstr ""
-"You must move away from the surrounding obstacles before you can travel."
+"Devi allontanarti dagli ostacoli circostanti prima di poter viaggiare."
 
 #: combined.txt:41453
 msgid "You must move away from the river before you can travel."
@@ -105533,7 +105552,7 @@ msgstr "Can I help you with something?"
 
 #: combined.txt:41842
 msgid "You "
-msgstr ""
+msgstr "Tu "
 
 #: combined.txt:41843
 msgid "Charging"
@@ -106305,7 +106324,7 @@ msgstr "Optimistic"
 
 #: combined.txt:42036
 msgid "Outraged"
-msgstr "Outraged"
+msgstr "Adirato"
 
 #: combined.txt:42037
 msgid "Panicked"
@@ -106529,7 +106548,7 @@ msgstr "What will you say about tribute agreement?"
 
 #: combined.txt:42092
 msgid "What will you say about the refusal to accept tribute?"
-msgstr "What will you say about the refusal to accept tribute?"
+msgstr "Cosa dirai del rifiuto di accettare il tributo?"
 
 #: combined.txt:42093
 msgid "What will you say about the refusal to give tribute?"
diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po
index 82561d91..2da05a8c 100644
--- a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po
+++ b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po
@@ -99342,23 +99342,23 @@ msgstr ""
 
 #: combined.txt:40334
 msgid "Summarize the hold of "
-msgstr ""
+msgstr "Podsumowując trzymanie "
 
 #: combined.txt:40335
 msgid " on its territory"
-msgstr ""
+msgstr "na swoim terytorium"
 
 #: combined.txt:40336
 msgid "patrol"
-msgstr ""
+msgstr "patrol"
 
 #: combined.txt:40337
 msgid "guards"
-msgstr ""
+msgstr "strażnicy"
 
 #: combined.txt:40338
 msgid "forces"
-msgstr ""
+msgstr "siły"
 
 #: combined.txt:40339
 msgid "Summarize the local disposition of the forces of "
@@ -99422,15 +99422,15 @@ msgstr "(Miało to miejsce"
 
 #: combined.txt:40354
 msgid " at this location"
-msgstr ""
+msgstr "w tej lokalizacji"
 
 #: combined.txt:40355
 msgid "you slew "
-msgstr ""
+msgstr "zabiłeś"
 
 #: combined.txt:40356
 msgid "Bring up "
-msgstr ""
+msgstr "Podnieść"
 
 #: combined.txt:40357
 msgid "reunited"
@@ -99438,19 +99438,19 @@ msgstr "połączony"
 
 #: combined.txt:40358
 msgid "Bring up the reunion of "
-msgstr ""
+msgstr "Przywołanie zjazdu"
 
 #: combined.txt:40359
 msgid "Bring up your reunion with "
-msgstr ""
+msgstr "Przywołaj swoje spotkanie z"
 
 #: combined.txt:40360
 msgid "Bring up your death"
-msgstr ""
+msgstr "Przywołaj swoją śmierć"
 
 #: combined.txt:40361
 msgid "Bring up the death of "
-msgstr ""
+msgstr "Przywołanie śmierci"
 
 #: combined.txt:40362
 msgid "identity"
@@ -99458,7 +99458,7 @@ msgstr "tożsamość"
 
 #: combined.txt:40363
 msgid "Spread rumor of "
-msgstr ""
+msgstr "Rozpowszechnianie plotek o"
 
 #: combined.txt:40364
 msgid "Spread rumor of the insurrection"
@@ -99482,19 +99482,19 @@ msgstr "Rozpowszechniaj plotki o swoim ponownym spotkaniu z"
 
 #: combined.txt:40369
 msgid " death"
-msgstr ""
+msgstr "śmierć"
 
 #: combined.txt:40370
 msgid "Spread rumor of your abduction"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpowszechnianie plotek o porwaniu"
 
 #: combined.txt:40371
 msgid "Spread rumor of the abduction of "
-msgstr ""
+msgstr "Rozpowszechnianie plotek o uprowadzeniu"
 
 #: combined.txt:40372
 msgid "'s destruction"
-msgstr ""
+msgstr "zniszczenie"
 
 #: combined.txt:40373
 msgid "location"
@@ -99502,15 +99502,15 @@ msgstr "lokacja"
 
 #: combined.txt:40374
 msgid "Spread rumor of your possession of "
-msgstr ""
+msgstr "Rozpowszechnianie plotek o posiadaniu"
 
 #: combined.txt:40375
 msgid "'s presence in "
-msgstr ""
+msgstr "obecność w"
 
 #: combined.txt:40376
 msgid "absence"
-msgstr ""
+msgstr "nieobecność"
 
 #: combined.txt:40377
 msgid "Spread rumor of your lack of possession of "
@@ -99578,19 +99578,19 @@ msgstr "darmowy "
 
 #: combined.txt:40393
 msgid "Rent room for "
-msgstr ""
+msgstr "Wynajem pokoju dla"
 
 #: combined.txt:40394
 msgid "Request free room"
-msgstr ""
+msgstr "Zamów bezpłatny pokój"
 
 #: combined.txt:40395
 msgid "rent"
-msgstr ""
+msgstr "wynajem"
 
 #: combined.txt:40396
 msgid "Extend room rental for "
-msgstr ""
+msgstr "Przedłużenie wynajmu pokoju dla"
 
 #: combined.txt:40397
 msgid "Extend use of free room"
@@ -99606,7 +99606,7 @@ msgstr "potwierdzać"
 
 #: combined.txt:40400
 msgid "Exchange, give, take or show personal items"
-msgstr ""
+msgstr "Wymiana, dawanie, zabieranie lub pokazywanie przedmiotów osobistych"
 
 #: combined.txt:40401
 msgid "exchange"
@@ -99670,11 +99670,11 @@ msgstr "Zapytaj, jak czuje się słuchacz"
 
 #: combined.txt:40416
 msgid "feelings"
-msgstr ""
+msgstr "uczucia"
 
 #: combined.txt:40417
 msgid "emotions"
-msgstr ""
+msgstr "emocje"
 
 #: combined.txt:40418
 msgid "Make a flattering remark"
diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/objects/it.po b/translations/dwarf-fortress-steam/objects/it.po
index 07b1d2ee..f5bd78dd 100644
--- a/translations/dwarf-fortress-steam/objects/it.po
+++ b/translations/dwarf-fortress-steam/objects/it.po
@@ -3,11 +3,11 @@
 # insolor, 2022
 # Luca Murra, 2023
 # Emiliano Mazzetti, 2024
-# Davmorn, 2024
+# Crongdyne, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Davmorn, 2024\n"
+"Last-Translator: Crongdyne, 2024\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/dwarf-fortress-translation/teams/22396/it/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17136,7 +17136,7 @@ msgstr ""
 #: creature_large_ocean.txt:2779
 msgctxt "CREATURE:FISH_TUNA_BLUEFIN"
 msgid "[PREFSTRING:finlets]"
-msgstr ""
+msgstr "[PREFSTRING:pinnule]"
 
 #: creature_large_ocean.txt:2817
 msgctxt "CREATURE:FISH_TUNA_BLUEFIN"
@@ -19961,7 +19961,7 @@ msgstr "[CASTE_NAME:facocero:facoceri:facocero]"
 #: creature_large_tropical.txt:177
 msgctxt "CREATURE:WARTHOG"
 msgid "[GENERAL_CHILD_NAME:warthog piglet:warthog piglets]"
-msgstr ""
+msgstr "[GENERAL_CHILD_NAME:maialino di facocero:maialini di facoceri]"
 
 #: creature_large_tropical.txt:184
 msgctxt "CREATURE:WARTHOG"
@@ -26376,21 +26376,23 @@ msgid ""
 "[DESCRIPTION:A tiny creature made up of a series of crackling knobs set at "
 "strange angles.]"
 msgstr ""
+"[DESCRIPTION:Una minuscola creatura composta da una serie di bitorzoli "
+"crepitanti disposti in strane angolazioni.]"
 
 #: creature_other.txt:397
 msgctxt "CREATURE:WORM_KNUCKLE"
 msgid "[NAME:knuckle worm:knuckle worms:knuckle worm]"
-msgstr ""
+msgstr "[NAME:verme a nocche:vermi a nocche:verme a nocche]"
 
 #: creature_other.txt:398
 msgctxt "CREATURE:WORM_KNUCKLE"
 msgid "[CASTE_NAME:knuckle worm:knuckle worms:knuckle worm]"
-msgstr ""
+msgstr "[CASTE_NAME:verme a nocche:vermi a nocche:verme a nocche]"
 
 #: creature_other.txt:406
 msgctxt "CREATURE:WORM_KNUCKLE"
 msgid "[PREFSTRING:knobs and angles]"
-msgstr "[PREFSTRING:manopole e angoli]"
+msgstr "[PREFSTRING:bitorzoli e angoli]"
 
 #: creature_other.txt:407
 msgctxt "CREATURE:WORM_KNUCKLE"
@@ -28230,7 +28232,7 @@ msgstr "[NAME:uomo ratto:uomo ratto:uomo ratto]"
 #: creature_small_mammals.txt:115
 msgctxt "CREATURE:RAT_MAN"
 msgid "[DESCRIPTION:A person with the head and tail of a rat.]"
-msgstr "[DESCRIPTION:Una persona con la testa e la coda di un topo.]"
+msgstr "[DESCRIPTION:Una persona con la testa e la coda da topo.]"
 
 #: creature_small_mammals.txt:125
 msgctxt "CREATURE:SQUIRREL_GRAY"