diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/fr.po b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/fr.po
index df1de73b..1ca85bfc 100644
--- a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/fr.po
+++ b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/fr.po
@@ -34044,7 +34044,7 @@ msgid "Learned art form"
 msgstr "Forme d'art apprise"
 
 msgid "Performance quality"
-msgstr ""
+msgstr "Qualité des performances"
 
 msgid "Building destroyed/toppled"
 msgstr "Bâtiment détruit/renversé"
@@ -42054,7 +42054,7 @@ msgid "creation of a masterful image set"
 msgstr "création d'un jeu d'images magistral"
 
 msgid "making of a masterful improvement"
-msgstr ""
+msgstr "Réalisation d'une amélioration magistrale"
 
 msgid " prepared by "
 msgstr "preparé par"
@@ -46953,13 +46953,13 @@ msgid "corruptly punish actor"
 msgstr ""
 
 msgid "frame actor"
-msgstr ""
+msgstr "acteur cadre"
 
 msgid "kidnap actor"
-msgstr ""
+msgstr "kidnapper l'acteur"
 
 msgid "sabotage actor"
-msgstr ""
+msgstr "acteur de sabotage"
 
 msgid "direct war to actor"
 msgstr ""